{"id":30943,"date":"2022-11-14T09:29:04","date_gmt":"2022-11-14T08:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-lat-2449\/"},"modified":"2026-04-17T04:40:03","modified_gmt":"2026-04-17T02:40:03","slug":"paris-bn-lat-2449","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-2449\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 2449"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Kaschke and trancription of fols 1v-2r, 6r, 55v<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Paris<br \/>Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/> Lat. 2449<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">P64<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b8572241g\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  Ende 9.<br \/>\n                  Jh. (Mordek), 9.\/10. Jh. (Bischoff); Lyon<br \/>\n                  (Mordek, Bischoff), f\u00fcr<br \/>\n                  foll. 138-142 Frankreich (Bischoff) <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p> Fr\u00fcherer Besitzer Charles Maurice Le Tellier, Erzbischof von Reims<br \/>\n                  (\u2020 1710); zuvor in der Bibliothek von Charles de Montchal, Erzbischof von<br \/>\n                  Toulouse (\u2020 1651), m\u00f6glicherweise aus dem Besitz von Jean Papire Masson (\u2020<br \/>\n                  1611). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">142 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">300 \u00d7 200 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Einband des 17. Jhs. aus braunem Kalbsleder<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-35v<\/span><br \/> Bischofskapitular Isaaks von Langres mit Zus\u00e4tzen<br \/>\n                     (vgl. Pokorny 1995, S. 171f.; K\u00e9ry 1999, S. 173), darunter: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 1v<\/span><br \/>Einzel\u00fcberlieferung von c. 8 des <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0259\">Capitulare missorum Suessionense<\/span> (a. 853), nach der Rubrik in<br \/>\n                     zwei unnummerierte Abs\u00e4tze aufgeteilt: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE MALLIS UEL<br \/>\n                        PLACITIS S\u0118CULARIBUS QUIBUS TEMPORIBUS OBSERUARE NON DEBENT. Vo(&#8230;)s<br \/>\n                        omnibus comitibus &#8211; tenere presumant<\/span> sowie <span class=\"tei-hi rend-italic\">Similiter etiam a quarta feria &#8211; dies uenerari omnimodis studeant<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 2, Nr. 259, S. 269 Z. 14-20). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 1v-2r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Mordek\u00a026\">Capitulum de immunitatibus et placitis incertum,<br \/>\n                        si non falsum<\/span> (a. 853?): <span class=\"tei-hi rend-italic\">UT IN (&#8230;)TATIBUS<br \/>\n                        ECCLESIARUM MALLUM VEL PLACITUM PUBLICUM NEMO TENERE PRESUMAT. PLacuit ut<br \/>\n                        nullus comes neque aliquis ex iuditiaria potestate &#8211; reatum quem commisit<br \/>\n                        emendet<\/span> (Mordek 1995, Anhang I, Nr. 26, S. 1021-1022). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 6r<\/span><br \/> Einzel\u00fcberlieferung von <span class=\"rend-semibold\">Ansegis 1, 85<\/span><br \/>\n                     (= BK 138 c. 10): <span class=\"tei-hi rend-italic\"> De mansis UNIUSCUIUSQUE \u0118CCLESIA\u0118.<br \/>\n                        Sanccitum est ut unicuique \u0119cclesi\u0119 unus mansus integer &#8211; suis debitum<br \/>\n                        seruitium inpendant<\/span> (MGH Capit. N. S. 1, S. 484 Z. 3-8).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">35v-40v<\/span><br \/> Sammlung von zw\u00f6lf Exzerpten mit teilweise<br \/>\n                     pseudoisidorischem Material: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT QUAEDAM EXCERPTA EX<br \/>\n                        DECRETIS APOSTOLICORUM<\/span> (vgl. Fournier P 1899, S. 357f.; nach<br \/>\n                     K\u00e9ry 1999, S. 174 auf fol. 36v-63r die &#8220;&#8216;Additiones&#8217; to the Capitula<br \/>\n                     of Isaac of Langres&#8221;). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">41r-43v<\/span><br \/> Vermeintliche Kanones eines Konzils von Nik\u00e4a: <span class=\"tei-hi rend-italic\"> CAPITULA NIC\u0118NI CONCILII QU\u0118DAM<\/span> (vgl. Fournier P<br \/>\n                     1899, S. 358). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">43v-45v<\/span><br \/> Vermeintliche Kanones der Konzile von Karthago,<br \/>\n                     Laodik\u00e4a, Ankyra und Toledo: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CONCILIO CARTAGINENSI &#8211; EX<br \/>\n                        CONCILIO LAODICENSI &#8211; EX CONCILIO ANCHIRANO &#8211; EX CONCILIO TOLETANO &#8211; EX<br \/>\n                        CONCILIO CARTAGINENSI <\/span> (vgl. Fournier P 1899, S. 358-362). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">45v-46v<\/span><br \/> Echte Kanones zum M\u00f6nchtum von verschiedenen<br \/>\n                     Konzilen: <span class=\"tei-hi rend-italic\">QUOD NULLI LICEAT MONASTERIA QUAE CONSECRATA<br \/>\n                        SUNT DIUERSORIA SECULARIA Facere<\/span> (vgl. Fournier P 1899, S. 362).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">46v-48r<\/span><br \/> Materialsammlung zu Juden, u.a. mit Ausz\u00fcgen aus der<br \/>\n                     Epitome Aegidii sowie Kanones verschiedener Konzile: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE<br \/>\n                        IUDEIS &#8211; EXPLICIT DE IUDEIS<\/span> (vgl. Fournier P 1899, S. 362-363). