{"id":30951,"date":"2022-11-14T09:30:03","date_gmt":"2022-11-14T08:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/wien-oenb-501\/"},"modified":"2026-04-16T19:27:29","modified_gmt":"2026-04-16T17:27:29","slug":"wien-oenb-501","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wien-oenb-501\/","title":{"rendered":"Wien, \u00d6sterreichische Nationalbibliothek, 501"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Wien<br \/>\u00d6sterreichische Nationalbibliothek<br \/> 501<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Wi3<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/data.onb.ac.at\/rep\/10048AE9\" title=\"\u00d6sterreichische Nationalbibliothek\" target=\"_blank\">\u00d6NB<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9.\/10. Jh. (Mordek),<br \/>\n                  9. Jh., Ende oder 9.\/10.<br \/>\n                  Jh. (Bischoff);  wohl<br \/>\n                  Oberitalien (Mordek), wohl Ostfrankreich<br \/>\n                  (Bischoff).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Die zahlreichen Glossen zeigen nahe Verwandtschaft mit<br \/>\n                  oberitalienischen, speziell Bobbieser Hss. Auf dem Vorsatzblatt (=<br \/>\n                  Doppelblatt einer Hs. des 15. Jh. mit noch zu identifizierendem Text) steht<br \/>\n                  recto quer zum Text der Besitzvermerk (15. Jh.): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Iste<br \/>\n                     liber pertinet ad canonicos Regulares extra muros nussienses<\/span>, d. h.<br \/>\n                  die Hs. geh\u00f6rte einst dem auch mit Kanonikern besetzten Kanonissenstift St.<br \/>\n                  Quirin in Neu\u00df am Rhein<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e484\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e484-ref\" href=\"#d4e484-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>. Alte Signaturen: O 4327<br \/>\n                  (Hs. erw\u00e4hnt in den Katalogen Hugo Blotius a. 1576 und 1597); N\u00b0.<br \/>\n                  75 (Katalog Tengnagel um 1631); Jur. can. 106<br \/>\n                  (Katalog Gentilotti um 1720).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">I+118 foll. (Blattverlust am Anfang, Ende und nach foll. 3, 67 und<br \/>\n                        114; foll. 4-7 und 68-75 Ersatzbl\u00e4tter des 13. Jh.) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">242-245 \u00d7 185 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">175-180 \u00d7 125-130 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>(VI-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">11<\/span> + 12 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">107<\/span> + (VII-7?)<span class=\"tei-hi rend-super\">114<\/span> + II<span class=\"tei-hi rend-super\">118<\/span><\/div>\n<div>Kustoden: r\u00f6mische Ziffern am Ende der Lagen (zuweilen<br \/>\n                           abgeschnitten)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>meist rote Capitalis-Rubriken; Initialen rot oder in brauner Texttinte mit<br \/>\n                           roten, anfangs auch gr\u00fcnen F\u00fcllungen; rote Zahlen<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Wei\u00dfer Pergamenteinband (mit Goldpr\u00e4gung) um Pappe (Wien 1755). <\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-111v<\/span><br \/> Institutio canonicorum des Konzils von Aachen (a.<br \/>\n                     816), fragmentarisches Vorwort (ab <span class=\"tei-hi rend-italic\">indita propter<\/span>),<br \/>\n                     Kapitelverzeichnis und im kirchenrechtlichen Teil stark glossierter Text<br \/>\n                     (MGH Conc. 2, 1, S. 312 Z. 28 &#8211; S. 421); weitere \u00dcberlieferungen siehe<br \/>\n                     Anhang III. <\/p>\n<p>Auf foll. 4v-7r hat eine Hand des 13. Jh. nochmals das Vorwort, diesmal<br \/>\n                     vollst\u00e4ndig, und das Kapitelverzeichnis bis c. LXI kopiert, d. h. genau so<br \/>\n                     weit, wie das alte Verzeichnis fol. 3v unten reicht. Fol. 8r f\u00e4hrt das alte<br \/>\n                     Verzeichnis regul\u00e4r fort mit c. LXII (fol. 7r unten angek\u00fcndigt mit den<br \/>\n                     Worten: <span class=\"tei-hi rend-italic\">verte folium et inuenies residua<br \/>\n                        capitula<\/span>).<\/p>\n<p>Foll. 61v und 62r stehen Nachtr\u00e4ge aus der Concordia canonum des Cresconius:<br \/>\n                     Titel 185, 187 und Rubrik zu Titel 120 (ed. Zechiel-Eckes, S. 671 f.,<br \/>\n                     624).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">111v<\/span><br \/> Die h\u00e4ufig der Institutio canonicorum angef\u00fcgte Regula<br \/>\n                     formatarum des Atticus (MGH Conc. 2, 1, S. 421 Z. 11-25). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">111v-114r<\/span><br \/> Formelhafte Briefe zur Regula formatarum, Cartula<br \/>\n                     ingenuitatis, Anweisung zur Erstellung einer Epistola formata. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">114v-115v<\/span><br \/> Pseudo-Gregor, JE \u2020 1986 (Mansi 10, Sp. 444 B-D)<br \/>\n                     und Pseudo-Gregor, JE \u2020 1985 (Mansi 10, Sp. 443 B &#8211; 444 B); vgl. R. E.<br \/>\n                     Reynolds, The \u2018Isidorian\u2019 <span class=\"tei-hi rend-italic\">Epistula ad Leudefredum<\/span>: An<br \/>\n                     Early Medieval Epitome of the Clerical Duties, in: Mediaeval Studies 41<br \/>\n                     (1979) S. 272 Anm. 116 mit weiteren \u00dcberlieferungen. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">115v-116r<\/span><br \/> Cresconius, Concordia canonum 179, 1 und 268 (ed.<br \/>\n                     Zechiel-Eckes, S. 666 und 767 f.; zur Hs. S. 255-259). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">116r-117r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si igitur unicuique ecclesiastico ordinis legalis<br \/>\n                        promulgatio non seruatur &#8211; se subiacere.