{"id":30276,"date":"2021-11-22T21:39:01","date_gmt":"2021-11-22T20:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/barcelona-acc-la-i\/"},"modified":"2026-04-17T15:16:48","modified_gmt":"2026-04-17T13:16:48","slug":"barcelona-acc-la-i","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/barcelona-acc-la-i\/","title":{"rendered":"Barcelona, Arxiu Capitular, Liber antiquitatum I"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Barcelona<br \/>Arxiu Capitular<br \/> Liber antiquitatum I<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Bc5<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  13. Jh.;  Barcelona.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">fol. 1 des insgesamt 400 Bl\u00e4tter umfassenden ersten Bandes des<br \/>\n                        vierb\u00e4ndigen Liber antiquitatum (Ausz\u00fcge in Cod. Paris, Biblioth\u00e8que<br \/>\n                        Nationale, Baluze 107)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Nach der Rubrik im Liber antiquitatum, dem Chartular der Barceloneser<br \/>\n                  Kirche, Abschrift einer 898 in Barcelona angefertigten Kopie: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Hoc est exemplar precepti translatum in civitate Barchinona<br \/>\n                     in anno primo quo obiit Odo rex, tempore domini Borrelli comitis, filii<br \/>\n                     quondam Wifredi ei&lt;us&gt;dem nominis nuncupati, post reversionem<br \/>\n                     Barchinonensium. Insertio ipsius precepti hec est.<\/span><\/p>\n<p>\n                  <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">P. Classen, <\/span>Karl der Gro\u00dfe und die Thronfolge im<br \/>\n                  Frankenreich, S. 122 Anm. 61 bzw. S. 217 Anm. 61, meint, die Praecepta pro<br \/>\n                  Hispanis, meist Deperdita aus Narbonne, seien \u201enach Rechtsinhalt, Form und<br \/>\n                  nicht zuletzt \u00dcberlieferung&#8230; keine Kapitularien\u201c, z\u00e4hlt sie aber auch<br \/>\n                  nicht zu den \u201eKonstitutionen\u201c (\u201eallgemeing\u00fcltige Gesetze\u201c in \u201eurkundliche[n]<br \/>\n                  Formen\u201c), wie er die Reichsteilungsordnungen von 806, 817 und 831 bezeichnet<br \/>\n                  <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Classen, <\/span>Vertr\u00e4ge von Verdun und von<br \/>\n                  Coulaines, S. 14 Anm. 2 bzw. S. 260 Anm. 32). Ludwig der Fromme jedenfalls<br \/>\n                  nennt seine Constitutio de Hispanis in Francorum regnum profugis prima (a.<br \/>\n                  815) ohne weiteres <span class=\"tei-hi rend-italic\">constitutio<\/span>; auch darf man ihr &#8211;<br \/>\n                  wie der Constitutio pro Hispanis secunda (a. 816)<br \/>\n                  (MGH Capit. 1, Nr. 133, S. 263 f.; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">D\u2019Abadal i <\/span><br \/>\n                  <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">de <\/span><br \/>\n                  <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Vinyals<\/span>, S. 420 f.) &#8211; \u201eeinen weitaus generelleren<br \/>\n                  Charakter\u201c bescheinigen, \u201eals er in K\u00f6nigsurkunden \u00fcblich ist\u201c <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Schneider, <\/span>Schriftlichkeit und M\u00fcndlichkeit, S.<br \/>\n                  269 in Erwiderung auf Classen; \u2018diplomatischer\u2019 gibt sich etwa Karls des<br \/>\n                  Gro\u00dfen Praeceptum pro Hispanis [a. 812] in Cod. Paris Lat. 11015; MGH Capit.<br \/>\n                  1, Nr. 76, S. 169).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">1<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0256\">Praeceptum pro Hispanis<\/span> (a. 844): <span class=\"tei-hi rend-italic\">In nomine sancte et individue Trinitatis<\/span>. <span class=\"tei-hi rend-italic\">Karolus gratia Dei rex. Si enim ea que ob utilitatem<\/span> &#8211;<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">feliciter. Amen<\/span> (MGH Capit. 2, Nr. 256, S. 258 Z.<br \/>\n                     29 &#8211; S. 260 Z. 35; G. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Tessier, <\/span>Recueil des actes<br \/>\n                     de Charles II le Chauve roi de France, Bd. 1 (840-860) [Chartes et dipl\u00f4mes<br \/>\n                     relatifs \u00e0 l\u2019histoire de France 2, 1, Paris 1943] Nr. 46, S. 129-132 [unter<br \/>\n                     Ber\u00fccksichtigung weiterer, neuzeitlicher Kopien und Editionen (S. 128 f.);<br \/>\n                     R. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">D\u2019Abadal i de Vinyals, <\/span>Catalunya carol\u00edngia 2:<br \/>\n                     Els diplomes carolingis a Catalunya 2 [Institut d\u2019estudis catalans. Mem\u00f2ries<br \/>\n                     de la Secci\u00f3 hist\u00f2rico-arquel\u00f2gica 2, 2, Barcelona 1952] S. 422-425);<br \/>\n                     formuliert nach Ludwigs des Frommen <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0132\">Constitutio de<br \/>\n                        Hispanis in Francorum regnum profugis prima<\/span> (a. 815) (MGH Capit.<br \/>\n                     1, Nr. 132, S. 261-263; D\u2019Abadal <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">i de <\/span>Vinyals, S.<br \/>\n                     417-419, mit Rekonstruktion \u00e4lterer Vorlagen S. 412-416), deren noch von<br \/>\n                     Baluze benutztes \u201eexemplar\u201c, einst im Archiv des Narbonner Erzbischofs,<br \/>\n                     verschollen ist. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">H. Stein, Bibliographie g\u00e9n\u00e9rale des<br \/>\n                     cartulaires fran\u00e7ais ou relatifs \u00e0 l\u2019histoire de France (Manuels de<br \/>\n                     bibliographie historique 4, Paris 1907) S. 48 Nr.<br \/>\n                     339.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 27-28<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Editorial Preface\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\"><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Barcelona, Arxiu Capitular, Liber antiquitatum I<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/barcelona-acc-la-i\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/barcelona-acc-la-i.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/barcelona-acc-la-i.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2021-09-15<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30276","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30276\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}