{"id":29876,"date":"2021-04-29T17:21:42","date_gmt":"2021-04-29T15:21:42","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/capit\/pre814\/bk-nr-085\/"},"modified":"2026-04-18T11:42:15","modified_gmt":"2026-04-18T09:42:15","slug":"bk-nr-085","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/pre814\/bk-nr-085\/","title":{"rendered":"“Capitula a missis dominicis ad comites directa” [BK 85]"},"content":{"rendered":"<\/p>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n

Captions<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\nnicht in der Ausgabe von Baluze enthalten<\/td>\n<\/tr>\n
by Martène<\/td>\nAntiquum capitulare (Martène 1733<\/a>, Bd. 7 Sp. 12-14<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\nCapitula missorum dominicorum (Pertz G 1835<\/a>, S. 137-138)<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nCapitula a missis dominicis ad comites directa (Boretius 1883<\/a>, S. 183-184)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Origin<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n
by Pertz<\/td>\n806<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\n801-813<\/td>\n<\/tr>\n
by Ganshof<\/td>\n806<\/td>\n<\/tr>\n
by Mordek<\/td>\n806<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Transmission<\/h4>\n\n\n\n\n
(†) Codex Andaginensis<\/td>\n<\/tr>\n
Berlin, Staatsbibliothek – Preußischer
\n Kulturbesitz, Lat. fol. 626<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\n Translations
\n <\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tessier 1967, S. 369-371<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
La Roncière 1969, S. 178-179 (c. 1-4, 7)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
King 1987, S. 258-259<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Magnou-Nortier 1990, S. 264<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Domínguez 2014, S. 197-199<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Nelson 2019, S. 437f. (Prol., c. 3-7)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
How to cite<\/h5>\n
“Capitula a missis dominicis ad comites directa” [BK 85]<\/span>,<\/p>\n


\n in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,
\n ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.
\n URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/pre814\/bk-nr-085\/ (accessed on April 19, 2026)
\n \n <\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
Downloads<\/h5>\n