{"id":30761,"date":"2022-08-09T10:04:36","date_gmt":"2022-08-09T08:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/capit\/post840\/bk-nr-281\/"},"modified":"2026-04-18T11:05:50","modified_gmt":"2026-04-18T09:05:50","slug":"bk-nr-281","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/post840\/bk-nr-281\/","title":{"rendered":"“Capitulare Carisiacense” [BK 281]"},"content":{"rendered":"<\/p>\n
\n
\n
\n

Captions<\/h4>\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\nTitulus LII. Karoli imperatoris apud Carisiacum (Baluze 1677a<\/a>, Sp. 259-268)<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\nKaroli II. imp. conventus Carisiacensis – Capitula proposita cum
\n responsis conventus (Pertz G
\n 1835<\/a>, S. 537-541) <\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nCapitulare Carisiacense (Boretius 1897<\/a>, S. 355-361)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Origin<\/h4>\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\n14. Juni 877<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\n14. Juni 877<\/td>\n<\/tr>\n
by <\/td>\n14. Juni 877<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Transmission<\/h4>\n\n\n\n
(†) Codex Sirmonds<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\n Translations
\n <\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n
La Roncière 1969, S. 258-259. (c. 8–10)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Magnou-Nortier 1976, S. 115-118 (c. 4-5, 9-10)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Pitz 1990, S. 160–166 (Einl. u. c. 1, 3–4, 8–10, 15, 17, 22)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Linder 1997, S. 352 (c. 31)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Dutton 2004, S. 501 (c. 9-10)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
How to cite<\/h5>\n
“Capitulare Carisiacense” [BK 281]<\/span>,<\/p>\n


\n in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,
\n ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.
\n URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/post840\/bk-nr-281\/ (accessed on April 18, 2026)
\n \n <\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
Downloads<\/h5>\n