{"id":30939,"date":"2022-11-14T09:28:32","date_gmt":"2022-11-14T08:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-baluze-206\/"},"modified":"2026-03-26T04:40:33","modified_gmt":"2026-03-26T03:40:33","slug":"paris-bn-baluze-206","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-baluze-206\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Baluze 206"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Trump<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Paris<br \/>Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/> Baluze 206<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\"><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b9002818c\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  17. Jh.; Frankreich\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Papier\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">318 foll., unterschiedliche Blattformate, zwei Foliierungen (links<br \/>\n                        oben auf der verso-Seite, rechts unten auf der recto-Seite, letzterer<br \/>\n                        wird hier gefolgt)\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        neuzeitliche Kursiven\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Der Codex, der im Katalog zusammengefasst als &#8220;Extraits de divers<br \/>\n                  manuscrits&#8221; charakterisiert wird, enth\u00e4lt auf foll. 291r-296r eine<br \/>\n                  Teilabschrift eines heute verlorenen Codex aus Clermont, der die Collectio<br \/>\n                  Dacheriana tradierte. Teil dieses verschollenen Codex waren auch einige<br \/>\n                  Kapitel des Karoli II. capitulare Papiense (BK 221; a. 876), die durch die<br \/>\n                  Abschrift bewahrt wurden (Pokorny 2017, S. 697).<\/p>\n<p>Das Karoli II. capitulare Papiense wurde auf dem Konzil von Ponthion (BK 279) im gleichen Jahr best\u00e4tigt. In der<br \/>\n                  \u00dcberschrift zum Kapitular wird ein Johannes genannt, den Pokorny 2017, S.<br \/>\n                  699 mit Papst Johannes VIII. identifiziert. Dieser sei aber gar nicht auf<br \/>\n                  den Versammlungen des Jahres 876 zugegen gewesen; nur zwei seiner Legaten<br \/>\n                  haben an dem Konzil von Ponthion teilgenommen. Durch die Zuschreibung an<br \/>\n                  Johannes VIII. ist daher nicht auszuschlie\u00dfen, dass der Text nicht auf eine<br \/>\n                  direkte \u00dcberlieferung des Karoli II. capitulare Papiense zur\u00fcckgeht, sondern<br \/>\n                  auf die Best\u00e4tigung in Ponthion.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">291r-292v<\/span><br \/> Rundschreiben eines Bischofs an seinen Klerus in<br \/>\n                     Konzeptform.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">292v-294v<\/span><br \/> Konzil von P\u00eetres &#8211; Soissons (a. 862), c. 4 (mit<br \/>\n                     Auslassungen; MGH Conc. 4, Nr. 10, S. 102 Z. 10 &#8211; S. 106 Z. 4).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">294v-296r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0221\">Karoli II. capitulare Papiense<\/span> (a. 876), c.<br \/>\n                     6-15 (ohne Subskriptionen am Ende): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Incipiunt Capituli<br \/>\n                        Domni Iohannis<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">h<\/span> erg\u00e4nzt) <span class=\"tei-hi rend-italic\">Apostoli. Vt Episcopi ministerium suum secundum sacros<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">et progenitorum nostrorum Iudicium experietur.<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 2, Nr. 221, S. 101 Z. 35 &#8211; S. 103 Z. 30; MGH Conc. 5, Nr. 3, S. 22 Z.<br \/>\n                     3 &#8211; S. 24 Z. 4 und Nr. 6, S. 44 Z. 16 &#8211; S. 46 Z. 2).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Auvray_1921\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Auvray 1921, S. 245-247<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 1041-1042<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pokorny_2017\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pokorny 2017, S. 697-699<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes Schwarz-Wei\u00df-Digitalisat der Pariser<br \/>\n            Nationalbibliothek.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Zur Handschrift<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">In c. 14 steht die Junktur <span class=\"tei-mentioned\">ad Ius suum<\/span> statt des zu<br \/>\n               erwartenden <span class=\"tei-mentioned\">ad suos usus<\/span> (MGH Capit. 2 S. 103; MGH Conc. 5 S.<br \/>\n               23 und S. 45). Die neuzeitliche Abschrift des Codex aus Clermont teilt hier also<br \/>\n               deutlich eine Variante, die mit der Bellovacensis-\u00dcberlieferung zusammengeht (z.B.<br \/>\n                  <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/rom-bv-c-16\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Rom C. 16<\/a>, fol. 7r<br \/>\n               oder <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-vat-lat-4982\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan<br \/>\n                  Vat. Lat. 4982<\/a>, fol. 150r).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Kopist schrieb den Text in einer gut lesbaren fr\u00fchneuzeitlichen Kursive. Die<br \/>\n               Buchstaben i\/j bzw. I\/J wurden einheitlich als i\/I transkribiert. Ein Korrektor<br \/>\n               (Baluze selbst? Vgl. Pokorny 2017, S. 697 Anm. 2) korrigierte den Text an einigen<br \/>\n               Stellen und erg\u00e4nzte gelegentlich Interpunktionszeichen. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das Kapitular (BK 221) wird durch eine \u00dcberschrift eingeleitet. Geboten werden die<br \/>\n               Kapitel 6-15, die von <span class=\"tei-mentioned\">II<\/span> (= c. 7) bis <span class=\"tei-mentioned\">X<\/span><br \/>\n               (= c. 15) durchgez\u00e4hlt sind; c. 6 hat keine Nummerierung erhalten. Abgesehen von den<br \/>\n               Kapitelnummern und der Verwendung von Abs\u00e4tzen nach jedem Kapitel gibt es keine<br \/>\n               weitergehende optische Gliederung des Textes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-294v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  Incipiunt Capitula<br \/>\n                  Domni Iohannis Apostoli<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-294v-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Vt Episcopi<br \/>\n                        ministerium suum secundum sacros et spiritu sancto promulgatos canones<br \/>\n                        peragant&#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-295r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-295r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-295r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-295v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-295v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-295v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-296r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-296r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-baluze-206-296r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        X<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0294v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[25]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_221\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e582\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_221_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-glossa\" id=\"paris-bn-baluze-206-294v-1\">Incipiunt<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e587\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e587-ref\" href=\"#d2e587-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> Capituli Domni Io<span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e594\">h<\/span>annis<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e594-ref\" href=\"#d2e594-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Apostoli\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e608\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"paris-bn-baluze-206-294v-2\">Vt<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e605\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e605-ref\" href=\"#d2e605-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> Episcopi ministerium suum secundum sacros