{"id":30440,"date":"2022-03-15T09:05:55","date_gmt":"2022-03-15T08:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/novara-bc-xv\/"},"modified":"2026-04-16T15:27:15","modified_gmt":"2026-04-16T13:27:15","slug":"novara-bc-xv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/novara-bc-xv\/","title":{"rendered":"Novara, Archivio Storico Diocesano, XV"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">Soweit gepr\u00fcft, bis fol. 67r genaue Kopie von Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/novara-bc-xxx\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Novara, Archivio Storico<br \/>\n         Diocesano, XXX<\/a>.<\/p>\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Novara<br \/>Archivio Storico Diocesano<br \/> XV<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">No1<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__1-68\">foll. 1-68<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__1-68_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                     12. Jh.; Novara<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Alte Signatur: 30.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__1-68_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">Der Codex besteht aus zwei Hss. von insgesamt 140 foll.; dieser<br \/>\n                           Teil (I) foll. 1-68.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">380-385 \u00d7 280-285 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">350 \u00d7 220-225  mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>7 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">56<\/span> + 2 II (= urspr\u00fcnglich<br \/>\n                              IV)<span class=\"tei-hi rend-super\">64<\/span> + II<span class=\"tei-hi rend-super\">68<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">65 enge Zeilen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">bis fol. 64 zwei Spalten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           gotische Minuskel<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e505\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e505-ref\" href=\"#d4e505-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Fol. 1r von neuzeitlicher Hand: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Codex X et XI<br \/>\n                              S\u0119culi<\/span> und unten <span class=\"tei-hi rend-italic\">Ad usum ecclesi\u0119<br \/>\n                              Novariensis.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rote Rubriken in Capitalis und Minuskel; meist einfache Initialen in Rot<br \/>\n                              oder in brauner Texttinte oder in beidem, gr\u00f6\u00dfere Initialen mit Blatt-<br \/>\n                              oder Bandornamentik und rotem Hintergrund, auch rot mit braunem<br \/>\n                              Hintergrund oder ganz rot; foll. 65-68 alles in Braun.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__1-68_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">1ra-46ra<\/span><br \/> Collectio Dionysio-Hadriana (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Amelli, <\/span>Spicilegium, S. 200 &#8211; 252). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">46ra-56vb, <\/span>, <span class=\"rend-semibold\">61ra-62vb, <\/span>,<br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\">57ra-58ra<\/span><br \/> Sammlung der Hs. von Novara (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Amelli, <\/span>Spicilegium, S. 255-326 und G. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mart\u00ednez D\u00edez, <\/span>La Colecci\u00f3n del ms. de Novara,<br \/>\n                        in: Anuario de Historia del Derecho Espanol 33 [1963] S. 411-538, zur Hs.<br \/>\n                        S. 396). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">58ra-59ra<\/span><br \/> Constitutum Pseudo-Silvestri (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Amelli, <\/span>Spicilegium, S. 326-330 und <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne, <\/span>PL 8, Sp. 829-839). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">59ra-rb<\/span><br \/> Konzil von Quierzy (a. 853) (MGH Conc. 3, S. 297).<br \/>\n                        Zur Einsch\u00e4tzung der vier Kapitel siehe unten Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/novara-bc-xxx\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Novara XXX<\/a>, fol. 268ra-rb.\n                        <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">59rb-60vb, <\/span>, <span class=\"rend-semibold\">63ra-rb<\/span><br \/>Konzil von Valence (a.<br \/>\n                        855), ohne Subskriptionen (MGH Conc. 3, S. 351-365). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">63rb-vb<\/span><br \/> Konzil von Saint-Laurent-l\u00e8s-M\u00e2con (a. 855) (ed.<br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Amelli, <\/span>Spicilegium, S. 330-333 und MGH<br \/>\n                        Conc. 3, S. 375-378). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">63vb<\/span><br \/> Nikolaus I., JE 2697, cc. 1-2 mit der redigierten<br \/>\n                        Einleitung: <span class=\"tei-hi rend-italic\">H\u0119c uero qu\u0119 sequuntur domnus apostolicus<br \/>\n                           nobis rescribere curauit<\/span> (korr. zu <span class=\"tei-hi rend-italic\">curabit<\/span>). <span class=\"tei-hi rend-italic\">Nosque lothario regi cum aliis quam<br \/>\n                           plurimis capitulis de praesenti synodo dirigere curauimus<\/span> (ed.<br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Amelli, <\/span>Spicilegium, S. 333 und MGH Epp. 6,<br \/>\n                        S. 618 Z. 28 &#8211; S. 619 Z. 9).<br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">Cap. II inseruntur in cang. concilio. Statuimus ideo ut<br \/>\n                           nullus de ordinibus &#8211; p\u0119nitus maneat<\/span> (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Amelli, <\/span>Spicilegium, S. 333). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">63vb-64rb<\/span><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. I-XIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0203\">Hlotharii<br \/>\n                           capitulare de expeditione contra Sarracenos facienda<\/span> (a. 847):<br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">Incipit synodus habita francia<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">r<\/span> sp\u00e4ter nachgetragen) <span class=\"tei-hi rend-italic\">tempore<br \/>\n                           domni hlotharii imperatoris pro edificatione nou\u0119 rom\u0119. Qvia diuina<br \/>\n                           pietas nos et &#8211; Et sigiricus<\/span> (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Amelli,<br \/>\n                           <\/span>Spicilegium, S. 334-336; MGH Capit. 2, Nr. 203, S. 65 Z. 28 f., S.<br \/>\n                        65 Z. 35 &#8211; S. 68 Z. 21 und MGH Conc. 3, S. 135-139, zur Hs. S. 134 f.;<br \/>\n                        vgl. B\u00f6hmer-Zielinski Nr. 46); anschlie\u00dfend 6 Zeilen leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">64va-65v<\/span><br \/> Gregor I., Regula pastoralis, Teil 1, bis<br \/>\n                        einschlie\u00dflich c. 6; Teil 2, c. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">1 (Migne, <\/span>PL<br \/>\n                        77, Sp. 13-20 und 25 &#8211; 27). