{"id":30442,"date":"2022-03-15T09:06:13","date_gmt":"2022-03-15T08:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/rom-bv-a-5\/"},"modified":"2026-04-16T23:50:02","modified_gmt":"2026-04-16T21:50:02","slug":"rom-bv-a-5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/rom-bv-a-5\/","title":{"rendered":"Rom, Biblioteca Vallicelliana, A. 5"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Rom<br \/>Biblioteca Vallicelliana<br \/> A. 5<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">R<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   10. Jh. (Mordek),<br \/>\n                   9. Jh., ca. 2. Viertel (oder<br \/>\n                  sp\u00e4ter?) (Bischoff);  Ravenna (Mordek), Rom (Bischoff) <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Dombibliothek Ravenna; sp\u00e4testens um 1600 in Rom<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">Unser Teil: 5 foll. (mehrfach gez\u00e4hlt; korrekt ist die heute g\u00fcltige<br \/>\n                        Bleistiftz\u00e4hlung oben rechts) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">250-282 \u00d7 205-215 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">215-220 \u00d7 180 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>III-1 (das letzte Blatt des Ternio ist abgeschnitten und<br \/>\n                           durch ein j\u00fcngeres Pergamentblatt ersetzt [= fol.<br \/>\n                           353])<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Alles in brauner Tinte<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Der pr\u00e4chtig verzierte, heute noch 347 Bl\u00e4tter im Format 460 x 370 mm<br \/>\n                  umfassende Dionysiana-aucta-Codex, nach der Mitte des 9. Jahrhunderts in Rom<br \/>\n                  entstanden, ist im 10. Jahrhundert wohl gezielt um einen erheblich kleineren<br \/>\n                  Ternio vermehrt worden, dessen auf den ersten f\u00fcnf Seiten kopierte j\u00fcngere<br \/>\n                  Ravennater Rechtstexte des Jahres 898 (vgl. Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vercelli-bce-xv\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vercelli XV<\/a>) die alte<br \/>\n                  Kanonessammlung mit ihrem universalen Kirchenrecht inhaltlich erg\u00e4nzen.\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">348r-349v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Kap. I<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">Kap. X<\/span> &#8211; Konzil von<br \/>\n                     Ravenna (a. 898), Verhandlungsprotokoll, cc. 1-7, 10, 13 (= 12 in der<br \/>\n                     Edition, vgl. Cod. Vercelli XV), 11: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Lectum est quoddam<br \/>\n                        indiculum &#8211; misericordiam petiuerunt. Synodum tempore pi\u0119 recordationis<br \/>\n                        sexti Stephani pap\u0119 &#8211; imperiali indignatione feriatur<\/span> (bei Mansi 18<br \/>\n                     A, Sp. 221-226, als Concilium Romanum gedruckt). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">349v-350r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Kap. XI<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">Kap. XXI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0225\">Lamberti capitulare Ravennas<\/span> (a. 898), cc. 11,<br \/>\n                     1-10: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Ut in domibus ecclesiarum neque missus &#8211; in<br \/>\n                        benefitia tribuantur<\/span> (MGH Capit. 2, Nr. 225, S. 110 Z. 19-22, S. 109<br \/>\n                     Z. 32 &#8211; S. 110 Z. 18). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">350r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Kap. XXII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0230\">Konzil von<br \/>\n                        Ravenna<\/span> (a. 898), c. 12: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Vt singul\u0119 plebes<br \/>\n                        archipresbiterum habeant, propter assiduam erga populum dei curam &#8211;<br \/>\n                        ordinare praesumat<\/span> (als c. 12 des obigen Kapitulars von Ravenna ed.<br \/>\n                     MGH Capit. 2, S. 110 Z. 23-32). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Kap. XXIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0230\">Konzil von<br \/>\n                        Ravenna<\/span> (a. 898), cap. 1 der Beschl\u00fcsse Lamberts und Johannes\u2019<br \/>\n                     IX.: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis sanctorum patrum regulas contempserit &#8211;<br \/>\n                        excommunicatione<\/span> (Schlu\u00df-<span class=\"tei-hi rend-italic\">e<\/span> korr. zu <span class=\"tei-hi rend-italic\">i<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">subiaceat<\/span> (MGH Capit. 2, Nr.<br \/>\n                     230, S. 124 Z. 20-26); danach vier Zeilen frei. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">350v-352v<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1866\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Maassen 1866, S. 407<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1870\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Maassen 1870, S. 442, 454-465<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bethmann_1874\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bethmann 1874, S. 421<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#N%C3%BCrnberger_1883\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">N\u00fcrnberger 1883, S. 311<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXVII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#N%C3%BCrnberger_1899\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">N\u00fcrnberger 1899, S. 43<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">C. H. Turner, Chapters in the History of Latin MSS. I. The MSS of<br \/>\n                     Councils in the Library of the College of Clermont, in: The Journal of<br \/>\n                     Theological Studies 1 (1899-1900) S. 435-441<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Turner_C_1899-1939\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Turner C 1899-1939, 1, S. IX-X<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">A. Poncelet, Catalogus codicum hagiographicorum latinorum<br \/>\n                     bibliothecarum Romanarum praeter quam Vaticanae (Br\u00fcssel 1909) S.