{"id":30567,"date":"2022-05-04T17:13:40","date_gmt":"2022-05-04T15:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/florenz-bml-plut-89-sup-86\/"},"modified":"2026-03-27T17:19:29","modified_gmt":"2026-03-27T16:19:29","slug":"florenz-bml-plut-89-sup-86","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/florenz-bml-plut-89-sup-86\/","title":{"rendered":"Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 86"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Trump<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Florenz<br \/>Biblioteca Medicea Laurenziana<br \/> Plut. 89 sup. 86<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Fi<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/tecabml.contentdm.oclc.org\/digital\/collection\/plutei\/id\/1040542\/rec\/1\" title=\"\" target=\"_blank\"><\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  11. Jh., zweite<br \/>\n                  H\u00e4lfte; Oberitalien (Radding nach Petrucci) <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">139 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">230-236 \u00d7 130-143 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">151-166 \u00d7 73-80 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">29-30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        sp\u00e4te karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">2r-139v<\/span><br \/> Liber Papiensis<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 118v-119r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0168\">Capitula Italica<\/span>, c. 1 (keine Z\u00e4hlung;<br \/>\n                     Ludwig der Fromme c. 53): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Vt omnis ordo \u0119cclesiarum<br \/>\n                        secundum legem &#8211; destruatur<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">destruantur<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">et pena non soluatur<\/span> (MGH LL 4,<br \/>\n                     S. 539; MGH Capit. 1, Nr. 168, S. 335 Z. 5-7).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 119r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0168\">Capitula Italica<\/span>, c. 2 (keine Z\u00e4hlung;<br \/>\n                     Ludwig der Fromme c. 55): <span class=\"tei-hi rend-italic\">PLACUIT NOBIS DE ILLIS hominibus<br \/>\n                        &#8211; atque firmiter precipimus<\/span> (MGH LL 4, S. 539; MGH Capit. 1, Nr.<br \/>\n                     168, S. 335 Z. 13-15).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 120r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0158\">Memoria Olonnae comitibus data<\/span>, cc. 15-16<br \/>\n                     (keine Z\u00e4hlung; Lothar I. cc. 13-14): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De cangellariis qui<br \/>\n                        ueraces sunt et electi &#8211; ut simili modo reseruetur in ceterarum natione<br \/>\n                        mulierum<\/span> (MGH LL 4, S. 542; MGH Capit. 1, Nr. 158, S. 319 Z.<br \/>\n                     19-25).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 128r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0158\">Memoria Olonnae comitibus data<\/span>, c. 18 (keine<br \/>\n                     Z\u00e4hlung; Lothar I. c. 74): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Quicumque enim liber homo a<br \/>\n                        comite suo aut a ministris &#8211; unusquisque secundum suam legem emendet<\/span><br \/>\n                     (MGH LL 4, S. 552; MGH Capit. 1, Nr. 158, S. 319 Z. 29 &#8211; S. 320 Z. 4).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 129v, 131r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0168\">Capitula Italica<\/span>, cc. 3-4 (keine Z\u00e4hlung;<br \/>\n                     Lothar I. cc. 81-82): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Volumus ut si quelibet persona &#8211;<br \/>\n                        prolata fuerint nullum habeant uigorem<\/span> (MGH LL 4, S. 555; MGH Capit.<br \/>\n                     1, Nr. 168, S. 335 Z. 20-28, 31-33).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 133v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0164\">Capitulare Olonnense ecclesiasticum alterum<\/span>,<br \/>\n                     c. 5 (keine Z\u00e4hlung): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De feminis cum presbiteris<br \/>\n                        cohabitantibus placuit nobis &#8211; preuaricasse proprii gradus periculo<br \/>\n                        subiaceat<\/span> (MGH LL 4, S. 588; MGH Capit. 1, Nr. 164, S. 328 Z.<br \/>\n                     27-30).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 133v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0168\">Capitula Italica<\/span>, c. 5 (keine Z\u00e4hlung;<br \/>\n                     Lothar I. c. 102): <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE notariis qui cartulas recipiunt &#8211;<br \/>\n                        iurent cum suis sacramentalibus<\/span> (MGH LL 4, S. 558; MGH Capit. 1, Nr.<br \/>\n                     168, S. 336 Z. 3-5).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1868\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1868, S. LVII-LVIII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 243-245, 247, 351<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Radding_2013\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Radding 2013, S. 152<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Thomas Gobbitt, <a class=\"external\" href=\"https:\/\/thomgobbitt.files.wordpress.com\/2016\/11\/florence-bml-plut-89-sup-86-final-v1i1.pdf\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">Beschreibung<\/a> der Handschrift<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Radding_2024\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Radding 2024, S. LV-LIX<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/florenz-bml-plut-89-sup-86\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat der Biblioteca Medicea Laurenziana.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber verwendet eine gut lesbare karolingische Minuskel. An zwei Stellen ein<br \/>\n               Korrektor, der mit dunklerer Tinte schreibt.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Kapitel von BK 158 und 168 sind in die Ordnung des Liber Papiensis integriert. BK<br \/>\n               168 c. 1 ist Ludwig dem Frommen zugeordnet (Lib. Pap. Lud. P. 53, MGH LL 4 S. 539).<br \/>\n               BK 158 c. 15, 16 und 18 sowie BK 168 c. 2-5 erscheinen im Lothar zugewiesenen Teil<br \/>\n               (BK 158 c. 15, 16 und 18 = Lib. Pap. Loth. 13, 14 und 74, MGH LL 4 S. 542 und 552; BK<br \/>\n               186 c. 2-5 = Lib. Pap. Loth. 81-82 und 102, MGH LL 4 S. 555 und 558). Eine Z\u00e4hlung<br \/>\n               gibt es nicht. Farbig gestaltete und teils sehr aufwendige Initialen leiten jedes<br \/>\n               Kapitel ein. Hierbei sticht insbesondere die Initale zu BK 168 c. 2 hervor, das hier<br \/>\n               &#8211; entgegen den \u00fcbrigen Handschriften des Liber Papiensis, wo es unter Ludwig<br \/>\n               eingeordnet ist &#8211; den Kapitularienteil Lothars er\u00f6ffnet. Das mit roter Tinte<br \/>\n               verzierte Anfangs-P erstreckt sich in seiner L\u00e4nge fast \u00fcber die gesamte untere<br \/>\n               Seitenh\u00e4lfte. Ebenfalls bemerkenswert ist die Q-Initiale zu BK 158 c. 18, die die<br \/>\n               Form eines menschlichen Kopfes mit ausgestreckter Hand hat. Ausgemalte Buchstaben, zu<br \/>\n               denen Paragraphenzeichen oder ein <span class=\"tei-mentioned\">K<\/span> (f\u00fcr<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">Kapitulum<\/span>?) treten k\u00f6nnen, \u00fcbernehmen die Binnengliederung<br \/>\n               des Textes. BK 168 c. 3 wird nach dem Lagenwechsel nach fol. 129v<br \/>\n               durch ein eingeschobenes Blatt mit Nachtr\u00e4gen unterbrochen, ehe das Kapitel auf<br \/>\n                  fol. 131r weitergeht. BK 164 c. 5 z\u00e4hlt nicht zum Kernbestand des<br \/>\n               Liber Papiensis (= Lib. Pap. Cap. extravag. 