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">65v-66v<\/span><br \/> Florilegium De baptismi officio (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Amelli, <\/span>Spicilegium, S. 337-341; Text 2 bei <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Keefe, <\/span>Carolingian Baptismal Expositions, S. 179<br \/>\n                        f.); verwandt mit jenem Text, den Erzbischof Odilbert von Mailand 812 in<br \/>\n                        seiner Antwort auf Karls des Gro\u00dfen Taufanfrage verwendete (ed. F. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Wiegand, <\/span>Erzbischof Odilbert von Mailand \u00fcber<br \/>\n                        die Taufe. Ein Beitrag zur Geschichte der Taufliturgie im Zeitalter Karls<br \/>\n                        des Grossen [Studien zur Geschichte der Theologie und der Kirche 4, 1,<br \/>\n                        Leipzig 1899] S. 27 &#8211; 37 mit Quellenanalyse). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">66v-67r<\/span><br \/> Isidor von Sevilla, Etymologiae, VII, 12, 1-14<br \/>\n                        (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Amelli, <\/span>Spicilegium, S. 341-343 und <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lindsay).<\/span>\n                        <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">67r-68v<\/span><br \/> Libellus responsionum Gregors I. an Augustinus von<br \/>\n                        Canterbury, JE 1843 (MGH Epp. 2, S. 333 Z. 3 &#8211; S. 343 Z. 16 <span class=\"tei-hi rend-italic\">animus carnis<\/span>; danach Blattverlust). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__1-68_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1866\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Maassen 1866, S. 391<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1870\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Maassen 1870, S. 717<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lippert_1887\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Lippert 1887, S. 533 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> P. Fournier, La collezione canonica del Regesto di Farfa, in:<br \/>\n                        Archivio della R. Societ\u00e0 Romana di Storia Patria 17 (1894) S. 293<br \/>\n                        Anm. 2, wiederabgedruckt in: ders., M\u00e9langes 2, S. 693 Anm. 2<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dupraz_1936\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Dupraz 1936, S. 250-251<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">G. De Ferrari, I pi\u00f9 antichi codici della Biblioteca Capitolare di<br \/>\n                        Santa Maria di Novara, in: Bollettino storico per la provincia di<br \/>\n                        Novara 47 (1956) S. 180 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Clercq_C_1958\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Clercq 1958, S. 123 f., 218<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> E. Cau, Scrittura e cultura a Novara (secoli VIII-X), in: Ricerche<br \/>\n                        medievali 6-9 (1971-74) S. 12 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/Fuhrmann_1972-1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fuhrmann 1972-1974, S. 451 Anm.<br \/>\n                           74<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> H. Mordek, Handschriftenforschungen in Italien, in: QFIAB 51<br \/>\n                        (1972) S. 643<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> G. Picasso, I codici canonistici della biblioteca Capitolare di<br \/>\n                        Novara nella recente storiografia, in: Novarien. 5 (1973) S. 7<br \/>\n                        ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1975, S. 11 Anm. 41<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> A. Cislaghi, L&#8217;iniziazione cristiana nella diocesi di Novara dal V<br \/>\n                        al XIV secolo, in: Novarien 8 (1977) S. 37 ff.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">N. Colombo, in: G. Mazzatinti &#8211; A. Sorbelli, Inventari dei<br \/>\n                        Manoscritti delle Biblioteche d\u2019Italia 6 (Forl\u00ec 1896) S. 77 Nr.<br \/>\n                        16<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Wirbelauer_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Wirbelauer 1993, S. 188-189.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 393-395<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__69-140\">foll. 69-140<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__69-140_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                     12. Jh.; Novara<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Alte Signatur: 30.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__69-140_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">Der Codex besteht aus zwei Hss. von insgesamt 140 foll.; dieser<br \/>\n                           Teil (II) foll. 69-140.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>Es fehlen Lage III und alles nach Lage X<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__69-140_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">69<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">70ra-140vb<\/span><br \/> (11. Jh., 2. H\u00e4lfte) Fragment des Dekrets<br \/>\n                        Bischof Burchards von Worms bis III, 196 <span class=\"tei-hi rend-italic\">aut<br \/>\n                           homi&lt;cidium&gt; <\/span> (Migne, PL 140, Sp. 537-711, ohne einen Teil<br \/>\n                        des 1. Buches [Lagenverlust]). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__69-140_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 393-395<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d4e505-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e505-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Es handelt sich eher um eine<br \/>\n                  sp\u00e4tkarolingische Minuskel.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Scan von Mikrofilm in ausreichender Qualit\u00e4t.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Text stammt von einer Hand, die eine gut lesbare Minuskel schreibt. Im Gegensatz<br \/>\n               zu Mordeks Angabe handelt es sich dabei aber nicht um eine gotische Minuskel, sondern<br \/>\n               um eine sp\u00e4tkarolingische.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das St\u00fcck (BK 203) wird durch ein Incipit in Minuskel eingeleitet, das nur durch<br \/>\n               einen Absatz vom vorangehenden Text getrennt ist, und daher insgesamt recht<br \/>\n               unscheinbar daherkommt. Der Seitentitel auf fol. 64r wurde nach dem<br \/>\n               Incipit formuliert: <span class=\"tei-mentioned\">Sinodus in frantia lotaris inperatoris<\/span>.<br \/>\n               Nach einer Leerzeile folgen c. 1-13, die auch entsprechend von<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span> bis <span class=\"tei-mentioned\">XIII<\/span> durchgez\u00e4hlt sind.<br \/>\n               Gek\u00fcrztes <span class=\"tei-mentioned\">cap<\/span> findet sich dabei nur vor den Kapitelnummern von<br \/>\n               c. 1-2. Die einzelnen Kapitel werden jeweils durch eine auff\u00e4llige Initiale<br \/>\n               eingeleitet. Das letzte Kapitel, c. 13, ist zweigeteilt, da die Namenslisten als<br \/>\n               eigenst\u00e4ndiger Teil erscheinen, indem der sie einleitende Satz durch Absatz und<br \/>\n               Initiale optisch vom vorangehenden Text getrennt ist. Die Namenslisten sind innerhalb<br \/>\n               von fol. 64rb vierspaltig angelegt. Die letzte Namensliste steht dabei<br \/>\n               allerdings unterhalb der anderen, wobei ihr einleitender Satz (<span class=\"tei-mentioned\">In scara<br \/>\n                  francisca sunt missi<\/span>) wieder linksb\u00fcndig beginnt und der Namenblock<br \/>\n               als eigene, nicht an den vorherigen ausgerichtete neue Spalte erscheint.