{"id":30669,"date":"2022-07-21T15:46:25","date_gmt":"2022-07-21T13:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/mailand-ba-o-55\/"},"modified":"2026-04-16T13:54:53","modified_gmt":"2026-04-16T11:54:53","slug":"mailand-ba-o-55","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/mailand-ba-o-55\/","title":{"rendered":"Mailand, Biblioteca Ambrosiana, O. 55 sup."},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Mailand<br \/>Biblioteca Ambrosiana<br \/> O. 55 sup.<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Mi4<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/213.21.172.25\/0b02da82800bed27\" title=\"Biblioteca Ambrosiana\" target=\"_blank\">Biblioteca Ambrosiana<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><a class=\"internal collom\" href=\"\/blog\/sammlung-des-monats-oktober-2021\/\"><br \/>\n            To the &#8220;Collection of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><\/p>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  11. Jh., etwa<br \/>\n                  Mitte; von<br \/>\n                  dem Notar Secundus (Kolophon fol. 75v wohl zusammen mit der<br \/>\n                  voraufgehenden Teilhs. O. 53 sup. in Oberitalien geschrieben (Pavia?)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Kloster San Giusto di Susa (Oscela) in Piemont (westlich von Turin); die Hs.<br \/>\n                  gelangte 1606 \u00fcber Turin nach Mailand: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Hunc codicem<br \/>\n                     Praepositus Platea Taurino Mediolanum dono transmisit, eumque ex quodam<br \/>\n                     coenobio extraxit quod est oscela, uulgo appellatur Susa di Sauoia<\/span><br \/>\n                  (Notiz des ersten Bibliothekars der Ambrosiana, Antonio Olgiati, im vorderen<br \/>\n                  Spiegel; nochmals unten rechts: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Questo libro e stato<br \/>\n                     mandato da Susa del Preuosto<\/span>). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">80 foll., Kleinformat<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">200 \u00d7 135 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 145-155 \u00d7 90 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>I<span class=\"tei-hi rend-super\">2<\/span> + 9 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">74<\/span><br \/>\n                           + III<span class=\"tei-hi rend-super\">80<\/span>\n                           <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">meist 20-21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>orangerote Rubriken; Initialen rotbraun, rot oder braun, auch mit Gr\u00fcn,<br \/>\n                           meist mit Blattwerk, einige auch phantasievoll als V\u00f6gel und Menschen<br \/>\n                           gestaltet, fol. 27v als Vierbeiner<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Codd. Mailand O. 53 sup. und O. 55 sup., Teilb\u00e4nde einer Hs., \u00fcberliefern<br \/>\n                  den im 11. Jahrhundert kompilierten Liber Papiensis. Neben den Leges der<br \/>\n                  langobardischen K\u00f6nige (Cod. O. 53 sup.) fanden darin Herrschererlasse von<br \/>\n                  Karl dem Gro\u00dfen bis zu den Ottonen Aufnahme (Cod. O. 55 sup. bis Otto III.<br \/>\n                  und &#8211; schon Zusatz zur Sammlung &#8211; Heinrich II., in anderen Hss. noch Konrad<br \/>\n                  II.), d. h. weitgehend auch jenes sog. Capitulare Italicum, das sich nach<br \/>\n                  g\u00e4ngiger Meinung bis ins endende 9. Jahrhundert als Paveser Privatarbeit<br \/>\n                  ausgebildet haben soll, vgl. ausf\u00fchrlich Astuti, Lezioni, S. 131 ff.; dazu<br \/>\n                  aber bei Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/st-gallen-sb-733\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">St. Gallen 733<\/a>.<\/p>\n<p>In der Bibliotheca sind nur zwei \u00dcberlieferungen des nachkarolingischen<br \/>\n                  Liber Papiensis eigens vorgestellt, um die hier erhaltenen seltenen Texte zu<br \/>\n                  erfassen: Mailand O. 55 sup. und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-9656\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris Lat. 9656<\/a>. Weitere<br \/>\n                  Liber-Papiensis-Codices (Datierungen z. T. nach Boretius, MGH LL IV, S. LIII ff.):\n                  <\/p>\n<ul class=\"tei-list dash\">\n<li class=\"tei-item\">Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 86 (11. Jh.,<br \/>\n                        2. H\u00e4lfte)<\/li>\n<li class=\"tei-item\">London, British Library, Add. 5411 (11. Jh., 2. H\u00e4lfte; aus dem<br \/>\n                        Besitz des venezianischen Buchh\u00e4ndlers Pinelli [\u2020 1780]); vgl.<br \/>\n                        Radding, The Origins of Medieval Jurisprudence, S. 116 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-item\">Modena, Biblioteca Estense (der ca. a. 1490 vom<br \/>\n                        Este-Geschichtsschreiber Pellegrino Prisciani verfertigte Codex<br \/>\n                        Estensis mit den Annales Ferrarienses, dessen Kapitularienvorlage<br \/>\n                        [vielleicht saec. XI, unm\u00f6glich aber saec. IX, wie MGH Capit. 2, S.<br \/>\n                        XXI vermerkt] nahe verwandt war mit den Codd. Paris Lat. 9656 und Wien<br \/>\n                        471, \u201eist von Muratori in SS. I abgedruckt und von mir im herzoglichen<br \/>\n                        archive zu Modena wieder aufgefunden worden\u201c [Merkel, Die Geschichte<br \/>\n                        des Langobardenrechts, S. 20 f.], nachdem E. de Rozi\u00e8re 1842 noch<br \/>\n                        vergeblich danach gesucht hatte, vgl. Pardessus, Loi Salique, S.<br \/>\n                        LXVIII f.; heute wieder verschollen? K. Siewert, Zu den Leges<br \/>\n                        Langobardorum [Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in<br \/>\n                        G\u00f6ttingen. I. Philol.-hist. Kl. 1993, Nr. 6] S. 210 lokalisiert den<br \/>\n                        Codex \u00fcbrigens statt in Modena irrigerweise in Este)<\/li>\n<li class=\"tei-item\">Padua, Biblioteca del Seminario Vescovile, DXXVIII (11. Jh., 2.<br \/>\n                        H\u00e4lfte; Provenienz: Polirone)<\/li>\n<li class=\"tei-item\">Venedig, Biblioteca Marciana, Lat. V. 81 (2751) (11.\/12. Jh.),<br \/>\n                        Fragment ohne Kapitularien<\/li>\n<li class=\"tei-item\">Wien, \u00d6sterreichische Nationalbibliothek, 471 (olim iur. civ. 210)<br \/>\n                        (11. Jh., 2. H\u00e4lfte).<\/li>\n<li class=\"tei-item\">Cod. Neapel, Biblioteca Nazionale, Brancat. II. B. 28 (11.\/12. Jh.)<br \/>\n                        tradiert die Lombarda und die nur hier fa\u00dfbare Expositio ad Librum<br \/>\n                        Papiensem, nicht den Liber Papiensis selbst; vgl. zur Expositio<br \/>\n                        ausf\u00fchrlich, aber offenbar ohne Benutzung der Hs., G. Diurni,<br \/>\n                        L\u2019Expositio ad Librum Papiensem e la scienza giuridica preirneriana,<br \/>\n                        in: Rivista di storia del diritto italiano 49 (1976) S. 5-277 und<br \/>\n                        zuletzt Radding, The Origins of Medieval Jurisprudence, S. 125<br \/>\n                        ff.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dolezalek, Verzeichnis 1 nennt &#8211; unter Berufung auf Conrat, Geschichte, S.<br \/>\n                  640, der aber nur von einem Cod. Londin. ohne n\u00e4here Spezifizierung spricht<br \/>\n                  &#8211; noch Cod. London, Lambeth Palace, 38 vel 39. In beiden \u00dcberlieferungen<br \/>\n                  wird man den Liber Papiensis vergeblich suchen. Cod. 38 kommt vom Inhalt her<br \/>\n                  \u00fcberhaupt nicht in Betracht, Cod. 39 enth\u00e4lt die Lombarda, eine Hs., die<br \/>\n                  schon Bluhme f\u00fcr seine Lombarda-Edition herangezogen hat (MGH LL 4, S.<br \/>\n                  CIX).<\/p>\n<p>Im folgenden sind die anderweitig nicht oder nur selten \u00fcberlieferten<br \/>\n                  Kapitel des Liber Papiensis und seiner Zus\u00e4tze anhand des Cod. Mailand O. 55<br \/>\n                  sup. eigens aufgef\u00fchrt (andere Unikate siehe Cod. Paris Lat. 9656; dazu<br \/>\n                  Capitula Italica, c. 17 [MGH Capit. 1, Nr. 105, S. 219 Z. 19 f.] in der<br \/>\n                  Florentiner und in der Londoner Liber-Papiensis-Hs.; c. 18 [MGH Capit. 1,<br \/>\n                  Nr. 105, S. 219 Z. 23 f.], nur tradiert von der Florentiner Hs., ist Epitome<br \/>\n                  Aegidii, Pauli Sent. II, 2, 1 [ed. H\u00e4nel, Lex Romana Visigothorum, S.<br \/>\n                  356]).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-2v<\/span><br \/> Quaestiones ac monita (zum langobardischen Recht), cc.<br \/>\n                     21-30 (MGH LL 4, S. 592 f.); cc. 1-20 am Ende der Teilhs. O. 53 sup., cc. 31<br \/>\n                     und 32 unten foll. 76r-77r. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">3r-75v<\/span><br \/> Liber Papiensis, zweiter Teil mit karolingischen<br \/>\n                     Herrschererlassen und Gesetzen Ottos I. und Ottos III., mit Glossen, ohne<br \/>\n                     Expositiones, geringf\u00fcgige Auslassungen (MGH LL 4, S. 484-581; zur Hs.<br \/>\n                     eingehend S. LIII f.; die Gesetze der Ottonen als Capitulare Veronense de<br \/>\n                     duello iudiciali [a. 967] und Capitulare de iustitia [a. 996\/1002] in: MGH<br \/>\n                     Const. 1, Nrn. 13 und 22, S. 28-30 und 48). Fol. 75v schlie\u00dft die Sammlung<br \/>\n                     mit den Worten: <span class=\"tei-hi rend-italic\">explicit capitulariis. SECVNDVS NOTARIVS<br \/>\n                        SCRIPSIT OC MANVS SVAS<\/span>. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Kapitularienteil Karls des Gro\u00dfen:<\/p>\n<p><span class=\"rend-semibold\">&#8212; 7r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXVII-XXX<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a070\">Capitula Karoli<br \/>\n                        Magni apud Ansegisum servata<\/span> (a. 810\/811?), cc. 1-4, nur bei<br \/>\n                     Ansegis und im Liber Papiensis \u00fcberliefert: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis super<br \/>\n                        missum domi&lt;ni&gt;cum &#8211; disciplina corporali subiacead<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 70, S. 160 Z. 7-26). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 7v-8r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0105\">Capitula<br \/>\n                        Italica<\/span>, c. 6, nur im Liber Papiensis \u00fcberliefert (Karl der Gro\u00dfe<br \/>\n                     c. 33): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quoque qualibet persona &#8211; interpellaset et si<br \/>\n                        iurare<\/span> (-<span class=\"tei-hi rend-italic\">a<\/span>&#8211; \u00fcber der Zeile, &#8211;<span class=\"tei-hi rend-italic\">re<\/span> und das Folgende marginal nachgetragen) <span class=\"tei-hi rend-italic\">non praesumserit ipsum sacramentum XV sol. componat<\/span><br \/>\n                     (MGH LL 4, S. 492; MGH Capit. 1, Nr. 105, S. 217 Z. 3-5). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 12r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. LXIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0105\">Capitula<br \/>\n                        Italica<\/span>, c. 8, nur im Liber Papiensis \u00fcberliefert (Karl der Gro\u00dfe<br \/>\n                     c. 65): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Mencio etenim facta est &#8211; periurium<\/span> (danach<br \/>\n                     radiert: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ex apsconso<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">perpetrent<\/span> (MGH LL 4, S. 499; MGH Capit. 1, Nr. 105, S. 217 Z.<br \/>\n                     20-23). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 21r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. CXVIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0105\">Capitula<br \/>\n                        Italica<\/span>, c. 9, nur im Liber Papiensis (Karl der Gro\u00dfe c. 121) und<br \/>\n                     in Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/muenchen-bsb-lat-29555-1\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">M\u00fcnchen Lat. 29555\/1<\/a> \u00fcberliefert: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis<br \/>\n                        praepositus aut ministeriales &#8211; pro infidelitate computetur<\/span> (MGH LL<br \/>\n                     4, S. 509; MGH Capit. 1, Nr. 105, S. 217 Z. 26-30). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 22r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CXXIII-CXXV<\/span> (Zahlen korrigiert) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0105\">Capitula Italica<\/span>, cc. 10-12, cc. 10 und 11 nur<br \/>\n                     im Liber Papiensis, c. 12 auch in Cod. M\u00fcnchen Lat. 29555\/1 \u00fcberliefert<br \/>\n                     (Liber Papiensis: Karl der Gro\u00dfe cc. 126-128): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Placuit<br \/>\n                        nobis secundum sanctorum patrum octoritate &#8211; homo non separet<\/span> (MGH<br \/>\n                     LL 4, S. 510 f.; MGH Capit. 1, Nr. 105, S. 218 Z. 3-5, 8-11, 14-17). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 22v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. XXXII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0105\">Capitula<br \/>\n                        Italica<\/span>, c. 13, nur im Liber Papiensis \u00fcberliefert (Karl der<br \/>\n                     Gro\u00dfe c. 132): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si qua mulier filium uel filiam &#8211; non<br \/>\n                        separetur<\/span> (MGH LL 4, S. 511 f.; MGH Capit. 1, Nr. 105, S. 218 Z.<br \/>\n                     20-22).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Kapitularienteil Pippins von Italien: <\/p>\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 32v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">capitulo XLVII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0105\">Capitula<br \/>\n                        Italica<\/span>, c. 14, nur im Liber Papiensis \u00fcberliefert, hier gegen<br \/>\n                     Ende des Pippinschen Teiles, w\u00e4hrend andere Hss. das Kapitel an das Ende des<br \/>\n                     Kapitularienteils Karls des Gro\u00dfen setzen (Karl der Gro\u00dfe c. 143 bzw. Pippin<br \/>\n                     c. 46): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Sicut consuetudo nostre est &#8211; in edicto<br \/>\n                        adiucxit<\/span> (MGH LL 4, S. 514; MGH Capit. 1, Nr. 105, S. 218 Z. 26 &#8211; S.<br \/>\n                     219 Z. 5). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 32v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. XLVIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0105\">Capitula<br \/>\n                        Italica<\/span>, c. 15 (= Epitome Iuliani 119, 6), sonst nur noch in Cod.<br \/>\n                     <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/gotha-flb-memb-i-84\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Gotha<br \/>\n                        Memb. I 84<\/a>, fol. 406rb \u00fcberliefert: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Neque deceni<br \/>\n                        necque uiceni aut XXX annorum &#8211; in ereditatibus<\/span> (MGH LL 4, S. 587<br \/>\n                     [Capitula extra librum Papiensem vagantia, c. 20]; MGH Capit. 1, Nr. 105, S.<br \/>\n                     219 Z. 9-11); direkt anschlie\u00dfend und inhaltlich zusammenh\u00e4ngend: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 32v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAPITVLO XLVIIII<\/span> (am Ende des Kapitels) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0105\">Capitula Italica<\/span>, c. 16, \u00fcberliefert im Gro\u00dfteil<br \/>\n                     der Liber-Papiensis-Hss. und nochmals unten fol. 53r: <span class=\"tei-hi rend-italic\">inter duos fratres annorum curricula &#8211; tercio sequatur gradum<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 105, S. 219 Z. 14-16; MGH LL 4, S. 588 [Capitula extra librum<br \/>\n                     Papiensem vagantia, c. 24]). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 33r-40r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. I &#8211; CAP. XLII<\/span> &#8211; Eine aus \u201eCapitularien,<br \/>\n                     Concilienschl\u00fcssen und anderem Stoff gebildete Compilation\u201c unter der Rubrik<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT CAPITULA SECUNDUM LODOICI IMPEFRIS.<\/span> (!)<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">FILIUS LOTHARI IMPHR.<\/span> (!), die Boretius,<br \/>\n                     Capitularien im Langobardenreich, S. 193 und 195 (dazwischen Analyse der<br \/>\n                     Sammlung) aus inhaltlichen Gr\u00fcnden auf Ludwig den Frommen und Lothar, nicht<br \/>\n                     Ludwig II. bezog (s\u00e4mtliche Kapitel ediert von Pertz, MGH LL 1, S. 524-527;<br \/>\n                     cc. 2, 4<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e489\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e489-ref\" href=\"#d4e489-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>, 10, 11, 19-21<br \/>\n                     und 42 als <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0168\">Capitula Italica<\/span> cc. 6-13<br \/>\n                     gedruckt bei Boretius, MGH Capit. 1, Nr. 168, S. 336 Z. 7 f. [Rubrik], S.<br \/>\n                     336 Z. 13 &#8211; S. 337 Z. 8, doch identifizierte Conrat c. 19 als Kapitel aus<br \/>\n                     der Epitome Aegidii [Cod. Theod. IV, 5, 1; ed. H\u00e4nel, Lex Romana<br \/>\n                     Visigothorum, S. 108] und cc. 20-21, 42 [= Capitula Italica, cc. 10-13] als<br \/>\n                     Auszug aus der Lex Romana Curiensis [XXIII, 25 und 26; ed. H\u00e4nel, Lex Romana<br \/>\n                     Visigothorum, S. 353 (= Epitome S. Galli), Meyer-Marthaler, Lex Romana<br \/>\n                     Curiensis, S. 479]; cc. 5 und 22 der Sammlung als cc. 1 und 2 des <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0100\">Pippini Italiae regis capitulare<\/span> (a. 800\/810?)<br \/>\n                     bei Boretius, MGH Capit. 1, Nr. 100, S. 207 Z. 26 &#8211; S. 208 Z. 3 [vollst\u00e4ndig<br \/>\n                     nur in Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/ivrea-bc-xxxiv\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Ivrea<br \/>\n                        XXXIV<\/a>, cc. 4 und 2 in der Florentiner Hs. des Liber Papiensis]). C.<br \/>\n                     4 der Pertzschen Ausgabe (= Capitula Italica, c. 7) ist nicht gez\u00e4hlt, aber<br \/>\n                     mittels Initiale als eigenes Kapitel ausgewiesen. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 40v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. IIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a088\">Karoli Magni<br \/>\n                        notitia Italica<\/span> (a. 776), c. 1: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Primis homnium<br \/>\n                        placuit nobis ut cartulas oblicacionis &#8211; sicut primitus fuerit<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 88, S. 187 Z. 22-24). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 51r<\/span><br \/> (Am unteren Rand von der Texthand nachgetragen und<br \/>\n                     mittels Verweiszeichen hinter Ludwig den Frommen c. 40 gesetzt) <span class=\"tei-hi rend-italic\">De tradicionibus seu comparacionibus ut nullus in absconso<br \/>\n                        faciad<\/span> (MGH LL 4, S. 587 [Capitula extra librum Papiensem vagantia,<br \/>\n                     c. 22]; Boretius h\u00e4lt das Kapitel ebd. S. XCI \u201epro iureconsulti cuiusdam<br \/>\n                     monito ut videtur\u201c). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Kapitularienteil Ludwigs des Frommen:<\/p>\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 52r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. LI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0168\">Capitula<br \/>\n                        Italica<\/span>, c. 1, nur im Liber Papiensis \u00fcberliefert (Ludwig der<br \/>\n                     Fromme c. 53): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Vt omnis ordo ecclesiarum &#8211; non<br \/>\n                        soluantur<\/span> (MGH LL 4, S. 511 f.; MGH Capit. 1, Nr. 168, S. 335 Z.<br \/>\n                     5-7). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 52r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. LIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0168\">Capitula<br \/>\n                        Italica<\/span>, c. 2, au\u00dfer im Liber Papiensis (Ludwig der Fromme c. 55)<br \/>\n                     nur noch in Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/ivrea-bc-xxxiv\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Ivrea XXXIV<\/a> \u00fcberliefert: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Placuit nobis de ilis<br \/>\n                        ominibus &#8211; ostendant<\/span> (MGH LL 4, S. 539; MGH Capit. 1, Nr. 168, S.<br \/>\n                     335 Z. 13-15). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 52v-53r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. LVII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0228\">Konzil von<br \/>\n                        Pavia<\/span> (a. 850), c. 22, \u00fcberliefert in einem Teil der<br \/>\n                     Liber-Papiensis-Hss. (MGH LL 4, S. 588 [Capitula extra librum Papiensem<br \/>\n                     vagantia, c. 25]; MGH Capit. 2, Nr. 228, S. 122 Z. 27-31; MGH Conc. 3, S.<br \/>\n                     229); daneben steht am Rand von fol. 53r <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0105\">Capitula<br \/>\n                        Italica<\/span>, c. 16: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Inter duos fratres anni<br \/>\n                        curricula<\/span> (erstes <span class=\"tei-hi rend-italic\">r<\/span> nachgetragen) &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">tercio sequatur gradu<\/span> (siehe schon oben fol. 32v).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 53r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. LVIII<\/span> &#8211; Nur hier \u00fcberliefertes Kapitel: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Uolumus etiam atque iubemus sicut apostolus &#8211; a domno<br \/>\n                        suo<\/span> (MGH LL 4, S. 588 [Capitula extra librum Papiensem vagantia, c.<br \/>\n                     26]; Kommentar S. XCI: \u201eQuid de textu prorsus corrupto iudicandum sit et<br \/>\n                     unde caput fluxerit nescio\u201c). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Kapitularienteil Lothars:<\/p>\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 54r-v<\/span><br \/><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e616\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e616-ref\" href=\"#d4e616-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. XIII &#8211; cap. XIIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0158\">Memoria Olonnae comitibus data<\/span>, cc. 15 und 16 (Lothar I. cc.<br \/>\n                     13-14): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De cangellariis qui ueraces ellecti sunt &#8211; ut<br \/>\n                        simili modo seruetur in ceter[.]rum nacione mulieribus<\/span> (MGH LL 4, S.<br \/>\n                     542; MGH Capit. 1, Nr. 158, S. 319 Z. 19-25).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 66r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXXII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0158\">Memoria Olonnae<br \/>\n                        comitibus data<\/span>, c. 18 (Lothar I. c. 74): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Quicumque liber homo a comite suo aut a ministri &#8211; unusquisque emendet<br \/>\n                        secundum suam legem<\/span> (MGH LL 4, S. 552; MGH Capit. 1, Nr. 158, S. 319<br \/>\n                     Z. 29 &#8211; S. 320 Z. 4).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">&#8212; 68r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. LXXVIIII &#8211; cap. LXXXI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0168\">Capitula Italica<\/span>, cc. 3 und 4, nur im Liber Papiensis<br \/>\n                     \u00fcberliefert (Lothar cc. 81 und 82): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Uolumus ut si<br \/>\n                        quaelibet personis &#8211; nullum abead uigorem<\/span> (MGH LL 4, S. 555; MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 168, S. 335 Z. 20-28, 31-33); c. 3 zweigeteilt. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 68v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXXII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0208\">Hludowici II<br \/>\n                        capitulum Italicum originis incertae<\/span> (a. 844\/850?), au\u00dfer im<br \/>\n                     Liber Papiensis (Lothar c. 83) nur noch von Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-chigi-f-iv-75\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Chig. F. IV.<br \/>\n                        75<\/a> \u00fcberliefert: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Vt is personis qui res suas &#8211;<br \/>\n                        iusticiam faciant<\/span> (MGH LL 4, S. 555; MGH Capit. 2, Nr. 208, S. 78 Z.<br \/>\n                     29-33). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 71r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. XCVII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0219\">Capitula<br \/>\n                        singillatim tradita Hlothario uel Hludowico II adscripta<\/span>, c. 1,<br \/>\n                     nur hier \u00fcberliefert (Randglosse <span class=\"tei-hi rend-italic\">non sunt in<br \/>\n                        ceteris<\/span>): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De is uero personis qui apsque senioribus &#8211;<br \/>\n                        incompositos<\/span> (in der Hs. <span class=\"tei-hi rend-italic\">p<\/span> mit K\u00fcrzungsstrich<br \/>\n                     [also <span class=\"tei-hi rend-italic\">prae<\/span>] statt <span class=\"tei-hi rend-italic\">po<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">iacead<\/span> (MGH LL 4, S. 589 [Capitula extra librum<br \/>\n                     Papiensem vagantia, c. 32]; MGH Capit. 2, Nr. 219, S. 97 Z. 8-11). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 71r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XCVIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0168\">Capitula<br \/>\n                        Italica<\/span>, c. 5, nur im Liber Papiensis \u00fcberliefert (Lothar c.<br \/>\n                     102): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De notariis qui carls. accipiant &#8211; iuret cum<br \/>\n                        XII<\/span> (MGH LL 4, S. 558; MGH Capit. 1, Nr. 168, S. 336 Z. 3-5). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 71r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XCVIIII-C<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a088\">Karoli Magni<br \/>\n                        notitia Italica<\/span> (a. 776), c. 4 und Schlu\u00df (MGH LL 4, S. 589<br \/>\n                     [Capitula extra librum Papiensem vagantia, cc. 33 und 34]; MGH Capit. 1, Nr.<br \/>\n                     88, S. 188 Z. 18-20, 12-18, 21-23); einzige Liber-Papiensis-\u00dcberlieferung,<br \/>\n                     sonst nur aus anderen italienischen Kapitulariensammlungen bekannt. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Kapitularienteil Widos:<\/p>\n<p><span class=\"rend-semibold\">&#8212; 72r-74r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. I &#8211; cap. X<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0224\">Widonis<br \/>\n                        imperatoris capitulare Papiense legibus addendum<\/span> (a. 891), sonst<br \/>\n                     nur noch fragmentarisch \u00fcberliefert (siehe Codd. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/muenchen-bsb-lat-29555-1\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">M\u00fcnchen Lat.<br \/>\n                        29555\/1<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-263\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Reg. Lat. 263<\/a>): <span class=\"tei-hi rend-italic\">incipit<br \/>\n                        cap. que dommnus uuido impr. adit in kl. madias ciuitate ticinense ano<br \/>\n                        imperi primo indic. IIII. Placuit nobis eciam sumopere &#8211; camere<br \/>\n                        nostre<\/span> (MGH LL 4, S. 559-567 [ohne Expositiones, nur geringf\u00fcgig<br \/>\n                     Glossen]; MGH Capit. 2, Nr. 224, S. 107 Z. 9-11, S. 107 Z. 23 &#8211; S. 109 Z.<br \/>\n                     13). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">76r-77r<\/span><br \/> Quaestiones ac monita (zum langobardischen Recht),<br \/>\n                     cc. 31 und 32 (MGH LL 4, S. 593 f.); cc. 1-20 am Ende der Teilhs. O. 53<br \/>\n                     sup., cc. 21-30 oben foll. 1r-2v. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">77r-78r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">capitulo primo &#8211; VII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0232\">Capitula incerta<\/span> unter der Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">IN NOMINE<br \/>\n                        DOMINI INCIPIT CAPR. QVAS SINGVLAS REGIBVS VEL IMPERATORIBUS INSTITVTVM<br \/>\n                        EST<\/span>, c. 1 nur bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">acusare<\/span>, dann Beginn von c.<br \/>\n                     2 <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis percuserit sacerdotem idest pbr.<\/span>, nochmals<br \/>\n                     c. 1 (= <span class=\"tei-hi rend-italic\">III<\/span>) ab <span class=\"tei-hi rend-italic\">Ut nulus<\/span><br \/>\n                     (direkt anschlie\u00dfend <span class=\"tei-hi rend-italic\">ex codico e nom. canonum<br \/>\n                        sententia<\/span>) und cc. 2-4 (MGH Capit. 2, Nr. 232, S. 127 Z. 7 f., S.<br \/>\n                     127 Z. 20-23, S. 128 Z. 1, S. 127 Z. 23-33, 10, S. 128 Z. 1-6; zur Edition<br \/>\n                     Gaudenzis nach Cod. London Add. 47676 [olim Holkham 210] siehe bei Cod.