{"id":30933,"date":"2022-11-14T09:27:58","date_gmt":"2022-11-14T08:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/montecassino-ada-175\/"},"modified":"2026-04-17T00:04:39","modified_gmt":"2026-04-16T22:04:39","slug":"montecassino-ada-175","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/montecassino-ada-175\/","title":{"rendered":"Montecassino, Archivio dell&#8217;Abbazia, 175"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Montecassino<br \/>Archivio dell\u2019 Abbazia<br \/> 175<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Mc<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  Zwischen 915 und 934 (im Abbaziat<br \/>\n                  des Johannes von Montecassino), wahrscheinlich vor 923;<br \/>\n                   Capua<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>wohl mit den aus Capua zur\u00fcckkehrenden M\u00f6nchen nach Montecassino gelangt;<br \/>\n                  neuzeitlicher Besitzvermerk mit Signatur 698 (p. 3). Weitere<br \/>\n                  alte Signaturen: 241; 353.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">295 foll. (paginiert 1-590) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">295  \u00d7 225 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">225 \u00d7 165 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Beneventana\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rote Rubriken, farbige Initialen; Stifterbild des Abtes Johannes (p. 2) und<br \/>\n                           fast ganzseitige Initiale <span class=\"tei-hi rend-italic\">O<\/span> mit thronendem Christus,<br \/>\n                           Evangelistensymbolen und Engeln (p. 3).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Der im Capuaner Exil der Montecassineser M\u00f6nche entstandene Prachtband ist<br \/>\n                  nicht nur von kunsthistorischer Bedeutung. Er bietet auch wertvolle Texte<br \/>\n                  und hat im historiographischen Schlu\u00dfteil gleich mehrere Unikate bewahrt.<br \/>\n                  <br \/> Der monastische Hauptteil der Hs., von der sich sp\u00e4ter Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/montecassino-ada-352\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Montecassino<br \/>\n                     352<\/a> ableitete, steht mit dem Capitulare monasticum III nach Paulus<br \/>\n                  Diaconus\u2019 Expositio in regulam Sancti Benedicti dem Turiner Cod. G. V. 4<br \/>\n                  nahe.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">2<\/span><br \/> Miniatur: Vor dem Hintergrund einer Basilika \u00fcbergibt der<br \/>\n                     von einem Engel inspirierte Hl. Benedikt dem Stifter der Hs. Abt Johannes<br \/>\n                     ein Buch, d. i. den autorisierten Regeltext. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">3-506b<\/span><br \/> Paulus Diaconus, Expositio in regulam Sancti Benedicti<br \/>\n                     (Bibliotheca Casinensis 4: Florilegium Casinense [Montecassino 1880] S.<br \/>\n                     12-173). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">506b-511b<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-LXXI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0170\">Capitulare<br \/>\n                        monasticum III<\/span> (a. 818\/819?), ohne cc. 29, 42, 67 und 76: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Incipit Cap. Ludouuihi Imperatoris cum Ceteris. Anno<br \/>\n                        incarnationis domini nostri iesu christi DCCCXVII &#8211; conseruari<br \/>\n                        decreuerunt. Ut abbates mox ut monasteria sua remeauerint &#8211; in ipsorum<br \/>\n                        maneant potestatem<\/span> (CCM 1, S. 515-535, Sigle F1; st\u00e4rker nach<br \/>\n                     Benedictus Levita: MGH Capit. 1, Nr. 170, S. 344-348); alter Vertreter einer<br \/>\n                     Handschriftengruppe, zu der &#8211; au\u00dfer den genannten Codd. Turin G. V. 4 und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/montecassino-ada-352\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Montecassino<br \/>\n                        352<\/a> &#8211; auch die Codd. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/montecassino-ada-179\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Montecassino 179<\/a>, <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/montecassino-ada-442\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Montecassino<br \/>\n                        442<\/a>, <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-barb-lat-421\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Barb. Lat. 421<\/a>, <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/newyork-pml-m-642\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">New York M.<br \/>\n                        642<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/budapest-osk-lat-329\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Budapest 329<\/a> geh\u00f6ren. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">511b-517a<\/span><br \/> Brief Abt Theodomars von Montecassino an Karl den<br \/>\n                     Gro\u00dfen (Anfang 9. Jh.) (MGH Epp. 4, S. 510-514; CCM 1, S. 157-174). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">517a-b<\/span><br \/> Gregor I., JE 1362 mit Inskription, eigenst\u00e4ndiger<br \/>\n                     Rubrik, ver\u00e4ndertem Briefende und dem Schlu\u00dfhinweis <span class=\"tei-hi rend-italic\">H\u0119c<br \/>\n                        epla. requiratur in didascalio<\/span> (MGH Epp. 1, S. 348 f. mit Apparat<br \/>\n                     [\u201eMontecas. 353\u201c]). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">518a-526b<\/span><br \/> Memoriale qualiter (CCM 1, S. 229-261). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">526b-532b<\/span><br \/> Ordo Casinensis II dictus Ordo officii (Ende 8. Jh.<br \/>\n                     und Mitte 9. Jh.) (CCM 1, S. 113-123). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">532b-534b<\/span><br \/> Mehrere Kapitel \u00fcber Fastenzeiten, die anfangs von<br \/>\n                     Isidor, De ecclesiasticis officiis 1, 37 ff. (ed. Ch. M. Lawson, CCL 113, S.<br \/>\n                     42 ff.) abzuh\u00e4ngen scheinen (Bibliotheca Casinensis 4, S. 23 f.; ohne den<br \/>\n                     Schlu\u00dfteil ed. B. Albers, Consuetudines monasticae 3 [Montecassino 1907] S.<br \/>\n                     217 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">534b-563a<\/span><br \/> Chronica Sancti Benedicti Casinensis (MGH SS rer.