et<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> spiritu sancto promulgatos canones peragant\u00a0, parroechias  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suas absque<br \/>\n            alicuius Impedimento praedicando corrigendo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et confirmando circumeant et hoc In<br \/>\n            agendo nullus eis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> contraire et quod ad ministerium <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e619\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">illorum<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e619-ref\" href=\"#d2e619-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pertinet Contradicere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> In Ipsis parroec<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e626\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">hias<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e626-ref\" href=\"#d2e626-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> audeat Vel eis exinde aliquam  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0295r]<\/span> Molestiam Inferat\u00a0, sed adiutor si<br \/>\n               op<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e633\"><\/span>ortuerit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e633-ref\" href=\"#d2e633-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Inuitatus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> a Pontifice quisque eccle<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e639\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">siae<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e639-ref\" href=\"#d2e639-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> filius existat Vt liceat eis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> criminalia scelera et alia quaeque<br \/>\n            corrigenda Inquirere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> discutere et diiudicare canonice\u00a0\u00b7 quod qui temerare proterue<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> praesumpserit triplicem Legem et triplex bannum nostrum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">exoluat\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e587-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e587-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am linken Seitenrand steht eine Notiz des<br \/>\n               Kopisten, die sich auf die Vorlage bezieht: <span class=\"tei-mentioned\">A la page ante penultiesme du<br \/>\n                  mesme Liure<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e594-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e594-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">h<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e605-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e605-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am linken Seitenrand steht eine Notiz des Korrektors:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">To. 2. Capitular. pag. 240.<\/span> Gemeint ist der zweite Band der<br \/>\n               Kapitularienausgabe von Baluze.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e619-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e619-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">eorum<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e626-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e626-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">parroec<\/span>hiis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e633-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e633-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">op<\/span>p<span class=\" rend-glossa\">ortuerit<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e639-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e639-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">eccle<\/span>f<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">II<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e701\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295r-2\">Vt Episcopi secundum<br \/>\n            sacram Iussionem domini nostri  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Iesu Christi praedicationem per se Vel per suos<br \/>\n            congruenter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> exerceant et presbiteros suos Vt similiter faciant Instruere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            procurent\u00a0\u00b7 et vt saeculares et fideles Laici diebus festis qui In  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ciuitatibus<br \/>\n            sunt ad publicas stationes occurrant\u00a0, et qui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> In Villulis et possessionibus ad<br \/>\n            publicum officium In  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> plebem festinent\u00a0, et nullus Latibulosa missarum In suis<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> domibus offici<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e679\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">o<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e679-ref\" href=\"#d2e679-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> celebrare praesumat sine sui rationali  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Licentia Episcopi  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e679-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e679-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">officia<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">III<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e740\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295r-4\">Vt Episcopi In<br \/>\n            ciuitatibus proximum Ecclesiae suae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Claustrum Instituant In quo Ipsi cum clero<br \/>\n            secundum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> canonicam regulam deo militent et sacerdotes suos ad hoc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            constringant Vt ecclesias suas non relinquant et <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e701\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">aliubi<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e701-ref\" href=\"#d2e701-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habitare praesumant\u00a0\u00b7 sint etiam subiecti proprio Episcopo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> secundum<br \/>\n            canonicam au<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e711\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ct<\/span><\/span>oritatem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e711-ref\" href=\"#d2e711-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nec per contumaciam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ab eorum potestate dissiliant neque s<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e718\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">e<\/span><\/span>culari<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e718-ref\" href=\"#d2e718-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> potestati ad  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hoc eis commendari se Liceat aut eos quilibet recipere<br \/>\n            audeat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aut contra canonicas Leges et debitam Episcopi potestatem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quodammodo<br \/>\n               def<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e730\"><\/span>ensent<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e730-ref\" href=\"#d2e730-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 huiusmodi Vero sacerdotes Episcopalis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e735\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ilico<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e735-ref\" href=\"#d2e735-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> censur<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e740\">a<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e740-ref\" href=\"#d2e740-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> disciplinis ecclesiasticis sub<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e742\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">dant<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e742-ref\" href=\"#d2e742-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, nec