{"id":30272,"date":"2021-11-22T21:38:17","date_gmt":"2021-11-22T20:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/bamberg-sb-jur-35\/"},"modified":"2026-04-16T19:24:17","modified_gmt":"2026-04-16T17:24:17","slug":"bamberg-sb-jur-35","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/bamberg-sb-jur-35\/","title":{"rendered":"Bamberg, Staatsbibliothek, Jur. 35"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Bamberg<br \/>Staatsbibliothek<br \/> Jur. 35<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Ba4<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/zendsbb.digitale-sammlungen.de\/db\/0000\/sbb00000125\/images\/index.html\" title=\"Bayerische Staatsbibliothek M\u00fcnchen\" target=\"_blank\">Bayerische Staatsbibliothek M\u00fcnchen<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., 1. H\u00e4lfte<br \/>\n                  (Mordek), 9. Jh., 1.<br \/>\n                  Drittel (Bischoff);<br \/>\n                  Nordostfrankreich (Mordek, Bischoff).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Dombibliothek Bamberg bis 1803 (Einband mit Schlie\u00dfen), dortige Signatur<br \/>\n                  D. 33; weitere alte Signatur: D. II. 2.\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">Rustikales Pergament (dick, gewellt)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">146 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">210-215 \u00d7 120-125 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">160-170 \u00d7 80-90 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>(IV-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">7<\/span> + 5 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">47<\/span> + (IV-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">54<\/span> + 5IV<span class=\"tei-hi rend-super\">94<\/span>+ (III-2)<span class=\"tei-hi rend-super\">98<\/span> + (IV-2)<span class=\"tei-hi rend-super\">104<\/span> + 3 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">128<\/span> + (IV-4)<span class=\"tei-hi rend-super\">132<\/span> + (III+1)<span class=\"tei-hi rend-super\">139<\/span> + 1 + III<span class=\"tei-hi rend-super\">146<\/span>\n                           <\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">a<\/span> (7<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">B<\/span> (15<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">q<\/span> (128<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>).<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">20-22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        schwerf\u00e4llige karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken und Zahlen in dunkelbrauner Texttinte; einfache Initialen mit roten<br \/>\n                           und gelben \u00dcber- bzw. Ausmalungen.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Einband mit Schlie\u00dfen<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Boretius hielt die Zusammenfassung der acht gro\u00dfen, 60 Schilling schweren<br \/>\n                  Bannf\u00e4lle (Summula de bannis, foll. 145v-146r) \u201ehaud dubie\u201c f\u00fcr eine<br \/>\n                  Privatarbeit. In der Tat begegnet der Herrscher nur in der dritten Person,<br \/>\n                  als <span class=\"tei-hi rend-italic\">DOMNUS NOSTER<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">domino<br \/>\n                     regis<\/span>, doch tritt Karl der Gro\u00dfe so gelegentlich auch in<br \/>\n                  Kapitularien auf. Vergleichsstellen, die sich um die Wende vom 8. zum 9.<br \/>\n                  Jahrhundert konzentrieren, z\u00e4hlen dieselben Verbrechen in genau derselben<br \/>\n                  Anzahl auf: <span class=\"tei-hi rend-italic\">octo banni<\/span> in der Summula (im<br \/>\n                  Bambergensis <span class=\"tei-hi rend-italic\">I CAP. &#8211; VIII CAP.<\/span> gez\u00e4hlt, in Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-10758\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris Lat.<br \/>\n                     10758<\/a>, p. 58 offenbar als <span class=\"tei-hi rend-italic\">Memoratio de octo<br \/>\n                     bannos&#8230; id sunt cap. VIII<\/span> bezeichnet), <span class=\"tei-hi rend-italic\">octo<br \/>\n                     capitula<\/span> in c. 2 des Capitulare<br \/>\n                  Saxonicum (a. 797) und in c. 3 der Capitula ad legem Baiuvariorum addita (a. 803?) (MGH Capit. 1,<br \/>\n                  S. 71 und 157 f.). Laut Capitulare Italicum<br \/>\n                  (a. 801), c. 2 hatte Karl solche Kapitel in eigener Person erlassen: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Similiter et pro contemtu singulorum capitulorum quae per<br \/>\n                     nostrae regiae auctoritatis bannum promulgavimus, id est qui pacem<br \/>\n                     ecclesiarum Dei, viduarum, orfanorum et pupillorum ac minus potentium<br \/>\n                     inruperit, sexaginta solidorum multam exsolvat<\/span> (MGH Capit. 1, S.<br \/>\n                  205). Bedenkt man, da\u00df auch c. 6 der Capitula<br \/>\n                  Francica Karolo Magno adscripta (a. 802?) den K\u00f6nigsbann in der<br \/>\n                  dritten Person anspricht (<span class=\"tei-hi rend-italic\">De banno domini imperatoris et<br \/>\n                     regis&#8230;<\/span>; MGH Capit. 1, S. 214), so mag die Summula, am Hof<br \/>\n                  formuliert und\/oder kundgetan von einem Missus, doch mehr Gesetzescharakter<br \/>\n                  besessen haben, als der Text auf den ersten Blick erkennen l\u00e4\u00dft.<\/p>\n<p>Zu datieren w\u00e4re die Summula wegen des K\u00f6nigstitels (<span class=\"tei-hi rend-italic\">regis<\/span>) wohl eher in die Zeit vor Karls Kaiserkr\u00f6nung, also vor oder<br \/>\n                  in das Jahr 800. Schmidt-Wiegand, Stammesrecht und Volkssprache in<br \/>\n                  karolingischer Zeit, S. 186 bzw. S. 163 kommt \u00fcber die Capitula ad legem<br \/>\n                  Baiuvariorum addita (a. 803?) zu dem etwas sp\u00e4teren Zeitansatz \u201ebald nach<br \/>\n                  803\u201c.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-56r<\/span><br \/> Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und<br \/>\n                     Text (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-234; Sigle K 64; zur Hs. S. XXIV). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">56v<\/span><br \/> Leer.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">57r-98v<\/span><br \/> Lex Ribuaria (Klasse B), Titelverzeichnis und Text<br \/>\n                     (MGH LL nat. Germ. 3, 2, S. 52-134; Sigle B 7; zur Hs. S. 36 f.).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">99r-145v<\/span><br \/> Auf neuer Lage folgt: Lex Alamannorum (Klasse B),<br \/>\n                     Titelverzeichnis und Text, wegen Blattverlusten l\u00fcckenhaft (MGH LL nat.<br \/>\n                     Germ. 5, 1, S. 54-63, 67-114, 116-128, 130-156; Sigle B 3; zur Hs. S. 15).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">145v-146r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I CAP. &#8211; VIII CAP.<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0110\">Summula<br \/>\n                        de bannis<\/span>, nur hier \u00fcberliefert (einst wohl auch in einer<br \/>\n                     Vorstufe des Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-10758\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris Lat. 10758<\/a>, 2. Teil): <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE ILLOS<\/span> [<span class=\"tei-hi rend-italic\">VIII<\/span>] <span class=\"tei-hi rend-italic\">OCTO BANNUS UNDE DOMNUS NOSTER UULT QUOD EX&lt;E&gt;ANT<br \/>\n                        SOL. LX. Dishonora&lt;tio&gt; sancte ecclesiae &#8211; de unoquisque solido<br \/>\n                        LX<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 110, S. 224 Z. 21-34). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">146v<\/span><br \/> Federproben (unten): <span class=\"tei-hi rend-italic\">in nomine domini<br \/>\n                        lucas marcus matheus ihohannes<\/span> (viermal der gleiche Text<br \/>\n                     untereinander). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">F. Ortloff, Von den Handschriften und Ausgaben des salischen Gesetzes<br \/>\n                     nebst Beschreibung einer auf der k\u00f6niglichen Bibliothek zu Bamberg<br \/>\n                     befindlichen Handschrift des salischen, ripuarischen und alemannischen<br \/>\n                     Gesetzes, aus den Zeiten Kaisers Carl des Gro\u00dfen (Coburg &#8211; Leipzig 1819)<br \/>\n                     S. 23 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">J. H. J\u00e4ck, Handschriften der K\u00f6nigl. Bibliothek zu Bamberg, in:<br \/>\n                     Archiv der Gesellschaft f\u00fcr \u00c4ltere Deutsche Geschichtskunde 6 (1831-1838)<br \/>\n                     S. 70<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XIX<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pardessus_1843\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pardessus 1843, S. XLI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1863\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1863, S. 5<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Buchner_1940\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Buchner 1940, S. 81 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1954, S. 35<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">McKitterick 1989, S. 53 Tab. A<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Leitschuh_1966\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Leitschuh 1966, S. 550 f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 17-19<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1998\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 1998, S. 50, Nr. 221<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff.<a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/bamberg-sb-jur-35\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a>\n                     <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat, das von der Staatsbibliothek Bamberg<br \/>\n            bereitgestellt wird.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Eine Hand mit dicker Feder, die eine schmucklose, etwas grobe karolingische Minuskel<br \/>\n               schreibt. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 145v-146r: Der Text von BK 110 setzt ohne besonderen Einschnitt vom vorherigen<br \/>\n               Text auf neuer Zeile mit der Rubrik ein. Im Gegensatz zu den folgenden Kapiteln wird<br \/>\n               in der Rubrik keine farbige Tinte verwendet. Einzelne Buchstaben der Rubrik sind ohne<br \/>\n               erkennbares Muster in ihrer Majuskelform gehalten. Bei den gleichm\u00e4\u00dfig durchgez\u00e4hlten<br \/>\n               8 Kapiteln sowie dem Epilog ist die erste Zeile jeweils leicht nach links ausger\u00fcckt.\n            <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 146r oben ein gr\u00f6\u00dferer Fleck mit Tintenfra\u00df, dem Teile der ersten Zeile zum<br \/>\n               Opfer gefallen sind.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bamberg-sb-jur-35-145v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  De ILLOS VIII OCTO<br \/>\n                  BaNNUS&#8230;<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bamberg-sb-jur-35-146r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bamberg-sb-jur-35-146r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bamberg-sb-jur-35-146r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bamberg-sb-jur-35-146r-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bamberg-sb-jur-35-146r-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bamberg-sb-jur-35-146r-11\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bamberg-sb-jur-35-146r-13\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bamberg-sb-jur-35-146r-15\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bamberg-sb-jur-35-146r-17\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Isti sunt octo<br \/>\n                        banni domino regis&#8230;) <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0145v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[18]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_110\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e749\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0110\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_110_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-145v-1\"> De<br \/>\n            ILLOS\u00a0\u00b7 VIII\u00a0\u00b7 OCTO