29, MGH LL 4 S. 588), sondern wurde aus<br \/>\n               einer anderen Quelle erg\u00e4nzt und am Ende des Kapitularienteils Lothars nach BK 202 c.<br \/>\n               5 (= Lib. Pap. Loth. 98, MGH LL 4 S. 557) eingef\u00fcgt. Nach dem direkt auf BK 164 c. 5<br \/>\n               folgenden BK 201 c. 12 (= Lib. Pap. Loth. 100, MGH LL 4 S. 557) steht BK 168 c.<br \/>\n               5.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Alle Kapitel weisen verschiedene Markierungen am Seitenrand auf, BK 158 c. 16 und 18<br \/>\n               sowie BK 168 c. 1-3 wurden zus\u00e4tzlich &#8211; zumeist vom Schreiber selbst &#8211; glossiert. BK<br \/>\n               164 c. 5 wurde auf dem linken Seitenrand mit einem Kreuz annotiert.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">L\u00f6cher im Pergament auf fol. 131r, die aber keinen Textverlust zur<br \/>\n               Folge haben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-111r-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  INCIPIVNT<br \/>\n                  CAPITVLA LODVICI IMPERATORIS<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-118v-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Vt omnis<br \/>\n                        ordo \u0119cclesiarum&#8230;) <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-119r-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [.]otharii regis<br \/>\n                  lector nunc scripta uidebis <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-119r-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  INCIPIVNT<br \/>\n                  CAPITVLA DOMNI LOTHARII<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-119r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (PLACUIT<br \/>\n                        NOBIS DE ILLIS hominibus&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-120r-8\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De<br \/>\n                        cangellariis qui ueraces sunt&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-120r-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Vt<br \/>\n                        mulieres roman\u0119 qu\u0119 uiros habuerint langobardos&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-128r-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Quicumque<br \/>\n                        enim liber homo a comite suo&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-129v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Volumus<br \/>\n                        ut si quelibet persona in finibus regni nostri&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-131r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Auditum<br \/>\n                        comperimus in finibus tusci\u0119 talia&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-133v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De<br \/>\n                        feminis cum presbiteris cohabitantibus placuit nobis&#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#florenz-bml-plut-89-sup-86-133v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (DE<br \/>\n                        notariis qui cartulas recipiunt&#8230;) <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0111r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[4]<\/span><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-111r-2\">INCIPIVNT<br \/>\n            CAPITVLA  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            LODVICI IMPERATORIS\u00a0:  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-111r-3\">ttulit<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e698\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e698-ref\" href=\"#d2e698-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ista pius diuus nobis loduycus\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e698-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e698-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Das<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">A<\/span>, das wohl als Initiale gestaltet werden sollte, wurde<br \/>\n               nicht ausgef\u00fchrt.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0118v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[28]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e724\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e727\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa rend-nota\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-118v-7\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e721\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e721-ref\" href=\"#d2e721-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> omnis ordo \u0119cclesiarum<br \/>\n            secundum legem romanam ui<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uat\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">k<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e732\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e732-ref\" href=\"#d2e732-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span>t sic<br \/>\n            inquirantur <span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\" data-note-id=\"d2e741\">et defensantur<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa rend-nota relocated\" id=\"d2e741-ref\" href=\"#d2e741-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> res \u0119cclesiastic\u0119\u00a0\u00b7 ut <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hemph<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e747\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">yntheusys\u00a0\u00b7<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e747-ref\" href=\"#d2e747-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> unde dampnum \u0119cclesia patitur  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0119r]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e753\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">non<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e753-ref\" href=\"#d2e753-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> obseruetur\u00a0\u00b7 sed secundum legem romanam de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>strua<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e762\"><\/span>tur<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e762-ref\" href=\"#d2e762-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; et pena non soluatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e721-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e721-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Neben der<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">V<\/span>-Initiale am linken Seitenrand die Glosse: <span class=\"tei-mentioned\">Per<br \/>\n                  k(apitulum) lo(tharii) ut episcopi<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e732-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e732-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nicht sicher aufzul\u00f6sende K\u00fcrzung; evtl. f\u00fcr<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">kapitulum<\/span> stehend.