fas est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> omnium eorum sollicitudinem episcopos non gerere quibus In<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> committendis sacris ordinibus dignum Visum est communicasse  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e701-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e701-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">alibi<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e711-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e711-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">authoritatem<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e718-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e718-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">saeculari<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e730-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e730-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">deffensent<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e735-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e735-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Illico<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e740-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e740-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">a<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e742-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e742-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">subdet<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295r-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IIII<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e843\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295r-6\">Vt domibus<br \/>\n            sacerdotum propter malae opinionis famam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habitatio faeminarum penitus tollatur\u00a0,<br \/>\n            neque Illi In domos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> earum Intrare Indiscrete praesumant ne nomen domini  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod<br \/>\n            absit per Illos blasphemetur per quos Laudari pie et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Iugiter debet\u00a0\u00b7 Venationem<br \/>\n            quoque nullus <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e769\">tam<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e769-ref\" href=\"#d2e769-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sacri ordinis  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0295v]<\/span> exercere praesumat neque arma militaria pro qualicunque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> seditione<br \/>\n            portare audeat aut habitum quemlibet tantum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> apicem sacerdotii non decentem assumat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e769-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e769-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">tam<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">V<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e879\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295v-2\">Vt res<br \/>\n            ecclesiasticas tam mobiles quam et Immobiles  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nemo Inuadere Vel auferre praesumat\u00a0,<br \/>\n            et quae a rectoribus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Ecclesiae hactenus ob timorem vel fauorem alicui Libellario<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> vel emphiteotecario Iure dolose et cum damni detrimento  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Ecclesiae amisisse<br \/>\n            Videntur ad pristinum <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e798\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">reuertantur<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e798-ref\" href=\"#d2e798-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, quat<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e804\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span>nus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e804-ref\" href=\"#d2e804-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> liceat Illis quibus earum cura commissa est quieto et pacifico  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            ordine eas tenere et pro nobis ac regno nobis a deo commisso  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> orare pauperibusque<br \/>\n            debita stipendia erogare\u00a0, familiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Ecclesiae Iuste et rationabiliter regere et<br \/>\n            gubernare\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e820\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">T<\/span><\/span>ransgressoribus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e820-ref\" href=\"#d2e820-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> autem Indicimus Iniuste praesumpta  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> restituere et sicut<br \/>\n            superius praefixum est triplicem legem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et triplex bannum nostrum persoluere\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e798-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e798-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">reuocentur<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e804-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e804-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">quatenus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e820-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e820-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">transgressoribus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VI<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e944\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295v-4\">Vt decimae<br \/>\n            Conlaborationum et animalium secundum sacra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> praecepta domino absque fraude<br \/>\n               <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e840\">et<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e840-ref\" href=\"#d2e840-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> aliqua retractatione offerantur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et In potestate episcopi maneat<br \/>\n            qualiter a presbiteris  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dispensentur canonice et vt ecclesias baptismales quas<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> plebes appellant secundum antiquam consuetudinem Ecclesiae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> filii Instaurent\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e840-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e840-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">et<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295v-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VII<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e975\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-295v-6\">Vt Episcopi<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e860\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e860-ref\" href=\"#d2e860-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Comites <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e863\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">et vassos<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e863-ref\" href=\"#d2e863-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nostros In parroechia eorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> manentes paterno amore secundum<br \/>\n            ecclesiasticum ministerium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diligant\u00a0\u00b7 Ipsi Vero comites et Vas<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e872\"><\/span>alli<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e872-ref\" href=\"#d2e872-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> seu reliqua generalitas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> praedictos Episcopos Vt sanctos Patres<br \/>\n            honorent et Venerentur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et ad ministerium Illorum peragendum Vbicunque