<\/span>\n                     <\/p>\n<p>Die beiden folgenden Texte des Konzils von Pavia (a. 876) sind sonst in<br \/>\n                     Verbindung mit dem Konzil von Ponthion (a. 876) \u00fcberliefert, auf dem sie<br \/>\n                     best\u00e4tigt und rezipiert wurden, siehe Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-vat-lat-4982\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Lat. 4982<\/a><br \/>\n                     und die anderen, dort genannten Vertreter der Collectio Bellovacensis. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">117r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0220\">Karoli II imperatoris electio<\/span> (a. 876),<br \/>\n                     Vorrede: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Gloriosissimo et a deo coronato &#8211; obseruare<br \/>\n                        promittimus<\/span> (MGH Capit. 2, Nr. 220, S. 99 Z. 11-24; MGH Capit. 2,<br \/>\n                     Nr. 279, S. 348 Z. 13-22 [A.]). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">117r-118v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Capitl. I &#8211; Capitul. &lt;XIIII&gt;<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0221\">Karoli II capitulare Papiense<\/span> (a. 876), Vorrede,<br \/>\n                     cc. 1-13 und Kapitelz\u00e4hlung von c. 14: <span class=\"tei-hi rend-italic\">IN NOMINE PATRIS ET<br \/>\n                        FILII ET SPIRITUS SANCTI INCIPIUNT CAPITULA &#8211; IN PALATIO TIC.NENSI. Vt<br \/>\n                        sancta romana ecclesia &#8211; ad nostram notitiam perducant<\/span> (MGH Capit.<br \/>\n                     2, Nr. 221, S. 101 Z. 6 &#8211; S. 103 Z. 19; MGH Capit. 2, Nr. 279, S. 348 Z. 34<br \/>\n                     &#8211; S. 349 Z. 3 [D.]). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXXII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Werminghoff_1906\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Werminghoff 1906, S. 311<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Menhardt_1957\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Menhardt 1957, S. 35, 109<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Clercq_C_1958\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Clercq C 1958, S. 297, 301<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kr%C3%A4mer_1989a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Kr\u00e4mer 1989a, S. 599<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bernhard_1990\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bernhard 1990, S. 563<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Tabula codicum manu scriptorum praeter graecos et orientales in<br \/>\n                     Bibliotheca Palatina Vindobonensi asservatorum 1 (Wien 1864) S. 83<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 905-907<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 479, Nr. 7131<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d4e484-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e484-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Die Handschrift stammt nicht aus<br \/>\n               dem Kanonissenstift St. Quirin, sondern aus dem Oberkloster Neuss, einem<br \/>\n               Augustiner-Chorherren-Stift. Eine Abschrift des Wiener Codex ist Aachen,<br \/>\n               Stadtarchiv, K. Regulierherren 10 aus dem 15. Jahrhundert. Freundlicher<br \/>\n               Hinweis von Rudolf Pokorny.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Akzeptables Farbdigitalisat der \u00d6NB. Die Transkription wurde im<br \/>\n            November 2022 am Original \u00fcberpr\u00fcft.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber verwendet eine gut lesbare karolingische Minuskel.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Es sind keine auff\u00e4lligen Buchstabenformen vorhanden, lediglich die Verwendung des<br \/>\n               tironischen <span class=\"tei-mentioned\">et<\/span> (z. B. fol. 118r, Z. 21) f\u00e4llt<br \/>\n               auf.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das Kapitular (BK 221) wird durch eine alternierend in roter und in Texttinte<br \/>\n               geschriebene Inskription in Capitalis rustica eingeleitet. Danach folgen die ersten<br \/>\n               13 Kapitel, wobei nur die Kapitelnummern von <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span> bis<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">VIII<\/span> klar erkennbar sind. Die restlichen Kapitelnummern<br \/>\n               sind nur noch teilweise zu entziffern. Den Kapitelnummern ist dabei gek\u00fcrztes<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">Capitulum<\/span> oder ausgeschriebenes<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">Capitulo<\/span> (c. 3 und c. 8) vorgeschaltet, wobei &#8211; sofern<br \/>\n               lesbar &#8211; das <span class=\"tei-mentioned\">C<\/span> jeweils in roter Tinte erscheint. Von c. 14 hat<br \/>\n               sich kein Text erhalten, nur das der nicht mehr entzifferbaren Kapitelnummer<br \/>\n               vorgeschaltete <span class=\"tei-mentioned\">Capitul.<\/span> ist noch erkennbar. Mit roter Tinte<br \/>\n               ausgemalte Initialen leiten jedes Kapitel ein.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 118v ist besch\u00e4digt, vor allem durch Abrieb, sodass sich die<br \/>\n               Schrift teilweise gar nicht mehr oder nur sehr schwer lesen l\u00e4sst.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-117r-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  IN NOMINE PATRIS ET FILII ET<br \/>\n                  SPIRITUS SANCTI INCIPIUNT CAPITULA &#8230;<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-117r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-117r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-117v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-117v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-117v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-117v-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-117v-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-118r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-118r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        [VIII.]<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-118r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        [X]<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-118v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        [..]