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-63vb-7\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  (Incipit synodus habita<br \/>\n                  francia tempore domni hlotharii imperatoris pro edificatione nou\u0119 rom\u0119) <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-63vb-8\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-63vb-10\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64ra-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64ra-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64ra-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64ra-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64ra-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64ra-11\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64rb-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64rb-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        X<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64rb-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64rb-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64rb-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64rb-11\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        H\u0119c sunt nomina eorum<br \/>\n                        qui in italia beneficia habent<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64rb-13\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        Isti nichil habent in<br \/>\n                        italia<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64rb-15\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        In prima scara sunt<br \/>\n                        missi<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64rb-17\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        In secunda scara sunt<br \/>\n                        missi<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#novara-bc-xv-64rb-19\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        In scara francisca sunt<br \/>\n                        missi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a063vb]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[58]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_203\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e954\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_203_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-63vb-7\"><span class=\"tei-choice\">Incipit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e958\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e958-ref\" href=\"#d2e958-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> synodus habita f<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e964\">r<\/span>ancia<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e964-ref\" href=\"#d2e964-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 tempore domni  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span><br \/>\n            hlotharii imperatoris\u00a0\u00b7 pro edificatione nou\u0119 rom\u0119\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e958-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e958-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Incip<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e964-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e964-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">r<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-63vb-8\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">I<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1006\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-63vb-9\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>via<\/span> diuina pietas nos et karissimum filium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostrum<br \/>\n            ad commune colloquium peruenire con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cessit\u00a0\u00b7 Prudenti\u0119 deuotionique<br \/>\n            uestr\u0119 de quibus hic  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tractauimus et definiuimus breuiter intimauimus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-63vb-10\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">II<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1032\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-63vb-11\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">N<\/span>ulli<\/span> dubium est quod peccatis nostris atque flagitiis  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a064ra]<\/span><br \/>\n            merentibus tantum malum in \u0119cclesia christi contingerit\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut et ipsa romana<br \/>\n            \u0119cclesia qu\u0119 capud est christianitatis\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> infidelium manibus traderetur\u00a0\u00b7 et per<br \/>\n            omnes fines regni  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostri fratrumque nostrorum paganorum populus<br \/>\n               preualeret\u00a0\u00b7 Idcirco  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> necessarium ualde iudicauimus\u00a0.&#8217; ut omnia in<br \/>\n            quibus maxime  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> deum a nobis offensum esse cognoscimus\u00a0.&#8217; ipsius adiuuante  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            misericordia\u00a0.&#8217; corrigamus\u00a0\u00b7 et ut per satisfactionem congruam\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diuinam studeamus<br \/>\n            placcare iusticiam\u00a0\u00b7 quatinus quem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iratum sensimus\u00a0.&#8217; placcatum habere possimus\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">III<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1068\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-2\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">H<\/span><span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1052\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">a<\/span><\/span>c<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1052-ref\" href=\"#d2e1052-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> de causa uolumus\u00a0\u00b7 et omnino proponimus\u00a0\u00b7 ut quicquid  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in \u0119cclesias<br \/>\n            christi\u00a0\u00b7 locisque sacratis\u00a0\u00b7 per neglegentiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hucusque aliter fuit quam debuit\u00a0.&#8217;<br \/>\n            in quantum adi<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1060\">u<\/span>uat<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1060-ref\" href=\"#d2e1060-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> superna pietas emendetur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1052-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1052-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">H\u0119c<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1060-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1060-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">u<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1108\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">E<\/span>t<\/span> inprimis monachi qui ordinem suum per desidiam\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aut cupiditatem\u00a0\u00b7 seu<br \/>\n            secularem habitum deseru<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>erunt\u00a0.