<br \/>\n                     Vatikan Chig. F. IV. 75, foll. 59v-60r); <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. IIII<\/span><br \/>\n                     vor c. 2, <span class=\"tei-hi rend-italic\">V<\/span> nach c. 2, <span class=\"tei-hi rend-italic\">VI<\/span> nach<br \/>\n                     c. 3, <span class=\"tei-hi rend-italic\">VII<\/span> neben c. 4. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">78r<\/span><br \/> Konzil von Ravenna (a. 877), c. 6, mit Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE RA&lt;P&gt;TORIBUS<\/span>, Kapitelzahl <span class=\"tei-hi rend-italic\">VIII<\/span> und Inskription (Mansi 17, Sp. 338). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">78r-79r<\/span><br \/> Catalogi regum Italicorum Oscelenses, II (I in Cod.<br \/>\n                     Mailand O. 53 sup.) (MGH SS rer. Lang., S. 520 f.; zur Hs. S. 519). Danach<br \/>\n                     drei Zeilen frei. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">79v-80r<\/span><br \/> Liber Papiensis, Vorwort und drei Kapitel Heinrichs<br \/>\n                     II., ohne Glossen und ohne Expositiones, mit nur hier \u00fcberlieferter, in das<br \/>\n                     Jahr 1019 weisender Indiktion (MGH LL IV, S. 581-583; als Capitulare<br \/>\n                     Argentinense de mutua successione maritorum et de interfectoribus in: MGH<br \/>\n                     Const. 1, Nr. 32, S. 63 f.). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1824-1825\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Bluhme bei Pertz G 1824-1825, S.<br \/>\n                        264-277<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXXVIII f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">J. Merkel, Die Geschichte des Langobardenrechts (Berlin 1850) S.<br \/>\n                     19<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Baudi_di_Vesme_1855\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Baudi di Vesme 1855, S. XLIII<br \/>\n                        f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> M. Conrat (Cohn), Zur Lex Romana Raetica Curiensis, in: NA 15 (1890)<br \/>\n                     S. 202<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Conrat_1891\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Conrat 1891, S. 284-286<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> E. Mayer, Zur Entstehung der lex Utinensis, in: MI\u00d6G 26 (1905) S. 17<br \/>\n                     ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> E. Meyer-Marthaler, Lex Romana Curiensis (Sammlung Schweizerischer<br \/>\n                     Rechtsquellen, XV. Abt.: Die Rechtsquellen des Kantons Graub\u00fcnden, Aarau<br \/>\n                     1959) S. XXVI f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">M. L. Gengaro &#8211; G. Villa Guglielmetti, Inventario dei codici decorati<br \/>\n                     e miniati (secc. VII-XIII) della Biblioteca Ambrosiana (Storia della<br \/>\n                     miniatura. Studi e documenti 3, Florenz 1968) S. 37 f. (Cod. Mailand O.<br \/>\n                     53 sup.: S. 36 f.)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">C. Segre Montel, Antiche biblioteche e codici miniati in Valle di<br \/>\n                     Susa, in: Valle di Susa. Arte e Storia dall&#8217; XI al XVIII secolo (Turin<br \/>\n                     1977) S. 239<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Radding_1988\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Radding 1988, S. 81 f. (dort Druckfehler<br \/>\n                        London Add. 4511 statt 5411)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana 4<br \/>\n                     (Fontes Ambrosiani 60, Trezzano s\/N. 1978) S. 296 f.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> L. A. Muratori, Rerum Italicarum Scriptores 1, 2 (Mailand 1723) nach<br \/>\n                     S. 12 (Nachzeichnungen)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> Gengaro &#8211; Villa Guglielmetti, Inventario, Tav. 30-32 (foll. 3r, 16v<br \/>\n                     und die untere H\u00e4lfte von fol. 78r)<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 243-250<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kaiser_W_2007\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Kaiser W 2007, S. 255, 260-264 u.\u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Radding_2007\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Radding 2007, S. 287<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/mailand-ba-o-55\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d4e489-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e489-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Hiermit ist nicht das in der Hs. als<br \/>\n               cap. IIII gez\u00e4hlte, sondern das am Rand daneben<br \/>\n               nachgetragene, unnummerierte Kapitel gemeint, das mit Ut<br \/>\n               nullus ecclesiasticus &#8230; beginnt.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"d4e616-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e616-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Die Eintr\u00e4ge zu BK 158 wurden hier<br \/>\n               erg\u00e4nzt.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Ein Graustufendigitalisat; einzelne Lesungen (foll. 52r-v, 68r-v,<br \/>\n            71r-v) wurden im September 2017 am Original gepr\u00fcft.<\/p>\n<p>            F\u00fcr die im Oktober 2020 erg\u00e4nzten Transkriptionen (BK 224, 232) konnte ein farbiges<br \/>\n            Online-Digitalisat der Biblioteca Ambrosiana benutzt werden. Auch die alten<br \/>\n            Transkriptionen wurden anhand dieses neuen Digitalisates noch einmal \u00fcberpr\u00fcft.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber identifiziert sich im Kolophon auf fol. 75v:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">SECVNDVS NOTARIVS SCRIPSIT OC MANVS SVAS<\/span>. Er schreibt eine<br \/>\n               breite, runde karolingische Minuskel. Das lokale Sprachkolorit der in Oberitalien<br \/>\n               entstandenen Handschrift zeigt sich z.B. im Weglassen von anlautendem h<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">ominibus<\/span>, fol. 52v Z. 1; <span class=\"tei-mentioned\">anc<\/span>, ebd.<br \/>\n               Z. 2), der Verwendung von d f\u00fcr t (<span class=\"tei-mentioned\">faciad<\/span>, fol. 68v Z. 9) oder<br \/>\n               von x f\u00fcr s\/ss (<span class=\"tei-mentioned\">posexionem<\/span>, <span class=\"tei-mentioned\">xint<\/span>, fol.<br \/>\n               52v, Z. 3), bzw. gelegentlich auch von s f\u00fcr x (<span class=\"tei-mentioned\">iusta<\/span>, fol.<br \/>\n               71v, Z. 8). Generell folgen Orthographie und Grammatik &#8220;nicht mehr &#8216;klassischen&#8217;<br \/>\n               Grunds\u00e4tzen, wodurch die Grenze zu &#8216;echten&#8217; Fehllesungen zerflie\u00dft&#8221; (Kaiser W 2007,<br \/>\n               S. 263, mit weiteren Beispielen). Oft ist der Wortlaut nahezu unverst\u00e4ndlich; auch<br \/>\n               scheint der Schreiber seine Vorlage nicht immer richtig verstanden zu haben (z.B.<br \/>\n                  fol. 77r Z. 13-15: <span class=\"tei-mentioned\">DE INSTITVCIONE INPVDOSII IMPERATORIS<br \/>\n                  ET VALENTINA ANIMI BELXINVM PERFECTVM<\/span> statt &#8220;de constitutione<br \/>\n               Theodosii imperatoris et Valentiniani augusti ad Albinum praefectum&#8221;, vgl. Boretius<br \/>\n               1897, S. 127). An einigen Stellen hat ein Korrektor (vermutlich bei einem<br \/>\n               nachtr\u00e4glichen Kolorierungsdurchgang, da die betreffenden Korrekturen teilweise in<br \/>\n               farbiger Tinte ausgef\u00fchrt wurden) versucht, dem unverst\u00e4ndlichen Text Sinn zu<br \/>\n               verleihen, was nicht immer gelang (z.B. auf fol. 77r Z. 17f.:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">o-<\/span> [vor Zeilenwechsel] <span class=\"tei-mentioned\">-dead<\/span> (=<br \/>\n               audeat) wurde nachtr\u00e4glich in roter Tinte &#8216;korrigiert&#8217; zu <span class=\"tei-mentioned\">omo<br \/>\n                  dead<\/span>).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Einzelbuchstaben: Der obere Bogen von a ist nur im Ansatz vorhanden; steht a jedoch<br \/>\n               alleine oder am Wortanfang, dann greift der obere Bogen oft weit nach oben aus.<br \/>\n               Minuskel-e hat einen nach rechts ausgezogenen Balken. Der untere, kreisf\u00f6rmige Bogen<br \/>\n               von g ist offen. Die B\u00f6gen von d und q sind nicht rund, sondern aus einem Bogen und<br \/>\n               einem waagerechten Deckbalken zusammengesetzt. Der Bogen von p ist nach oben hin oft<br \/>\n               nicht ganz geschlossen. Der Schreiber verwendet Ligaturen bei ci- und ti-, bei denen<br \/>\n               das i am Fu\u00df des Konsonanten angesetzt und in die Unterl\u00e4nge gezogen wird.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>Abk\u00fcrzungen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber verwendet oft K\u00fcrzungen, wobei meist ein einfacher K\u00fcrzungsstrich (f\u00fcr<br \/>\n               Nasale, e, Konsonantenverdopplungen etc.) eingesetzt wird. Gek\u00fcrztes c-\/co- vor p<br \/>\n               wurde mit con- aufgel\u00f6st (der Schreiber schreibt es sowohl mit m als auch, etwas<br \/>\n               \u00f6fter, mit n). Die K\u00fcrzung <span class=\"tei-mentioned\">pbr<\/span> wurde mit<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">presbiter<\/span> aufgel\u00f6st.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Text wird gegliedert durch eine Kapitelz\u00e4hlung und Initialen in roter Tinte; die<br \/>\n               Initialen sind zus\u00e4tzlich mit gelber Tinte verziert und z. T. aufwendig mit floralen<br \/>\n               und Flechtbandornamenten oder Tiermotiven gestaltet (z.B. auf fol.<br \/>\n               33r, 36r und 72r). Bei der Handschrift handelt<br \/>\n               es sich um die \u00e4ltste \u00dcberlieferung des sogenannten Liber Papiensis, die allerdings<br \/>\n               noch keine systematische Einteilung in chronologische, bestimmten Herrschern<br \/>\n               zugeordnete Abschnitte erkennen l\u00e4sst, die f\u00fcr den Liber Papiensis typisch ist. Die<br \/>\n               gelegentlich am Anfang neu einsetzender Kapitularien stehenden roten Rubriken<br \/>\n               beziehen sich in der Regel nur auf die jeweils ersten folgenden Kapitel, auf die<br \/>\n               weitere Kapitularien(-exzerpte) in durchgehender Z\u00e4hlung folgen k\u00f6nnen, ohne dass ein<br \/>\n               Einschnitt angezeigt w\u00fcrde.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 33r-40r: BK 168 c. 6 sowie 8-13 sind als c.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">II<\/span>, <span class=\"tei-mentioned\">X<\/span>, <span class=\"tei-mentioned\">XI<\/span>,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XVIIII<\/span>, <span class=\"tei-mentioned\">XX<\/span> und<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XLII<\/span> in einer Liste enthalten, die auf fol.<br \/>\n                  33r beginnt und durch die Rubrik Ludwig II. zugeschrieben wird<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">INCIPIT CAPITVLA SECUNDUM LODOICI IMPEPRIS. FILIVS LOTHARI<br \/>\n                  IMPER.<\/span>). Sie versammelt aber Exzerpte verschiedenster Herkunft und ist<br \/>\n               nicht als ein eigenst\u00e4ndiges Kapitular dieses Herrschers anzusehen (vgl. Geiselhart<br \/>\n               2002 S. 215). BK 168 c. 7 wurde in dieser Liste am oberen und linken Seitenrand neben<br \/>\n               c. <span class=\"tei-mentioned\">IIII<\/span> vom selben Schreiber ohne Nummerierung nachgetragen.<br \/>\n               BK 168 c. 10 und 11 waren zuerst in einem Kapitel (<span class=\"tei-mentioned\">XVIIII<\/span>)<br \/>\n               zusammengefasst, was aber nachtr\u00e4glich ge\u00e4ndert wurde: Die Kapitelz\u00e4hlung vor BK 168<br \/>\n               c. 12 wurde durchgestrichen und stattdessen an den Anfang von BK 168 c. 11 (beginnend<br \/>\n               mit <span class=\"tei-mentioned\">Quicumque homo alteri<\/span> &#8230;) gesetzt, so dass durch die<br \/>\n               Korrektur nunmehr c. 11 und 12 in einem Kapitel zusammengezogen wurden. Das letzte<br \/>\n               Kapitel der Liste (<span class=\"tei-mentioned\">XLII<\/span>) ist BK 138 c. 12, das hier nur der<br \/>\n               Vollst\u00e4ndigkeit halber mit transkribiert wurde, da BK 138 eine umfangreiche<br \/>\n               eigenst\u00e4ndige \u00dcberlieferung au\u00dferhalb des Liber Papiensis aufweist.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 52r-71v: BK 168 c. 1 und 2 sind als c. <span class=\"tei-mentioned\">LI<\/span><br \/>\n               und <span class=\"tei-mentioned\">LIII<\/span> in einer Liste enthalten, die auf fol.<br \/>\n                  40r mit BK 135 einsetzt (Rubrik: <span class=\"tei-mentioned\">IN NOMINE DOMINI LODOICUS A<br \/>\n                  DEO CORONATUS SERENISSIMO AUG. OMNIBUS ABATIBUS DUCIBUS COMITIBUS ET CUNCTIS<br \/>\n                  FIDELIBUS NOSTRIS CAP. CONPOSUIT DE CAUSIS OPORTUNIS EC SUNT<\/span>). Sie<br \/>\n               umfasst neben Ausz\u00fcgen aus Kapitularien Ludwigs des Frommen auch einige Einsprengsel<br \/>\n               aus Kapitularien Karls des Gro\u00dfen. Auf fol. 53r beginn eine neue Liste<br \/>\n               mit BK 158 und folgender, darauf bezogener Rubrik: <span class=\"tei-mentioned\">CAP. QUE DOMNUS<br \/>\n                  LOTARIUS INPERATOR ANNO IMPERII SUI COACES<\/span> [!] <span class=\"tei-mentioned\">IN ITALIA<br \/>\n                  GENERALE PLACITUM CURTE OLONNA<\/span>. Darin sind enthalten: BK 168 c. 3 und<br \/>\n               4 als c. <span class=\"tei-mentioned\">LXVIIII<\/span> und <span class=\"tei-mentioned\">LXXXI<\/span>, BK 208 (von<br \/>\n               BK Ludwig II. zugeschrieben) als c. <span class=\"tei-mentioned\">LXXXII<\/span>, BK 219 c. 1 (von<br \/>\n               BK Lothar oder Ludwig II. zugeschrieben, hier unikal \u00fcberliefert) als c.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XCVII<\/span> und BK 168 c. 5 als c. <span class=\"tei-mentioned\">XCVIII<\/span>.<br \/>\n               Die Liste endet mit c. 4 und dem Epilog von BK 88 (Karoli Magni notitia Italica) als<br \/>\n               c. <span class=\"tei-mentioned\">XCVIIII<\/span> &#8211; <span class=\"tei-mentioned\">C<\/span> (wobei der letzte Satz<br \/>\n               aus BK 88 c. 4 [<span class=\"tei-mentioned\">Et hoc damus in mandatis &#8211; sic faciad sicut lex eorum<br \/>\n                  fuerit<\/span>] c. <span class=\"tei-mentioned\">XCVIIII<\/span> entspricht und c.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">C<\/span> den Rest von BK 88 c. 4 sowie den Epilog umfasst).<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 72r-74r: BK 224 ist als eigene Liste enthalten; sie wird mit<br \/>\n               einer roten Rubrik (<span class=\"tei-mentioned\">INCIPIT CAP. Q. DOMMNUS UUIDO IMPERATOR ADIT IN KL.<br \/>\n                  MADIAS CIUTE. TICINENSE ANO IMPERI PRIMO INDICTIONE IIII<\/span>) und einer<br \/>\n               aufwendig gestalteten Flechtbandinitiale (in rot und gelb) eingeleitet. Auch die<br \/>\n               Initialen am Kapitelanfang sind zweifarbig (rot-gelb). C. 6 ist zweigeteilt<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">VI<\/span> und <span class=\"tei-mentioned\">VII<\/span>). <\/p>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 77r-78r: Die Kapitelliste, die in einigen Handschriften in<br \/>\n               direktem Zusammenhang mit Kapitularien \u00fcberliefert wird (vgl. Kaiser W 2007, S. 255<br \/>\n               ff.) und die Boretius und Krause unter dem Titel &#8220;Capitula incerta italica&#8221; ediert<br \/>\n               haben (BK 232), erinnert an eine apokryphe Konstitution der Kaiser Theodosius II. und<br \/>\n               Valentinian III. Die Einleitung wurde in Capitalis in hellbrauner Texttinte mit roter<br \/>\n               Verzierung gestaltet und wird durch eine Flechtbandinitiale mit rot-gelber Verzierung<br \/>\n               eingeleitet. Die teilweise mit Ornamenten und Tiermotiven geschm\u00fcckten Initialen am<br \/>\n               Kapitelanfang sind mit roter, gelber und gr\u00fcner Tinte gemalt. Nach der (stark<br \/>\n               verballhornten und nahezu unverst\u00e4ndlichen) Einleitung folgen zun\u00e4chst der jeweils<br \/>\n               erste Satz von BK 232 c. 1 und 2 (gez\u00e4hlt als <span class=\"tei-mentioned\">capitulo primo<\/span> &#8211;<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">II<\/span>), bevor der volle Text von c. 1-4 einsetzt (Z\u00e4hlung:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">III-VII<\/span>, c. 4 versehentlich &#8211; nach Seitenwechsel &#8211; doppelt<br \/>\n               gez\u00e4hlt als <span class=\"tei-mentioned\">VI<\/span> und <span class=\"tei-mentioned\">VII<\/span>). Nach Kaiser<br \/>\n               k\u00f6nnte es sich bei den ersten beiden Kapiteln um eine vorangestellte Capitulatio<br \/>\n               handeln, wobei dies voraussetze, dass die Z\u00e4hlung (<span class=\"tei-mentioned\">capitulo<br \/>\n                  primo<\/span>, <span class=\"tei-mentioned\">II<\/span>&#8211;<span class=\"tei-mentioned\">III<\/span>,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">CAP. IIII<\/span>, <span class=\"tei-mentioned\">V<\/span>,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">VI<\/span>) &#8220;jedenfalls ab Ziffer III, wodurch der eigentliche<br \/>\n               Textbeginn als drittes Kapitel erscheint, erst nachtr\u00e4glich hinzukam.&#8221; (Kaiser W<br \/>\n               2007, S. 263). Der pal\u00e4ographische Befund st\u00fctzt diese Vermutung: Die Kapitelz\u00e4hlung<br \/>\n               steht entweder am Seitenrand (<span class=\"tei-mentioned\">II<\/span>, <span class=\"tei-mentioned\">V<\/span>,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">VII<\/span>) oder in freigebliebenem Zeilenraum<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">capitulo primo<\/span>, <span class=\"tei-mentioned\">CAP. IIII<\/span>,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">VI<\/span>) und ist zudem sehr uneinheitlich gestaltet<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">capitulo primo<\/span> in roter Tinte, <span class=\"tei-mentioned\">II<\/span><br \/>\n               und <span class=\"tei-mentioned\">III<\/span> in Texttinte mit rotem Schattenstrich;<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">IIII<\/span> und <span class=\"tei-mentioned\">VI<\/span> in braun mit gr\u00fcnem<br \/>\n               Schattenstrich und <span class=\"tei-mentioned\">V<\/span> und <span class=\"tei-mentioned\">VII<\/span> in rot,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">VII<\/span> zus\u00e4tzlich mit gr\u00fcnem Schattenstrich). Es bliebe aber<br \/>\n               die Merkw\u00fcrdigkeit bestehen, dass in der mutma\u00dflichen Capitulatio nur zwei der<br \/>\n               insgesamt vier Kapitel der Liste vermerkt worden w\u00e4ren. Nach den vier Kapiteln von BK<br \/>\n               232 folgt noch, mit fortlaufender Z\u00e4hlung <span class=\"tei-mentioned\">VIII<\/span> (und Rubrik<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">De ratoribus<\/span> [sic], wohl ebenfalls nachgetragen), c. 6 des<br \/>\n               Konzils von Ravenna 877 (MGH Conc. 5, S. 69).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">An manchen Stellen wurden mit <span class=\"tei-mentioned\">.i.<\/span> (f\u00fcr <span class=\"tei-mentioned\">id<br \/>\n                  est<\/span>) eingeleitete, interlineare Glossen eingetragen, die jedoch<br \/>\n               gr\u00f6\u00dftenteils unleserlich sind. Auf fol. 34v findet sich ein<br \/>\n               Nota-Zeichen oder ein gek\u00fcrztes <span class=\"tei-mentioned\">Non<\/span> (Majuskel-N mit<br \/>\n               \u00dcberstrich) am Rand auf H\u00f6he von BK 168 c. 8; \u00e4hnliche Zeichen, allerdings mit einem<br \/>\n               Minuskel-n und weniger auff\u00e4llig, auch auf fol. 71r am Rand neben c.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XCVII<\/span> (= BK 219 c. 1) sowie auf fol. 71v auf<br \/>\n               H\u00f6he des Beginns von c. <span class=\"tei-mentioned\">C<\/span> (= BK 88 c. 4, 1. Teil). Auf<br \/>\n                  fol. 71r steht zus\u00e4tzlich auf H\u00f6he des Kapitelbeginns von c.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XCVII<\/span> (= BK 219 c. 1) <span class=\"tei-mentioned\">non sunt in<br \/>\n                  ceteris<\/span>.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Auf fol. 72r (seiten\u00fcbergreifend ab fol. 71v) und<br \/>\n                  fol. 77v wurden Gebete am unteren Seitenrand eingetragen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-33r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  INCIPIT CAPITVLA SECUNDUM<br \/>\n                  LODOICI IMPERATORIS FILIVS LOTHARI IMPERATORIS <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-33r-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-33r-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-33v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Ut nullus<br \/>\n                        ecclesiasticus femina secum habere presummat &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-34v-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-35r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        X<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-36r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-36r-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-39v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XLI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-40r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XLII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-40r-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  In nomine domini lodoicus a<br \/>\n                  deo coronatus &#8230; <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-52r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-52r-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LIII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-53r-5\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  capitula que domnus lotarius<br \/>\n                  inperator &#8230; in italia generale placitum curte olonna<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-54r-13\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIII <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-54v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-66r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-68r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXVIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-68v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXX<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-68v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-68v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        LXXXII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-71r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XCVII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-71r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XCVIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-71r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XCVIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-71r-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        C<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-72r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  incipit capitula quod domnus<br \/>\n                  uuido imperator adit &#8230;<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-72r-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-72v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-72v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-73r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-73r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-73v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-73v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-73v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-74r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-74r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        X<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-77r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  IN NOMINE DOMINI INCIPIT<br \/>\n                  CAPITULARE QVAS SINGVLAS REGIBVS VEL IMPERATORIBVS INSTITVTVM EST &#8230;<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-77r-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        primo capitulo<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-77r-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-77r-6\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-77v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-77v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#mailand-ba-o-55-77v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a033r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1611\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-33r-1\">INCIPIT CAPITVLA<br \/>\n            SECUNDUM LODOICI<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            IMPEPRIS<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1622\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1622-ref\" href=\"#d2e1622-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> FILIVS LOTHARI<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">IMPERATORIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1630\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1630-ref\" href=\"#d2e1630-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-33r-2\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">CAPITULUM<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">I<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-33r-3\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1653\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1653-ref\" href=\"#d2e1653-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ince<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1656\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">stis<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1656-ref\" href=\"#d2e1656-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> coniuncionibus <span class=\"tei-sic\">ic\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n            preci<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1664\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">pi<\/span><\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>mus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1664-ref\" href=\"#d2e1664-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut nullus deinceps propinquam <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1673\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">nec<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1673-ref\" href=\"#d2e1673-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quam propin<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cus abuit uxorem ducat\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1622-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1622-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nicht sicher aufzul\u00f6sende Abk\u00fcrzung;<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">IMPERATORIS<\/span>?<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1630-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1630-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">IMPER<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1653-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1653-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Bei dem<br \/>\n               Er\u00f6ffnungskapitel der Liste handelt es sich nicht um einen Auszug aus einem<br \/>\n               Kapitular, sondern um eine ver\u00e4nderte Fassung von c. 38 des Konzils von Rom (826) in<br \/>\n               der Forma minor; MGH Conc. 2, 2 S. 583.