{"id":30775,"date":"2022-08-23T12:52:21","date_gmt":"2022-08-23T10:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/muenchen-bhsa-hl-passau-3-1-2\/"},"modified":"2026-04-16T21:50:02","modified_gmt":"2026-04-16T19:50:02","slug":"muenchen-bhsa-hl-passau-3-1-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/muenchen-bhsa-hl-passau-3-1-2\/","title":{"rendered":"M\u00fcnchen, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, HL Passau 3 1\/2"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">Abschrift von Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/muenchen-bhsa-hp-ia-5\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">M\u00fcnchen, Bayerisches Hauptstaatsarchiv,<br \/>\n         Hochstift Passau, Inneres Archiv 5<\/a><\/p>\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>M\u00fcnchen<br \/>Bayerisches Hauptstaatsarchiv<br \/> HL Passau 3 1\/2<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">M41<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><a class=\"internal mom\" href=\"\/blog\/handschrift-des-monats-september-2022\/\"><br \/>\n            To the &#8220;Manuscript of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><\/p>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  A. 1692 (Ineichen-Eder)<br \/>\n                  oder ca. 1723 (auf<br \/>\n                  Vorsatzblatt); Passau<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Papier\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">504 foll.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Abschrift von Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/muenchen-bhsa-hp-ia-5\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">M\u00fcnchen, Bayerisches Hauptstaatsarchiv,<br \/>\n                     Hochstift Passau, Inneres Archiv 5<\/a> mit der Raffelstettener<br \/>\n                  Zollordnung:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">135r-137r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0253\">Inquisitio de theloneis Raffelstettensis<\/span> (a.<br \/>\n                     903\/905), kopiert als St\u00fcck Nr. LVI. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Auch die <span class=\"tei-hi rend-italic\">complacitatio<\/span> Bischof Burchards von Passau<br \/>\n                     und Chorbischof Madalwins vom 8.IX.903 ist in Cod. M\u00fcnchen HL Passau 3 1\/2<br \/>\n                     \u00fcbernommen (foll. 334r-337v). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Ineichen-Eder_1977\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Ineichen-Eder 1977, S. 27 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 283-284<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat, das vom Hauptstaatsarchiv M\u00fcnchen zur<br \/>\n            Verf\u00fcgung gestellt wurde.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber kopierte den Text in einer gut lesbaren Kursive. Die Buchstaben i\/j<br \/>\n               bzw. I\/J wurden einheitlich als i\/I transkribiert. Neben zahlreichen Korrekturen des<br \/>\n               Textes durch den Schreiber selbst hat ein Korrektor gelegentlich den Text<br \/>\n               verbessert.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Zollordnung wurde in der Handschrift, die eine Kopie von <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/muenchen-bhsa-hp-ia-5\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">M\u00fcnchen, Bayerisches<br \/>\n                  Hauptstaatsarchiv, Hochstift Passau, Inneres Archiv 5<\/a> ist, unter Nr.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">LVI<\/span> kopiert. Eine kurze Inscriptio weist das St\u00fcck dem Jahr<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">912<\/span> (korrigiert aus <span class=\"tei-mentioned\">911<\/span>) sowie<br \/>\n               Ludwig dem Kind zu, der 912 allerdings schon nicht mehr lebte. Ohne deutlich<br \/>\n               erkennbare optische Einschnitte folgen nach dieser Inscriptio der Prolog und alle<br \/>\n               neun Kapitel, die allesamt ungez\u00e4hlt sind.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Text nimmt nur die rechte H\u00e4lfte der Seite ein und l\u00e4sst einen breiten Rand auf<br \/>\n               der linken Seite frei, auf dem zahlreiche Glossen und Notizen stehen, die auf die<br \/>\n               Vorlage des Textes eingehen und Personen, Orte oder Begriffe erl\u00e4utern.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#muenchen-bhsa-hl-passau-3-1-2-135r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  LVI.<br \/>\n                  Ludovicus Rex Arnolfi filius ordinat thelonia salis&#8230;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0135r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[7]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_253\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e477\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_253_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"muenchen-bhsa-hl-passau-3-1-2-135r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">LVI<\/span>\u00a0\u00b7<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e486\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e486-ref\" href=\"#d2e486-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            Ludovic<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e490\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">us<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e490-ref\" href=\"#d2e490-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e494\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">Rex<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e494-ref\" href=\"#d2e494-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, Arnolfi<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fili<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e504\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">us<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e504-ref\" href=\"#d2e504-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e508\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ordinat<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e508-ref\" href=\"#d2e508-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> theloni<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e512\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">a<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e512-ref\" href=\"#d2e512-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> salis <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e516\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ad<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e516-ref\" href=\"#d2e516-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            Danubi<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e522\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">um<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e522-ref\" href=\"#d2e522-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e529\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\"><span class=\"tei-unclear\">[A]<\/span><\/span><\/span>ria<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e529-ref\" href=\"#d2e529-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> <span class=\"tei-choice\">anno<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e535\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e538\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e538-ref\" href=\"#d2e538-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> 91<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e543\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">2<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e543-ref\" href=\"#d2e543-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0253\u00a0Prolog BK\u00a0253\u00a0c.\u00a01 BK\u00a0253\u00a0c.\u00a02 BK\u00a0253\u00a0c.\u00a03 BK\u00a0253\u00a0c.\u00a04 BK\u00a0253\u00a0c.\u00a05 BK\u00a0253\u00a0c.\u00a06 BK\u00a0253\u00a0c.\u00a07 BK\u00a0253\u00a0c.