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e741-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e741-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">et defensantur<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e747-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e747-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">hemph<\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">yntheusys\u00a0\u00b7 <\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">hemph<\/span>[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e753-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e753-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">n<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">\u2020<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e762-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e762-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">de<\/span><span class=\" rend-glossa rend-nota\">strua<\/span>n<span class=\" rend-glossa rend-nota\">tur<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[11]<\/span><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-119r-3\">otharii<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e775\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e775-ref\" href=\"#d2e775-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> regis\u00a0.&#8217; lector nunc<br \/>\n            scripta uidebis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e775-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e775-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Das <span class=\"tei-mentioned\">L<\/span>, das wohl als<br \/>\n               Initiale gestaltet werden sollte, wurde nicht ausgef\u00fchrt.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-119r-4\">INCIPIVNT<br \/>\n            CAPITVLA  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> DOMNI LOTHARII\u00a0:  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e853\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa rend-nota\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-119r-5\">\n            <span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span><span class=\"tei-hi rend-coloured\">LACUIT NOBIS DE<br \/>\n               ILLIS<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hominibus<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e802\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e802-ref\" href=\"#d2e802-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> qui se liberos\u00a0\u00b7 per <span class=\"tei-hi rend-coloured\">XXX<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e808\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e808-ref\" href=\"#d2e808-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> annos esse dicunt\u00a0.&#8217; uolumus atque<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e815\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e815-ref\" href=\"#d2e815-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> instituimus\u00a0.&#8217; ut per hanc posses<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sionem liberi non s<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e823\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">v<\/span><\/span>nt<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e823-ref\" href=\"#d2e823-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; nisi<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e828\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e828-ref\" href=\"#d2e828-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> de ingenuo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> patre\u00a0\u00b7 et <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e835\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">matre<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e835-ref\" href=\"#d2e835-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nati s<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e839\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa rend-nota\">v<\/span><\/span>nt<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e839-ref\" href=\"#d2e839-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cartulam libertatis ostendant\u00a0\u00b7 K<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e847\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e847-ref\" href=\"#d2e847-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 Similiter de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aldiis<br \/>\n            omnibus dicimus\u00a0.&#8217; atque firmiter precipimus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e802-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e802-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse: <span class=\"tei-mentioned\">scilicet<br \/>\n                  liberis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e808-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e808-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am rechten Seitenrand die Glosse: <span class=\"tei-mentioned\">t. (?) g(rimoaldi) de<br \/>\n                  liberis s. a.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e815-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e815-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am rechten Seitenrand die Glosse: <span class=\"tei-mentioned\">a(istulfus) Si<br \/>\n                  quiscumque homo<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e823-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e823-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">s<\/span>i<span class=\" rend-glossa rend-nota\">nt<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e828-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e828-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse: <span class=\"tei-mentioned\">id est<br \/>\n                  sed<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e835-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e835-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\">pa<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e839-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e839-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa rend-nota\"><span class=\" rend-glossa rend-nota\">s<\/span>i<span class=\" rend-glossa rend-nota\">nt<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e847-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e847-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nicht sicher aufzul\u00f6sende Abk\u00fcrzung; evtl. f\u00fcr<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">Kapitulum<\/span> stehend.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0120r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[22]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_158\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e964\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0158\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_158_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e966\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0158\u00a0c.