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1656-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1656-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ince[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1664-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1664-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">pi<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1673-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1673-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">m<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-33r-4\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1719\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-33r-5\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> omnimodis diligentissima examina<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cione secundum scriptam legem quam diutissime  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fieri poxit\u00a0\u00b7 iusto<br \/>\n            iudicio omnibus usus iura<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>menti proibeatur ut deo donante consuetudo<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pexima periurii a cristiano populo aufe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ratur tamen omnino x<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1706\"><span class=\"tei-unclear\">[s]<\/span><\/span>iant<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1706-ref\" href=\"#d2e1706-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uniuersi nullathenus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hoc consentire uol<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1711\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">v<\/span><\/span>mus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1711-ref\" href=\"#d2e1711-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> set <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1716\">si<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1716-ref\" href=\"#d2e1716-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quis in periurio fuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            conprobatus aut manum destram perdat aut eam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> secundum scriptam<br \/>\n            legem redimad et numquam am<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>plius in nullo iudicio a<br \/>\n                  sa<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1729\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">cr<\/span>a<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>mentum<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1736\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del previous-notes-merged relocated\" id=\"d2e1736-ref\" href=\"#d2e1736-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uenire permitatur\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1706-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1706-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-unclear\">[s]<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1711-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1711-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">uolemus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1716-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1716-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1736-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1736-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">cr<\/span>a<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">in nullo iudicio<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a033v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1811\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-33v-1\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1752\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1752-ref\" href=\"#d2e1752-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> nullus ecclesiasticus <span class=\"tei-choice\">femina<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1757\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1757-ref\" href=\"#d2e1757-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> secum habere presummat\u00a0\u00b7 si presbiter<br \/>\n               fue<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1765\">r<\/span>it<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1765-ref\" href=\"#d2e1765-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> aut diaconus\u00a0\u00b7 aut episcopus\u00a0\u00b7 ab ordine deponatur si <span class=\"tei-choice\">clericus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1768\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1768-ref\" href=\"#d2e1768-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nudus ad palum uapuletur\u00a0\u00b7 et <span class=\"tei-choice\">femina<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1772\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1772-ref\" href=\"#d2e1772-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            que eum consensit <span class=\"tei-choice\">similiter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1778\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1778-ref\" href=\"#d2e1778-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uapuletur\u00a0\u00b7 et <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1782\">capud<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1782-ref\" href=\"#d2e1782-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> tondantur\u00a0\u00b7<br \/>\n            Quia sic <span class=\"tei-choice\">dicit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1786\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1786-ref\" href=\"#d2e1786-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> scriptura dei menbra<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1791\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1791-ref\" href=\"#d2e1791-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> christi noli tangere<br \/>\n            meretricis\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1752-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1752-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Text des Kapitels wurde am oberen und linken<br \/>\n               Seitenrand neben c. <span class=\"tei-mentioned\">IIII<\/span> vom selben Schreiber ohne<br \/>\n               Nummerierung nachgetragen.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1757-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1757-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">femia<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1765-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1765-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">r<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1768-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1768-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cls<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1772-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1772-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">fmia<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1778-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1778-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">simil<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1782-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1782-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">capud<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1786-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1786-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dic<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1791-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1791-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber<br \/>\n                  &#8211;<span class=\"tei-mentioned\">en<\/span>&#8211; ein K\u00fcrzungsstrich?<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a034v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[10]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-34v-2\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1923\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-nota\" id=\"mailand-ba-o-55-34v-3\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>tatuimus<\/span> de decimis unde iam inter episcopo<br \/>\n            seu reliquis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sacerdotibus et comitibus et <span class=\"tei-choice\">uassis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1820\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1820-ref\" href=\"#d2e1820-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et reliqui fide<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>libus nostris multa audiuimus intenciones set<br \/>\n            si <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1826\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">e<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>clesie sive<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1826-ref\" href=\"#d2e1826-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> in sua proprietate habeat sicut in capitulare  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> constitutum est ipsa decima<br \/>\n            de suo domo coltile  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> rebus in eadem ecclesia concedimus ipse sacerdus qui ibi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            ordinatus fuerit ipsa decima disspenset pro lumi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>naria siue elemosinis<br \/>\n            distribuad\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>tatuimus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de suos manentes qui in eadem<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">parrohia\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> comanen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tes sunt ipsa decima a plebe donent et si<br \/>\n            contradixerint  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a035r]<\/span> a pub<span class=\"tei-mod rend-nota\" data-note-id=\"d2e1854\">l<\/span>ice<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-nota relocated\" id=\"d2e1854-ref\" href=\"#d2e1854-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> distringantur sicut in capitulare<br \/>\n            nostro con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>stituimus\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1820-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1820-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">uass<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1826-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1826-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\"tei-add rend-nota\">e<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>clesie sive<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">eclesie<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1854-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1854-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">l<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-35r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">X<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2006\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-35r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1875\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">propincus<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1875-ref\" href=\"#d2e1875-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> non accipiendas in coniungio quod  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uxori pa<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1884\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">r<\/span><\/span>entellam<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1884-ref\" href=\"#d2e1884-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sit uiro sicut et propria parentella\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1875-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1875-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">propi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[\u2020]<\/span>cus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1884-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1884-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">pa[\u2020]entellam<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a036r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[13]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-36r-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2058\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-36r-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">R<\/span>es<\/span> <span class=\"tei-sic\">litigosa\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> nullathenus potest<br \/>\n            dare neque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uendere antequam elitigetur\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"mailand-ba-o-55-36r-7\"><span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1914\">\u00a0\u00b7<br \/>\n                  <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XVIIII<\/span>\u00a0\u00b7<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1919\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1919-ref\" href=\"#d2e1919-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a011 BK\u00a0168\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-36r-8\">\n            <a id=\"BK_168_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2096\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a011\"><\/a><br \/>\n            Quicumque<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> homo alteri debito fuerit ipsum debitum negare uo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>luerit <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1935\">et<br \/>\n               postea conuictus fuerit ipsum debitum<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1935-ref\" href=\"#d2e1935-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> in <span class=\"tei-choice\">dublum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1939\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1942\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1942-ref\" href=\"#d2e1942-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> persoluad\u00a0\u00b7,\u00b7<a id=\"BK_168_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1958\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1967\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1967-ref\" href=\"#d2e1967-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_168_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2165\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a012\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>imiliter<\/span><\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1981\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1981-ref\" href=\"#d2e1981-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et ille homo qui res uendiderit et exinde <span class=\"tei-choice\">cartula<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1988\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1988-ref\" href=\"#d2e1988-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fecerit si minus dederit quam ipsa <span class=\"tei-choice\">cartula<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1994\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1994-ref\" href=\"#d2e1994-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> scriptum<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1999\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1999-ref\" href=\"#d2e1999-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuerit in dublo qui acceperit restituad\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1919-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1919-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Die<br \/>\n               Kapitelz\u00e4hlung <span class=\"tei-mentioned\">XVIIII<\/span> wurde nachtr\u00e4glich mitten in der Zeile<br \/>\n               erg\u00e4nzt, \u00fcber einer wegen eines Pergamentlochs frei gebliebenen Stelle. <\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1935-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1935-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">et postea\u00a0\u2026 ipsum debitum<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1942-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1942-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">dublu<\/span>, allerdings mit<br \/>\n               K\u00fcrzungsstrich durch den <span class=\"tei-mentioned\">l<\/span>-Schaft und nicht mit Nasalstrich<br \/>\n               \u00fcber <span class=\"tei-mentioned\">u<span class=\"tei-hi rend-super\">2<\/span><\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1967-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1967-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <span class=\"tei-mentioned\">capitulum XVIIII<\/span>.<br \/>\n               Die Kapitelz\u00e4hlung wurde durchgestrichen und stattdessen zwei Zeilen h\u00f6her (vor<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">Quicumque homo<\/span>, am Anfang von BK 168 c. 11) erg\u00e4nzt.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1981-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1981-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Simil<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1988-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1988-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">carl<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1994-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1994-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">car<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1999-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1999-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">non<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a039v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[18]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_13_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-39v-5\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XLI<\/span>\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2234\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-39v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> de una causa plures fideiusores dati<br \/>\n            fuerint  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et unum ex <span class=\"tei-choice\">ipsis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2028\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2028-ref\" href=\"#d2e2028-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> fideiusoribus mortui fuerint ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> proinde causam <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2034\">suam<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2034-ref\" href=\"#d2e2034-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> non perdat set per eos qui de illi fideiu<span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a040r]<\/span>soribus <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2040\">qui<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2040-ref\" href=\"#d2e2040-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uiui <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2042\">sunt<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2042-ref\" href=\"#d2e2042-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> soluatur <span class=\"tei-choice\">quod<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2044\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2044-ref\" href=\"#d2e2044-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> promisi\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2028-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2028-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ips<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2034-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2034-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">suam<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2040-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2040-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">qui<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2042-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2042-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">sunt<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2044-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2044-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_138\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2293\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_138_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-40r-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XLII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_138_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2307\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0138\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-40r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>ancitum<\/span> est de uillis nouis ecclesiis in eius<br \/>\n            nouiter con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>stitutis ut decimas de <span class=\"tei-choice\">ipsis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2069\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2069-ref\" href=\"#d2e2069-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uillis ad eadem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ecclesias conferantur\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2069-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2069-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ips<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-40r-3\"><span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2077\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-coloured\">In nomine<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2077-ref\" href=\"#d2e2077-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> domini lodoicus a deo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> coronatus serenissimo\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">augusto<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2088\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2088-ref\" href=\"#d2e2088-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> omnibus abatibus<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2092\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2092-ref\" href=\"#d2e2092-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ducibus comitibus et cunctis fi<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2105\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-coloured\">d<\/span><\/span>elibus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2105-ref\" href=\"#d2e2105-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nostris  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">capitula<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2111\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2111-ref\" href=\"#d2e2111-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> conposuit de causis oportunis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ec sunt\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a052r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[10]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_1\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2412\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-52r-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LI<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2424\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-52r-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> omnis ordo ecclesiarum <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2142\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">secundum<\/span><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2145\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e2145-ref\" href=\"#d2e2145-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            legem romana uiuant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et sic inquiratur et defenda<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2156\">n<\/span>tur<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2156-ref\" href=\"#d2e2156-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">45<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> res<br \/>\n            ecclesiastice ut per  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2161\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">emthinthe<\/span><\/span>ussin<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2161-ref\" href=\"#d2e2161-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">46<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> unde <span class=\"tei-sic\">dannum\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ecclesie patitur non ob<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>seruetur<br \/>\n            secundum legem romana distruantur et pena non soluantur\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2077-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2077-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\"><span class=\"tei-add rend-coloured\">In nomine<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">cap<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[\u2020]<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2088-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2088-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">aug<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2092-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2092-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am oberen Ende des Schaftes von<br \/>\n                     <span class=\"tei-mentioned\">b<span class=\"tei-hi rend-super\">1<\/span><\/span> ein kleiner Strich; evtl.<br \/>\n               K\u00fcrzungsstrich f\u00fcr <span class=\"tei-mentioned\">abba<\/span>-.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2105-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2105-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\"><span class=\" rend-coloured\">fi<\/span>[\u2020]<span class=\" rend-coloured\">elibus<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2111-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2111-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">cap<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2145-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2145-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">scdm<\/span>, korr. aus<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">uiua-<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2156-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2156-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">45<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2161-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2161-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">46<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]ussin<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[20]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-52r-9\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a052v]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2507\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-52v-1\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>lacuit<\/span> nobis de <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span>ilis ominibus qui liberi per <span class=\"tei-hi rend-coloured\">XXX<\/span>\u00a0\u00b7<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e2199\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2200\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e2200-ref\" href=\"#d2e2200-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">47<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> annos esse dicunt uolumus atque instituimus ut per anc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> posexionem si liberi<br \/>\n            non xint ni<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2210\">si<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2210-ref\" href=\"#d2e2210-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">48<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> de ingenuo patre  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aut matre nati sunt aut cartam<br \/>\n            libertatis<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e2214\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e2214-ref\" href=\"#d2e2214-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">49<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ostendant\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2200-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2200-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">47<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <span class=\"tei-mentioned\">annos<\/span><br \/>\n               (vor Zeilenwechsel).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2210-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2210-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">48<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">si<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2214-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2214-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">49<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">osten<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a053r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[16]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_158\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2570\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0158\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_158_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-53r-5\"><span class=\"tei-choice\">capitula<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2229\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2229-ref\" href=\"#d2e2229-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">50<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            que domnus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            lotarius inperator anno imperii sui <span class=\"tei-sic\">coaces\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> in<br \/>\n                  italia generale placitum curte<br \/>\n               olonna\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a054r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[16]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_158_15_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-54r-13\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_158_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2629\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0158\u00a0c.\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0158\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-nota\" id=\"mailand-ba-o-55-54r-14\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> cangelariis qui ueraces ellecti sunt ad<br \/>\n            omines  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> infirmos ueniant et secundum legem <span class=\"tei-sic\">intrumenta\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> car<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tularum conscribant et a testibus roborentur et sta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>t<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2287\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">im<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2287-ref\" href=\"#d2e2287-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">51<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> conscripta carta fuerit ostendatur ante  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a054v]<\/span> episcopum comitem iudices<br \/>\n            uel uicario<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2295\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">s<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2295-ref\" href=\"#d2e2295-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">52<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ut plebes ueri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2300\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">tas<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2300-ref\" href=\"#d2e2300-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">53<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">ag<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2307\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">nositur<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2307-ref\" href=\"#d2e2307-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">54<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> esse\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2229-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2229-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">50<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">cap<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2287-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2287-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">51<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\" rend-nota\">sta<\/span><span class=\" rend-nota\">t<\/span>u<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[\u2020]<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2295-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2295-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">52<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\" rend-nota\">uicario<\/span>[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2300-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2300-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">53<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\" rend-nota\">ueri<\/span>ri<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2307-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2307-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">54<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\" rend-nota\">ag<\/span>i<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_158_16_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-54v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XIIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_158_16\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2721\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0158\u00a0c.