<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-118v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        [.II]<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-118v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        [&#8230;.]<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wien-oenb-501-118v-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        [&#8230;..]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0117r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[15]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_221\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e755\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_221_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-117r-2\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">I<\/span><span class=\"tei-hi rend-coloured\">N NOMINE PATRIS\u00a0\u00b7 ET FILII\u00a0\u00b7 ET SPIRITUS SANCTI\u00a0\u00b7 INCIPIUNT CAPITULA QUAE DOMNUS<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">IMPERATOR<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e766\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e766-ref\" href=\"#d2e766-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            KAROLUS<br \/>\n            HLUDOU<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e775\">U<\/span>ICI<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e775-ref\" href=\"#d2e775-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">AUGUSTI<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e779\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e779-ref\" href=\"#d2e779-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 PIAE MEMORIAE FILIUS\u00a0\u00b7 UNA CUM  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">CONSENSU ET SUGGES<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>IONE UENERABILIUM<br \/>\n               EPISCOPORUM ET ILLUSTRIUM<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> OPTIMATUM RELIQUORUMQUE FIDELIUM SUORUM\u00a0\u00b7 AD HONOREM  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">SANCTAE DEI ECCLESIAE ET AD PACEM AC PROFECTUM TOTIUS IMPERII SUI<br \/>\n               FECIT\u00a0\u02d9 <\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            ANNO INCARNATIONIS DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI\u00a0\u00b7 DCCCLXXVII\u00a0\u00b7 REGNI UERO SUI  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               <span class=\"tei-hi rend-coloured\">IN FRANTIA\u00a0\u00b7 XXXVI\u00a0\u00b7 IMPERII AUTEM SUI\u00a0\u00b7<br \/>\n                  PRIMO\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">INDICTIONE<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e809\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e809-ref\" href=\"#d2e809-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 VIIII\u00a0\u00b7 MENSE <span class=\"tei-choice\">FEBRUARIO<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e813\"><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e813-ref\" href=\"#d2e813-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">IN PA<span class=\"tei-unclear\">[L]<\/span>ATIO TICINENSI\u00a0\u00b7 <\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-117r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>apitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">I<\/span>\u00a0\u00b7 <\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e870\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-117r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> sancta romana ecclesia sicut est capu<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e846\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">t<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e846-ref\" href=\"#d2e846-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> omnium ecclesiarum\u00a0.&#8217; ita ab omnibus hono<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>retur et ueneretur<br \/>\n            neque quisquam contra ius et potestatem ipsius aliquid in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iuste agere<br \/>\n               presumat\u00a0.&#8217; sed liceat ei debitum tenere uigorem\u00a0\u00b7 et pro uniuersali<br \/>\n            ecclesia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pastoralem exhibere curam atque sacris precibus omnium pro<br \/>\n            omnibus interpellare auctorem\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e766-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e766-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">IMPR<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e775-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e775-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">U<sup class=\"mentioned-index\">3<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e779-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e779-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">AUGTI<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e809-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e809-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">INDICT<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e813-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e813-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">FEBR<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e846-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e846-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">capud<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-117r-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>apitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span>\u00a0\u00b7 <\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e913\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-117r-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> honor domno et spiritali patri nostro iohanni\u00a0\u00b7 summo pontifici et uniuersali papae  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0117v]<\/span> ab<br \/>\n               <span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e886\"><\/span>omnibus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e886-ref\" href=\"#d2e886-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> conseruetur\u00a0\u00b7 et quae secundum sacrum ministerium