<br \/>\n                     373<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">P. Toesca, Il \u201cLiber canonum,, della Biblioteca Vallicelliana <span class=\"tei-hi rend-italic\">(Codice A-5)<\/span>, in: L&#8217;Arte 5 (1902) S. 229-239<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dobsch%C3%BCtz_1912\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Dobsch\u00fctz 1912, S. 165<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">J. Duhr, Le concile de Ravenne en 898. La r\u00e9habilitation du pape<br \/>\n                     Formose, in: Recherches de science religieuse 22 (1932) S. 556 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Wurm_1939\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Wurm 1939, S. 35<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hove_1945\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hove 1945, S. 268<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Munier 1960, S. 45-46<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">A. Chavasse, Les lettres de saint L\u00e9on le Grand dans le suppl\u00e9ment de<br \/>\n                     la Dionysiana et de l\u00b4Hadriana et dans la collection du manuscrit du<br \/>\n                     Vatican, in: Revue des Sciences religieuses 38 (1964) S. 156 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1965\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Kottje 1965, S. 338 Anm. 61, 63-64<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Patetta_1967c\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Patetta 1967c, S. 748 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schieffer_R_1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Schieffer R 1974, S. 47 (ACO 4, 3,<br \/>\n                        1)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">F. M\u00fctherich, Manoscritti romani e miniatura carolingia, in: Roma e<br \/>\n                     l\u2019et\u00e0 carolingia. Atti delle giornate di studio 3-8 maggio 1976 (Rom<br \/>\n                     1976) S. 82, 85 [Nachdruck: M\u00fctherich 2004b, s.u.]<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">P. Supino Martini &#8211; A. Petrucci, Materiali ed ipotesi per una storia<br \/>\n                     della cultura scritta nella Roma del IX secolo, in: Scrittura e civilt\u00e0 2<br \/>\n                     (1978) S. 47 ff., 55<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">M. Zelzer, Probleme der Textherstellung im zehnten Briefbuch des<br \/>\n                     heiligen Ambrosius und in den Briefen extra collectionem (Anzeiger der<br \/>\n                     \u00d6sterreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse 115,<br \/>\n                     1978) S. 428<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Zechiel-Eckes_1992\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Zechiel-Eckes 1992, S. 248-249 u.<br \/>\n                        \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Sousa_Costa_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Sousa Costa 1993, S. 55, 61 u.<br \/>\n                        \u00f6.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Inventarium omnium codicum Manuscriptorum Graecorum et Latinorum<br \/>\n                     Bibliothecae Vallicellianae 1 (1749)<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">M\u00fctherich, Manoscritti romani, S. [24-26] Fig. 57-61 (fol. 34r und<br \/>\n                     Ausschnitte von foll. 50r, 81v, 119v, 48v) [Nachdruck: M\u00fctherich 2004b,<br \/>\n                     s.u.]<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Wirbelauer_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Wirbelauer 1993, S. 204-205<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 629-630<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#M%C3%BCtherich_2004b\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">M\u00fctherich 2004b, S. 423-425, mit Abb. 3-7<br \/>\n                        auf S. 428-430 (Initialen auf fol. 34v, 50r, 81v, 119v, 48v)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2009\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2009, S. 156<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 279, Nr. 5349<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Hochaufl\u00f6sende Fotos vom Original.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber verwendet eine gut lesbare karolingische Minuskel des 10.<br \/>\n               Jahrhunderts.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die elf Kapitel des Lamberti capitulare Ravennas (BK 225) bilden zusammen mit<br \/>\n               unterschiedlichen Kapiteln des Konzils von Ravenna (898) eine eigene Kapitelliste,<br \/>\n               die von <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span> bis <span class=\"tei-mentioned\">XXIII<\/span> nummeriert ist und<br \/>\n               auf fol. 348r beginnt. Die Kapitel des Kapitulars bilden dabei die<br \/>\n               Nummern <span class=\"tei-mentioned\">XI<\/span> bis <span class=\"tei-mentioned\">XXI<\/span>, wobei zuerst c. 11<br \/>\n               geboten wird, ehe c. 1-10 folgen. Kapitel <span class=\"tei-mentioned\">XXII<\/span> ist c. 12 der<br \/>\n               2. Kapitelreihe des Konzils von Ravenna (MGH Conc. 5, Nr. 43, Teil C, S. 441), das<br \/>\n               Boretius und Krause als Teil des Kapitulars ediert haben (MGH Capit. 2, S. 110). Den<br \/>\n               Nummern ist jeweils <span class=\"tei-mentioned\">Kap<\/span> oder &#8211; nur bei BK 225 c. 10 &#8211;<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">Kp.<\/span> vorgeschaltet und die Kapitel werden jeweils mit einer<br \/>\n               vergr\u00f6\u00dferten Majuskel eingeleitet.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die meisten Kapitel des Kapitulars werden von Marginalglossen einer neuzeitlichen<br \/>\n               Hand begleitet, die jeweils aus bestimmten zentralen Begriffen des Kapiteltexts<br \/>\n               bestehen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-349v-6\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [Liste ohne Rubrik] <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-349v-6\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-349v-8\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-349v-10\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-349v-12\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-349v-14\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XV<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-350r-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-350r-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-350r-6\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-350r-8\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-350r-10\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XX<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-350r-12\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#rom-bv-a-5-350r-14\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0349v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[30]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_225\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e733\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_225_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-349v-6\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XI<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e745\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"rom-bv-a-5-349v-7\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> in