\u00a016\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0158\u00a0c.\u00a016]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-54v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> mulieres romane<br \/>\n            que uiros abuerit longobar<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dus eos<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">defuctos\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> a legem uiri sui sint solute et ad  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suam reuertatur legem<br \/>\n            hoc statuentes ut simili mo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>do seruetur in ceter<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>rum nacione mulieribus\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a066r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[13]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_158_18_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-66r-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXII<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_158_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2773\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0158\u00a0c.\u00a018\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0158\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa rend-nota\" id=\"mailand-ba-o-55-66r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicumque<\/span> liber homo a comite<br \/>\n            suo aut a  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ministri et eius a patriam defensandam ire  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> necglexerit et exercitu<br \/>\n            superuenerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad istius regni uuastacione uel contrari<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>etate<br \/>\n            fidelium nostrorum <span class=\"tei-choice\">capitale<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2379\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2379-ref\" href=\"#d2e2379-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">55<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> subiacead  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> se<span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e2385\">n<\/span>tencia<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e2385-ref\" href=\"#d2e2385-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">56<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">similiter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2389\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2389-ref\" href=\"#d2e2389-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">57<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> obseruandum est\u00a0\u00b7 Si uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uocati fuerint <span class=\"tei-mod rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e2396\">a<\/span>uditui<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e2396-ref\" href=\"#d2e2396-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">58<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> inimicorum<br \/>\n               <span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e2398\">nostrorum<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e2398-ref\" href=\"#d2e2398-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">59<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">auen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tu\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> et ita contingerit ut oste non <span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e2406\">su<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>peruenerit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e2406-ref\" href=\"#d2e2406-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">60<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a066v]<\/span> hii <span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e2415\">tamen<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e2415-ref\" href=\"#d2e2415-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">61<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> qui uocati<br \/>\n            fuerint et uenire noluerint  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> unusquisque emendet secundum <span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e2423\">suam<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e2423-ref\" href=\"#d2e2423-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">62<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> legem\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2379-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2379-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">55<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">capital<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2385-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2385-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">56<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">n<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2389-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2389-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">57<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">simil<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2396-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2396-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">58<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">a<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2398-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2398-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">59<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">nostrorum<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2406-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2406-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">60<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">su<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2415-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2415-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">61<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">tamen<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2423-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2423-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">62<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">suam<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a068r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[19]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_2\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2902\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-68r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXVIIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2914\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-68r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>olumus<\/span> ut si quislibet personis in finibus regni nostri<br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2459\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ignem<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2459-ref\" href=\"#d2e2459-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">63<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> per  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> siluam conui<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2465\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">v<\/span><\/span>are<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2465-ref\" href=\"#d2e2465-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">64<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ausu<span class=\"tei-unclear\">[s]<\/span> fuerit diligenter inquiratur et si<br \/>\n               <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2472\">seruus<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2472-ref\" href=\"#d2e2472-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">65<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a068v]<\/span><br \/>\n            conprobat<span class=\"tei-unclear\">[us]<\/span> fuerit hoc feciset aut dominus eius a flagel<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2480\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">a<\/span><\/span>n<span class=\"tei-unclear\">[dum]<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2480-ref\" href=\"#d2e2480-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">66<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et capite tundendum tradat aut pro eo <span class=\"tei-choice\">quicquit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2489\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2489-ref\" href=\"#d2e2489-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">67<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> damni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>etas fecit emendare cogatur\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-68v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXX<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3002\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-68v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quoque libera persona hoc<br \/>\n            feci<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2512\">s<\/span>se<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2512-ref\" href=\"#d2e2512-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">68<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> probatus fuerit pe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nitus emendare cogatur et insuper<br \/>\n            bannum <span class=\"tei-choice\">nostrum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2516\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2516-ref\" href=\"#d2e2516-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">69<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">conponat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2520\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2520-ref\" href=\"#d2e2520-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">70<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si non abuerit unde <span class=\"tei-choice\">conponat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2527\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2527-ref\" href=\"#d2e2527-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">71<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> flagelletur quod si factum fue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rit per meliores loci illius<br \/>\n            inquiratur si in qualibet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> persona suspeccio fuerit si seruus est aut a<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2535\">d<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2535-ref\" href=\"#d2e2535-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">72<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n               iudi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cium dominus eius mittat aut ipse pro eo sacramentum faciad  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">quod<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2542\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2542-ref\" href=\"#d2e2542-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">73<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> si libera persona fuerit proprium sacramentum se idone<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>um<br \/>\n            redead\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2459-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2459-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">63<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ige<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2465-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2465-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">64<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">conui[\u2020]are<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2472-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2472-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">65<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">seruus<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2480-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2480-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">66<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">flagelendum<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2489-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2489-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">67<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">qqt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2512-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2512-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">68<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">s<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2516-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2516-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">69<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nru<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2520-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2520-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">70<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cop<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2527-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2527-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">71<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cop<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2535-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2535-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">72<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">d<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2542-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2542-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">73<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-68v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">LXXXI<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3092\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"mailand-ba-o-55-68v-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">A<\/span>uditum<\/span> comperimus<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2564\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2564-ref\" href=\"#d2e2564-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">74<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            In finibus tusie tali<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span> scrip<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ta<br \/>\n            esse prolata<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2577\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2577-ref\" href=\"#d2e2577-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">75<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            que adque mense et die mens<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2584\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">em<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2584-ref\" href=\"#d2e2584-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">76<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> de quibus uo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lumus ut si <span class=\"tei-sic\">deimceps\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> prolata fuerint<br \/>\n            nullum abead uigorem\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2564-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2564-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">74<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber<br \/>\n               dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est (e)&#8230;(a)mus<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2577-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2577-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">75<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">(id est)<br \/>\n                  nunciata<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2584-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2584-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">76<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">mens<\/span>is<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_208\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3145\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0208\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_208_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured rend-glossa\" id=\"mailand-ba-o-55-68v-5\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured rend-glossa\">LXXXII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_208\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3153\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0208\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0208]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-68v-6\">\n            <span class=\"tei-sic\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>et<\/span>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> is personis <span class=\"tei-choice\">qui<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2610\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2610-ref\" href=\"#d2e2610-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">77<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> res suas ideo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> i<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e2616\">n<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e2616-ref\" href=\"#d2e2616-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">78<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> a<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2618\">l<\/span>teram<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2618-ref\" href=\"#d2e2618-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">79<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> partem personam<br \/>\n               delegunt<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2621\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2621-ref\" href=\"#d2e2621-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">80<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ut a platitum ue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nire non<br \/>\n               conpellantur<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2628\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2628-ref\" href=\"#d2e2628-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">81<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ut mala que facta<br \/>\n            abent non emendent  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[quodsi]<\/span> aparuerit ideo delegasent nec iusticiam fa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cerent uolumus ut ipsas res in bannum mittantur quod  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">uque\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> illi<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2646\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2646-ref\" href=\"#d2e2646-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">82<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> qui eas abent a<br \/>\n            doctorem a placitum ad<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ducant et isdem malefactor iusticiam<br \/>\n               facia<span class=\"tei-unclear\">[nt\u00a0\u00b7,\u00b7\u00a0]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2610-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2610-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">77<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2616-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2616-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">78<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2618-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2618-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">79<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">l<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2621-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2621-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">80<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  &#8230;(a)dient<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2628-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2628-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">81<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">id est &#8230;niant<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2646-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2646-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">82<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber <span class=\"tei-mentioned\">uque illi<\/span> eine<br \/>\n               unleserliche Glosse (<span class=\"tei-mentioned\">&#8230;(a)ntum<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a071r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[9]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_219\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3249\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0219\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_219_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-71r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum <\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XCVII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_219_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3260\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0219\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0219\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa rend-nota\" id=\"mailand-ba-o-55-71r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2681\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2681-ref\" href=\"#d2e2681-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">83<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> is<br \/>\n            uero personis qui apsque senioribus per  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diuersa loca moram et<br \/>\n               predaciones faciunt ministri  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> rei publici eos<br \/>\n               conpreendere et ad nostra presenciam duce<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>re <span class=\"tei-choice\">studeam<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2701\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2701-ref\" href=\"#d2e2701-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">84<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>i quis se defendere uoluerit et ibi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dem interfectus fuerit <span class=\"tei-choice\">inconpositos<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2711\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2711-ref\" href=\"#d2e2711-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">85<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> iacead\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2681-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2681-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">83<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am Rand auf H\u00f6he des<br \/>\n               Kapitelbeginns die Notiz <span class=\"tei-mentioned\">non sunt in ceteris<\/span> und, etwas weiter<br \/>\n               unten, ein Nota-Zeichen bzw. ein gek\u00fcrztes <span class=\"tei-mentioned\">non<\/span>. <\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2701-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2701-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">84<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">studea<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2711-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2711-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">85<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">icpsitos<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_3\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3313\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-71r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XCVIII<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3322\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-71r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> notarius qui <span class=\"tei-choice\">cartulas<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2731\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2731-ref\" href=\"#d2e2731-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">86<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> accipiant ad scribendum si eas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non sc<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e2737\">r<\/span>ipserat<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e2737-ref\" href=\"#d2e2737-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">87<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> aut si eas perdidera<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2739\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">t<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2739-ref\" href=\"#d2e2739-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">88<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">restoras\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ipsas res  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cuius ipsas <span class=\"tei-choice\">cartulas<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2748\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2748-ref\" href=\"#d2e2748-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">89<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eis tradite non fuiset iuret cum\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">XII<\/span>\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2731-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2731-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">86<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">carls<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2737-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2737-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">87<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">r<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2739-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2739-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">88<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">perdideras<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2748-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2748-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">89<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">carls<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_88\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3385\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a088\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_88_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured rend-nota\" id=\"mailand-ba-o-55-71r-5\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured rend-nota\">XCVIIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_88_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3393\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a088\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a088\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-71r-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">E<\/span>t<\/span> hoc damus in mandatis ut quicumque homo\u00a0\u02d9<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ab ac presenti di\u0119\u00a0\u00b7 XX\u00a0\u00b7 die <span class=\"tei-choice\">mensis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2777\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2777-ref\" href=\"#d2e2777-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">90<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> februarii res uenun<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dare aut alienare uoluerit in<br \/>\n            omnibus eorum perma<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e2785\">ne<\/span>ad<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e2785-ref\" href=\"#d2e2785-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">91<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> potestatem tantum<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2789\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2789-ref\" href=\"#d2e2789-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">92<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> sic<br \/>\n            faciad sicut lex eorum fuerit\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_88_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-71r-7\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">C<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a071v]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a088\u00a0c.\u00a04 BK\u00a088\u00a0Epilog]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-nota\" id=\"mailand-ba-o-55-71v-1\">\n            <a id=\"mailand-ba-o-55-71v-1_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_88_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3449\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a088\u00a0c.