<br \/>\n                     Lang., S. 468-488). Darin integriert und nur so erhalten: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 536a-538b<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0218\">Constitutio de expeditione Beneventana<\/span> (a.<br \/>\n                     866): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Constitutio promotionis exercitus obseruationis<br \/>\n                        partibus beneuenti sub indic. XV. Quicumque de mobilibus uuidrigild suum<br \/>\n                        &#8211; octauo kalendas aprilis<\/span> (MGH Capit. 2, Nr. 218, S. 94 Z. 19 f., S.<br \/>\n                     94 Z. 37 &#8211; S. 96 Z. 37; MGH SS rer. Lang., S. 469-471; vgl. B\u00f6hmer &#8211;<br \/>\n                     Zielinski Nr. 249). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">563b<\/span><br \/> (Nachtrag) Abschrift einer Montecassineser<br \/>\n                     Aufnahmeurkunde von 1224 (Bibliotheca Casinensis 4, S. 26). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">564b<\/span><br \/> (Nachtrag rechte Spalte; linke Spalte unbeschrieben)<br \/>\n                     Fingierter Briefwechsel zwischen einem namentlich nicht genannten<br \/>\n                     byzantinischen Kaiser und Karl dem Gro\u00dfen, wie in Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/cava-dei-tirreni-bdb-4\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Cava de&#8217; Tirreni 4<\/a>,<br \/>\n                     fol. 167r-v (und Chronicon Salernitanum c. 34 des Cod. Vatikan Vat. Lat.<br \/>\n                     5001) (Bibliotheca Casinensis 4, S. 26; neuerdings ed. N. Cilento, Sul<br \/>\n                     preteso scambio di lettere fra il \u2018Basileus\u2019 e Carlo Magno, in: BISI 75<br \/>\n                     [1963] S. 32 f., wiederabgedruckt in: ders., Italia meridionale longobarda<br \/>\n                     [Mailand &#8211; Neapel 1966] S. 215 f.; Chronicon Salernitanum: ed. U.<br \/>\n                     Westerbergh [Acta Universitatis Stockholmiensis. Studia Latina<br \/>\n                     Stockholmiensia 3, Lund 1956] S. 36 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>F\u00fcr den weiteren, teils singul\u00e4ren Inhalt &#8211; darunter der Teilungsvertrag<br \/>\n                     Radelchis\u2019 I. von Benevent f\u00fcr Sigonolf von Salerno (um 849) (MGH LL 4, S.<br \/>\n                     221-225; Zweit\u00fcberlieferung in Cod. Vatikan Vat. Lat. 5001) &#8211; sei auf die<br \/>\n                     Angaben des Katalogs verwiesen. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz 1835, S. XXVIII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">L. Bethmann, Paulus Diaconus Leben und Schriften, in: Archiv der<br \/>\n                     Gesellschaft f\u00fcr \u00c4ltere Deutsche Geschichtskunde 10 (1851) S. 298<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">L. Bethmann, Die Geschichtschreibung der Langobarden, ebd.<br \/>\n                     S.<br \/>\n                     389-395<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bluhme_1868\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bluhme 1868, S. XLII-XLIII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca Casinensis seu codicum manuscriptorum qui in tabulario<br \/>\n                     Casinensi asservantur 4 (Montecassino 1880) S. 17 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XIV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">E. C. Butler, The Monte Cassino Text of St. Benedict\u2019s Rule, in: The<br \/>\n                     Journal of Theological Studies 3 (1902), S. 461 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Albers_1907\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Albers 1907, S. 529 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">E. A. Lowe, Scriptura Beneventana. Facsimiles of South Italian and<br \/>\n                     Dalmatian Manuscripts from the Sixth to the Fourteenth Century 1 (Oxford<br \/>\n                     1929), Pl. XXXIX (Kommentar)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">T. Leccisotti, A proposito di antiche consuetudini Cassinesi, in:<br \/>\n                     Benedictina 10 (1956), S. 330 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">N. Cilento, La Cronaca dei Conti e dei Principi Longobardi di Capua<br \/>\n                     dei Codici Cassinese 175 e Cavense 4 (815-1000), in: BISI 69 (1957), S. 6<br \/>\n                     Anm. 1, S. 22 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1958\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Semmler 1958, S. 174<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">W. Hafner, Der Basiliuskommentar zur Regula S. Benedicti (Beitr\u00e4ge zur<br \/>\n                     Geschichte des alten M\u00f6nchtums und des Benediktinerordens 23,<br \/>\n                     M\u00fcnster\/Westfalen 1959), S. 37-38<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1960\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Semmler 1960, S. 313 Anm. 5, S. 315 Anm. 27,<br \/>\n                        29, S. 342, 346-360<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Leccisotti_1963a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Leccisotti 1963a, S. 107-111<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hallinger_1963\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hallinger 1963, S. 140, 143 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Morgand_1963\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Morgand 1963, S. 184-185, 204 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1963h\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Semmler 1963h, S. 504, 510-511<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">H. Belting, Studien zur beneventanischen Malerei (Forschungen zur<br \/>\n                     Kunstgeschichte und christlichen Arch\u00e4ologie 7, Wiesbaden 1968) S.<br \/>\n                     133-135<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">A. Strittmatter, Corpus Consuetudinum Monasticarum (CCM): I-V, in:<br \/>\n                     Traditio 25 (1969), S. 438<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">R. Hanslik, Regula Benedicti (CSEL 75, 2. Aufl. Wien 1977), S.<br \/>\n                     XXXV-XXXVI<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">K. Zelzer, Zur Stellung des Textus receptus und des interpolierten<br \/>\n                     Textes in der Textgeschichte der Regula S. Benedicti, in: Rev. B\u00e9n. 88<br \/>\n                     (1978), S. 218 ff., 226-227, 229, 244.