{"id":30169,"date":"2021-09-15T08:38:06","date_gmt":"2021-09-15T06:38:06","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/bruessel-brai-8654-72\/"},"modified":"2026-04-16T13:12:01","modified_gmt":"2026-04-16T11:12:01","slug":"bruessel-brai-8654-72","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/bruessel-brai-8654-72\/","title":{"rendered":"Br\u00fcssel, KBR, 8654-72"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Br\u00fcssel<br \/>KBR<br \/> 8654-72<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Br<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/uurl.kbr.be\/1849888\" title=\"KBR\" target=\"_blank\">KBR<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., Anfang<br \/>\n                  (Mordek), 8.\/9. Jh. (die 2 unnum. Bl\u00e4tter) und 9. Jh., 1. Drittel (Hauptteil) (Bischoff); Benediktinerkloster Saint-Bertin, Flandern (Mordek),<br \/>\n                  vielleicht aus Nordostfrankreich\/Belgien (die 2 unnum. Bl\u00e4tter) und wohl Nordostfrankreich<br \/>\n                  (Kanalk\u00fcste?) (Hauptteil) (Bischoff). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Die Hs. befand sich nach dem Exlibris auf fol. 1r (<span class=\"tei-hi rend-italic\">De<br \/>\n                     libraria sancti bertini<\/span>) noch im 14. Jh. am Ort ihrer Entstehung.<br \/>\n                  Sp\u00e4ter in der Bibliothek der Bollandisten (dortige Signatur: + ms.<br \/>\n                  117).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">2 (nicht gez\u00e4hlt) + 206 foll.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">260-270 \u00d7 170 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">205-210 \u00d7 120-130 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken rot oder in dunkelbrauner Texttinte; Initialen oft mit farbigen<br \/>\n                           F\u00fcllungen (rot, graublau, gr\u00fcn).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p> Zur m\u00f6glichen Provenienz der Kapitularien aus einer alten Sammlung und zu<br \/>\n                  ihrer kirchenrechtlichen Umgebung siehe beim Vetus-Gallica-Cod. St. Gallen<br \/>\n                  675.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">Unnumeriertes Blatt (8.\/9. Jh. oder 9. Jh., Anfang):<\/span><br \/> Fragment eines<br \/>\n                     Kommentars zu Luk. 22 (dazu geh\u00f6rt das letzte Blatt der Hs.; vgl. CLA 10,<br \/>\n                     Nr. 1542, S. 29). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r- 107v<\/span><br \/>&lt;<span class=\"tei-hi rend-italic\">QUAESTIONES&gt; SUPER<br \/>\n                        EVANGELIUM DE DICTIS AGUSTINI, GREGORII, HIERONIMI UEL CETERORUM IDEST<br \/>\n                        EUCHE&lt;RII SEU&gt; GREGORII NAZAN&lt;ZENI&gt; DE<br \/>\n                        APOLE&lt;GITICO&gt;<\/span>: unedierte Kompilation von V\u00e4terzitaten im<br \/>\n                     Frage- und Antwortschema (<span class=\"tei-hi rend-italic\">discipulus &#8211; magister<\/span>), die<br \/>\n                     sonst in s\u00fcddeutschen Hss. zu finden ist: Karlsruhe Aug. 191, M\u00fcnchen Lat.<br \/>\n                     14426, Lat. 14854 (Auszug), Oxford Bodl. Laud. misc. 159; vgl. B. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Bischoff, <\/span>Wendepunkte in der Geschichte der<br \/>\n                     lateinischen Exegese im Fr\u00fchmittelalter, in: <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">ders.,<br \/>\n                        <\/span>Mittelalterliche Studien 1, S. 248 f.; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lambert,<br \/>\n                        <\/span>Bibliotheca 3 B, Nr. 472d, S. 374. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">107v-108r<\/span><br \/> Sog. Athanasianisches Glaubensbekenntnis (CPL Nr.<br \/>\n                     167; ed. C. H. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Turner, <\/span>A Critical Text of the <span class=\"tei-hi rend-italic\">Quicumque vult,<\/span> in: The Journal of Theological Studies<br \/>\n                     11 [1910] S. 406-411). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">108r-v<\/span><br \/> Glaubensbekenntnis des Konzils von Nik\u00e4a (etwa Versio<br \/>\n                     codicis Ingilramni; ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Turner, <\/span>Monumenta 1, S.<br \/>\n                     107, 109). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">108v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">FIDES SANCTI AMBROSII episcopi<\/span> (CPL Nr. 789; ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">K. K\u00fcnstle, <\/span>Antipriscilliana [Freiburg i. Br. 1905]<br \/>\n                     S. 59 f. und E. S. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Buchanan, <\/span>The Codex<br \/>\n                     Muratorianus, in: The Journal of Theological Studies 8 [1907] S. 542). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">108v- 109r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCP. FIDES SANCTI GREGORII PAPE. Credo deum patrem<br \/>\n                        omnipotentem, credo iesum christum &#8211; credo fideliter<\/span> (nicht das in<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne, <\/span>PL 77, Sp. 1327-1329 abgedruckte<br \/>\n                     Glaubensbekenntnis Gregors I.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">109r<\/span><br \/> Glaubensbekenntnis des Gregorios Thaumaturgos, wohl in<br \/>\n                     der Version der Sammlung in Sachen des Monophysitismus (vgl. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Maassen, <\/span>Geschichte, S. 348. In der Version der<br \/>\n                     Hispana ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mart\u00ednez D\u00edez<\/span>&#8211; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\"><br \/>\n                        Rodr\u00edguez, <\/span>La Colecci\u00f3n can\u00f3nica Hispana 3, S. 89 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">109r-111r<\/span><br \/> Pelagius, Libellus fidei ad Innocentium papam (=<br \/>\n                     Pseudo-Augustinus, Sermo 236 bzw. Pseudo-Hieronymus, Ep. 16; CPL Nr. 731;<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne, <\/span>PL 45, Sp. 1716-1718; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lambert, <\/span>Bibliotheca 3 A, Nr. 316, S. 81). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">111r-117r<\/span><br \/> Gennadius von Marseille, Liber ecclesiasticorum<br \/>\n                     dogmatum (CPL Nr. 958; ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Turner, <\/span>in: The Journal<br \/>\n                     of Theological Studies 7 [1905\/1906] S. 89-99 mit Korrekturen in: The<br \/>\n                     Journal of Theological Studies 8 [1906\/1907] S. 113 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">117r-119r<\/span><br \/> Beda, Historia ecclesiastica, V, 15 (ohne den<br \/>\n                     Anfang) &#8211; 17 (ed. B. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Colgrave &#8211; R. <\/span>A. B. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mynors, <\/span>Bede\u2019s Ecclesiastical History [1969] S.<br \/>\n                     506-512). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">119r-125v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a022\">Admonitio generalis<\/span> (a. 789): <span class=\"tei-hi rend-italic\">REGNANTE DOMINO NOSTRO IESU CHRISTO IN PERPETUUM. Ego<br \/>\n                        carolus gratia dei eiusque misericordia donante rex<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">Gloria domino nostro iesu christo amen<\/span> (MGH Capit. 1,<br \/>\n                     Nr. 22, S. 53 Z. 21 &#8211; S. 62 Z. 14; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">de Clercq, <\/span>Neuf<br \/>\n                     capitulaires, S. 14-34), mit anschlie\u00dfender Datierungszeile: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ANNO DOMINICAE INCARNATIONIS DCCLXXXVIIII &#8211; DATA EST HAEC<br \/>\n                        CARTA DIAE DECIMAS KL. APRILIS<\/span> (MGH Capit. 1, S. 62 Z. 31-33). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">125v-126v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-XVI, I-XXI<\/span> &#8211;<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a023\">Duplex capitulare missorum<\/span> (a. 789?): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De monachis. De monachis gyrouagis uel sarabaitis &#8211; ex<br \/>\n                        auctoritate regule. Ut comites pupillorum et orphanorum &#8211; ipsis<br \/>\n                        ostendant<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 23, S. 63 Z. 1-24, S. 63 Z. 25 &#8211; S. 64<br \/>\n                     Z. 31). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">126v-127r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXII-XXVI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a086\">Capitula incerti<br \/>\n                        anni<\/span> (a. 789\/813), nur hier \u00fcberliefert: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Ut non<br \/>\n                        sint comites nostri tardi &#8211; se seruos consentiente aduocati<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 86, S. 185 Z. 6-16). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">127r-133r<\/span><br \/> Kleine Kirchenrechtssammlung mit Exzerpten vor<br \/>\n                     allem aus der Collectio canonum Vetus Gallica und ihren Zus\u00e4tzen nach einer<br \/>\n                     Hs. der s\u00fcddeutschen Klasse der systematischen Vorlage (in \u00e4hnlicher Form<br \/>\n                     \u00fcberliefert in den Codd. St. Gallen 675, Einsiedeln 205 und Wien 2171,<br \/>\n                     verk\u00fcrzt auch in der Schwesterhs. Vatikan Reg. Lat. 982): <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 127r<\/span><br \/> Pseudo-Silvester, c. 3 <span class=\"tei-hi rend-italic\">Fecit hos<br \/>\n                        grados<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, <\/span>PL 8, Sp. 833\/834 f.), Collectio<br \/>\n                     Hibernensis I, 16a-c, 14 (paraphrasiert) und 15 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Wasserschleben, <\/span>Die irische Kanonensammlung, S. 9 f.), Vetus<br \/>\n                     Gallica I, 1 und 2 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mordek, <\/span>Kirchenrecht und<br \/>\n                     Reform, S. 358, 360); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 127r-130r<\/span><br \/> Pseudo-Hieronymus, Brief an Oceanus <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, PL <\/span>30, Sp. 288 C &#8211; 292 A; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lambert,<\/span> Bibliotheca 3 A, Nr. 342, S. 168); <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 130r-133r<\/span><br \/> Collectio Vetus Gallica II, Rubrik, 1-3, IV, 13<br \/>\n                     d-14, XLI, 28-30 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mordek, <\/span>Kirchenrecht und<br \/>\n                     Reform, S. 361-363, 375-379, 510-514); danach Texte zum Thema <span class=\"tei-hi rend-italic\">De CLERICIS<\/span>, u. a. Collectio Hibernensis XLII, 14 d<br \/>\n                     (als Kanon des Konzils von Nik\u00e4a ausgegeben) (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Wasserschleben, <\/span>Die irische Kanonensammlung, S. 166), Canones<br \/>\n                     Laudicensis, Agatensis, Chalcedonensis (w\u00e4ren noch im einzelnen zu<br \/>\n                     untersuchen); wieder Vetus Gallica: Titel LVI und XXXVIII (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mordek, <\/span>Kirchenrecht und Reform, S. 580f., 489-493)<br \/>\n                     und zwischen den beiden Titeln c. 13 des Briefs Gregors II. an Bischof<br \/>\n                     Martinian u. a., JE 2153 (MGH LL 3, S. 454). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">133r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">HYMNUM REGALEM<\/span> (ed. E. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">D\u00fcmmler,<br \/>\n                        <\/span>Lateinische Gedichte des neunten bis elften Jahrhunderts, in: NA 10<br \/>\n                     [1885] S. 341). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">133v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Inprimis dictator deinde notari et tunc in scindula<br \/>\n                        permixtum ponitur &#8211; conpositionis obseruauit<\/span>. Das kurze St\u00fcck<br \/>\n                     erinnert an die Praefatio in euangelicas harmonias des Victor von Capua<br \/>\n                     (vgl. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne, <\/span>PL 68, Sp. 253 A). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">133v-134v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">LIBER GENERATIONIS IESU CHRISTI FILII DAUID. Pro amore<br \/>\n                        praetulit dauid ceteris<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">contra demones<\/span>.<br \/>\n                     Exzerpte aus einem Kommentar zu Matth. 1-5. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">134v-136v<\/span><br \/> Fragen und Antworten zu Themen des Neuen Testaments<br \/>\n                     (<span class=\"tei-hi rend-italic\">discipulus<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">magister<\/span>,<br \/>\n                     vgl. foll. 1 ff. Beispiel: <span class=\"tei-hi rend-italic\">D. Quodmodis intellexit<br \/>\n                        iohannis quia christum deberet baptizari? M. Tribus<\/span>). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">136v-145r<\/span><br \/> Isidor von Sevilla, Etymologiae, VII, 1-5 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lindsay).<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">145v-146v<\/span><br \/> Hieronymus, Liber quaestionum hebraicarum in<br \/>\n                     Genesim, Praefatio; beginnt: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT PROLOCUS. Cogor prius<br \/>\n                        respondere<\/span> (ed. P. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">de Lagarde, CCL <\/span>72<br \/>\n                     [1959] S. 1 f.; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lambert, <\/span>Bibliotheca 2, Nr. 200,<br \/>\n                     S. 3); siehe auch unten fol. 203v. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">147r-157v<\/span><br \/> Pseudo-Beda, De sex dierum creatione,<br \/>\n                     Teil\u00fcberlieferung <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, <\/span>PL 93, Teile von Sp. 207<br \/>\n                     A &#8211; 234 D). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">157v-158v<\/span><br \/> Isidor von Sevilla, Quaestiones in Genesim, II,<br \/>\n                     1-13 <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, <\/span>PL 83, Sp. 213 A &#8211; 215 B). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">158v-159v<\/span><br \/> Pseudo-Beda, De sex dierum creatione, Auszug: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE ASTUTIA SERPENTIS<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, <\/span>PL 93, Sp. 229 A-D). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">159v-187r<\/span><br \/> Pseudo-Beda (Wigbod), Liber quaestionum super<br \/>\n                     librum Genesis, Teil\u00fcberlieferung <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, <\/span>PL 93,<br \/>\n                     Teile von Sp. 235 B &#8211; 354 D <span class=\"tei-hi rend-italic\">commiscebuntur).<\/span> Stellen<br \/>\n                     zum Vergleich: fol. 170r oben = Sp. 285 C, fol. 183v Mitte = Sp. 329 B. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">187r-201v<\/span><br \/> Isidor von Sevilla, De ortu et obitu patrum, I (2)<br \/>\n                     &#8211; LXXXII (143) (CPL Nr. 1191; ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">C. Chaparro G\u00f3mez,<br \/>\n                        <\/span>Isidoro de Sevilla. De ortu et obitu patrum [Collection Auteurs latins<br \/>\n                     du moyen \u00e2ge, Paris 1985] S. 111-217). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">201v-202r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT DICTA SANCTI AGUSTINI AD PREDICANDUM POPULUM.<br \/>\n                        Primum enim scire et audire &#8211; uxoribus continent<\/span> (zweites <span class=\"tei-hi rend-italic\">n<\/span> nachgetr.). <span class=\"tei-hi rend-italic\">finit amen.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">202r-202v<\/span><br \/> Sacramentarium Gallicanum, Exorzismus und<br \/>\n                     Benedictio aquae <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne,<\/span> PL 72, Sp. 567 C-D, 569<br \/>\n                     A-B). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">203r<\/span><br \/> (Wohl auf Rasur) Verzeichnis der B\u00fccher des Alten und<br \/>\n                     Neuen Testaments. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">203v<\/span><br \/> Hieronymus, Liber quaestionum hebraicarum in Genesim,<br \/>\n                     Ende der Praefatio (Fragment; das Davorstehende d\u00fcrfte auf fol. 203r radiert<br \/>\n                     sein) (ed. P. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">de Lagarde, <\/span>CCL 72, S. 2); siehe<br \/>\n                     auch oben foll. 145v-146v <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">203v-206r<\/span><br \/> Exzerpte aus einem anonymen Liber de computo mit<br \/>\n                     den Rubriken: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE EBDOMADA ET FERIA; DE SOLESTICIIS ET<br \/>\n                        \u00c6QUINOCTIIS; DE PUNCTIS ET MOMENTIS; DE TEMPORIBUS ANNI; RATIO DE<br \/>\n                        BISEXTO; DE SALTU LUNAE; DE LUNE CURSU; ITEM DE SALTU LUNAE.<\/span><br \/>\n                     Nachweise in der Reihenfolge der Rubriken: <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne,<br \/>\n                        <\/span>PL 129, Sp. 1300 C &#8211; 1301 A, 1291 A-B, 1295 C und 1292 D, 1290 A-B,<br \/>\n                     1292 C-D (ohne Rubrik), 1295 D, 1297 C-D, 1298 A-B (?). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">206v<\/span><br \/> Liturgischer Text: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT CAPITULA<br \/>\n                        AD<\/span> (im Film nicht zu lesen) <span class=\"tei-hi rend-italic\">TERCIA ET AD VI UEL&#8230;<br \/>\n                        INCIPIUNT CAPITULI<\/span> (!) <span class=\"tei-hi rend-italic\">AD PRIMA<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(K. Gamber, <\/span>Codices liturgici latini antiquiores 2<br \/>\n                     [Spicilegii Friburgensis subsidia 1, 2, Freiburg\/Schweiz <span class=\"tei-hi rend-super\">2<\/span>1968] S. 608, Nr. 1685 b). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">Unnumeriertes Blatt:<\/span><br \/> Fragment eines Kommentars zu Luk. 22 (siehe auch erstes<br \/>\n                     Blatt der Hs.).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XIV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lesne_1922\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Lesne 1922, S. 630, 632<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">H. Silvestre, Le Hand-List de Laistner-King et les mss bruxellois de<br \/>\n                     B\u00e8de, in: Scriptorium 6 (1952) S. 289-290, 292<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">N. R. Ker, Catalogue of Manuscripts containing Anglo-Saxon (Oxford<br \/>\n                     1957) S. 476<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">CLA 10 (1963) Nr. 1542, S. 29, 50<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">CLA Suppl. (1971) S. 26 (zu foll. 1 und 208)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">R. Calcoen, Inventaire des manuscrits scientifiques de la Biblioth\u00e8que<br \/>\n                     Royale Albert Ier, Bd. 2 (Br\u00fcssel 1971) S. 46<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 1974, S. 214<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1975, S. 274-276 (mit weiterer Literatur)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1986a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1986a, S. 42 Anm. 101<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">J. Van den Gheyn, Catalogue des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Royale<br \/>\n                     de Belgique 2 (Br\u00fcssel 1902) Nr. 1324, S. 274-275<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">CLA 10, Nr. 1542, vor S. 29 (fol. lv, Teil)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1975, S. 717 Taf. IVa (fol. 130r,<br \/>\n                        Teil)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 85-90<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1998\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 1998, S. 156, Nr. 723 (die 2 unnum. Bl\u00e4tter)<br \/>\n                        u. 724 (Hauptteil)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"external\" href=\"https:\/\/db.innovatingknowledge.nl\/#detail\/M0057\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">Innovating<br \/>\n                        Knowledge Database<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Editorial Preface\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"XXX\"><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Br\u00fcssel, KBR, 8654-72<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/bruessel-brai-8654-72\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/bruessel-brai-8654-72.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/bruessel-brai-8654-72.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2021-09-15<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-30169","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30169\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}