\u00a04\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2815\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2815-ref\" href=\"#d2e2815-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">93<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            donacione uel uindiccione que in loca uenaerabilia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> facta sunt<br \/>\n            suspendi iuximus dum enim conpensauerimus in sino<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dum cum<br \/>\n            episcopis et comitibus comodo fieri debeant et oc iu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bemus ut illis<br \/>\n            partibus iustum procedant iudicium ubi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nos aut nostris <span class=\"tei-sic\">austes\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ut fueri<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2835\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">mus<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2835-ref\" href=\"#d2e2835-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">94<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pro illut <span class=\"tei-choice\">quod<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2840\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2840-ref\" href=\"#d2e2840-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">95<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">suprascriptum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2844\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2844-ref\" href=\"#d2e2844-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">96<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> est et oc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> statuimus ut <span class=\"tei-choice\">cartulas<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2850\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2850-ref\" href=\"#d2e2850-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">97<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> illas que in <span class=\"tei-choice\">tempore<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2856\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2856-ref\" href=\"#d2e2856-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">98<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            desiderio facte  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fuerint per districcionis famis aut per<br \/>\n               qualecumque in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>genio ut ista causa non<br \/>\n               conputetur et iusta lege ipsorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> exinde procedat iudicium\u00a0\u00b7<\/p>\n<p>            <a id=\"BK_88_epilog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3549\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a088\u00a0Epilog\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">V<\/span>nde <span class=\"tei-choice\">qualiter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2882\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2882-ref\" href=\"#d2e2882-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">99<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nobis conplacu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>it<br \/>\n            presenti deliberacione noticia pro amputandam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si intenciones fieri<br \/>\n            iuximus et nobis relegere feci<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mus et <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2898\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">u<\/span><\/span>olumus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2898-ref\" href=\"#d2e2898-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">100<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ut sicut procedat iudicium si facta no<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ticia anno <span class=\"tei-choice\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">d<\/span>ominorum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2906\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2906-ref\" href=\"#d2e2906-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">101<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nostrorum tercio\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2777-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2777-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">90<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ms<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2785-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2785-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">91<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">ne<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2789-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2789-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">92<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">tan-<\/span> (gek. <span class=\"tei-mentioned\">ta<\/span> mit K\u00fcrzungsstrich)<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">n<\/span> \u00fcbergeschrieben; wohl zur Verdeutlichung<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2815-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2815-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">93<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am Rand auf H\u00f6he des<br \/>\n               Kapitelbeginns ein Nota-Zeichen bzw. ein gek\u00fcrztes <span class=\"tei-mentioned\">non<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2835-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2835-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">94<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\" rend-nota\">fueri<\/span>[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2840-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2840-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">95<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2844-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2844-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">96<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">sstu<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2850-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2850-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">97<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">carls<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2856-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2856-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">98<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">tepr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2882-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2882-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">99<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">qual<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2898-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2898-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">100<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">n<span class=\" rend-nota\">olumus<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2906-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2906-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">101<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">donor<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a072r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[3]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_224\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3620\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_224_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured rend-glossa\" id=\"mailand-ba-o-55-72r-1\">incipit<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2928\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2928-ref\" href=\"#d2e2928-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">102<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">capitula<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2933\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2933-ref\" href=\"#d2e2933-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">103<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">que<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2937\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2937-ref\" href=\"#d2e2937-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">104<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> dommnus uuido<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> imperator adit in <span class=\"tei-choice\">kalendas<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2948\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2948-ref\" href=\"#d2e2948-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">105<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> madias<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">ciuitate<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2953\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2953-ref\" href=\"#d2e2953-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">106<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            ticinense<br \/>\n            ano imperi primo <span class=\"tei-choice\">indictione<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2962\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2962-ref\" href=\"#d2e2962-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">107<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 IIII\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-72r-2\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">I<\/span>\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e3702\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0224\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-72r-3\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>lacuit<\/span> nobis eciam<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2983\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2983-ref\" href=\"#d2e2983-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">108<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> sumopere\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e2988\">quod<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e2988-ref\" href=\"#d2e2988-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">109<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> statu\u0119re<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2990\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2990-ref\" href=\"#d2e2990-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">110<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> episcopi et <span class=\"tei-choice\">comites<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2998\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2998-ref\" href=\"#d2e2998-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">111<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uniti<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3002\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3002-ref\" href=\"#d2e3002-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">112<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> sint in suis <span class=\"tei-sic\">parachiis\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> et comitati<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bus<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3011\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3011-ref\" href=\"#d2e3011-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">113<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> pro pace et saluacione in omnibus onoribus suis abi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tantibus ita ut nullum predonem reptorem uel inceptu<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3023\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3023-ref\" href=\"#d2e3023-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">114<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> permittant<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3030\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3030-ref\" href=\"#d2e3030-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">115<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> morari<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3035\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3035-ref\" href=\"#d2e3035-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">116<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> in suis sedibus uel <span class=\"tei-choice\">concessis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3040\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3040-ref\" href=\"#d2e3040-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">117<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> onoribus et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si intellexierint ex alia parte per \u0119orum<br \/>\n               termin<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e3047\">o<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3048\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e3048-ref\" href=\"#d2e3048-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">118<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> uelle<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e3053\">ant<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e3053-ref\" href=\"#d2e3053-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">119<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> aut<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> debere tranxire<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3058\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3058-ref\" href=\"#d2e3058-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">120<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e3064\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">et ceteros<\/span><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3067\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e3067-ref\" href=\"#d2e3067-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">121<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>stius regni uastatores<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3075\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3075-ref\" href=\"#d2e3075-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">122<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">ouiam\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> eis misos comunitorios<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3085\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3085-ref\" href=\"#d2e3085-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">123<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> dirigant ut pa<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e3090\">ci<\/span>fice<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e3090-ref\" href=\"#d2e3090-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">124<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            sine preda per eorum transeant terram uendere autem eis<br \/>\n               que<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> necessaria sunt faciant non plus<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3101\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3101-ref\" href=\"#d2e3101-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">125<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> carum se secundum usum<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3106\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3106-ref\" href=\"#d2e3106-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">126<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> et<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> consuetudinem terre si uero noluerint aquiexere<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3113\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3113-ref\" href=\"#d2e3113-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">127<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> set pre<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>das et rapinas exercuerint<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3123\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3123-ref\" href=\"#d2e3123-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">128<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> quicquit alteri rapue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rint <span class=\"tei-choice\">legaliter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3131\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3131-ref\" href=\"#d2e3131-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">129<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> cum banno nostro ad episcopo et comite eiusdem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> loci emendare cogatur<br \/>\n               quodsi<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3137\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3137-ref\" href=\"#d2e3137-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">130<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> exequi<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3148\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3148-ref\" href=\"#d2e3148-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">131<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> noluerint<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">statiim\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ab episcopo excomunicentur postea uero si <span class=\"tei-sic\">contingnerit\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut <span class=\"tei-choice\">comes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3162\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3162-ref\" href=\"#d2e3162-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">132<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> loci populusque terre set per <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e3166\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ip<\/span><\/span>sos<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e3166-ref\" href=\"#d2e3166-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">133<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> predores uenerint  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a072v]<\/span> et eos<br \/>\n               impedierint et mortui fuerint precipimus<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e3179\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e3179-ref\" href=\"#d2e3179-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">134<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nec<br \/>\n            faida inde crescat neque conpo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sicio aliquando<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3187\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3187-ref\" href=\"#d2e3187-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">135<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n               requi<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e3193\">re<\/span>tur<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e3193-ref\" href=\"#d2e3193-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">136<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pro is qui ibidem ocubuerit<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3195\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3195-ref\" href=\"#d2e3195-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">137<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et si <span class=\"tei-choice\">comes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3202\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3202-ref\" href=\"#d2e3202-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">138<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eiusdem loci\u00a0\u00b7 hoc adinplere necglexerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> proprio honore<br \/>\n               priue<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e3208\"><\/span>tur<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e3208-ref\" href=\"#d2e3208-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">139<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et si oportuerit<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3211\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3211-ref\" href=\"#d2e3211-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">140<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> et necese<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3216\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3216-ref\" href=\"#d2e3216-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">141<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuerit aut in suo auxilio<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3223\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3223-ref\" href=\"#d2e3223-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">142<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> uicinu <span class=\"tei-sic\">auocem<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3230\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3230-ref\" href=\"#d2e3230-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">143<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">comes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3237\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3237-ref\" href=\"#d2e3237-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">144<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et il<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>le<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3244\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3244-ref\" href=\"#d2e3244-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">145<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e3253\">si<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e3253-ref\" href=\"#d2e3253-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">146<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> se su<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e3256\">b<\/span>traxerit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e3256-ref\" href=\"#d2e3256-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">147<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">similiter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3258\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3258-ref\" href=\"#d2e3258-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">148<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> proprio hon<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e3263\">or<\/span>e<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3265\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e3265-ref\" href=\"#d2e3265-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">149<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> priuetur et in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>super XXX libras argenti <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e3272\">comiti cui denegauit osilium<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3274\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e3274-ref\" href=\"#d2e3274-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">150<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> persoluat\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2928-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2928-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">102<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am Rand auf H\u00f6he des Beginns<br \/>\n               von BK 224 steht die vom Schreiber selbst stammende Glosse <span class=\"tei-mentioned\">hic debet esse<br \/>\n                  II loduicus filius ip(sius) lotherius<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2933-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2933-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">103<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured rend-glossa\">cap<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2937-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2937-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">104<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured rend-glossa\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2948-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2948-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">105<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured rend-glossa\">kl<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2953-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2953-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">106<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured rend-glossa\">ciute<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2962-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2962-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">107<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured rend-glossa\">idic<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2983-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2983-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">108<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber<br \/>\n               dem Wort eine unleserliche, durchgestrichene Glossierung (<span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  st&#8230;uere<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2988-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2988-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">109<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2990-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2990-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">110<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort eine unleserliche Glossierung (<span class=\"tei-mentioned\">statue&#8230;<br \/>\n                  maior abe&#8230;et studium<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2998-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2998-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">111<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">coms<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3002-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3002-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">112<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est uno<br \/>\n                  ordo<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3011-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3011-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">113<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber <span class=\"tei-mentioned\">parachiis et<br \/>\n                  comitatibus<\/span> die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">scilicet comitibus episcop(alis)<br \/>\n               <\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3023-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3023-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">114<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n               adulterium<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3030-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3030-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">115<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  concedat<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3035-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3035-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">116<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">id est moram facere<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3040-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3040-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">117<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ccess<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3048-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3048-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">118<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  finis<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3053-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3053-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">119<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">ant<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3058-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3058-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">120<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  exstraneos<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3067-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3067-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">121<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">scilicet<br \/>\n                  ominibus<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3075-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3075-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">122<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Neben dem Wort am<br \/>\n               Rand die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est contrarios<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3085-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3085-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">123<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">id est comuno<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3090-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3090-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">124<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">ci<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3101-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3101-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">125<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">scilicet uendat<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3106-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3106-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">126<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber <span class=\"tei-mentioned\">secundum usum<\/span> eine Rasur.