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">48r-v<\/span><br \/> Kurzer Text zur <span class=\"tei-hi rend-italic\">OBTRECTATORUM<br \/>\n                        MURMUROSA GARRULITAS <\/span> (vgl. Fournier P 1899, S. 363). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">48v-50v<\/span><br \/> Florus von Lyon, Liber de electionibus episcoporum<br \/>\n                     (835?): <span class=\"tei-hi rend-italic\">COLLECTA A DOMNO FLORO EX SENTENTIIS ANTIQUORUM<br \/>\n                        PATRUM <\/span> (Migne, PL 119, Sp. 11-14; vgl. Fournier P 1899, S. 363;<br \/>\n                     Zechiel-Eckes, Florus von Lyon als Kirchenpolitiker, S. 34-35). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">50v-54v<\/span><br \/> Kurzer Text zu Fragen der Bischofswahl, mit<br \/>\n                     unmittelbar angeschlossener Materialsammlung: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE<br \/>\n                        COMPROUINCIALIBUS EPISCOPIS QUI AD ELECTIONEM ET CONSECRATIONEM<br \/>\n                        METROPOLITANI EPISCOPI UENIRE RENUERINT. EX CONCILIO SARDICENSI &#8211; ex<br \/>\n                        presbiteris eiusdem \u0119cclesi\u0119 uel ex diaconibus obtimus eligatur<\/span><br \/>\n                     (vgl. Fournier P 1899, S. 363f.; nach K\u00e9ry 1999, S. 180 handele es sich<br \/>\n                     auf fol. 48v-54v um das &#8220;Argrim Dossier&#8221;). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">54v-55v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> (cc. 2-4 nicht numeriert).<br \/>\n                     Vier-Kapitel-Sammlung zum Umgang mit kirchlichen<br \/>\n                     G\u00fctern und Eink\u00fcnften: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT DE REBVS AECCLESIAE<\/span>.<br \/>\n                     Bei c. 1-3 handelt es sich um Ansegis 1, 85 (= BK 138 c. 10), JK 636 c. 27<br \/>\n                     sowie Konzil von Meaux\/Paris c. 22 (MGH Conc. 3, Nr. 11, S. 69, 96)<br \/>\n                     (Mordek 1995, S. 1013). An letzter Stelle steht: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 55v<\/span><br \/><span class=\"rend-semibold\" title=\"Mordek\u00a021\">Capitulum de nonis et<br \/>\n                        decimis<\/span> (a. 814-840?): <span class=\"tei-hi rend-italic\">ITEM DE NONIS ET<br \/>\n                        DECIMIS. Quicumque nonam et decimam ammonente episcopo uel abbate &#8211; et<br \/>\n                        claustra rectorum uenerabilium locorum adiutorium faciant<\/span> (Mordek<br \/>\n                     1995, Anhang I, Nr. 21, S. 1012-1014). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">55v-60v<\/span><br \/>26 Kapitel \u00fcberwiegend pseudoisidorischer Herkunft,<br \/>\n                     \u00fcberschrieben <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT DE MODIS ACCUSATORUM UEL<br \/>\n                        ACCUSANTIUM<\/span> (vgl. Fournier P 1899, S. 364f. [der c. 17 auf fol.<br \/>\n                     59r \u00fcbersieht]); c. 1-4 unnummeriert, danach von <span class=\"tei-hi rend-italic\">V-XXVI<\/span> regelm\u00e4\u00dfig durchgez\u00e4hlt. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">76r-81v<\/span><br \/>Capitula Angilramni<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPiunt capitula qu\u0119 ex grecis et latinis<br \/>\n                        canonibus et synodis romanis atque decretis praesulum ac principum romanorum<br \/>\n                        sparsim collecta sunt &#8211; in quocunque crediderit uel permiserit uiolandum.<br \/>\n                        FINIT AMEN.<\/span> (vgl. Fournier P 1899, S. 366f.; K\u00e9ry 1999, S. 117). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fournier_P_1899\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fournier P 1899, S. 357-373<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1980, S. 204-207<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 1012-1014, 1021-1022,<br \/>\n                        1033<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pokorny_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pokorny 1995, S. 171-172<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_G_1996\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schmitz G 1996, S. 282<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kery_1999\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">K\u00e9ry 1999, S. 107, 117, 173, 174, 180<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">K. Zechiel-Eckes, Florus von Lyon als Kirchenpolitiker und Publizist<br \/>\n                     (Quellen und Forschungen zum Recht im Mittelalter 8), Stuttgart 1999, S.<br \/>\n                     5 Anm. 9, S. 34-35<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 75, Nr. 4196-4198<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat auf Gallica.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die beiden Schreiber verwenden eine gut lesbare karolingische Minuskel.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 1r-35v: Im Anschluss an die Praefatio des Bischofskapitulars<br \/>\n               Isaaks von Langres folgen ohne Kapitelz\u00e4hlung zwei lediglich durch Rubriken und<br \/>\n               vergr\u00f6\u00dferte Versalien in Texttinte hervorgehobene Zus\u00e4tze. Der erste Zusatz, BK 259<br \/>\n               c. 8 (fol. 1v), ist in zwei Abs\u00e4tze mit einer gemeinsamen Rubrik<br \/>\n               aufgeteilt, der zweite Zusatz, Mordek 26 (fol. 1v-2r), folgt<br \/>\n               unmittelbar mit eigener Rubrik. Nach der umfangreichen Capitulatio zum<br \/>\n               Bischofskapitular (fol. 2r-6r) schiebt sich vor den Beginn des<br \/>\n               Kapitulars ein dritter Zusatz ein, Ansegis 1, 85 (fol.