suum auctori<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tate apostolica decreuit cum summa ueneratione\u00a0\u00b7 ab omnibus suscipiatur\u00a0\u00b7<br \/>\n            ut de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bita illi oboediencia in omnibus conseruetur\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e886-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e886-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">homnibus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-117v-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>apitulo<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><br \/>\n               <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III<\/span>\u00a0\u00b7 <\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e955\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-117v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">E<\/span>t<\/span> licet in omnibus id obseruari uelimus<br \/>\n               precipue tamen sanccimus\u00a0\u00b7 ut in <span class=\"tei-sic\">ter<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>minio\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n            beatorum petri et pauli\u00a0\u00b7 apostolorum<br \/>\n            principum nemo in eundo et re<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>deundo uel ibi morando aliquam uastationem\u00a0\u00b7 et depredationem facere presumat<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et quae ipsius sanctae dei ecclesiae propria sunt nemo aliqua iniqua machinatione<br \/>\n            sine  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uoluntate ipsius sacri pontificis sibi uindicare presumat\u00a0.&#8217;<br \/>\n            quodsi quisq<span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>am  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fecerit\u00a0\u00b7 restitutis male<br \/>\n               presumptis immunitatem ipsius ecclesiae persoluat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et bannum<br \/>\n            nostrum tripliciter componat\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-117v-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>apitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">IIII<\/span>\u00a0\u00b7 <\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1016\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-117v-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> ecclesiasticus<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e972\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e972-ref\" href=\"#d2e972-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> honor et sacerdotalis atque clericalis reuerentia debita  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            competentique sinceritatis religione ab omnibus amplectatur\u00a0\u00b7 et in<br \/>\n            omnibus custo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>diatur\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e972-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e972-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">\u2020\u2020<\/span>do<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-117v-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>apitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><br \/>\n               <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">V<\/span>\u00a0\u00b7 <\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1057\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-117v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> imperialis honor ab omnibus fideliter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            obseruetur\u00a0.&#8217; et quae ab eo seu per epistolam seu per legatos recipiuntur\u00a0\u00b7 a nullo im<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pune audeat uiolari\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-117v-7\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>apitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><br \/>\n               <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VI<\/span>\u00a0\u00b7 <\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1087\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-117v-8\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> episcopi ministerium suum secundum sacros<br \/>\n            et sancto spiritu promulgatos <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span> canones per<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>agant parro<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1037\">e<\/span>chias<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1037-ref\" href=\"#d2e1037-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> suas absque alicuius impedi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>to <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1042\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">predic<\/span><\/span>ando<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1042-ref\" href=\"#d2e1042-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> c<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>rri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gendo et confirmando<br \/>\n            circumeant\u00a0.&#8217; et hoc in agendo nullus eis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> contraire\u00a0\u00b7 et quod ad ministerium<br \/>\n            illorum pertinet\u00a0\u00b7 contradicere in ipsis par<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>roechiis audeat\u00a0\u00b7 uel eis<br \/>\n            exinde aliquam molestiam inferat\u00a0\u00b7 sed adiutor  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si oportuerit inuitatus a pontifice<br \/>\n            quisque ecclesiae filius existat\u00a0\u00b7 ut liceat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eis criminalia sceler<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1061\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">a<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1061-ref\" href=\"#d2e1061-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 et alia quaeque corrigendo inquirere discutere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et diiudicare canonice\u00a0\u00b7<br \/>\n            quod qui temerare proterue presumpserit tri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>plicem legem\u00a0\u00b7<br \/>\n            et triplicem bannum nostrum exsoluat\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1037-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1037-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">e<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1042-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1042-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[\u2020]<\/span>gando<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1061-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1061-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">scelere<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-117v-9\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>apitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VII<\/span>\u00a0\u00b7 <\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1171\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-117v-10\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> episcopi secundum sacram iussionem domini<br \/>\n            nostri iesu christi predicationem per se uel suos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> congruenter<br \/>\n            exerceant\u00a0\u00b7 et presbiteros suos ut similiter faciant instruere  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0118r]<\/span> procur<span class=\"tei-unclear\">[ient]<\/span> et ut seculares et fideles laici diebus<br \/>\n            festis qui in ciuitatibus sunt\u00a0.&#8217; ad publicas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> stationes occurrant\u00a0.&#8217; et qui in<br \/>\n            uillulis sunt et possessionibus sunt\u00a0\u00b7 ad publicum officium in plebe  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> festinent\u00a0.&#8217;<br \/>\n            et nullus latibulosa missarum in suis domibus officia celebrare presumat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sine sui rationali licentiae episcopi\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-118r-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>apitulo<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIII<\/span>\u00a0\u00b7 <\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1214\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-118r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> episcopi in ciuitatibus suis proximum<br \/>\n            ecclesiae suae claustrum instituant\u00a0\u00b7 in quo ipsi cum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> clero suo\u00a0\u00b7 secundum<br \/>\n            canonicam regulam deo militant et sacerdotes suos ad hoc constrin<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gant\u00a0.&#8217;<br \/>\n            ut ecclesias suas non relinquant\u00a0\u00b7 et aliubi habitare presumant\u00a0\u00b7 sint<br \/>\n            etiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> subiecti proprio episcopo secundum canonicam auctoritatem\u00a0\u00b7 nec per cont<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1142\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">umatiam<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1142-ref\" href=\"#d2e1142-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ab eorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> potestat<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span> dissilient\u00a0\u00b7 neque<br \/>\n               seculari potestate ad hoc commendare sed liceat aut<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eos quilibet recipere audeat\u00a0\u00b7 ut contra canonicas leges et debitum episcopi<br \/>\n               potesta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tem quodammodo defensentur\u00a0\u00b7 huiusmodi uero sacerdotes<br \/>\n            epistolas ilico cen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sura disciplinis ecclesiasticis\u00a0\u00b7 nefas est omnium<br \/>\n            eorum sollicit<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1161\">u<\/span>dinem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1161-ref\" href=\"#d2e1161-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> episcopos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non gerere\u00a0\u00b7 quibus in<br \/>\n               committendis sacris ordinibus dignum uisum est<br \/>\n               communicasse\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1142-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1142-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">conta<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1161-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1161-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">u<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-118r-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-unclear\">[C]<\/span><\/span>apitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-unclear\">[VIII]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><\/span><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1291\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-118r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> a<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1191\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">b<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1191-ref\" href=\"#d2e1191-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> omnibus sacerdotum propter male opinionis famam habitatio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> feminarum<br \/>\n            penitus tollatur\u00a0.&#8217; neque illi in domos earum intrare indiscrete  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            presumant\u00a0\u00b7 ne nomen dei quod absit per illos <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1202\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">blasphemetur<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1202-ref\" href=\"#d2e1202-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; per quos lau<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dari pie et iugiter debet\u00a0.