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3113-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3113-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">127<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem<br \/>\n               Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est credere<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3123-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3123-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">128<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort<br \/>\n               die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est fece&#8230;<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3131-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3131-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">129<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">legal<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3137-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3137-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">130<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Gek. <span class=\"tei-mentioned\">qsi.<\/span>, zwischen<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">q<\/span> und <span class=\"tei-mentioned\">si<\/span>, wohl zur Verdeutlichung,<br \/>\n               ein <span class=\"tei-mentioned\">d<\/span> \u00fcbergeschrieben.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3148-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3148-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">131<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est credere<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3162-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3162-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">132<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">coms<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3166-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3166-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">133<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]sos<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3179-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3179-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">134<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nec f<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">\u2020\u2020<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>da inde precimus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3187-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3187-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">135<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber<br \/>\n               dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">scilicet tempore<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3193-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3193-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">136<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">re<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3195-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3195-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">137<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort<br \/>\n               eine unleserliche Glosse (<span class=\"tei-mentioned\">id est oci&#8230;rit<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3202-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3202-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">138<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">coms<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3208-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3208-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">139<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">priuenitur<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3211-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3211-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">140<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">id est euenerit<\/span>(?)<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3216-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3216-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">141<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est opus<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3223-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3223-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">142<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">id est aiutorio<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3230-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3230-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">143<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber den Worten <span class=\"tei-mentioned\">uicinu auocem<\/span> die Glosse<br \/>\n                     <span class=\"tei-mentioned\">scilicet uicinum comes<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3237-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3237-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">144<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">coms<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3244-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3244-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">145<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am Rand auf H\u00f6he der Zeile, die<br \/>\n               mit diesem Wort (-<span class=\"tei-mentioned\">le<\/span> nach Zeilenwechsel) beginnt, ein<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">s.<\/span> (<span class=\"tei-mentioned\">scilicet<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3253-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3253-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">146<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">si<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3256-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3256-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">147<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">b<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3258-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3258-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">148<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">simil<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3265-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3265-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">149<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber<br \/>\n                  &#8211;<span class=\"tei-mentioned\">or<\/span>&#8211; ein radiertes Zeichen.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3274-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3274-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">150<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">comiti &#8211; osilium<\/span><br \/>\n               erg\u00e4nzt; es folgt eine unleserliche Glosse (<span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n               a&#8230;<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-72v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e4176\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0224\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-72v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicumque<\/span> igitur ex laicali<br \/>\n            ordine tam liberi quam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> serui homines in comitatu cummanentes a proprio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            comites uel a conpublica partes <span class=\"tei-choice\">it est<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3304\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3304-ref\" href=\"#d2e3304-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">151<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ab eis qui rem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> publicam agunt amoniti fuerint si se<br \/>\n               <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e3311\">s<\/span>ubtraxe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rint<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e3311-ref\" href=\"#d2e3311-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">152<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> a<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e3315\">b<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e3315-ref\" href=\"#d2e3315-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">153<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> aiutorio suo propri<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e3317\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">o<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e3317-ref\" href=\"#d2e3317-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">154<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> comite et eum non aiuuaue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rint infra ipsum comitatum contra<br \/>\n            superuenientes pre<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dones in suo comitatu liberi terciam<br \/>\n            partem ex suis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> mobilibus <span class=\"tei-choice\">conponant<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3331\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3331-ref\" href=\"#d2e3331-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">155<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> serui autem\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">LX<\/span>\u00a0\u00b7 ictos uapuletur si ta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>men probatum fuerit <span class=\"tei-choice\">quod<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3340\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3340-ref\" href=\"#d2e3340-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">156<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> at <span class=\"tei-choice\">ipsis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3345\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3345-ref\" href=\"#d2e3345-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">157<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> denunciatum fuiset\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e3304-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3304-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">151<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">it est<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ite<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3311-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3311-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">152<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">s<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3315-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3315-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">153<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">b<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3317-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3317-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">154<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">proprii<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3331-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3331-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">155<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cop<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3340-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3340-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">156<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3345-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3345-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">157<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ips<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-72v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e4286\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0224\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"mailand-ba-o-55-72v-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">N<\/span>eque<\/span> <span class=\"tei-choice\">comes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3363\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3363-ref\" href=\"#d2e3363-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">158<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> neque l<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e3367\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">oco<\/span><\/span>prepositus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e3367-ref\" href=\"#d2e3367-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">159<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eius neque sc<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e3371\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">luldas<\/span><\/span>cius<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e3371-ref\" href=\"#d2e3371-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">160<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ab ariman<span class=\"tei-mod rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3380\">nis<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa relocated\" id=\"d2e3380-ref\" href=\"#d2e3380-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">161<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> suis aliquit per <span class=\"tei-sic\">euim\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> exigat<br \/>\n               preter<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3385\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3385-ref\" href=\"#d2e3385-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">162<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> quod  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in legibus constitutum est set neque<br \/>\n            per suam forciam in  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a073r]<\/span> manxionem arimanni sui <span class=\"tei-choice\">amplicet<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3394\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3397\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e3397-ref\" href=\"#d2e3397-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">163<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> aut placitum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tenead aut<br \/>\n            aliquam uiolenciam faciant si uero de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            predictis personis publicis oc irritum fecerit<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3410\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3410-ref\" href=\"#d2e3410-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">164<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n               ono<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>r<span class=\"tei-mod rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3418\">e<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa relocated\" id=\"d2e3418-ref\" href=\"#d2e3418-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">165<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> proprio siue misterio preuetur<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3421\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3421-ref\" href=\"#d2e3421-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">166<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> secundum legem emendet\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e3363-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3363-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">158<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">coms<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3367-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3367-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">159<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">l<\/span>[\u2020]<span class=\" rend-glossa\">prepositus<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3371-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3371-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">160<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">sc<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">\u2020<\/span>udat<span class=\" rend-glossa\">cius<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3380-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3380-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">161<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">nis<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3385-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3385-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">162<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id<br \/>\n                  est anteposito<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3397-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3397-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">163<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">aplicet<\/span>. \u00dcber dem Wort die<br \/>\n               Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est albergat<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3410-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3410-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">164<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber<br \/>\n               den beiden Worten die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est rumptum fecit<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3418-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3418-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">165<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">e<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3421-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3421-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">166<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n               tolletur<\/span>(?).<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-73r-1\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">IIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e4416\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0224\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"mailand-ba-o-55-73r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> igitur<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3440\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3440-ref\" href=\"#d2e3440-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">167<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ex precepto<br \/>\n               imperiali<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3447\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3447-ref\" href=\"#d2e3447-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">168<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">comes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3452\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3452-ref\" href=\"#d2e3452-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">169<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> loci a defenxio<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ne patrie<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3459\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3459-ref\" href=\"#d2e3459-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">170<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> siue su<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e3464\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">os<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e3464-ref\" href=\"#d2e3464-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">171<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> arimannos <span class=\"tei-choice\">ostiliter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3468\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3468-ref\" href=\"#d2e3468-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">172<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> properare<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3472\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3472-ref\" href=\"#d2e3472-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">173<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> monuerit aut per se aut per suum misum <span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3480\">si<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e3480-ref\" href=\"#d2e3480-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">174<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">a<\/span>liquis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3483\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3483-ref\" href=\"#d2e3483-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">175<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eorum reman<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>serit exepto is<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3492\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3492-ref\" href=\"#d2e3492-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">176<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> quos episcopus<br \/>\n            eligerit necexitate aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">comes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3499\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3499-ref\" href=\"#d2e3499-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">177<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> dimittere uoluerit nisi aliquod sunnis et cet<span class=\"tei-mod rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3504\">e<\/span>ris<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa relocated\" id=\"d2e3504-ref\" href=\"#d2e3504-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">178<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            inpedimentis qui le<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>bus continetur detentus fuerit<br \/>\n               uuid<span class=\"tei-unclear\">[eri]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gild s<span class=\"tei-unclear\">[uo]<\/span>s <span class=\"tei-choice\">conponat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3518\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3518-ref\" href=\"#d2e3518-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">179<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et hoc nullus <span class=\"tei-choice\">comes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3522\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3522-ref\" href=\"#d2e3522-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">180<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> a<span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3526\">ut<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e3526-ref\" href=\"#d2e3526-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">181<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> public<span class=\"tei-mod rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3529\">am<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3530\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e3530-ref\" href=\"#d2e3530-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">182<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> pote<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-unclear\">[st]<\/span>atem abead exiendum<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3541\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3541-ref\" href=\"#d2e3541-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">183<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> nisi cum misso de palacio <span class=\"tei-choice\">impiratoris<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3546\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3546-ref\" href=\"#d2e3546-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">184<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e3440-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3440-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">167<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort<br \/>\n               die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est certe<\/span>(?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3447-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3447-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">168<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  comendamento<\/span>(?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3452-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3452-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">169<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">coms<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3459-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3459-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">170<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort<br \/>\n               die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">(id est) regnum<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3464-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3464-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">171<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">su<\/span>i<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3468-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3468-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">172<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">ostil<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3472-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3472-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">173<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  ambulare<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3480-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3480-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">174<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">si<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3483-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3483-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">175<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">aliq<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3492-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3492-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">176<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort<br \/>\n               eine unleserliche Glosse (<span class=\"tei-mentioned\">id est &#8230;)<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3499-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3499-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">177<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">coms<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3504-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3504-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">178<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">e<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3518-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3518-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">179<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">cop<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3522-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3522-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">180<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">coms<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3526-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3526-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">181<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">ut<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3530-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3530-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">182<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">am Wortende<br \/>\n               eine unklare Korrektur von anderer Hand; korr. zu <span class=\"tei-mentioned\">publicam ex<\/span><br \/>\n               oder zu <span class=\"tei-mentioned\">publicarum<\/span>?<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3541-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3541-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">183<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die<br \/>\n               Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est exquirendi<\/span>(?