{"id":30949,"date":"2022-11-14T09:29:56","date_gmt":"2022-11-14T08:29:56","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/vatikan-bav-vat-lat-1339\/"},"modified":"2026-04-16T21:47:00","modified_gmt":"2026-04-16T19:47:00","slug":"vatikan-bav-vat-lat-1339","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-vat-lat-1339\/","title":{"rendered":"Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 1339"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Vatikan<br \/>Biblioteca Apostolica Vaticana<br \/> Vat. Lat. 1339<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">V26<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Vat.lat.1339\" title=\"DigiVatLib\" target=\"_blank\">BAV<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   11. Jh., etwa<br \/>\n                  Mitte; umbro-r\u00f6misch (Narni?)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Narni, S. Maria Maggiore (ovales Schema einer Siegelumschrift fol. 205v: <span class=\"tei-hi rend-italic\">SIGILLVS ARCHIPR. SCE. MARIE MA. NAR.<\/span>; Besitzvermerk<br \/>\n                  fol. 315r: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Iste liber est conventus fratrum praedicatorum<br \/>\n                     de Narnia<\/span>), vielleicht auch aus dem nahen Borgaria (Besitzvermerk<br \/>\n                  fol. lr: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Iste liber est fratrum praedicatorum de<br \/>\n                     V&lt;ulgari?&gt;a<\/span> [so Supino Martini]).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">317 foll.; Lage 38 wohl 1 Blatt verlorengegangen; der hier<br \/>\n                        vorgestellte Text steht auf der letzten Seite des Quaternio <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVI<\/span> und auf der ersten des Quaternio <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVII<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">400 \u00d7 280 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">240 \u00d7 207 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>ab Sammlungsbeginn (fol. 15) Quaternionen<\/div>\n<div>am Ende mit Kustoden von <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> (22<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXVII<\/span> (310<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        r\u00f6mische Minuskel mit Beneventana-Einflu\u00df (Vorlage wohl eine<br \/>\n                        Beneventana-Hs.)\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        foll. 1-6, 311-317 von anderer Hand, zahlreiche zeitgen\u00f6ssische und<br \/>\n                        j\u00fcngere Glossen\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Text in brauner Tinte, rote Rubriken (meist Minuskel, aber auch Capitalis),<br \/>\n                           Anf\u00e4nge der Kapiteltexte gern in Capitalis, mehrere pr\u00e4chtige Initialen,<br \/>\n                           verziert mit Flechtmuster, Tieren und Tierk\u00f6pfen; foll. 7-14: meist farbige,<br \/>\n                           mit Texterl\u00e4uterungen versehene Federzeichnungen auf k\u00fcnstlerisch hohem<br \/>\n                           Niveau (in der Literatur vielfach behandelt), mit thematischem Bezug zum<br \/>\n                           Inhalt der Hs.; fol. 303v: Verwandtschaftsstemma.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die in 5 B\u00fcchern angelegte Kirchenrechtssammlung (CC Cont. med. 6, B\u00fccher<br \/>\n                  1-3, ed. M. Fornasari) mit ihrem hier herangezogenen Vertreter Cod. Vatikan<br \/>\n                  Vat. Lat. 1339 (weitere \u00dcberlieferungen: Montecassino, Biblioteca<br \/>\n                  dell&#8217;Abbazia, 125 [11. Jh.: um 1023] und Rom, Biblioteca Vallicelliana, B.<br \/>\n                  11 [11. Jh.: vor 1087]) tradiert zahlreiche Einzelkapitel karolingischer<br \/>\n                  Herrscher. Die Analyse dieser Texte geh\u00f6rt in eine noch ausstehende Studie<br \/>\n                  \u00fcber die Kapitulariennachwirkung im kanonistischen Bereich. Die These von C.<br \/>\n                  G. Mor, Diskussionsbeitrag in: Settimane di studio del Centro italiano di<br \/>\n                  studi sull\u2019alto medioevo 4 (Spoleto 1957) S. 520, die fr\u00e4nkischen<br \/>\n                  Kapitularien leiteten sich sehr wahrscheinlich vom Codex <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/cava-dei-tirreni-bdb-4\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Cavensis<\/a> her, d\u00fcrfte aber schon daran scheitern, da\u00df der Cavensis<br \/>\n                  nur einen Teil dieser Texte tradiert. Auch Ansegis scheidet als Vorlage aus.<br \/>\n                  Zu verweisen ist aber auf die N\u00e4he zu Texten in den Codd. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/st-paul-abs-4-1\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">St. Paul im<br \/>\n                     Lavanttal 4\/1<\/a>, <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4613\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris Lat. 4613<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/wolfenbuettel-hab-blankenb-130\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Wolfenb\u00fcttel<br \/>\n                     Blankenb. 