\u00a08 BK\u00a0253\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa rend-nota\" id=\"muenchen-bhsa-hl-passau-3-1-2-135r-2\">\n            <a id=\"BK_253_prolog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e619\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\u00a0Prolog\"><\/a>Noverit omnium fidelium Orthodo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>xorum<br \/>\n            praesentium <span class=\"tei-choice\">scilicet<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e558\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e558-ref\" href=\"#d2e558-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ac futurorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> industria\u00a0, qualiter questus clamorque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cunctorum<br \/>\n               Bawariorum\u00a0, Episcopo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rum\u00a0, <span class=\"tei-choice\">videlicet<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e571\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e571-ref\" href=\"#d2e571-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Abbatum ac Comitum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> omniumque qui in Orientales<br \/>\n               partes<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iter habebant\u00a0, ante HLodowicum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> regem venerant\u00a0, <span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e588\">d<\/span>icentes<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e588-ref\" href=\"#d2e588-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, se iniusto  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> theloneo\u00a0, et iniqua muta<br \/>\n            constrictos\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e594\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">multis<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e594-ref\" href=\"#d2e594-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> partibus\u00a0, et coarctatos\u00a0\u00b7 Ille  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> vero<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e601\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e601-ref\" href=\"#d2e601-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> secundum morem<br \/>\n               ante<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cessorum regum hoc benignis auribus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> audiens Arboni marchioni praecepit\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quatenus cum iudicibus Orientalium<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quibus hoc notum fieret\u00a0, investiga<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ret ad iura thelonica\u00a0,<br \/>\n            modumque thelo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nii exploraret\u00a0\u00b7 Nuntios suos Theot<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>marum Archiepiscopum\u00a0, Burchardum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Pataviensis Ecclesiae Praesulem et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Ottacharium comitem dedit\u00a0, ut hoc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in suo loco iuste<br \/>\n            legitimeque corrigerent  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0135v]<\/span> Et isti sunt qui iuraverunt pro the<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lon<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e648\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">e<\/span><\/span>o<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e648-ref\" href=\"#d2e648-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> in Comitatu Arbonis\u00a0\u00b7 Walto<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> vicarius\u00a0, Durine vicarius\u00a0, amo\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            gerpreht\u00a0, Pazrich\u00a0, Diotrich\u00a0, Aschrich<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Arbo\u00a0, Tunzili\u00a0, Salacho\u00a0, Helwin\u00a0, Sigi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e699\">m<\/span>ar<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e699-ref\" href=\"#d2e699-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, gerolt\u00a0, Ysac\u00a0, Salaman\u00a0, Hum<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>preht\u00a0, Engilscalch\u00a0, Azo\u00a0, Orcimuot\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Ruothoh\u00a0, Emilo\u00a0\u00b7 Item Durine\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Reinolt\u00a0, Eigilo\u00a0, Ellinger\u00a0, Orlant\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            gundpolt<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e758\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e758-ref\" href=\"#d2e758-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0; item gerolt\u00a0, Ortper<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e767\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">ht<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e767-ref\" href=\"#d2e767-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Adalelm\u00a0, Tento\u00a0, Buoto\u00a0, Wolffker\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Rantolph\u00a0, <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e792\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">G<\/span><\/span>otsperht<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e792-ref\" href=\"#d2e792-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, graman\u00a0, Heimo\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Isti et coeteri omnes\u00a0, qui in his comita<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tibus nobiles fuerunt\u00a0,<br \/>\n            post peractum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iura<span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e810\">m<\/span>entum<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e810-ref\" href=\"#d2e810-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> interrogati <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e813\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">ab A<\/span><\/span>rbone<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e813-ref\" href=\"#d2e813-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> marchione\u00a0, in pr<span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e821\">ae<\/span>sentia<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e821-ref\" href=\"#d2e821-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Theotmari<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Archiepiscopi\u00a0, et Burchardi Praesulis Pa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>taviensis Ecclesiae residente cum eis Otta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>chario<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e842\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e842-ref\" href=\"#d2e842-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Comite in ipso placi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>to\u00a0, in loco qui dicitur Raffoltenstetun<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> retulerunt loc<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e851\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">a<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e851-ref\" href=\"#d2e851-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e856\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">theloniorum<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e856-ref\" href=\"#d2e856-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, et modum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> thelonii\u00a0, qualiter temporibus Ludovici<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et Carolomanni coeterorumque regum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iustissime<br \/>\n            exolvebatur\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_253_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1049\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\u00a0c.