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3546-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3546-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">184<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">ipirs<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-73r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">V<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e4624\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0224\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-73r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> cartis uero interdicimur<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3566\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3566-ref\" href=\"#d2e3566-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">185<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> nemini<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3571\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3571-ref\" href=\"#d2e3571-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">186<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> licead\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> alienas res<br \/>\n               presumtiue<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3581\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3581-ref\" href=\"#d2e3581-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">187<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> inuadere<br \/>\n            occasionem <span class=\"tei-choice\">cartula<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3587\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3587-ref\" href=\"#d2e3587-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">188<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> a<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>b eo facta qui uestituram legitimam non abes<br \/>\n                  <span class=\"tei-sic\">d<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e3595\">e<\/span>gnositur<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3597\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e3597-ref\" href=\"#d2e3597-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">189<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">inuassiset<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3604\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3604-ref\" href=\"#d2e3604-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">190<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> set si quis aquisitores exstiterit non antea inua<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dere alienas<br \/>\n            res ecclesie uel cuiuspiam<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3611\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3611-ref\" href=\"#d2e3611-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">191<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ominis presum<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mat antequam <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e3624\">o<\/span>ctor<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e3624-ref\" href=\"#d2e3624-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">192<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> <span class=\"tei-choice\">cartule<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3626\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3626-ref\" href=\"#d2e3626-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">193<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> legali et iudicia<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>li difinicione eas<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3632\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3632-ref\" href=\"#d2e3632-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">194<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> uendicet<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3638\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3638-ref\" href=\"#d2e3638-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">195<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 et tunc demum<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3643\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3643-ref\" href=\"#d2e3643-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">196<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> cui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            uult libera tradendi abead facultate<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3650\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3650-ref\" href=\"#d2e3650-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">197<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> et si quis ipsas  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a073v]<\/span><br \/>\n            sine lege inuaserit non solum ipsas res amittant set insuper banum <span class=\"tei-choice\">nostrum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3657\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3657-ref\" href=\"#d2e3657-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">198<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">conponat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3662\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3662-ref\" href=\"#d2e3662-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">199<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e3566-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3566-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">185<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort eine unleserliche Glosse (<span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  uetamus<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3571-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3571-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">186<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die<br \/>\n               Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est nullis omine<\/span> oder <span class=\"tei-mentioned\">id est nulli<br \/>\n                  scilicet omini<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3581-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3581-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">187<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort eine unleserliche<br \/>\n               Glosse oder Korrektur (<span class=\"tei-mentioned\">p&#8230;s&#8230;tiue<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3587-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3587-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">188<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">carl<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3597-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3597-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">189<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                     <span class=\"tei-mentioned\">cogosit(ur)<\/span>(?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3604-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3604-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">190<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">iuasiset<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3611-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3611-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">191<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber <span class=\"tei-mentioned\">u<span class=\"tei-hi rend-super\">2<\/span><\/span> eine redundante us-K\u00fcrze.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3624-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3624-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">192<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">o<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3626-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3626-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">193<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cartul<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3632-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3632-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">194<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\n               \u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">scilicet res<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3638-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3638-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">195<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n               aquirat<\/span>(?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3643-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3643-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">196<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort<br \/>\n               eine unleserliche Glosse (<span class=\"tei-mentioned\">i&#8230; &#8230;utimum<\/span>?)<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3650-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3650-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">197<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">id est potestate<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3657-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3657-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">198<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nru<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3662-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3662-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">199<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cop<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-73v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VI<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e4796\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0224\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"mailand-ba-o-55-73v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> cartis eciam<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3683\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3683-ref\" href=\"#d2e3683-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">200<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> uel<br \/>\n               quibuscumque scrip<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cionibus <span class=\"tei-choice\">qui<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3692\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3692-ref\" href=\"#d2e3692-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">201<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> a quibusdam personis false apellantur statuimus si nota<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rius<br \/>\n            uixerit et testes ut <span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3699\">e<\/span>idem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e3699-ref\" href=\"#d2e3699-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">202<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> notarius cum legitimis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sacramentalibus XII\u00a0\u00b7<br \/>\n            simul cum <span class=\"tei-choice\">ipsis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3703\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3703-ref\" href=\"#d2e3703-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">203<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> testibus qui in eadem car<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ta scripti sunt ipsam cartam ueram<br \/>\n            faciant\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-73v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VII<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e4858\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0224\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"mailand-ba-o-55-73v-4\">\n            <span class=\"tei-choice\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>imiliter<\/span><\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3722\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3722-ref\" href=\"#d2e3722-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">204<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et carte<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3729\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3729-ref\" href=\"#d2e3729-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">205<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ostensor cum\u00a0\u00b7 XII\u00a0\u00b7 sacramentalibus sicut legi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>time iurare ualeant<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3736\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3736-ref\" href=\"#d2e3736-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">206<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ipsam cartam ueram et idoneam<br \/>\n            faciam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>nterpellator au<span class=\"tei-mod rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3747\">t<\/span>em<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa relocated\" id=\"d2e3747-ref\" href=\"#d2e3747-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">207<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> primo iuret <span class=\"tei-choice\">quod<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3749\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3749-ref\" href=\"#d2e3749-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">208<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e3753\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">senscientem<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e3753-ref\" href=\"#d2e3753-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">209<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nihil aliut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nisi uerissimam\u00a0\u00b7 et iusta racionibus <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>n omnibus exquirat si  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> autem notarius se subtraxerit et cartam suo<br \/>\n            scripto no<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>men idoneam minime potuerit confirmare nullam redem<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cionem ei concedatur set manu propria amitat <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e3772\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">e<\/span><\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e3772-ref\" href=\"#d2e3772-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">210<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ostensor  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipsius post<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3778\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3778-ref\" href=\"#d2e3778-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">211<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> rerum amisione uuidrild suum <span class=\"tei-choice\">conponat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3784\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3784-ref\" href=\"#d2e3784-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">212<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et si notari<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>us defuerit et testes superaduixerit<br \/>\n               ips<span class=\"tei-mod rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3790\">e<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa relocated\" id=\"d2e3790-ref\" href=\"#d2e3790-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">213<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ostensor c<span class=\"tei-mod rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3792\">ar<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>te<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa relocated\" id=\"d2e3792-ref\" href=\"#d2e3792-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">214<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> cum <span class=\"tei-choice\">ipsis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3795\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3795-ref\" href=\"#d2e3795-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">215<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> testibus et cum\u00a0\u00b7 XII\u00a0\u00b7 sacramentalibus\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">VI<\/span> suis<br \/>\n            propinquis <span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3803\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">et<\/span> ipse  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[se]<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e3803-ref\" href=\"#d2e3803-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">216<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> septimo<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3811\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3811-ref\" href=\"#d2e3811-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">217<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> et\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">V<\/span>\u00a0\u00b7 aliis idoneis <span class=\"tei-choice\">ostensis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3827\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3827-ref\" href=\"#d2e3827-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">218<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> primum duabus aliis car<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tis manus coleccionis ab eodem notario<br \/>\n               descript<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>s ipsam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> terciam cartam per sacramentum ueram et<br \/>\n            idoneam faciad\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e3683-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3683-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">200<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber<br \/>\n               dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est insuper<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3692-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3692-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">201<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3699-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3699-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">202<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">e<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3703-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3703-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">203<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">ips<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3722-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3722-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">204<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">Simil<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3729-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3729-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">205<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">scilicet<br \/>\n                  homo<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3736-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3736-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">206<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">id est pesant<\/span>(?)<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3747-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3747-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">207<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">t<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3749-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3749-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">208<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3753-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3753-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">209<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">se<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">\u2020<\/span>scientem<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3772-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3772-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">210<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">u<span class=\" rend-glossa\">t<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3778-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3778-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">211<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber <span class=\"tei-mentioned\">p<\/span><br \/>\n               ein getilgtes K\u00fcrzungszeichen.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3784-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3784-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">212<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">cop<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3790-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3790-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">213<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">e<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3792-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3792-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">214<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">ar<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3795-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3795-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">215<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">ips<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3803-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3803-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">216<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">et<\/span> ipse  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[se]<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3811-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3811-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">217<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Boretius (MGH LL 4 S. 562)<br \/>\n               liest hier, wie in London, British Library, Add. 5411 (L6), <span class=\"tei-mentioned\">et ipse sit<br \/>\n                  septimus<\/span> statt <span class=\"tei-mentioned\">et &#8211; septimo<\/span>. W\u00e4hrend die Lesung<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">septimo<\/span> gegen die Angabe von Boretius gesichert ist, k\u00f6nnte<br \/>\n               es sich bei <span class=\"tei-mentioned\">se<\/span> auch um <span class=\"tei-mentioned\">sit<\/span><br \/>\n               handeln.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3827-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3827-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">218<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">ostens<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-73v-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIII<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5065\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0224\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"mailand-ba-o-55-73v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>olumus<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3854\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3854-ref\" href=\"#d2e3854-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">219<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">proterea<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3861\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3861-ref\" href=\"#d2e3861-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">220<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> adque<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3866\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3866-ref\" href=\"#d2e3866-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">221<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> sancimus<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3871\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3871-ref\" href=\"#d2e3871-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">222<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ut si quis<br \/>\n            liber homo<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3877\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3877-ref\" href=\"#d2e3877-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">223<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> legitime uxo<span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a074r]<\/span>ri sui dum uixerit<br \/>\n            res suas per scriptum usumfructum de<span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3884\">de<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e3884-ref\" href=\"#d2e3884-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">224<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et filios\u00a0\u00b7<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[II]<\/span>\u00a0\u00b7 uel plures abuerit <span class=\"tei-unclear\">[et]<\/span> unum ex <span class=\"tei-choice\">ipsis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3892\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3895\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e3895-ref\" href=\"#d2e3895-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">225<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> uel\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">II<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> mortuus<br \/>\n            fuerit et filios aut filias relinquerit <span class=\"tei-choice\">equa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>liter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3905\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3905-ref\" href=\"#d2e3905-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">226<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ipsas res quas usufructuario pre<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e3914\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">di<\/span><\/span>cta<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e3914-ref\" href=\"#d2e3914-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">227<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uxor abu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>erit filii defuncti cum patriis<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3922\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3922-ref\" href=\"#d2e3922-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">228<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> suis sicut cetera \u0119<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>reditate <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>ta usufructuar<span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e3932\">i<\/span>o<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e3932-ref\" href=\"#d2e3932-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">229<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> diuidant\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e3854-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3854-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">219<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber dem Wort<br \/>\n               die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">scilicet statue<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3861-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3861-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">220<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                     deinceps<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3866-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3866-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">221<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort<br \/>\n               die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est et<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3871-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3871-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">222<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est iudicamus<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3877-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3877-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">223<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est aliquis<br \/>\n                  colibet<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3884-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3884-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">224<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">de<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3895-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3895-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">225<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est de<br \/>\n                  filiis<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3905-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3905-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">226<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">equal<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3914-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3914-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">227<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">pre<\/span>[\u2020]<span class=\" rend-glossa\">cta<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3922-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3922-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">228<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">scilicet frater<br \/>\n                  patris<\/span>(?)<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3932-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3932-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">229<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">i<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-74r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5209\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0224\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"mailand-ba-o-55-74r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">C<\/span>oncedimus<\/span> \u0119ciam ut sicut muliheres cum uiris<br \/>\n            suis ue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nundare et donare res suas possunt ita comutare ualeant<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3953\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3953-ref\" href=\"#d2e3953-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">230<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ac familiam suam liberam facere\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e3953-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3953-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">230<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n               pesant<\/span>(?)