&#8217; admoniti ab episcopis\u00a0\u00b7 et abbatibus\u00a0\u00b7<br \/>\n            emendentur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Quodsi audire contempserint\u00a0.&#8217; seuerius districti suum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ordinem<br \/>\n            repetere compellantur\u00a0\u00b7 Qui uero per inopiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> a suo proposito <span class=\"tei-choice\">deuiauerunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1091\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1091-ref\" href=\"#d2e1091-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; si ipsa ino<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1095\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">p<\/span><\/span>ia<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1095-ref\" href=\"#d2e1095-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> per necessi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tatem generalem contigit\u00a0.&#8217; prout<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">postest\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> fieri emen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>detur\u00a0\u00b7 donec largiente domino melius<br \/>\n            atque perfectius\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> talem inopiam emendare possimus\u00a0\u00b7 Si uero per duritiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            aut neglegentiam prelatorum euenit\u00a0.&#8217; prelati ipsi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diligenter<br \/>\n            admoniti\u00a0\u00b7 si emendauerint\u00a0.&#8217; bene\u00a0\u00b7 si emendare  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> noluerint\u00a0.&#8217; ab ipsa<br \/>\n               prelatione remoueantur\u00a0\u00b7 Similiter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et in canonicis\u00a0\u00b7 et in<br \/>\n            sanctimonialibus\u00a0.&#8217; obseruandum esse  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sancimus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1091-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1091-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">deuiauert<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1095-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1095-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">inoperia<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">V<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1182\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>via<\/span> <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1135\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">in de<\/span><\/span>honoratione<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1135-ref\" href=\"#d2e1135-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sanctorum locorum deum fre<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quenter offendimus\u00a0\u00b7<br \/>\n            Volumus atque statuimus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut quicquid ab \u0119cclesiis christi\u00a0.&#8217; iniuste et<br \/>\n            inracionabiliter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nostro tempore ablatum esse cognoscitur\u00a0.&#8217; pristin\u0119 pote<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>stati\u00a0.&#8217; competenti ordine restituatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1135-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1135-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-add\">in de<\/span>honoratione<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">inde honoratione<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VI<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1219\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-8\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">V<\/span>olumus<\/span> etiam et diligentissime precipimus obser<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uandum\u00a0\u00b7 ut episcopi singuli\u00a0.&#8217; in <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1164\">s<\/span>uis<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1164-ref\" href=\"#d2e1164-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> parrochiis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diligenter<br \/>\n            examinent\u00a0.&#8217; et sollicite inuestigent\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            quicumque publicis sint inretiti flagitiis\u00a0\u00b7 hoc est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> incestos\u00a0\u00b7<br \/>\n            adulteros\u00a0\u00b7 sanctimonialium <span class=\"tei-sic\">struptores\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel qui eas etiam in coniugium <span class=\"tei-choice\">acceperunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1179\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1179-ref\" href=\"#d2e1179-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 homicidas\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sacrilegos\u00a0\u00b7 alienarum rerum peruasores\u00a0\u00b7 atque<br \/>\n               predones\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et hoc per omne regnum nostrum sollicite examinentur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut quicumque tales fuerint inuenti\u00a0.&#8217; p\u0119nitenti\u0119  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> publice subdantur\u00a0\u00b7 aut si<br \/>\n            hoc noluerint\u00a0.&#8217; ab \u0119cclesia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> separentur\u00a0\u00b7 donec a suis flagitiis corrigantur\u00a0\u00b7<br \/>\n               simi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>liter de illis fiat\u00a0.&#8217; qui in clericatu fuisse\u00a0.&#8217; et postea  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            comam sibi crescere dimisisse noscuntur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1164-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1164-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">s<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1179-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1179-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">accepert<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-9\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1291\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-10\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>via<\/span> pro peccatis nostris et offensionibus \u0119cclesi\u0119\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> beati petri<br \/>\n            hoc anno a paganis uastata  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> est et direpta\u00a0.&#8217; Omni desiderio et summa<br \/>\n            instantia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> elaborare cupimus\u00a0.&#8217; qualiter \u0119cclesia restauretur\u00a0\u00b7 et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> deinceps\u00a0.&#8217;<br \/>\n            ad eam paganorum accessio prohibeatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Itaque decernimus\u00a0\u00b7 et hoc apostolico per litteras nostras et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> missos mandamus\u00a0.