\u00a01\"><\/a> Naves vero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quae ab occidentalibus partibus postquam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            egressae sint Sylvam Patavi<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e883\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">cam<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e883-ref\" href=\"#d2e883-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et ad Rosdorf vel ubicunque sedere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            voluerint\u00a0, et mercatum habere\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> donent pro the<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e897\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">lo<\/span><\/span>nio<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e901\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del previous-notes-merged relocated\" id=\"d2e901-ref\" href=\"#d2e901-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> semidrach<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mam\u00a0\u00b7 Item Scoti si<br \/>\n            inferius ire  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> voluerint ad Linzam\u00a0, de una navi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> reddant<br \/>\n            tres semimodi<span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e915\">o<\/span>s<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e915-ref\" href=\"#d2e915-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, item <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span> sca<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>filos de sale\u00a0\u00b7 De mancipiis vero et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> coeteris aliis rebus ibi nihil solvant\u00a0,<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sed praeterea licentiam sedendi et  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0136r]<\/span> mercandi habeant\u00a0, usque ad s<span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e930\">y<\/span>lvam<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e930-ref\" href=\"#d2e930-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Boemicam\u00a0, ubicunque voluerint\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_253_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1151\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\u00a0c.\u00a02\"><\/a>Si  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aliquis de Ba<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e944\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">waris<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e944-ref\" href=\"#d2e944-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sal suum ad pro<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>priam domum suam transmittere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            voluerit\u00a0, gubernatore navis hoc ap<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>probante cum iuramento\u00a0, nihil sol<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>vant\u00a0, sed securiter transeant\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_253_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1181\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\u00a0c.\u00a03\"><\/a> Si  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> autem liber homo aliquis ipsum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> legitimum mercatum<br \/>\n            transierit\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nihil ibi solvens vel loquens\u00a0, et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in<span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e970\">d<\/span>e<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e970-ref\" href=\"#d2e970-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> probatus<br \/>\n            fuerit\u00a0: tollatur ab  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eo<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e974\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e974-ref\" href=\"#d2e974-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et navis et Substantia\u00a0\u00b7<br \/>\n            Si  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> autem servus alicuius hoc perpetra<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>verit\u00a0, constringatur ibidem\u00a0, donec  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dominus eius veniens dampnum per<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>solvat\u00a0, et praeterea ei<br \/>\n            exire liceat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_253_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1224\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\u00a0c.\u00a04\"><\/a> Si autem Bawari vel Sclavi istius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            patriae ipsam regionem intraverint\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1002\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">ad<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1002-ref\" href=\"#d2e1002-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> emenda victualia cum mancipiis\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> vel cavallis\u00a0, vel bobus\u00a0, vel <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1009\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">c<\/span><\/span>oeteris<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1009-ref\" href=\"#d2e1009-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> supellectilibus suis\u00a0, ubicunque voluerint  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in ipsa regione<br \/>\n            sine thelonio e<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mant quae necessaria sunt\u00a0\u00b7 Si autem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> locum mercati<br \/>\n            ipsius transire volue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rint\u00a0, per mediam plateam transeant\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sine<br \/>\n            ulla constrictione\u00a0,<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1026\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1026-ref\" href=\"#d2e1026-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et in aliis locis ipsius regionis emant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sine thelonio quae potuerint\u00a0\u00b7 Si<br \/>\n            eis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in ipso mercato magis complaceat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> mercari\u00a0, donent praescriptum the<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>loneum\u00a0, et<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1039\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1039-ref\" href=\"#d2e1039-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> emant quaecunque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> voluerint\u00a0, quanto<br \/>\n            melius pot<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1043\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">uerint<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1043-ref\" href=\"#d2e1043-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0136v]<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_253_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1317\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\u00a0c.\u00a05\"><\/a> Carrae aut<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1054\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1054-ref\" href=\"#d2e1054-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> salinariae quae per stra<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tam legitimam anesim fluvium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> transeunt\u00a0, ad <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1067\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">U<\/span><\/span>rulam<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1067-ref\" href=\"#d2e1067-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> tantum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> unum<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1076\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1076-ref\" href=\"#d2e1076-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> scafilum plenum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e1080\">ex<\/span>solvant<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e1080-ref\" href=\"#d2e1080-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, et nihil amplius exol<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>vere cogantur\u00a0\u00b7 Sed ibi<br \/>\n            naves  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quae de Trungowe sunt\u00a0, nihil<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1092\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1092-ref\" href=\"#d2e1092-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> reddant\u00a0, sed sine censu  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> transeant\u00a0\u00b7 Hoc de Bawaris<br \/>\n               obser<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>vandum est\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_253_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1393\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\u00a0c.