{"id":30848,"date":"2022-10-17T09:18:24","date_gmt":"2022-10-17T07:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/capit\/post840\/bk-nr-297\/"},"modified":"2026-04-17T01:56:01","modified_gmt":"2026-04-16T23:56:01","slug":"bk-nr-297","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/post840\/bk-nr-297\/","title":{"rendered":"“Epistola synodi Carisiacensis ad Hludowicum regem Germaniae directa” [BK 297]"},"content":{"rendered":"<\/p>\n
\n
\n
\n

Captions<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\nTitulus XXVII. Epistula episcoporum ad Ludovicum regem (Baluze 1677a<\/a>, Sp. 101-122)<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\nnicht in der Ausgabe von Pertz enthalten<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nEpistola synodi Carisiacensis ad Hludowicum regem Germaniae directa
\n (Boretius 1897<\/a>, S.
\n 427-441)<\/td>\n<\/tr>\n
by Hartmann<\/td>\nKonzil von Quierzy 858 (Hartmann W 1984<\/a>, S. 403-427)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Origin<\/h4>\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\nNovember 858<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nNovember 858<\/td>\n<\/tr>\n
by Hartmann<\/td>\nNovember 858<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Transmission<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
(†) Codex Bellovacensis<\/td>\n<\/tr>\n
Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, GKS 166
\n fol.<\/td>\n<\/tr>\n
München, Bayerische Staatsbibliothek, 4532<\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque Mazarine, 2013<\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4628
\n A<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 5095<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 12710<\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 17193<\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France,
\n nouv. acq. Lat. 326<\/td>\n<\/tr>\n
Rom, Biblioteca Vallicelliana, C. 16<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg.
\n Lat. 291<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana,
\n Vat. Lat. 4982<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana,
\n Vat. Lat. 9864<\/td>\n<\/tr>\n
Vorau, Stiftsbibliothek, 170<\/td>\n<\/tr>\n
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 474<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\n Translations
\n <\/h4>\n\n\n\n\n
Kuchenbuch 1991, S. 151-152 (c. 14)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
West C 2023, S. 19-46<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
How to cite<\/h5>\n
“Epistola synodi Carisiacensis ad Hludowicum regem Germaniae directa” [BK 297]<\/span>,<\/p>\n


\n in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,
\n ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.
\n URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/post840\/bk-nr-297\/ (accessed on April 17, 2026)
\n \n <\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
Downloads<\/h5>\n