<br \/>\n                  6r-v; entspricht BK 138 c. 10), erneut ohne Kapitelz\u00e4hlung, aber mit<br \/>\n               eigener Rubrik.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 54v-55v: Im Rahmen einer Vier-Kapitel-Sammlung zu Fragen<br \/>\n               kirchlichen Besitzes findet sich an erster Stelle eine weitere Kopie des bereits auf<br \/>\n               fol. 6r-v eingetragenen Kapitels (Ansegis 1, 85). Diese Kopie ist als<br \/>\n               <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span> gez\u00e4hlt, weist aber keine Rubrik auf. Bei den beiden mittleren<br \/>\n               Kapiteln (zu Gaben und Zehnten bzw. zu Prekarien und G\u00fctertausch) scheint eine urspr\u00fcngliche<br \/>\n               Z\u00e4hlung auf dem Seitenrand radiert worden zu sein; beide Kapitel haben eine eigene Rubrik,<br \/>\n               ebenso das ungez\u00e4hlte vierte und letzte Kapitel, Mordek 21 (fol. 55v).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Am Rand von fol. 6r bei der Einzel\u00fcberlieferung von Ansegis 1, 85<br \/>\n               (= BK 138 c. 10) ein Verweis von neuzeitlicher Hand auf <span class=\"tei-mentioned\">1.91.<\/span>,<br \/>\n               wohl als versuchte Identifikation des Texts mittels einer abweichend z\u00e4hlenden<br \/>\n               Ansegis-Handschrift bzw. eines Ansegis-Drucks. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\"> Mehrere Pergamentfalten beeintr\u00e4chtigen die Lesbarkeit des Digitalisats von<br \/>\n                  fol. 1. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-2449-1v-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  DE MALLIS UEL PLACITIS<br \/>\n                  S\u0118CULARIBUS &#8230; <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-2449-1v-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Similiter etiam a<br \/>\n                        quarta feria ante natiuitatem domini&#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-2449-1v-5\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  UT IN [&#8230;]ITATIBUS<br \/>\n                  ECCLESIARUM MALLUM VEL PLACITUM &#8230;<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-2449-55v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  ITEM DE NONIS ET DECIMIS<br \/>\n               <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a01v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[9]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_259\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e748\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0259\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_259_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-lat-2449-1v-2\"> DE<br \/>\n            MALLIS UEL PLACITIS S\u0118CULA<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>RIBUS QUIBUS TEMPORIBUS OBSERUARE  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> NON<br \/>\n            DEBENT\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_259_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e760\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0259\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0259\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-2449-1v-3\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">V<\/span>o<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>s omnibus comitibus<br \/>\n            omnibusque rei public\u0119  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ministris firmiter denunciare\u00a0.&#8217; ut a quarta feria  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            ante initium quadragesime nec in ipsa quarta feria\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> usque <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e771\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">post<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e771-ref\" href=\"#d2e771-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> octabas pasch\u0119 mallum uel placitum pub<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>licum\u00a0\u00b7 nisi de concordia<br \/>\n            et pacificatione discordan<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tium\u00a0\u00b7 tenere presumant\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_259_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e794\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0259\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0259\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-2449-1v-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>imiliter<\/span> etiam a quarta feria ante natiuitatem domini  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            usque post consecratos dies obseruent\u00a0\u00b7 necnon et in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ieiuniis quattuor temporum\u00a0\u00b7<br \/>\n            et in rogationibus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et in diebus pentecosten\u00a0\u00b7 simili obseruatione eos<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dem <span class=\"tei-unclear\">[f]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>riatos dies<br \/>\n            uenerari omnimodis studeant\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e771-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e771-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">in<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_26\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e818\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a026\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"Mordek_26_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-lat-2449-1v-5\"> UT