\u00a06\"><\/a><br \/>\n            Sclavi vero qui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de Rugis vel de Boemannis mercandi<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> causa exeunt\u00a0, ubicunque iuxta  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ripam Danubii\u00a0, vel ubi<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1121\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">cunque<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1121-ref\" href=\"#d2e1121-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">45<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Rotalariis\u00a0, vel in Reodariis loca  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> mercandi optinuerunt\u00a0, de<br \/>\n            Sogma  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> una<span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e1136\">m<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e1136-ref\" href=\"#d2e1136-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">46<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, de cera duas massiolas\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quarum<br \/>\n               utru<span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e1141\">m<\/span>que<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e1141-ref\" href=\"#d2e1141-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">47<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Scoti unum<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1146\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1146-ref\" href=\"#d2e1146-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">48<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> valeat\u00a0\u00b7 De<br \/>\n            onere unius homi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nis massiola una eiusdem pretii\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Si vero mancipia<br \/>\n            vel cavallos ven<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dere voluerint\u00a0, de una ancilla <span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e1157\">T<\/span>re<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>misam<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e1157-ref\" href=\"#d2e1157-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">49<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> unam\u00a0, de cavallo masculo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> similiter\u00a0, de servo Saigam unam\u00a0,<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> similiter de equa\u00a0; Bawari vero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> vel Sclavi istius patriae<br \/>\n            ibi emen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tes vel vendentes\u00a0, nihil solvere co<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gantur\u00a0\u00b7<\/p>\n<p>            <a id=\"BK_253_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1499\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\u00a0c.\u00a07\"><\/a> Item de navibus sali<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nariis postquam sylvam<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1183\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1183-ref\" href=\"#d2e1183-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">50<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-space\" data-note-id=\"d2e1189\">\u00a0&#8211;\u00a0&#8211;\u00a0&#8211;<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-space relocated\" id=\"d2e1189-ref\" href=\"#d2e1189-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">51<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> transierint\u00a0, in nullo loco licentiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habeant emendi vel vendendi\u00a0, vel<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sedendi\u00a0, ant<span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e1197\">e<\/span>quam<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e1197-ref\" href=\"#d2e1197-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">52<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Eperaesburch<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> perveniant\u00a0\u00b7 Ibi de unaquaque navi  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0137r]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">navi\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> legitima\u00a0, item quam tres  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> homines navigant\u00a0, exolv<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1211\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">ant<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1211-ref\" href=\"#d2e1211-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">53<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sale scafilas III\u00a0\u00b7 nihilque amplius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ex eis exiga<span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e1220\">t<\/span>ur<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e1220-ref\" href=\"#d2e1220-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">54<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, sed pergant ad  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1225\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">M<\/span><\/span>utarun<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1225-ref\" href=\"#d2e1225-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">55<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0, vel ubicunque tunc tempo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ris salinarium mercatum<br \/>\n            fuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> constitutum\u00a0, et ibi similiter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> persolvant\u00a0, i<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1238\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">t<\/span><\/span>em<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1238-ref\" href=\"#d2e1238-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">56<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> tres scafilas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de sale\u00a0, nihilque plus\u00a0, et postea  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> liberam et<br \/>\n            securam licentiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> vendendi et emendi habeant\u00a0, sine  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ullo banno Comitis\u00a0, vel<br \/>\n               constricti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>one alicuius personae\u00a0, sed quanto<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cunque<br \/>\n            meliori pretio venditor et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> emptor inter se dare voluerint  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> res suas\u00a0, liberam<br \/>\n            in omnibus habeant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> licentiam\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_253_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1629\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\u00a0c.