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lowe_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Lowe 1980 1, S. 69, 343-344 u. \u00f6. sowie 2, S. 74<br \/>\n                        (reichhaltige Bibliographie)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">M. Inguanez, Codicum Casinensium manuscriptorum catalogus 1, 2<br \/>\n                     (Montecassino 1923), S. 258-260<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca Casinensis 4, vor S. 17 (p. 7, in Farbe)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Lowe, Scriptura Beneventana 1, Pl. XXXIX (pp. 260-261)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Cilento, La Cronaca dei Conti, Tav. I nach S. 24 (p. 577)<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 270-273<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pohl_2001\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pohl 2001, S. 77-107 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Berto_2006\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Berto 2006, S. XXVII-XXIX, XXX-XLI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/montecassino-ada-175\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Digitale Farbfotografien, die im Auftrag des Archivs angefertigt<br \/>\n            wurden.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Text wurde in einer gut lesbaren und sauber ausgef\u00fchrten Beneventana von einer<br \/>\n               Hand geschrieben. Der Schreiber verwendet h\u00e4ufig b f\u00fcr v<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">bassi<\/span>, <span class=\"tei-mentioned\">bassallum<\/span>).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das Kapitular (BK 218) ist nur hier als Teil der Chronica Sancti Benedicti Casinensis<br \/>\n               erhalten und in deren Text integriert. Nach einer nur durch eine farbig gestaltete<br \/>\n               Majuskel eingeleiteten, ansonsten aber unscheinbaren Inskription, die nahtlos in<br \/>\n               gleicher Zeile an den vorangehenden Text anschlie\u00dft, folgen die 12 Kapitel des St\u00fccks<br \/>\n               hintereinander weg. Nur c. 1 weist eine zwei Zeilen hohe, aufwendiger gestaltete<br \/>\n               Initiale auf. Kapitel\u00fcberschriften oder eine Nummerierung gibt es nicht. Die<br \/>\n               Binnengliederung des Textes \u00fcbernehmen farbig ausgemalte Buchstaben.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die erste Spalte von p. 536 z\u00e4hlt nur 22 Zeilen, da das Blatt<br \/>\n               nat\u00fcrlicherweise eine unregelm\u00e4\u00dfige Form hat. Auf fol. 538 finden sich<br \/>\n               Federproben einer anderen Hand, u.a. Psalm 109.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#montecassino-ada-175-536a-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  (Constitutio<br \/>\n                  promotionis exercitus obseruationis partibus beneuenti sub indictione XV)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a0536a]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[20]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_218\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e742\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_218_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"montecassino-ada-175-536a-2\">Constitutio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> promotionis exercitus obseruatio<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nis<br \/>\n            partibus beneuenti<br \/>\n            sub <span class=\"tei-choice\">indictione<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e756\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e756-ref\" href=\"#d2e756-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> XV\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a0536b]<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0218\u00a0c.\u00a01 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a02 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a03 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a04 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a05 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a06 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a07 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a08 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a09 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a010 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a011 BK\u00a0218\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"montecassino-ada-175-536b-1\">\n            <a id=\"BK_218_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e769\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a01\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicumque<\/span> de mobilibus<br \/>\n            uuidrigild suum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habere potest\u00a0.&#8217; pergat in hoste\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>ui<br \/>\n            uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> medium uuidrigild habet\u00a0.&#8217; duos iuncti  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e781\">in<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e781-ref\" href=\"#d2e781-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> unum\u00a0.&#8217; qualitatem instrua<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e784\">n<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e784-ref\" href=\"#d2e784-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; ut bene  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ire<br \/>\n            possint\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">p<\/span>auperes uero person\u0119 ad cus<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>todiam<br \/>\n            maritimam uel patrie pergant\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>ta uidelicet ut qui plus quam decem solidos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habet de<br \/>\n            mobilibus\u00a0\u00b7 ad eandem custodiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uadant\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">q<\/span>ui uero non<br \/>\n            plus quam decem solidos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habet de mobilibus\u00a0\u00b7 nil ei requiratur\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>i  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pater quoque unum filium habuerit\u00a0\u00b7 et ipse  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            filius utilior patre est\u00a0\u00b7 instructus a  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> patre pergat\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">N<\/span>am si pater utilior est\u00a0\u00b7 ip<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>se pergat\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>i uero duos filios habuerit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            quicumque ex eis utilior fuerit\u00a0.