\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0158\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-120r-8\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> cangellariis qui ueraces sunt et electi\u00a0.&#8217;<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e877\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">homines<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e877-ref\" href=\"#d2e877-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> infirmos ueniant\u00a0.&#8217; et secundum legem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> instrumenta cartarum conscribant\u00a0\u00b7<br \/>\n            et a te<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>stibus roborentur\u00a0\u00b7 k<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e887\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e887-ref\" href=\"#d2e887-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 et statim<br \/>\n            cum scripta fuerint\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ostendantur ante episcopum\u00a0.&#8217; comitem\u00a0.&#8217; uel iudicem\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            uel uicarios\u00a0.&#8217; aut in plebe ut uera<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e896\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">c<\/span><\/span>ia<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e896-ref\" href=\"#d2e896-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> agnoscantur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e877-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e877-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e887-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e887-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nicht<br \/>\n               sicher aufzul\u00f6sende Abk\u00fcrzung (<span class=\"tei-mentioned\">kapitulum<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e896-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e896-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">uera[\u2020]ia<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_158_16\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1014\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0158\u00a0c.\u00a016\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0158\u00a0c.\u00a016]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-120r-9\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> mulieres roman\u0119<br \/>\n            qu\u0119 uiros habuerint lan<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gobardos\u00a0.&#8217; eis defunctis\u00a0.&#8217; a lege uirorum suorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sint solut\u0119\u00a0\u00b7 et ad suam reuertantur legem\u00a0\u00b7<br \/>\n               k<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e920\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e920-ref\" href=\"#d2e920-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0120v]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">h<\/span>oc statuentes<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e930\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e930-ref\" href=\"#d2e930-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\/<br \/>\n            ut simili modo reseruetur in ceterarum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> natione mulierum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e920-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e920-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nicht sicher aufzul\u00f6sende Abk\u00fcrzung<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">kapitulum<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e930-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e930-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die Glosse:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">scilicet uolumus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0128r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[25]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_158_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1068\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0158\u00a0c.\u00a018\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0158\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-128r-2\">\n            <span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span><span class=\"tei-hi rend-coloured\">u<\/span>icumque<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e955\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e955-ref\" href=\"#d2e955-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> enim liber homo a<span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span> comite su<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e964\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">o<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e964-ref\" href=\"#d2e964-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> a<span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span> ministr<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e973\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">i<\/span><\/span>s<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e973-ref\" href=\"#d2e973-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eius <span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e978\">ammonitus<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e978-ref\" href=\"#d2e978-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ad patriam defensandam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            ire neglexerit\u00a0.&#8217; et <span class=\"tei-sic\">exertitus\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> superuenerit\u00a0.&#8217; ad istius regni uastationem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel contrarietatem fidelium<br \/>\n            nostrorum\u00a0\u00b7 capitali sub<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iaceat sententi\u0119\u00a0\u00b7 k<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e993\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e993-ref\" href=\"#d2e993-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>imiliter<br \/>\n            obseruandum est  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0128v]<\/span> si uocati fuerint\u00a0\u00b7 audito inimicorum nostrorum aduentu\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et contigerit ut hostes non superuenerint\u00a0.&#8217; hi qui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            uocati fuerunt\u00a0.&#8217; et uenire noluerunt\u00a0.&#8217; u<span class=\"tei-mod rend-glossa\" data-note-id=\"d2e1010\">n<\/span>usquisque<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-glossa relocated\" id=\"d2e1010-ref\" href=\"#d2e1010-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> secundum suam legem emendet  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e955-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e955-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am rechten Seitenrand die Glosse: <span class=\"tei-mentioned\">a(dde) per k(apitulum)<br \/>\n                  uu(idonis) Placuit<br \/>\n                  nobis.