{"id":29835,"date":"2021-04-29T17:21:27","date_gmt":"2021-04-29T15:21:27","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/capit\/pre814\/bk-nr-044\/"},"modified":"2026-04-18T10:11:02","modified_gmt":"2026-04-18T08:11:02","slug":"bk-nr-044","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/pre814\/bk-nr-044\/","title":{"rendered":"“Capitulare missorum in Theodonis villa datum secundum, generale” [BK 44]"},"content":{"rendered":"<\/p>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n

Captions<\/h4>\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\nCapitulare secundum anni DCCCV. ad omnes generaliter (Baluze 1677<\/a>, Sp. 423-430)<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\nCapitulare duplex in Theodonis villa promulgatum – Communiter
\n aecclesiae et populi (Pertz G 1835<\/a>, S. 132-135)<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nDuplex capitulare missorum in Theodonis villa datum – Capitulare
\n missorum in Theodonis villa datum secundum, generale (Boretius 1883<\/a>, S. 122-126)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Origin<\/h4>\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\n805<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\nDezember 805<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nEnde
\n 805<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Transmission<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n Ansegis 1,
\n 112-115<\/a>, 3,
\n 1-16<\/a>, App. 1,
\n 10<\/a>, App. 2,
\n 1<\/a> und App. 2,
\n 16<\/a>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Avranches, Bibliothèque municipale, 145<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Berlin, Staatsbibliothek – Preußischer
\n Kulturbesitz, Lat. fol. 626<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Berlin, Staatsbibliothek – Preußischer
\n Kulturbesitz, Phill. 1736<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Cava de’ Tirreni, Biblioteca Statale del
\n Monumento Nazionale Badia di Cava, 4<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod.
\n Bodmer 107<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Gotha, Forschungsbibliothek, Memb. I
\n 84<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ivrea, Biblioteca Capitolare, XXXIII<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ivrea, Biblioteca Capitolare, XXXIV<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Modena, Archivio Capitolare, O. I. 2<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Montpellier, Bibliothèque
\n Interuniversitaire (Section Médecine), H 136<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
München, Bayerische Staatsbibliothek,
\n Lat. 19416<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Nürnberg, Stadtbibliothek, Cent. V,
\n App. 96<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France,
\n Baluze 94<\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 4626<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 4628<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 4628 A<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 4629<\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 4631<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 4995<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 9654<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 10753<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 10754<\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 13079<\/td>\n<\/tr>\n
Sankt Paul im Lavanttal, Stiftsbibliothek,
\n 4\/1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vatikan, Biblioteca Apostolica
\n Vaticana, Chig. F. IV. 75<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana,
\n Pal. Lat. 582<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana,
\n Reg. Lat. 263<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vatikan, Biblioteca Apostolica
\n Vaticana, Reg. Lat. 1036<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vatikan, Biblioteca Apostolica
\n Vaticana, Reg. Lat. 1728<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Wolfenbüttel, Herzog August
\n Bibliothek, Cod. Guelf. 50.2 Aug. 4°<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Wolfenbüttel, Herzog August
\n Bibliothek, Cod. Guelf. 130 Blank.<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Wolfenbüttel, Herzog August
\n Bibliothek, Cod. Guelf. 299 Gud. Lat.<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\n References
\n <\/h4>\n\n\n\n
Nelson 2019, S. 425-429<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\n Translations
\n <\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Munro 1900, S. 6-7 (c. 6–7, 19)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Rey 1983, S. 184 (c. 18)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
King 1987, S. 247-251<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Pitz 1990, S. 131 (c. 6, 9-10)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Dutton 2004, S. 80 (c. 6–7, 19)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Domínguez 2014, S. 119-123<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Nelson 2019, S. 427f. (c. 5, 7, 10, 12)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
How to cite<\/h5>\n
“Capitulare missorum in Theodonis villa datum secundum, generale” [BK 44]<\/span>,<\/p>\n


\n in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,
\n ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.
\n URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/pre814\/bk-nr-044\/ (accessed on April 20, 2026)
\n \n <\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
Downloads<\/h5>\n