&#8217; ipse pergat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> alius autem cum<br \/>\n            patre remaneat\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>uod<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>si plures filios habuerit\u00a0\u00b7 utiliores omnes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pergant\u00a0\u00b7 tantum unus remaneat qui inu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tilior<br \/>\n            fuerit\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">D<\/span>e fratribus indiuisis\u00a0.&#8217; iuxta  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> capitularem domin<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e850\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i et<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e850-ref\" href=\"#d2e850-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> genitoris nostri\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uolumus ut si duos fuerint ambo pergant\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>i tres fuerint unus qui inutilior appa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ruerit\u00a0.&#8217;<br \/>\n            remaneat\u00a0\u00b7 ceteri pergant\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>i quoque plures omnes utiliores  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> apparueri<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e872\">n<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e872-ref\" href=\"#d2e872-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217;<br \/>\n            pergant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> unus inutilior  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> remaneat\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a0537a]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">D<\/span>e qua condicione\u00a0.&#8217; uolumus ut neque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> per<br \/>\n               preceptum neque per aduocationem aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            quamcumque occasionem excusatus sit\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">A<\/span>ut comes aut <span class=\"tei-choice\">gastaldus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e898\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e898-ref\" href=\"#d2e898-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uel ministri  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eorum ullum excusatum habeant\u00a0.&#8217; preter<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod comes in unoquoque comitatu\u00a0.&#8217; unum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> relinquat qui eundem locum <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e911\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">custodiat<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e911-ref\" href=\"#d2e911-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> duos cum uxore sua\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span>piscopi ergo nullum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> laicum relinquant\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_218_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e970\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a02\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>uicumque enim contra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hanc institutionem<br \/>\n            remanere presumpserit\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> proprium eius a missis quod subter<br \/>\n            ordinatum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habemus\u00a0\u00b7 presentaliter ad nostrum opus recipe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>re iussimus et illum foras eicere\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">O<\/span>mnibus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> enim notum esse uolumus\u00a0.&#8217; quia iam a prioribus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostris iuxta hanc<br \/>\n            institutionem tult\u0119 fue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>runt sed pro misericordia recuperare meruerunt\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">N<\/span>unc autem certissime scitote\u00a0.&#8217; cuiuscumque<br \/>\n               pro<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>prietas tulta fuerit\u00a0.&#8217; uix a nobis promerebi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tur<br \/>\n            recuperatione\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_218_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1014\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a03\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">A<\/span> flubio pado usque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            trebia\u00a0\u00b7 sit missus iotselmus\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>nter pa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dum et ti<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e996\">c<\/span>inum<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e996-ref\" href=\"#d2e996-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 eriulfus\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>nter ticinum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et adda\u00a0.&#8217; erembertus\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>nter adda\u00a0\u00b7 et addiza\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            landebertus\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">A<\/span>b <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1036\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">a<\/span><\/span>ddiza<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1036-ref\" href=\"#d2e1036-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> usque forum iulii\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            ceodoldus\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">P<\/span>etrus et arthemius \u0119piscopi\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iunctis secum<br \/>\n            missis episco<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1061\">po<\/span>rum<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1061-ref\" href=\"#d2e1061-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et comitum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            pisa\u00a0.