domibus ecclesiarum neque missus neque comes uel iudices<br \/>\n            quasi pro consuetu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dine neque placitum neque ospitium uindicent\u00a0; Sed in<br \/>\n            publicis rebus domos resti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tuant in quibus placitum teneant et secundum<br \/>\n            antiquam consuetud<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e754\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">i<\/span><\/span>nem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e754-ref\" href=\"#d2e754-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ospitentur\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e754-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e754-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">consuetud<\/span>[\u2020]<span class=\" rend-glossa\">nem<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-349v-8\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e781\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"rom-bv-a-5-349v-9\">Ut <span class=\"tei-choice\">comes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e772\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e772-ref\" href=\"#d2e772-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> inter honores <span class=\"tei-space\" data-note-id=\"d2e776\">\u00a0&#8211;\u00a0&#8211;\u00a0&#8211;<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-space relocated\" id=\"d2e776-ref\" href=\"#d2e776-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et rapinam exercens legi<br \/>\n            subiaceat\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e772-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e772-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">com<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e776-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e776-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">L\u00fccke von ca. 5 Buchstaben<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-349v-10\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e812\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"rom-bv-a-5-349v-11\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> omnes imperiales homines ad colloquium siue seruitium<br \/>\n               imperato<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ris properantes suis stipendiis sint contempti\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-349v-12\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XIIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e831\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"rom-bv-a-5-349v-13\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span><br \/>\n            nullus comitum arimannos in beneficia suis hominibus tribuat\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-349v-14\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XV<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0350r]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e849\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"rom-bv-a-5-350r-1\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> homines comitum nullatenus in domibus arimannorum resideant<br \/>\n            sed domos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> rei public\u0119 instaurent et ibi habent\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-350r-2\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XVI<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e868\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"rom-bv-a-5-350r-3\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> scriptoribus publicis nullatenus interdicatur res arimannorum<br \/>\n               tran<span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e843\">s<\/span>scribere<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e843-ref\" href=\"#d2e843-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si quando eis que fuerit oportunum quodsi occasione<br \/>\n            uitandi exercitus aut pla<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>citi uendite fuerint et ipsi eas supersederint<br \/>\n            exigatur ab eis utrumque sicut ante  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> transscriptionem\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e843-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e843-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">s<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-350r-4\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XVII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e902\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"rom-bv-a-5-350r-5\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> ipsi arimanni frequentius quam in lege statutum\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 ad<br \/>\n            placitum non cogantur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nec a comitibus nec a sculdasiis\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-350r-6\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XVIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e921\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"rom-bv-a-5-350r-7\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> ban<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e884\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">d<\/span><\/span>um<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e884-ref\" href=\"#d2e884-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pretermissi exercitus imperiales solummodo missi exigant\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e884-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e884-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">ban<\/span>n<span class=\" rend-glossa\">um<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-350r-8\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XVIIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e955\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"rom-bv-a-5-350r-9\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> pastus imperatoris ab \u0119piscopis et comitibus secundum<br \/>\n            antiquam consuetudinem soluatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quodsi nouo <span class=\"tei-choice\">tempore<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e907\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e907-ref\" href=\"#d2e907-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> fiscus comitalis in ius \u0119ccl\u0119siasticum concessus\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 augeatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            stipendium imperiale ab \u0119cclesia iuxta quod res publice fuerint