&#8217; ut<br \/>\n            murus firmissimus circa \u0119cclesiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> beati petri construatur\u00a0\u00b7<br \/>\n            Ad hoc uero opus\u00a0.&#8217; collationem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> peccuni\u0119 ex omni regno nostro\u00a0.&#8217; fieri uolumus\u00a0\u00b7 ut<br \/>\n            tantum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> opus quod ad omnium gloriam pertinet\u00a0.&#8217; omnium subsidio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            compleatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-11\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1340\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64ra-12\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">A<\/span>dmonendi<\/span> <span class=\"tei-choice\">erunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1261\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1261-ref\" href=\"#d2e1261-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> episcopi per omne<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1265\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1265-ref\" href=\"#d2e1265-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> regnum domni im<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>peratoris hlotharii\u00a0\u00b7 ut predicent in \u0119cclesiis suis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et<br \/>\n            ciuitatibus eos qui sine beneficiis <span class=\"tei-choice\">sunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1277\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1277-ref\" href=\"#d2e1277-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 et alod<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1281\">i<\/span>os<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1283\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1283-ref\" href=\"#d2e1283-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> atque peccunias habent\u00a0\u00b7 atque cohortando\u00a0\u00b7 et inci<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tando suadeant\u00a0.&#8217; ut sicut illi facturi <span class=\"tei-choice\">sunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1296\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1296-ref\" href=\"#d2e1296-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> qui beneficia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> possident\u00a0.&#8217; ita ipsi etiam de peccuniis suis collati<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>onem faciant\u00a0.&#8217; ad murum faciendum circa \u0119cclesiam beati  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            petri apostoli rom\u0119\u00a0\u00b7 eo quod hoc deceat<br \/>\n            plurimum\u00a0.&#8217; ut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> matrem filii honorent\u00a0\u00b7 et in quantum ualent\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a064rb]<\/span><br \/>\n            tueantur atque defendant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1261-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1261-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ert<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1265-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1265-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">omnem<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1277-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1277-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">st<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1283-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1283-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><br \/>\n               erg\u00e4nzt. Hartmann W 1984, S. 137 gibt hier keine Korrektur an. Aufgrund des<br \/>\n               vorhandenen Scans ist tats\u00e4chlich nicht eindeutig zu entscheiden, ob es sich bei dem<br \/>\n               Strich \u00fcber &#8211;<span class=\"tei-mentioned\">do<\/span>&#8211; wirklich um ein erg\u00e4nztes<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">i<\/span> handelt.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1296-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1296-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">st<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VIIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1439\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>ecretum<\/span> quoque et confirmatum habemus\u00a0.&#8217; ut karissimus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            filius noster cum omni exercitu itali\u0119\u00a0.&#8217; et<br \/>\n            parte ex  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            francia\u00a0\u00b7 burgundia\u00a0\u00b7 atque prouintia\u00a0\u00b7 in beneuentum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> proficiscatur\u00a0\u00b7 ut inde inimicos christi sarracenos et mauros<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eiciat\u00a0\u00b7 tam propter hoc quod ipse populus nostrum auxilium expetit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quam<br \/>\n            propterea quod certissime nouimus\u00a0.&#8217; si infideles illam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> terram obtinuerint\u00a0.&#8217; eos<br \/>\n               roma<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1367\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ni<\/span><\/span>am<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1367-ref\" href=\"#d2e1367-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quod absit\u00a0.&#8217; et magnam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> partem itali\u0119<br \/>\n            inuasuros\u00a0\u00b7 Ipse uero filius noster ita ire  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> debebit\u00a0.&#8217; ut<br \/>\n               VIII <span class=\"tei-choice\">kalendis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1385\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1385-ref\" href=\"#d2e1385-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n               <span class=\"tei-choice\">februarii<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1389\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1389-ref\" href=\"#d2e1389-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ad papiam cum exercitu ueniat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            medio marcio ad alarinum perueniat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1367-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1367-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">romanam<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1385-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1385-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">kl<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1389-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1389-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">febr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">X<\/span>\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1544\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>umopere<\/span> iubemus et modis omnibus obseruandum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cen<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1419\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">s<\/span><\/span>emus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1419-ref\" href=\"#d2e1419-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; ut quicumque illuc <span class=\"tei-choice\">ibunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1425\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1425-ref\" href=\"#d2e1425-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sine predicatione christiani  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> populi uadant\u00a0.