<br \/>\n               <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e964-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e964-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">su<\/span>u<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e973-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e973-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">ministr<\/span>o<span class=\" rend-glossa\">s<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e978-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e978-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">ammonitus<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e993-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e993-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nicht sicher aufzul\u00f6sende Abk\u00fcrzung<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">kapitulum<\/span>?).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1010-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1010-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0129v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[26]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_1\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1192\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1194\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-nota rend-glossa\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-129v-1\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>olumus<\/span> ut si quelibet persona in<br \/>\n            <span class=\"tei-mod rend-nota rend-glossa\" data-note-id=\"d2e1036\">f<\/span>inibus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-nota rend-glossa relocated\" id=\"d2e1036-ref\" href=\"#d2e1036-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> regni nostri  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ignem per siluam conuiuare ausa fuerit\u00a0.&#8217; dili<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>genter inquiratur\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span>t si seruus comprobatus<br \/>\n               fue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rit hoc fecisse\u00a0.&#8217; aut dominus eius eum ad flagellandum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0131r]<\/span> et <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1050\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota rend-glossa\">capite<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1050-ref\" href=\"#d2e1050-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> tondendum tradat\u00a0.&#8217; aut pro eo<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1054\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1054-ref\" href=\"#d2e1054-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quicquid dampni <span class=\"tei-choice\">fecit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1060\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1060-ref\" href=\"#d2e1060-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; emendare cogatur\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">K<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1068\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1068-ref\" href=\"#d2e1068-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>i<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quoque libera persona hoc fecisse probata fuerit\u00a0.&#8217; pe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nitus<br \/>\n            emendare cogatur\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">e<\/span>t insuper bannum nostrum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">componat<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1086\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1086-ref\" href=\"#d2e1086-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span>t si non habuerit unde\u00a0.&#8217; flagelletur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">K<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1098\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1098-ref\" href=\"#d2e1098-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>uod si factum fuerit\u00a0\u00b7 per meliores loci illius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            inquiratur\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">K<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1112\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1112-ref\" href=\"#d2e1112-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7<br \/>\n               <span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>i in qualibet persona suspectio fuerit\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si seruus<br \/>\n            est\u00a0\u00b7 aut ad iuditium dominus eius mittat<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1123\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1123-ref\" href=\"#d2e1123-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0.&#8217; aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipse pro eo<br \/>\n            sacramentum fatiat\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">Q<\/span>uod si libera  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> persona fuerit\u00a0.&#8217;<br \/>\n            proprio sacramento se idoneum reddat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1036-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1036-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-nota rend-glossa\">f<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1050-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1050-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota rend-glossa\">caput<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1054-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1054-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am rechten Seitenrand die<br \/>\n               Glosse: <span class=\"tei-mentioned\">de hoc incendio nec pugna sit nec cum testibus<br \/>\n                  probatio<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1060-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1060-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota rend-glossa\">fec<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1068-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1068-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nicht sicher aufzul\u00f6sende Abk\u00fcrzung; evtl. f\u00fcr<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">Kapitulum<\/span> stehend.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1086-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1086-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota rend-glossa\">comp<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1098-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1098-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nicht sicher aufzul\u00f6sende<br \/>\n               Abk\u00fcrzung; evtl. f\u00fcr <span class=\"tei-mentioned\">Kapitulum<\/span> stehend.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1112-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1112-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Nicht sicher<br \/>\n               aufzul\u00f6sende Abk\u00fcrzung; evtl. f\u00fcr <span class=\"tei-mentioned\">Kapitulum<\/span> stehend.