\u00a08\"><\/a> Si autem transire volu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>erint ad mercatum<br \/>\n                  Marahoru<span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e1270\">m<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e1270-ref\" href=\"#d2e1270-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">57<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iuxta aestimationem<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1274\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1274-ref\" href=\"#d2e1274-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">58<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> merca<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tionis tunc temporis exolvant soli<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dum unum denariorum\u00a0,<br \/>\n            et licen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ter transeant\u00a0, revertendo a<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1283\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">u<\/span><\/span>tem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1283-ref\" href=\"#d2e1283-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">59<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nihil cogant<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1290\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1290-ref\" href=\"#d2e1290-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">60<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> exolvere\u00a0, legitimum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_253_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1690\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0253\u00a0c.\u00a09\"><\/a> mercatorem\u00a0\u00b7 Item iudaei et coe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>teri<br \/>\n            mercatores\u00a0, undecunque venerint  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de ista patria\u00a0, vel de aliis patriis\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            iustum theloneum solvant\u00a0, tam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de mancipiis\u00a0, quam de aliis rebus\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sicut<br \/>\n            semper in <span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e1312\">prioribus<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e1312-ref\" href=\"#d2e1312-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">61<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> temporibus regum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            fuit\u00a0\u00b7<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1317\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1317-ref\" href=\"#d2e1317-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">62<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e486-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e486-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Ordinatio<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e490-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e490-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Ludovici<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e494-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e494-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Regis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e504-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e504-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">filii<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e508-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e508-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">de<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e512-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e512-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">thelonio<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e516-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e516-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">in<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e522-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e522-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Danubia<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e529-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e529-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]ria<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e538-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e538-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Auf dem linken Seitenrand stehen die<br \/>\n                  durchgestrichenen W\u00f6rter <span class=\"tei-mentioned\">et ius co<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e543-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e543-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">911<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e558-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e558-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">scil<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e571-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e571-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">videl<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e588-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e588-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">d<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e594-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e594-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">nullis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e601-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e601-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">sedem<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e648-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e648-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">the<\/span><span class=\" rend-glossa rend-nota\">lon<\/span>i<span class=\" rend-glossa rend-nota\">o<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e699-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e699-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">m<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e758-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e758-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Auf dem linken Seitenrand vom<br \/>\n               Schreiber der Hinweis auf einen Seitenwechsel in der Vorlage: <span class=\"tei-mentioned\">Fol.<br \/>\n                  59.a.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e767-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e767-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">Ortper<\/span>t<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e792-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e792-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">[\u2020]<span class=\" rend-glossa rend-nota\">otsperht<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e810-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e810-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">m<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e813-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e813-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">ab A<\/span><span class=\" rend-glossa rend-nota\">rbone<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">a Ba<span class=\" rend-glossa rend-nota\">rbone<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e821-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e821-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">ae<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e842-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e842-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">Marchione<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e851-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e851-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">loc<\/span>o<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e856-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e856-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">thelonio<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e883-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e883-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">Patavi<\/span>ensem<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e901-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e901-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">the<\/span>[\u2020]<span class=\" rend-glossa