&#8217; quoniam<br \/>\n            propter hoc magnum nobis malum accidisse  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non dubitamus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1419-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1419-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cencemus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1425-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1425-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ibt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XI<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1589\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">M<\/span>issos<\/span> quoque nostros constitutos habemus\u00a0\u00b7 petrum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uenerabilem episcopum\u00a0\u00b7 anselmum uocatum episcopum\u00a0\u00b7 et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            uuitonem inlustrem comitem qui in beneuentum ad sigenulfum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et radalgisum ua<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1473\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">dant<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1473-ref\" href=\"#d2e1473-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 et eos inter se pacificent\u00a0\u00b7 legesque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et conditiones pa<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1480\">c<\/span>is<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1480-ref\" href=\"#d2e1480-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            \u0119quissimas inter eos decernant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et regnum beneuentanum si<br \/>\n            pacificati fuerint\u00a0.&#8217; inter eos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> \u0119qualiter diuidant\u00a0\u00b7 atque ex nostra parte eis<br \/>\n            securitatem\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et consensum honoris sacramento confirment\u00a0\u00b7 et ab eis\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            similiter ad nostram partem adiutoriumque filii nostri\u00a0.&#8217;<br \/>\n            expulsionemque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            sarracenorum sacramentum accipiant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1473-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1473-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ua[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1480-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1480-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">c<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1668\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-8\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>ergio<\/span> quoque magistro militum mandamus\u00a0\u00b7 ut ipse  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            pacis auctor inter illos\u00a0\u00b7 et auxiliator filii nostri existat\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Similiter apostolico\u00a0\u00b7 et petro<br \/>\n            ueneciarum duci\u00a0.&#8217; ut adiutorium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ex pentapolim\u00a0\u00b7 et<br \/>\n               uenecia naual<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1539\">e<\/span>m<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1539-ref\" href=\"#d2e1539-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> expeditionem faciant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad<br \/>\n            opprimendos in beneuento<br \/>\n            sarracenos\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1539-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1539-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">e<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_13_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-9\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">XIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1725\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-10\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> autem h\u0119c omnia competenter implere possimus\u00a0.&#8217; ieiunio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            triduano per omne regnum nostrum deuotissime christi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> misericordiam pro nostris<br \/>\n            peccatis exorandum\u00a0.&#8217; censemus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_epilog_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-11\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">H<\/span>\u0119c<\/span> <span class=\"tei-choice\">sunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1575\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1575-ref\" href=\"#d2e1575-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nomina eorum qui in italia beneficia habent\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a064rba]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_epilog_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1759\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0Epilog\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0Epilog\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-12\">\n            Rataldus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Remboldus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Eberhardus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Beringarius\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Liuthfridus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            humfridus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            hrotfridus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Teotboldus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Fulcradus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Cunibertus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Bodradus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            hilpericus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            bebo\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Grozmannus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Meinardus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a064rbb]<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1575-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1575-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">st<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_epilog_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-13\">Isti nichil habent in italia\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_epilog_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1852\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0Epilog\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0Epilog\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-14\">\n            harduicus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            