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1123-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1123-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort die<br \/>\n               Glosse: <span class=\"tei-mentioned\">scilicet eum<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1331\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-nota\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-131r-1\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">A<\/span>uditum<\/span> comperimus<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1144\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1144-ref\" href=\"#d2e1144-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> in finibus tusci\u0119 talia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> scripta<br \/>\n               esse<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1152\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1152-ref\" href=\"#d2e1152-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> prolata qu\u0119 absque mense et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> die mensis sunt\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">D<\/span>e<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1159\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1159-ref\" href=\"#d2e1159-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> quibus uolumus ut si de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>inceps prolata fuerint\u00a0.&#8217; nullum habeant uigorem\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1144-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1144-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">quod<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1152-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1152-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\" rend-nota\">esse<\/span>nt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1159-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1159-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber dem Wort ein Zeichen in Form einer<br \/>\n               arabischen 6 oder eines Majuskel-G.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0133v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[6]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_164\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1387\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0164\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_164_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1390\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0164\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0164\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-nota\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-133v-1\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> feminis cum presbiteris<br \/>\n            cohabitantibus placuit nobis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut eas penitus ei<span class=\"tei-add rend-nota\" data-note-id=\"d2e1185\">i<\/span>tiant<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-nota relocated\" id=\"d2e1185-ref\" href=\"#d2e1185-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; nec ulterius cum<br \/>\n            his ullo modo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> con<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1190\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">v<\/span><\/span>ersationem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1190-ref\" href=\"#d2e1190-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> habeant\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">e<\/span>t si post primam contestati<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>onem episcopi sui\u00a0.&#8217; <span class=\"tei-hi rend-coloured\">A<\/span>ut secundam\u00a0.&#8217; uel tertiam\u00a0.&#8217;<br \/>\n            idoneis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> testibus conuintitur preuaricasse\u00a0.&#8217; proprii gradus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> periculo<br \/>\n            subiaceat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1185-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1185-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">i<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1190-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1190-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\" rend-nota\">con<\/span>s<span class=\" rend-nota\">ersationem<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_168_2\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1444\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[15]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_168_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1448\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0168\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0168\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-nota\" id=\"florenz-bml-plut-89-sup-86-133v-3\">\n            <span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span><span class=\"tei-hi rend-coloured\">E<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">notariis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1221\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1221-ref\" href=\"#d2e1221-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> qui cartulas recipiunt ad scribendum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si eas non scripserint\u00a0.&#8217; <span class=\"tei-hi rend-coloured\">a<\/span>ut eas perdiderint\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> restaurent res cui ips\u0119 <span class=\"tei-choice\">cartul\u0119<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1233\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1233-ref\" href=\"#d2e1233-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> esse debent\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-hi rend-coloured\">e<\/span>t  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si negauerint\u00a0\u00b7 quod ips\u0119 <span class=\"tei-choice\">cartul\u0119<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1242\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1242-ref\" href=\"#d2e1242-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sibi tradit\u0119 non fuis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sent\u00a0.&#8217; iurent cum suis sacramentalibus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1221-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1221-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">nota<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1233-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1233-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">carl\u0119<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1242-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1242-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">carl\u0119<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 86<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/florenz-bml-plut-89-sup-86\/ (accessed on April 14, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/florenz-bml-plut-89-sup-86.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/florenz-bml-plut-89-sup-86.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-04-01<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 168)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-05-03<\/td>\n<td>Transkription erg\u00e4nzt (BK 164)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2023-03-03<\/td>\n<td>Transkription erg\u00e4nzt (BK 158)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30567","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30567\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}