&#8217; luca\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">p<\/span>istoris et lunis\u00a0\u00b7 teut<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mundus\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">F<\/span>lorentia<br \/>\n            uolterra\u00a0\u00b7 et aritio\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a0537b]<\/span><br \/>\n            rodselmus\u00a0\u00b7,\u00b7 Clusid\u00a0\u00b7 et sena\u00a0\u00b7 andreas\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>n ministerio\u00a0\u00b7 uuitonis\u00a0\u00b7 rimmo\u00a0\u00b7 et <span class=\"tei-choice\">iohannes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1123\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1123-ref\" href=\"#d2e1123-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> episcopus de forcona\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>n<br \/>\n            ministerio uerengari\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            hiselmundus \u0119piscopus\u00a0\u00b7 in litore italico\u00a0\u00b7<br \/>\n               er<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mefridus\u00a0\u00b7 macedo\u00a0\u00b7<br \/>\n            et uulfericus\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">H<\/span>i  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uolumus ut<br \/>\n            populum eiciant\u00a0\u00b7 et custodi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>am preuideant\u00a0\u00b7 et populum in<br \/>\n            castella re<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sidere faciant\u00a0\u00b7 etiam et cum pace\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">N<\/span>am  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si missus aliquis ausus fuerit pretermit<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tere quin ominibus remanserint\u00a0.&#8217; <span class=\"tei-sic\">presenti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>liter\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> proprium tollant\u00a0\u00b7 et eum foris eiciant\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span>t si inuentus fuerit ipse missus proprium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suum perdat\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n               <span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span>t si comes aliquem excusa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tum aut bassallum<br \/>\n            suum preter quod superius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diximus dimiserit\u00a0\u00b7 honorem suum perdat\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>imiliter eorum ministri si aliquem dimiserint\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et<br \/>\n            proprium et ministerium perdant\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_218_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1287\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a04\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>uodsi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> comes aut bassi nostri aliqua<br \/>\n               infirmita<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1223\">te<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1223-ref\" href=\"#d2e1223-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1226\">detenti<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1226-ref\" href=\"#d2e1226-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> remanserint\u00a0\u00b7 aut aliquem excusatum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> retinuerint\u00a0\u00b7 aut abbates uel abbatis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>se\u00a0\u00b7 si plenissim\u0119 homines suos non direxerint\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipsi suos honores<br \/>\n            perdant et eorum bassalli  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et proprium et beneficium amittant\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">D<\/span>e episcopis autem cuiuscumque<br \/>\n            ba<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1247\">s<\/span>sallus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1247-ref\" href=\"#d2e1247-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> reman<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>serint\u00a0\u00b7 et proprium et beneficium perdant\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>i quoque episcopus a<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1257\">b<\/span>sque<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1257-ref\" href=\"#d2e1257-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> manifesta infirmita<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>te remanserit\u00a0\u00b7 pro tali neglegentia  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a0538a]<\/span> ita emendetur ut in<br \/>\n            ipsa marcha resi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>deat quousque alia uice exercitus illuc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pergat\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n               <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>n quantum dominus largire digna<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tus fuerit\u00a0\u00b7<\/p>\n<p>            <a id=\"BK_218_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1372\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a05\"><\/a>et ut<br \/>\n            certissime sciatis quia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hanc expeditionem plenissime explere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uolumus\u00a0\u00b7<br \/>\n            constituimus ut episcopus comes aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> bassus noster\u00a0\u00b7 si in infirmitate incerta<br \/>\n               de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tentus fuerit\u00a0\u00b7 episcopus quippe per suum missum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quem<br \/>\n            meliorem habet\u00a0\u00b7 comes uero et bassi nostri  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> per s<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1290\">e<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1290-ref\" href=\"#d2e1290-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ipsos hoc sub<br \/>\n            sacramentum affirment  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod pro nulla occasione remansissent\u00a0\u00b7 