amolo\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            agilmarus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            audax\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            heiminus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Boso<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Vuilelmus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Ioseph\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Erlardus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Dauid\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Ebo\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            haltbertus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Riconsindus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Remigius\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Teotgaudus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Eicardus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a064rbc]<\/span><br \/>\n            Aquinus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Sigericus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            heribertus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            heimericus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Milo\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            hucboldus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> De comitibus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Gerardus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Aldricus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Fulcradus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Ottramnus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Ermenoldus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            albericus filius richardi\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Beieri\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Arnulfus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Odolricus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Engilramnus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a064rbd]<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_epilog_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-15\">In<br \/>\n            prima scara <span class=\"tei-choice\">sunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1855\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1855-ref\" href=\"#d2e1855-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> missi\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_epilog_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2046\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0Epilog\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0Epilog\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-16\">\n            Ebrardus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Vuito\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Liutfridus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Et algisus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Signiferi\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Bernardus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Albericus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Et bebbo\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1855-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1855-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">st<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_epilog_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-17\">In <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1906\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">secunda<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1906-ref\" href=\"#d2e1906-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> scara <span class=\"tei-choice\">sunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1910\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1910-ref\" href=\"#d2e1910-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> missi\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_epilog_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2113\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0Epilog\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0Epilog\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-18\">\n            Vuito\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Et adalbertus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Signiferi\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Vuiofredus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Et autramnus<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">comites<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1941\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1941-ref\" href=\"#d2e1941-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            heribrandus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Farulfus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            hilpericus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Et tresegius\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a064rb]<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1906-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1906-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sancta<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1910-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1910-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">st<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1941-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1941-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">comts<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_epilog_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-19\">In<br \/>\n            scara francisca <span class=\"tei-choice\">sunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1971\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1971-ref\" href=\"#d2e1971-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> missi\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_203_epilog_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2185\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0203\u00a0Epilog\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0203\u00a0Epilog\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"novara-bc-xv-64rb-20\">Gerardus\u00a0\u00b7 fulcradus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Et hermenoldus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Signiferi\u00a0\u00b7 beieri\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            Arnulfus\u00a0\u00b7 hucboldus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            aquinus\u00a0\u00b7 Et sigiricus\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1971-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1971-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">st<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Novara, Archivio Storico Diocesano, XV<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/novara-bc-xv\/ (accessed on April 18, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/novara-bc-xv.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/novara-bc-xv.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-03-15<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 203)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30440","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30440\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}