&#8217; Uenationem quoque<br \/>\n            nullus tam sacri ordinis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> exercere presumat\u00a0\u00b7 neque arma<br \/>\n               mi<span class=\"tei-unclear\">[li]<\/span>taria pro qualicumque seditione  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> portare<br \/>\n            audeat\u00a0\u00b7 aut abitum quemlibet tantum apicem sacerdotum non <span class=\"tei-sic\">decenter\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> assumat\u00a0\u02d9<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1191-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1191-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ad<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1202-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1202-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">p<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[\u2020]<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-118r-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-unclear\">[C]<\/span><\/span>apitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-unclear\">[X]<\/span><\/span><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1363\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-118r-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> res ecclesiasticas tam mobiles quam et<br \/>\n               immo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>biles nemo inuadere uel auferre presumat\u00a0.&#8217; et quae<br \/>\n            a rectoribus ecclesiae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> actenus ob timorem uel fauorem alicui libellario uel<br \/>\n            enfiteocario  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iure dol<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1253\">o<\/span>se<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1253-ref\" href=\"#d2e1253-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 et cum damni detrimento ecclesiae amisse<br \/>\n            uidentur ad pristinum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ius reuertantur\u00a0\u00b7 quatinus liceat illis quibus earum cura<br \/>\n               commissa est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1261\">eto<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1261-ref\" href=\"#d2e1261-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> pacifico ordine eas tenere\u00a0\u00b7 et pro nobis ac regno<br \/>\n            nobis a deo com<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>misso orare pauperibusque debita stipendia erogare\u00a0\u00b7<br \/>\n            familiam ecclesiae  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0118v]<\/span> Iust<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>ti<span class=\"tei-unclear\">[o]<\/span>nabiliter re<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>re <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> Transgre<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> indicimus <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>iuste  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            pres<span class=\"tei-unclear\">[umpta]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>st<span class=\"tei-unclear\">[ituere]<\/span> et sic<span class=\"tei-unclear\">[ut]<\/span><br \/>\n               sup<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><br \/>\n            prefixum est triplicem legem <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>riplex<br \/>\n            bannum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[nostrum]<\/span> p<span class=\"tei-unclear\">[er]<\/span>soluere\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1253-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1253-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">o<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1261-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1261-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">eto<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-118v-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>apitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1481\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-118v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> decime conlaborationem et animalium<br \/>\n            secundum sacra precepta domino absque fraude et aliqua  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> retractione<br \/>\n            offerantur\u00a0.&#8217; et in potestate episcopi maneat qualiter a presbiteris<br \/>\n            dispensentur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> canonice\u00a0.&#8217; et ut ecclesias baptismales quas plebes apellant secundum<br \/>\n            antiquam con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>suetudinem ecclesiae filii instaurent\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-118v-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>apitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[II]<\/span><\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1517\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-118v-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> episcopi\u00a0\u00b7 comites\u00a0\u00b7 et uassos nostros in<br \/>\n            parroechia eorum mane<span class=\"tei-unclear\">[nt]<\/span>es paterno amore secundum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ecclesiasticum<br \/>\n               ministe<span class=\"tei-unclear\">[r]<\/span>ium <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>iligant\u00a0.&#8217; ipsi<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[ue]<\/span>ro com<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> seu <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>liqua ge<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>neralitas predictos<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">episcopos<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1378\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1378-ref\" href=\"#d2e1378-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ut sanctos patres hon<span class=\"tei-unclear\">[orent]<\/span>\u00a0\u00b7 et ue<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>ntur\u00a0.