nisi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod pro certissim<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1297\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">a<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1297-ref\" href=\"#d2e1297-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> infirmitate hoc agere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non potuissent\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_218_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1414\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a06\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">O<\/span>mnes enim uolumus ut omni  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hostili apparatu secum<br \/>\n               defera<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1313\">n<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1313-ref\" href=\"#d2e1313-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 ut cum nos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hoc <span class=\"tei-sic\">propspexerimus\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> et inbreuiare<br \/>\n            fecerimus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non neglegentes appareant\u00a0\u00b7 sed gratiam quoque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            nostram\u00a0\u00b7 habere mereantur\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">U<\/span>estimenta  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> autem habeant ad<br \/>\n            annum unum\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">U<\/span>ictualia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uero quousque nouum fructum ipsa<br \/>\n            patria ha<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bere poterit\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_218_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1459\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a07\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">F<\/span>agidis enim quicumque eundo et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> redeundo<br \/>\n               commotionem<br \/>\n            <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020\u2020\u2020<\/span><\/span> fecerit\u00a0\u00b7 uit\u0119 incur<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rat periculum\u00a0\u00b7,\u00b7<\/p>\n<p>            <a id=\"BK_218_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1479\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a08\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span>t quia etiam temporis congru<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>entia imminet qua<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1367\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">dragesimale<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1367-ref\" href=\"#d2e1367-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quo studenda <span class=\"tei-choice\">sunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1373\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1373-ref\" href=\"#d2e1373-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            precepta dei\u00a0.&#8217; constituimus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut quicumque \u0119cclesiam<br \/>\n            dei fregerit adulteria  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et incendia fecerit\u00a0\u00b7 uit\u0119 incurrat peri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>culum\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_218_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1522\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a09\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>uicumque caballum bouem friskingas  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a0538b]<\/span> uestes arma uel alia mobilia tollere ausus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuerit\u00a0.&#8217; triplici lege<br \/>\n               componat\u00a0.&#8217; et liberum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> armiscara id est sella ad suum dorsum ante<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nos a suis senioribus dirigatur\u00a0\u00b7 et usque ad nostram  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> indulgentiam sustineat\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>erui uero fla<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gellentur et tundantur\u00a0\u00b7 et<br \/>\n            illorum domini  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qu\u0119 ipsi tulerunt restituant\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>uodsi<br \/>\n               cla<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mor ad seniores uenerit et ipsi talia non  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               emendaueri<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1425\">n<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1425-ref\" href=\"#d2e1425-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 tunc horum seniores ipsa<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1428\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">m<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1428-ref\" href=\"#d2e1428-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            compositionem faciant\u00a0\u00b7 et eadem armiscara  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quamdiu nobis placuerit<br \/>\n            sufficere compel<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lantur\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_218_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1591\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a010\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span>t hoc constituimus\u00a0\u00b7 ut ex utraque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> part<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1453\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">em<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1453-ref\" href=\"#d2e1453-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> iustitia seruetur\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">U<\/span>idelicet nostri sicut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            circauicini qu\u0119 necessaria <span class=\"tei-choice\">sunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1463\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1463-ref\" href=\"#d2e1463-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> emenda\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uicini autem nullatenus carius quam suis cir<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cauicinis uendere presumant\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_218_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1632\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a011\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>ui uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> homicidia indiscrete et<br \/>\n               presumptiose fecerit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uit\u0119 incurrat periculum\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_218_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1646\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0218\u00a0c.