potue<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e880\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">rint<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e880-ref\" href=\"#d2e880-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eos adiuuare decertent si Vero quod non optamus eis Infesti  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quo<br \/>\n               m<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e888\">i<\/span>nus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e888-ref\" href=\"#d2e888-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quae dei sunt exercere possint reperti fuerint aut ipsi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> contra<br \/>\n            leges officia sua Violauerint et eos quos Venerari  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> debent Inquietauerint\u00a0,<br \/>\n            secundum Capitulare aui et genitoris  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               nostri Emendent<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e903\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e903-ref\" href=\"#d2e903-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e906\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">Q<\/span><\/span>ualiter<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e906-ref\" href=\"#d2e906-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quoque presbiteros ac reliquos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> gradus honore<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e914\">nt<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e914-ref\" href=\"#d2e914-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Ipsius<br \/>\n            capitularis forma docea<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e916\">n<\/span>tur<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e916-ref\" href=\"#d2e916-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 Ipsi  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0296r]<\/span> nihilominus<br \/>\n            Episcopi singuli in suo Episcopio missatici  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostri potestate et au<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e923\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ct<\/span><\/span>oritate<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e923-ref\" href=\"#d2e923-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> fungatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e860-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e860-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt von anderer Hand getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">et<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e863-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e863-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-add\">et vassos<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Vassallos<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e872-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e872-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Vassalli<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e880-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e880-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">potue[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e888-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e888-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e903-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e903-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Emendentur<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e906-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e906-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">qualiter<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e914-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e914-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">nt<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e916-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e916-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e923-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e923-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">authoritate<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_13_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-296r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VIII<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1109\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-296r-2\">Vt episcopi et<br \/>\n            comites In suis ministeriis commorantes In  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suis consistant domibus cum suis<br \/>\n               Vas<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e941\"><\/span>allis<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e941-ref\" href=\"#d2e941-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, neque praesumant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> occasione hospitii In<br \/>\n            pauperioris cuiuspiam <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e946\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">Vicini domo<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e946-ref\" href=\"#d2e946-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nisi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> rogati commorari\u00a0, quia ob hoc maxim<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e954\">e<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e954-ref\" href=\"#d2e954-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> depraedationes et<br \/>\n               discor<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e956\">d<\/span>ias<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e956-ref\" href=\"#d2e956-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hactenus pullulasse manifestum est\u00a0\u00b7 praeuideant quoque<br \/>\n            secundum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ministerium vnusquisque suum ne In potestate Illorum praedae et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            deuastationes fiant\u00a0\u00b7 et si aliqui hoc facere <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e964\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">temptauerint<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e964-ref\" href=\"#d2e964-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, omni sua  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Virtute Illis resistant\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e972\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">E<\/span><\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e972-ref\" href=\"#d2e972-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> si Ipsi per se constringere ad Emendationem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Illos non potuerint\u00a0,<br \/>\n            constitutis missis nostris renun<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e979\">t<\/span>ient<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e979-ref\" href=\"#d2e979-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, Vt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Ipsorum Iudicio Legaliter<br \/>\n            secundum capitulare aui et genitoris  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               nostri Emendetur\u00a0\u00b7 quod si et Ipsi <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e992\">hoc<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e992-ref\" href=\"#d2e992-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Emendare nequiuer<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e996\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span>nt<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e996-ref\" href=\"#d2e996-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, ad  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostram notitiam perducant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e941-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e941-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Vassallis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e946-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e946-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-add\">Vicini domo<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">domo