&#8217; et ad ministeri<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> illorum peragendum ubicumque potuerint eos adiu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>nt\u00a0.&#8217; si uero quod non  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> optamus eis <span class=\"tei-unclear\">[in]<\/span>festi<br \/>\n            cominus quae <span class=\"tei-unclear\">[dei]<\/span> sunt exercere poss<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>t<br \/>\n            reperti fuerint\u00a0\u00b7 aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipsi contra leges offi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> sua<br \/>\n            uiolauerint\u00a0.&#8217; <span class=\"tei-unclear\">[secundum]<\/span> capitula<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n            aui et genitoris  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostri emendent<br \/>\n            Qualiter quoque presbiteros<br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[ac reliquos]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>dus honorent\u00a0\u00b7 ipsius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> capitularis forma do<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>ntur\u00a0\u00b7 ipsi ni<span class=\"tei-unclear\">[hi]<\/span>l<br \/>\n               <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1435\">h<\/span>ominus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1435-ref\" href=\"#d2e1435-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> episcopi singuli in suo episcopio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> missatici nostri potestate<br \/>\n               <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[auc]<\/span>toritate fug<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>tur <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1378-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1378-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">eps<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1435-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1435-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">h<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_13_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-118v-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>apitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1664\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wien-oenb-501-118v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> episcopi\u00a0\u00b7 et comites in suis ministeriis<br \/>\n                  commo<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> in suis consistant domibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[cum]<\/span> suis uassallis\u00a0\u00b7 neque<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[presumant]<\/span> o<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>asione<br \/>\n            ospitii in pauperioris cuiuspiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uicini <span class=\"tei-unclear\">[dom]<\/span>o nisi rogati<br \/>\n                  commo<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>i\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-unclear\">[quia ob<br \/>\n               hoc]<\/span> maxime depredationes et dis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>co<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>ias actenus pulu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>asse<br \/>\n            manifestum <span class=\"tei-unclear\">[est]<\/span>\u00a0.&#8217; preu<span class=\"tei-unclear\">[id]<\/span>eant quoque<br \/>\n            secundum mi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nisterium unusquisque s<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> ne in<br \/>\n               potesta<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span> illorum prede et deuastationes fiant\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Et <span class=\"tei-unclear\">[si]<\/span> aliqui hoc facere<br \/>\n               temp<span class=\"tei-unclear\">[ta]<\/span>uer<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>nt omnis sua uirtute illis resistant<br \/>\n            et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> constringe<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>e<br \/>\n               <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>d <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>da<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>on<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span> illos non potuerint\u00a0\u00b7 constitutis<br \/>\n               miss<span class=\"tei-unclear\">[is]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostris ren<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>ient\u00a0\u00b7 ut ipsorum iuditio legaliter<br \/>\n            secundum capitulare aui et gen<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><br \/>\n               <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> emendent\u00a0.&#8217; quodsi <span class=\"tei-unclear\">[et]<\/span><br \/>\n               ips<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span> hoc emendare nequiuerint\u00a0.&#8217; ad nostram  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>m <span class=\"tei-unclear\">[perducant]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_14_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wien-oenb-501-118v-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>apitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span><\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Wien, \u00d6sterreichische Nationalbibliothek, 501<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wien-oenb-501\/ (accessed on April 30, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/wien-oenb-501.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/wien-oenb-501.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-11-03<\/td>\n<td>Transkription am Original \u00fcberpr\u00fcft<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-11-14<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 221)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30951","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30951\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}