\u00a012\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>ter enim erit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostrum per rauennam\u00a0\u00b7 exin mediante mense <span class=\"tei-choice\">martio<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1502\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1502-ref\" href=\"#d2e1502-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in piscaria\u00a0\u00b7 et omnis exercitus italicus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nobiscum\u00a0\u00b7,\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">T<\/span>uscani autem cum populo qui de<br \/>\n            ultra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ueniunt\u00a0\u00b7 per romam ueniant\u00a0\u00b7 ad pontem curuum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> inde capuam\u00a0\u00b7 et per beneuentum descendant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nobis obuiam luceria<br \/>\n            octauo kalendas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aprilis\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e756-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e756-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">indic<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e781-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e781-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">in<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e784-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e784-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e850-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e850-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">domin<span class=\"tei-add\">i et<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dominet<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e872-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e872-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e898-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e898-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">gastald<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e911-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e911-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">s<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e996-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e996-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">c<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1036-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1036-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]ddiza<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1061-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1061-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">po<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1123-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1123-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">iohs<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1223-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1223-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">te<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1226-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1226-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">detenti<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1247-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1247-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">s<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1257-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1257-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">b<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1290-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1290-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">e<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1297-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1297-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">certissime<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1313-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1313-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1367-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1367-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">quale<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1373-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1373-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">st<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1425-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1425-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1428-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1428-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ipsas<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1453-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1453-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">parti<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1463-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1463-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">st<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1502-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1502-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">mar<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Montecassino, Archivio dell&#8217;Abbazia, 175<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/montecassino-ada-175\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/montecassino-ada-175.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/montecassino-ada-175.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-11-14<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 218)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30933","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30933\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}