130<\/a>.<\/p>\n<p>Auf die in der 5-B\u00fccher-Sammlung fa\u00dfbare Teil\u00fcberlieferung des Capitulare<br \/>\n                  missorum generale (a. 802) wurde bereits oben bei Cod. Paris Lat. 4613<br \/>\n                  verwiesen. Der Nachtrag in der Burchard-von-Worms-Hs. Vatikan Vat. Lat. 1355<br \/>\n                  (11.\/12. Jh.), fol. 311v mit c. 3 des Capitulare Papiense Lothars I. (a.<br \/>\n                  832) stammt gleichfalls aus der Collectio V librorum (II, 88; anschlie\u00dfend<br \/>\n                  noch II, 87). Auch die \u201eFrammenti di capitolari di et\u00e0 carolingia relativi<br \/>\n                  alle decime\u201c, notiert von V. Jemolo, in: Censimento dei codici dei secoli<br \/>\n                  X-XII (Studi medievali, Serie terza, 11, 1970) S. 1033 zu Cod. Rom,<br \/>\n                  Biblioteca Vallicelliana, B. 63 (12. Jh.; Kloster Sant\u2019Eutizio bei Norcia,<br \/>\n                  Mittelitalien), fol. 218r-v sind der 5-B\u00fccher-Sammlung entlehnt (III, 67-69,<br \/>\n                  1, III, 73, III, 244, 2); der Index der Hs. weist sie vorn unter der Nr. 14<br \/>\n                  als \u201eCapitularia Lotharii et Karoli Regum de solvendis decimis\u201c aus (bei<br \/>\n                  Teil II = foll. 193-219 des Vallicellianus B. 63 handelt es sich um ein<br \/>\n                  Palimpsest, dessen \u00e4ltere Schrift nicht mehr zu lesen ist). Eine andere<br \/>\n                  Nachwirkung fassen wir etwa in der 2. Sammlung der Hs. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-vat-lat-4977\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Vat. Lat.<br \/>\n                     4977<\/a> &#8211; wohl nicht 4979, wie MGH Capit. 2, S. 106 vermerkt nach \u201eLL.<br \/>\n                  IV, p. 205, n. 2, ex schedis Iohannis Merkel\u201c. Zu weiteren Derivaten vgl.<br \/>\n                  Reynolds, The South-Italian Canon Law <span class=\"tei-hi rend-italic\">Collection in Five<br \/>\n                     Books<\/span>, S. 286 ff.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Zu erw\u00e4hnen bleibt noch, da Unikat, folgendes von der 5-B\u00fccher-Sammlung Wido<br \/>\n                     zugeschriebene Kapitel:<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\">142vb-143ra<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0223\">Widonis regis (?) capitulum singillatim<br \/>\n                        traditum<\/span> (a. 889\/891), hier das zweite Unterkapitel von Buch 3,<br \/>\n                     c. 195 der 5-B\u00fccher-Sammlung: <span class=\"tei-hi rend-italic\">UUIDO REX. DE CLERICIS QUI<br \/>\n                        ARMA baiulant<\/span> (\u00fcber <span class=\"tei-hi rend-italic\">u<\/span>: <span class=\"tei-hi rend-italic\">o<\/span>) &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">filii eorum<\/span> (MGH Capit. 2, Nr. 223, S.<br \/>\n                     106 Z. 32-35 [die Z. 32 vor <span class=\"tei-hi rend-italic\">UUIDO REX<\/span> gedruckte<br \/>\n                     Rubrik bezieht sich auf alle drei Unterkapitel von c. <span class=\"tei-hi rend-italic\">CXCV<\/span>]; CC Cont. med. 6, S. 436 Z. 6-10 [Kapitelz\u00e4hlung 249 statt<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CXCV<\/span>; die verdruckte Quellenangabe &#8211; Regino I, 196<br \/>\n                     statt richtig 169 &#8211; gilt f\u00fcr das erste, nicht f\u00fcr das zweite Unterkapitel]);<br \/>\n                     vgl. zur Echtheitsfrage P. Fournier, Un groupe de recueils canoniques<br \/>\n                     italiens des Xe et XIe si\u00e8cles, in: M\u00e9moires de l&#8217;Institut nationale de<br \/>\n                     France. Acad\u00e9mie des inscriptions et belles-lettres 40 (1916) S. 184 mit<br \/>\n                     Anm. 5, wiederabgedruckt in: ders., M\u00e9langes 2, S. 302 mit Anm. 5. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bluhme_1868a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bluhme 1868a, S. 205 Anm. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXVII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#N%C3%BCrnberger_1899\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">N\u00fcrnberger 1899, S. 53<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">B. Degenhart, Autonome Zeichnungen bei mittelalterlichen K\u00fcnstlern,<br \/>\n                     in: M\u00fcnchner Jb. der Bildenden Kunst, 3. Folge, Bd. 1 (1950) S. 108 u.<br \/>\n                     \u00f6.