rend-nota\">nio<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">medio<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e915-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e915-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">o<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e930-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e930-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">y<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e944-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e944-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">Ba<\/span>v<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e970-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e970-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">d<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e974-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e974-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">navis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1002-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1002-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">et<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1009-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1009-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">s<span class=\" rend-glossa rend-nota\">oeteris<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1026-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1026-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">et in aliis locis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1039-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1039-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">eama<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1043-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1043-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">pot<\/span>e<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1054-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1054-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Auf dem linken Seitenrand die<br \/>\n               Notiz <span class=\"tei-mentioned\">aut.) f. autem<\/span>, die urspr\u00fcnglich direkt \u00fcber dem Wort<br \/>\n               stand.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1067-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1067-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">u<span class=\" rend-glossa rend-nota\">rulam<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1076-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1076-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">Sc saf<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1080-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1080-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">ex<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1092-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1092-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">solvant<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1121-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1121-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">45<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">ubi<\/span>q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1136-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1136-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">46<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">m<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1141-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1141-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">47<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">m<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1146-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1146-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">48<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">sol<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>va<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1157-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1157-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">49<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">T<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1183-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1183-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">50<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Die nachfolgende L\u00fccke im Text wird durch eine Notiz auf dem linken<br \/>\n               Seitenrand erkl\u00e4rt: <span class=\"tei-mentioned\">Hoc hiatus itidem est in Manuscripto<br \/>\n                  membranaceo<\/span>. Die Vorlage hat an dieser Stelle eine Rasur.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1189-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1189-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">51<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">L\u00fccke von ca. 8 Buchstaben<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1197-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1197-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">52<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">e<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1211-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1211-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">53<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">exolv<\/span>e<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1220-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1220-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">54<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">t<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1225-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1225-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">55<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">m<span class=\" rend-glossa rend-nota\">utarun<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1238-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1238-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">56<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">i<\/span>d<span class=\" rend-glossa rend-nota\">em<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1270-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1270-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">57<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">m<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1274-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1274-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">58<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">meca<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1283-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1283-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">59<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">a<\/span>[\u2020]<span class=\" rend-glossa rend-nota\">tem<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1290-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1290-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">60<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">cogant<\/span>ur<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1312-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1312-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">61<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">prioribus<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1317-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1317-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">62<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Die restlichen 3,5 Zeilen der Seite sind freigeblieben; der<br \/>\n               Schreiber setzte in den Freiraum ein Kreuz.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">M\u00fcnchen, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, HL Passau 3 1\/2<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/muenchen-bhsa-hl-passau-3-1-2\/ (accessed on April 30, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/muenchen-bhsa-hl-passau-3-1-2.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/muenchen-bhsa-hl-passau-3-1-2.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-08-23<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 253)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30775","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30775\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}