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-74r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">X<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_224_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5238\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0224\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0224\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"mailand-ba-o-55-74r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis iudicibus nostris in iudicio<br \/>\n            residentibus minas<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3975\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3975-ref\" href=\"#d2e3975-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">231<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> \u0119ciam cumuicia<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3982\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3982-ref\" href=\"#d2e3982-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">232<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n               intullerit<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3987\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3987-ref\" href=\"#d2e3987-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">233<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> eosque<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e3993\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e3993-ref\" href=\"#d2e3993-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">234<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">uerbis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e3998\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e3998-ref\" href=\"#d2e3998-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">235<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> aut factis turpi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ter<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4004\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e4004-ref\" href=\"#d2e4004-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">236<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> deonestauerit<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4009\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e4009-ref\" href=\"#d2e4009-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">237<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> uuidrigild illi<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4014\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e4014-ref\" href=\"#d2e4014-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">238<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">conponat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4020\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4020-ref\" href=\"#d2e4020-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">239<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            quem leserit<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4026\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e4026-ref\" href=\"#d2e4026-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">240<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> si  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uero <span class=\"tei-choice\">aliquem<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4033\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4033-ref\" href=\"#d2e4033-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">241<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ex <span class=\"tei-choice\">ipsis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4037\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4037-ref\" href=\"#d2e4037-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">242<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> iudicibus nostris pro ipso iudicio falsi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dicos dixerit <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e4044\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">uel<\/span><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e4044-ref\" href=\"#d2e4044-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">243<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pro ipsa intencione et causa qua<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>li<span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e4052\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">bet<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e4052-ref\" href=\"#d2e4052-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">244<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> omine<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e4056\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e4056-ref\" href=\"#d2e4056-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">245<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">I<\/span>nterfecerit\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">L<\/span>\u00a0\u00b7 libras auri optimi <span class=\"tei-choice\">conponat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4065\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4065-ref\" href=\"#d2e4065-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">246<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> me<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dietatem<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4071\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e4071-ref\" href=\"#d2e4071-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">247<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> primum \u0119redes<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4078\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e4078-ref\" href=\"#d2e4078-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">248<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> interfecti iudicis et altera  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> medi\u0119tatem camere nostre\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e3975-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3975-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">231<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  minacas<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3982-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3982-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">232<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber<br \/>\n               dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est reprouerium<\/span>(?)<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3987-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3987-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">233<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  fecerit<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3993-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3993-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">234<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">scilicet iudicibus<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e3998-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e3998-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">235<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">uerbs<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4004-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4004-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">236<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> \u00dcber dem Wort die<br \/>\n               Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est uerecidint<\/span>(?)<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4009-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4009-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">237<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n               danauerit<\/span>(?)<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4014-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4014-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">238<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort<br \/>\n               die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">scilicet iudex<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4020-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4020-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">239<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">cop<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4026-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4026-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">240<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse <span class=\"tei-mentioned\">id<br \/>\n                  est da(m\/n?)&#8230;uerit<\/span>?<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4033-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4033-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">241<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">aliq<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4037-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4037-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">242<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">ips<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4044-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4044-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">243<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4052-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4052-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">244<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">bet<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4056-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4056-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">245<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">omine<\/span>m<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4065-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4065-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">246<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">cop<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4071-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4071-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">247<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">scilicet conponat<\/span> (gek.<span class=\"tei-mentioned\"><br \/>\n               cop.<\/span>).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4078-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4078-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">248<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort eine<br \/>\n               Tilgung (Glosse?).<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a077r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[9]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_232\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5420\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0232\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0232\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-77r-1\">\n            <a id=\"BK_232_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            IN NOMINE DOMINI INCIPIT <span class=\"tei-choice\">CAPITULARE<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4097\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4097-ref\" href=\"#d2e4097-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">249<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 QVAS SINGVLAS\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> REGIBVS VEL IMPERATORIBVS INSTITVTVM  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> EST\u00a0\u00b7<\/p>\n<p>            <a id=\"mailand-ba-o-55-77r-1_2\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_232_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5443\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0232\u00a0c.\u00a01\"><\/a> DVM RELIGISIXIMVS <span class=\"tei-choice\">CAPITVLIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4110\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4110-ref\" href=\"#d2e4110-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">250<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> A ROMANIS LE<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>GIBVS IN N<span class=\"tei-unclear\">[O]<\/span>VELLA IVSTINIANI INVENIMVS  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> SCRIPTVM INTER CETERA\u00a0\u00b7 DE INSTITVCIONE\u00a0\u00b7 INPV<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>DOSII IMPERATORIS ET VALENTINA\u00a0\u00b7 ANIMI  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> BELXINVM PERFECTVM\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-77r-2\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulo<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">primo<\/span>\u00a0\u00b7\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5488\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0232\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0232\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-77r-3\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> nulus de<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e4152\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">be<\/span><\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>ad<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e4152-ref\" href=\"#d2e4152-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">251<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> episcopos<br \/>\n               presbiteros<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">diaconos<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4159\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4159-ref\" href=\"#d2e4159-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">252<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> acusare\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-77r-4\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5525\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0232\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0232\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-77r-5\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis percuserit sacerdotem\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">id est<\/span><\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4177\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4177-ref\" href=\"#d2e4177-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">253<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 presbiter\u00a0\u00b7<\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-77r-6\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5559\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0232\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0232\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-77r-7\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> nulus <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e4202\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">o<span class=\"tei-hi rend-coloured\">mo<\/span><br \/>\n                   <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dead<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e4202-ref\" href=\"#d2e4202-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">254<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> episcopos presbiteros<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">diaconos<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4214\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4214-ref\" href=\"#d2e4214-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">255<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> acusare ot de nos quidem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sermonem facere solerter plus sermonem de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">superscriptis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4223\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4226\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation- previous-notes-merged relocated\" id=\"d2e4226-ref\" href=\"#d2e4226-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">256<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ac uenerabilibus sacerdotibus<br \/>\n            uel leuitis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> omni timore quibus omnibus terra inclina caput  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a077v]<\/span> tamen a<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e4239\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">d<\/span><\/span>uc<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e4239-ref\" href=\"#d2e4239-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">257<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> odiuimus perfidia in urbem at deum ui<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uum\u00a0\u02d9 ot in tuum nomen<br \/>\n            fieri set si quis ausus au<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4246\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e4246-ref\" href=\"#d2e4246-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">258<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> temera<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rius legi ecclesie uel<br \/>\n            clero per quem nomen paulet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> inperium iniuria odere uoluerit et si acu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sacionem sedicior persona fuerit reposita penta<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4257\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e4257-ref\" href=\"#d2e4257-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">259<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fisco nostro <span class=\"tei-choice\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">id est<\/span><\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4263\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4263-ref\" href=\"#d2e4263-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">260<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>\u00a0\u00b7 ponderas auri\u00a0\u00b7 et\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>\u00a0\u00b7 ponderas<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> argenti insere cogatur et si<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4277\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e4277-ref\" href=\"#d2e4277-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">261<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> cum<br \/>\n            actoribus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ecclesie causam diderit si uero infirmior fuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> persona prius<br \/>\n            cogitet animo suo perfido et sic  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aut acuset aut iniuriam faciet et discri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>minis si <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e4291\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">c<\/span><\/span>aus<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e4295\">a<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod previous-notes-merged relocated\" id=\"d2e4295-ref\" href=\"#d2e4295-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">262<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> di<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e4298\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">de<\/span><\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>rit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e4298-ref\" href=\"#d2e4298-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">263<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> <span class=\"tei-choice\">numquam<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4303\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4303-ref\" href=\"#d2e4303-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">264<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> aut quod recto  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> patrimonio nostro nisi <span class=\"tei-sic\">oquilifidia\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> adtemtare<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> adsueuit militantes in palacio christi terre  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> currie opduti sumus manus eius implumba<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e4318\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ri<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e4318-ref\" href=\"#d2e4318-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">265<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> si  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> autem uoluerit <span class=\"tei-choice\">superscripta<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4324\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4324-ref\" href=\"#d2e4324-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">266<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            denegare uita nihil xit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> carta ecclesie catholice ex codico <span class=\"tei-choice\">enomen<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4332\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4332-ref\" href=\"#d2e4332-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">267<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> canonum sentencia\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e4097-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4097-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">249<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAPR<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4110-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4110-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">250<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAPS<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4152-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4152-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">251<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">be<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4159-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4159-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">252<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">diacs<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4177-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4177-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">253<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">id est<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4202-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4202-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">254<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-add\">o<span class=\"tei-hi rend-coloured\">mo<\/span><br \/>\n                   <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dead<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">odead<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4214-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4214-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">255<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">diacos<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4226-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4226-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">256<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sstis<\/span><\/div>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Zu erwarten w\u00e4re <span class=\"tei-mentioned\">sanctis<\/span> (so auch gelesen von<br \/>\n               Kaiser W. 2007 S. 262), aber der Buchstabenbestand spricht dagegen. Vgl. auch<br \/>\n                  fol. 77v Z. 15, wo sich eine analoge Abk\u00fcrzung f\u00fcr<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">superscripta<\/span> findet. <\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4239-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4239-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">257<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">atuc<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4246-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4246-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">258<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Haplographie; lies<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">aut<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4257-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4257-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">259<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Wort evtl. erg\u00e4nzt; \u00fcber die Zeile hinausgeschrieben, aber nicht von anderer<br \/>\n               Hand.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4263-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4263-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">260<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">id est<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4277-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4277-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">261<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Haplographie<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">sic<\/span>)? So bei Boretius 1897 S. 127 Z. 29.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4295-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4295-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">262<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]ausa<\/span><\/div>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">a<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4298-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4298-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">263<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">de<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4303-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4303-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">264<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nuq<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4318-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4318-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">265<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">implumbatur<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4324-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4324-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">266<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ssta<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4332-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4332-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">267<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">enom<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-77v-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">CAPITVLVM<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">IIII<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5802\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0232\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0232\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-77v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis percuserit sacerdotem<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e4355\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e4359\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e4359-ref\" href=\"#d2e4359-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">268<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> siue <span class=\"tei-choice\">diaconus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4366\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4366-ref\" href=\"#d2e4366-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">269<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cretum est ut det pe<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e4372\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">n<\/span><\/span>a<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e4372-ref\" href=\"#d2e4372-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">270<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> auri libras\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">X<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">id est<\/span><\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e4380\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e4380-ref\" href=\"#d2e4380-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">271<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 solidos\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">CCXI<\/span>\u00a0\u00b7\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e4359-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4359-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">268<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Folgt getilgtes <span class=\"tei-mentioned\">presbiter<\/span> (gek.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">pbr<\/span>).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4366-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4366-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">269<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">diacs<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4372-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4372-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">270<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">pe[\u2020]a<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e4380-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e4380-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">271<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">id est<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-77v-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">V<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5879\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0232\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0232\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-77v-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis percuserit diaconum ecclesie det pena auri li<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bras\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">V<\/span>\u00a0\u00b7 oc est solidos\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">CCCLX<\/span>\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"mailand-ba-o-55-77v-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VI<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a078r]<\/span><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_232_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e5904\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0232\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0232\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"mailand-ba-o-55-78r-1\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis lectorem percuserit det pena auri<br \/>\n            libras  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">III<\/span>\u00a0\u00b7 oc est solidos\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">CCXVI<\/span>\u00a0\u00b7,\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Mailand, Biblioteca Ambrosiana, O. 55 sup.<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/mailand-ba-o-55\/ (accessed on April 18, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/mailand-ba-o-55.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/mailand-ba-o-55.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2021-04-30<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 88, 168, 208, 219)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2021-07-30<\/td>\n<td>Transkriptionen erg\u00e4nzt (BK 224, 232)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2023-03-03<\/td>\n<td>Transkription erg\u00e4nzt (BK 158)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30669","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30669\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}