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">M. Fornasari, Un manoscritto e una collezione canonica del secolo XI<br \/>\n                     provenienti da Farfa, in: Benedictina 10 (1956) S. 199-210<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">E. B. Garrison, Studies in the History of Mediaeval Italian Painting 4<br \/>\n                     (Florenz 1960-1962) S. 235-241<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">P. Salmon, Les manuscrits liturgiques latins de la Biblioth\u00e8que<br \/>\n                     Vaticane 2 (Studi e Testi 253, Vatikan 1969) S. 149 u. Bd. 3 (Studi e<br \/>\n                     Testi 260, Vatikan 1970) S. 83<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> H. Schadt, Die Darstellungen der Arbores Consanguinitatis und der<br \/>\n                     Arbores Affinitatis. Bildschemata in juristischen Handschriften (T\u00fcbingen<br \/>\n                     1982) S. 90ff. u. \u00f6.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Buonocore_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Buonocore 1986, 2, S. 1027-1028<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Supino_Martini_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Supino Martini 1987, S. 226-231 u. \u00f6.<br \/>\n                        (Literatur)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Reynolds_R_1988\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Reynolds R 1988, S. 79, 87<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">L. Schmugge, The canonistic tradition of Leo IX&#8217;s \u2018Relatum est&#8217; (JL<br \/>\n                     4269), in: P. Linehan (Ed.), Proceedings of the Seventh International<br \/>\n                     Congress of Medieval Canon Law, Cambridge, 23-27 July 1984 (Monumenta<br \/>\n                     iuris canonici. Series C: Subsidia 8, Citt\u00e0 del Vaticano 1988) S.<br \/>\n                     92<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">R. E. Reynolds, The South-Italian Canon Law <span class=\"tei-hi rend-italic\">Collection in Five Books<\/span> and Its Derivatives: New Evidence on<br \/>\n                     Its Origins, Diffusion, and Use, in: Mediaeval Studies 52 (1990) S.<br \/>\n                     279-283 u. \u00f6. (auch zu den anderen \u00dcberlieferungen der 5-<br \/>\n                     B\u00fccher-Sammlung; Literatur)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Ceresa_1991\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Ceresa 1991, S. 453-454<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Inventarium librorum latinorum Mss. Bib. Vat. 3 (handschriftlich in<br \/>\n                     der Biblioteca Apostolica Vaticana)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">A Catalogue of Canon and Roman Law Manuscripts in the Vatican Library<br \/>\n                     1. Codices Vaticani latini 541-2299, hg. von St. Kuttner &#8211; R. Elze (Studi<br \/>\n                     e Testi 322, Vatikan 1986) S. 71-74<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> Degenhart, Autonome Zeichnungen, S. 109, Abb. 39 (fol. 9v)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> Garrison, Studies, Fig. 186 (fol. 7r), 187-190 (foll. 8v, 13v, 14v,<br \/>\n                     Ausschnitte)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> Schadt, Die Darstellungen der Arbores Consanguinitatis, Abb. 34 (fol.<br \/>\n                     303v)<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Patetta_1967d\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Patetta 1967d, passim<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 855-857<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Koal_1999\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Koal 1999<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Koal_2001\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Koal 2001, S. 67-80, 86-88, 220-225<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Gyug_2004\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Gyug 2004<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Trivellone_2009\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Trivellone 2009, S. 106-141, mit Abb. 33-40<br \/>\n                        auf S. 107-114 (fol. 7r-10r, 14v)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/vatikan-bav-vat-lat-1339\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a>\n                     <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat der Vaticana.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber kopierte den Text in einer gut lesbaren Minuskel (Romanesca).