BaN<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>NUS UNDe DOMNUS NOSTeR  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> UULT qUOD exaNT<br \/>\n            SOLIDI LX\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0146r]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">I<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e770\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0110\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0110\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-2\">\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">d<\/span>ishonora<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b&#8230;]<\/span> ecclesiae\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">II<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e792\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0110\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0110\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-4\">\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">q<\/span>ui iniuste agit contra uiduas\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">III<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e812\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0110\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0110\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-6\">\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">d<\/span>e orfanis\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-7\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e831\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0110\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0110\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-8\">\n            contra pauperinus qui se<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipsus defendere non possunt qui di<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cuntur uruermagon\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-9\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">V<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e852\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0110\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0110\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-10\">\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">q<\/span>ui raptum facit hoc est qui fe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>minam ingenuam<br \/>\n            trahit contra uo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>luntatem parentum<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e852\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e852-ref\" href=\"#d2e852-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> suorum\u00a0\u00b7,\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e852-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e852-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> Mit Ansatz zu<br \/>\n               einem redundanten K\u00fcrzungsstrich \u00fcber <span class=\"tei-mentioned\">u<\/span>. <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-11\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VI<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e881\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0110\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0110\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-12\">\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">q<\/span>ui incendium facit infra pa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>triam hoc est qui<br \/>\n            incendit alterius ca<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sam aut scuriam\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-13\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VII<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e905\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0110\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0110\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-14\">\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">q<\/span>ui harizhut facit hoc est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui frangit alterius sepem aut<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> portam aut casam cum uirtute\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-15\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VII<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e907\">I<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e907-ref\" href=\"#d2e907-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e937\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0110\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0110\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-16\">\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">q<\/span>ui in hoste non uadit\u00a0\u00b7,\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e907-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e907-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">I<sup class=\"mentioned-index\">3<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_110_epilog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e947\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0110\u00a0Epilog\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0110\u00a0Epilog]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"bamberg-sb-jur-35-146r-17\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">I<\/span>sti<\/span> sunt octo banni domino regis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> unde exire debent de<br \/>\n            unoquisque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> solido\u00a0\u00b7 LX\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Bamberg, Staatsbibliothek, Jur. 35<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/bamberg-sb-jur-35\/ (accessed on April 18, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/bamberg-sb-jur-35.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/bamberg-sb-jur-35.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2021-09-15<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2023-12-09<\/td>\n<td>Transkription erg\u00e4nzt (BK 110)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30272","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30272\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}