minorate\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e907-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e907-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">tepre<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-350r-10\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XX<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e985\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"rom-bv-a-5-350r-11\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> <span class=\"tei-choice\">omnis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e928\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e928-ref\" href=\"#d2e928-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> decimatio episcopis uel his qui hab eis substituti <span class=\"tei-choice\">sunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e932\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e932-ref\" href=\"#d2e932-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            prebeatur\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">nullusque<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e938\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e938-ref\" href=\"#d2e938-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eam ad suam ca<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pellam nisi forte concessione episcopi conferat<br \/>\n            quodsi fecisse contigerit primum legibus sub<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iacebit humanis postea<br \/>\n            excommunicatione \u0119piscopali constrictus ad ultimum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipsa capella que magis<br \/>\n            contentionem quam utilitatem aliquam prestat destruatur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e928-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e928-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">oms<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e932-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e932-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">st<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e938-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e938-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">nullq<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-350r-12\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XXI<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1041\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"rom-bv-a-5-350r-13\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> <span class=\"tei-sic\">blebis\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> \u0119cclesiastice nulla<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e969\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-glossa\">tenus<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e969-ref\" href=\"#d2e969-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> aut comitibus aut temporum ua<span class=\"tei-add rend-glossa\" data-note-id=\"d2e973\">s<\/span>sallis<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-glossa relocated\" id=\"d2e973-ref\" href=\"#d2e973-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> aut ullis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> laicis in<br \/>\n            benefitia tribuantur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e969-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e969-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\"><span class=\" rend-glossa\">nulla<\/span>m<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e973-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e973-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">s<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"rom-bv-a-5-350r-14\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Kapitulum<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XXII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_225_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1087\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0225\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"glossa\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist glossiert.&#091;:en&#093;The section is glossed.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0225\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-glossa\" id=\"rom-bv-a-5-350r-15\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-glossa\" title=\"Initiale\">U<\/span>t<\/span> singul\u0119 plebes archipresbiterum habeant\u00a0\u00b7<br \/>\n            propter assiduam erga populum dei curam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> singulis plebibus<br \/>\n               archipresbiteros<br \/>\n            preesse\u00a0\u00b7 uolumus\u00a0\u00b7 qui non solum imperiti uulgi sollici<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tudinem gerant uerum etiam eorum presbiterorum qui per minores titulos<br \/>\n            habitant uitam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iugi circumspectione custodiant\u00a0\u00b7 et qua unusquisque industria<br \/>\n            diuinum opus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> exerceat episcopo suo renuncient\u00a0\u00b7 nec <span class=\"tei-sic\">abterdat\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> \u0119piscopus<br \/>\n            non egere plebem archipresbitero quod  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipse eam per se gubernare non<br \/>\n            ualeat etsi ualde idoneus\u00a0\u00b7 decet ualde ut parciatur<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1016\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1016-ref\" href=\"#d2e1016-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> honera sua et sicut ipse matrici preest ita<br \/>\n               archipresbiteri<br \/>\n            presint plebeis ut in nullo titu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bet ecclesiastica<br \/>\n            sollicitudo cuncta tamen ad episcopum referant nec aliquid contra eius de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cretum ordinare presumat\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1016-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1016-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-glossa\">h<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[\u2020]<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Rom, Biblioteca Vallicelliana, A. 5<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/rom-bv-a-5\/ (accessed on April 19, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/rom-bv-a-5.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/rom-bv-a-5.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-03-15<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 225)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30442","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30442\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}