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das Kapitel Widos (BK 223) ist Teil des dritten Buches der kanonistischen<br \/>\n               5-B\u00fccher-Sammlung. Es erscheint als Unterkapitel von c. <span class=\"tei-mentioned\">CXCV<\/span><br \/>\n               unter der in roter Tinte gestalteten \u00dcberschrift <span class=\"tei-mentioned\">UUIDO REX<\/span> und<br \/>\n               wird mit einer D-Initiale eingeleitet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-vat-lat-1339-108rb-23\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  INCIPIT TEXTUS<br \/>\n                  LIBRI TERTII&#8230; <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-vat-lat-1339-142vb-10\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXCV<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-vat-lat-1339-142vb-13\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        UUIDO<br \/>\n                        REX<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0108rb]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[24]<\/span><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-vat-lat-1339-108rb-23\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">I<\/span><span class=\"tei-hi rend-coloured\">NCIPIT TEXTUS LIBRI TERTII\u00a0\u02d9 <\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> DE BAPTISMO\u00a0\u02d9 ET CHRISMATE\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">ATQUE DE DIE DOMINICO\u00a0\u02d9 AC FESTIUITATIBUS SANCTORUM\u00a0\u02d9 <\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">I<\/span>NPRIMIS<\/span>\u00a0\u02d9 UT EPISCOPUS PER DIOCESES SUAS  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">AMBULET\u00a0\u02d9 <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>RIMUM<\/span> DISCUTIAT CLERICOS<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> QUOMODO BAPTISMI ORDINEM TENEANT\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">E<\/span>X<\/span> CONCILIO BRACCARENSI<\/span>\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0142vb]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[23]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_223\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e691\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0223\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-vat-lat-1339-142vb-10\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">CXCV<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[30]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_223_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"vatikan-bav-vat-lat-1339-142vb-13\">\n            UUIDO REX\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_223\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e707\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0223\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0223]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"vatikan-bav-vat-lat-1339-142vb-14\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">D<\/span>E<\/span> CLERICIS QUI ARMA  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> bai<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e711\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">o<\/span><\/span>lant<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e711-ref\" href=\"#d2e711-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et in suis propriis re<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sident<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e717\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e717-ref\" href=\"#d2e717-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 ad \u0119cclesiam seu ad<br \/>\n                  <span class=\"tei-sic\">epis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>copium\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> non militant\u00a0.&#8217; negotia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> s\u0119cularia agunt\u00a0\u00b7 in lege uiuant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0143ra]<\/span> sicut et c\u0119teri l<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e734\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">o<\/span><\/span>ngobardi<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e734-ref\" href=\"#d2e734-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tam ipsi quam et filii eorum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e711-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e711-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">bai<\/span>u<span class=\" rend-glossa\">lant<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e717-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e717-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem<br \/>\n               Wort die Glosse: <span class=\"tei-mentioned\">id est habitant<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e734-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e734-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">l<\/span>a<span class=\" rend-glossa\">ngobardi<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 1339<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-vat-lat-1339\/ (accessed on April 19, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-vat-lat-1339.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-vat-lat-1339.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-11-14<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 223)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30949","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30949\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}