{"id":29824,"date":"2021-04-29T17:21:25","date_gmt":"2021-04-29T15:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/capit\/pre814\/bk-nr-033\/"},"modified":"2026-04-16T14:50:43","modified_gmt":"2026-04-16T12:50:43","slug":"bk-nr-033","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/pre814\/bk-nr-033\/","title":{"rendered":"“Capitulare missorum generale” [BK 33]"},"content":{"rendered":"<\/p>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n

Captions<\/h4>\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\nCapitulare primum anni DCCCII, sive
\n capitula data missis dominicis, anno secundo imperii (Baluze 1677<\/a>, Sp. 361-376)<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\nCapitulare Aquisgranense a. 802 (Pertz G 1835<\/a>, S. 90-96)<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nCapitulare missorum generale (Boretius 1883<\/a>, S. 91-99)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Origin<\/h4>\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\n802<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\nMärz 802<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nAnfang 802<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Transmission<\/h4>\n\n\n\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4613<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\n References
\n <\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n
Patzold 2007, S. 334-345 (mit Verweisen auf die ältere
\n Literatur)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
McKitterick 2008, S. 229<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
McKitterick 2009, S. 257-261<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Innes 2011, S. 194-203<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Glatthaar 2014, S. 18-21<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\n Translations
\n <\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Munro 1900, S. 16-27<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Rühlmann 1932, S. 25-26 (c. 3-8)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Tessier 1967, S. 328-343<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
de Clercq C 1968, S. 38-54<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Lautemann 1970, S. 73-74 (c. 1)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Loyn 1975, S. 73-79 (c. 1-9, 25-40)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Delperrié de Bayac 1976, S.
\n 365-379<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
King 1987, S. 233-242<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Pitz 1990, S. 128-130 (c. 2-9), 142-144 (c. 1, 25-26, 32)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Hartmann W 1995, S. 59-60 (c. 1)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Dutton 2004, S. 69-78<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Domínguez 2014, S. 79-90<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Nelson 2019, S. 396, 473 (c. 2-3)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
How to cite<\/h5>\n
“Capitulare missorum generale” [BK 33]<\/span>,<\/p>\n


\n in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,
\n ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.
\n URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/pre814\/bk-nr-033\/ (accessed on April 18, 2026)
\n \n <\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
Downloads<\/h5>\n