IN<br \/>\n               <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>ITATIBUS ECCLESIARUM MALLUM  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> VEL PLACITUM<br \/>\n            PUBLICUM NEMO TENERE PRESUMAT\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_26\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e830\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a026\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a026]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-2449-1v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">PL<\/span>acuit<\/span>\u00a0\u00b7 ut nullus comes neque aliquis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ex iuditiaria<br \/>\n            potestate\u00a0\u00b7 mallum aut placitum in immu<span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a02r]<\/span>nitatibus uel atriis<br \/>\n            ecclesiarum tenere aut quemquam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de familia earundem ecclesiarum quacumque<br \/>\n               occasi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>one aut temeritate iniuriare presumat\u00a0;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Quod si fecerit\u00a0.&#8217;<br \/>\n            in tripp<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e831\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">lo<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e831-ref\" href=\"#d2e831-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> bannum dominicum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> persoluat\u00a0; Et insuper deo et \u0119cclesi\u0119 quam lesit\u00a0\u00b7<br \/>\n            secundum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> canonicam institutionem in omnibus satisfaciat\u00a0;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Quod etiam si<br \/>\n            facere distulerit\u00a0\u00b7 tamdiu a c\u0119tu fide<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lium arceatur\u00a0.&#8217; donec<br \/>\n               p\u0119nitentia<span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020\u2020<\/span><\/span> accepta\u00a0\u00b7 reatum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quem<br \/>\n               commisit emendet\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e831-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e831-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">trippo<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a055v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[10]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Mordek_21\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e892\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a021\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"Mordek_21_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-lat-2449-55v-1\"> ITEM<br \/>\n            DE NONIS ET DECIMIS  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_21\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e899\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a021\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a021]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-nota\" id=\"paris-bn-lat-2449-55v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-nota\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicumque<\/span> nonam et decimam ammonente episcopo<br \/>\n            uel abbate uel  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quolibet alio rectore ad primam eius ammonitionem<br \/>\n               da<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>re consenserit\u00a0\u00b7 regia potestate cogente easdem deci<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mas et nonas soluat\u00a0\u00b7 et insuper ad <span class=\"tei-sic\">patrem\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> eiusdem aeclesiae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> legem<br \/>\n            suam componat\u00a0\u00b7 si secundo ammonitus<br \/>\n            predictas nonas et de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cimas reddere neglexerit\u00a0\u00b7 cum<br \/>\n            eisdem nonis et decimis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dandis neclegens euenerit\u00a0\u00b7 res aeclesie de quibus easdem<br \/>\n               no<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nas et decimas dare debuerat penitus amittat\u00a0\u00b7 nonae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uero et<br \/>\n            decimae tantum de annona ligumine uino  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> feno et nutrimine omnis generis animalium<br \/>\n            dand\u0119  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sunt\u00a0\u00b7 et hi qui nonas et decimas dare debent\u00a0\u00b7 iuxta  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod rerum<br \/>\n            aeclesiasticarum habent ad ecclesias et claus<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tra rectorum uenerabilium<br \/>\n            locorum adiutorium faciant\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 2449<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-2449\/ (accessed on May 5, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-2449.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-2449.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-11-14<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 259, Mordek 21, Mordek 26)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30943","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30943\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}