Vicini<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e954-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e954-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">e<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e956-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e956-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">d<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e964-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e964-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">tentauerunt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e972-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e972-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">et<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e979-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e979-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">t<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e992-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e992-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">hoc<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e996-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e996-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nequiuerunt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_14_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-296r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VIIII<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1240\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-296r-4\">Vt <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1012\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">quotiens<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1012-ref\" href=\"#d2e1012-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> diuinum Iudicium aliquem Ecclesiae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> praesulem e s<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1019\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">e<\/span><\/span>culo<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1019-ref\" href=\"#d2e1019-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> vocauerit\u00a0, nullus ad suimet perditionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> facultates eius Inuadat<br \/>\n            diripiat et ad Ius suum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> transferat\u00a0, sed Erogaturus et Elemosinariis<br \/>\n            Ecclesiasticis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cum Ipsius Ecclesiae constituto <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1031\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">equonomo<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1031-ref\" href=\"#d2e1031-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> liberum sit canonico  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> more Iuste rationabiliterque deputata successuro <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1038\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">reseruare<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1038-ref\" href=\"#d2e1038-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Vel quibuscunque sicut expedit <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1045\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">pro<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1045-ref\" href=\"#d2e1045-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eius spiritu<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1051\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1051-ref\" href=\"#d2e1051-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">45<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> distribuere\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod qui Iniqua<br \/>\n            cupiditate transgredi praesumpserit\u00a0, Vt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> superius praelibatum est\u00a0,<br \/>\n            Irrefragabiliter mul<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1058\"><\/span>tetur<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1058-ref\" href=\"#d2e1058-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">46<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1012-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1012-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">quotiescunque<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1019-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1019-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">saeculo<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1031-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1031-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">oeconomo<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1038-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1038-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">seruare<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1045-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1045-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">per<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1051-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1051-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">45<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">spiritum<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1058-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1058-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">46<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">mulctetur<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_15_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-296r-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">X<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_221_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1334\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0221\u00a0c.\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0221\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-baluze-206-296r-6\">Vt nemo fidelium<br \/>\n            nostrorum quodammodo aliquem Celet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quem nostrum scierit Infidelem esse neque ei<br \/>\n               sustentatione<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1072\">m<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1072-ref\" href=\"#d2e1072-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">47<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quamcu<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1076\">n<\/span>que<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1076-ref\" href=\"#d2e1076-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">48<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> praestare pertentet si eum ad nostram  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fidelitatem<br \/>\n            reuocare nequiuerit\u00a0\u00b7 quicunque autem contra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> haec fecerit praedecessorum et<br \/>\n            progenitorum nostrorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Iudicium experietur\u00a0\u00b7<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1085\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1085-ref\" href=\"#d2e1085-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">49<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1072-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1072-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">47<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">m<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1076-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1076-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">48<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1085-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1085-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">49<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Rest der<br \/>\n               Seite (ca. 3,5 Zeilen) ist freigeblieben.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Baluze 206<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-baluze-206\/ (accessed on April 16, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/paris-bn-baluze-206.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/paris-bn-baluze-206.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-11-14<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 221)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30939","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30939\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}