{"id":29821,"date":"2021-04-29T17:21:25","date_gmt":"2021-04-29T15:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/capit\/pre814\/bk-nr-030\/"},"modified":"2026-05-19T13:51:33","modified_gmt":"2026-05-19T11:51:33","slug":"bk-nr-030","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/pre814\/bk-nr-030\/","title":{"rendered":"“Karoli Magni epistola generalis” [BK 30]"},"content":{"rendered":"<\/p>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n

Captions<\/h4>\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\nConstitutio de emendatione librorum et officiorum
\n ecclesiasticorum (Baluze
\n 1677<\/a>, Sp. 203-206)<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\nEncyclica de emendatione librorum et officiorum ecclesiasticorum
\n (Pertz G 1835<\/a>, S.
\n 44f.)<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nKaroli epistola generalis (Boretius 1883<\/a>, S. 80f.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Origin<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\n788<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\n782<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\n786-800<\/td>\n<\/tr>\n
by Ganshof<\/td>\n786-801<\/td>\n<\/tr>\n
by Mordek<\/td>\n786-801<\/td>\n<\/tr>\n
by Glatthaar<\/td>\n787<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Transmission<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg.
\n 29<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit,
\n VLF 4<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
München, Bayerische Staatsbibliothek, Lat.
\n 4533<\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Baluze
\n 379<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\n References
\n <\/h4>\n\n\n\n\n
Ganshof 1961, S. 164<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Glatthaar 2010<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\n Translations
\n <\/h4>\n\n\n\n\n\n\n
Munro 1900, S. 14f.<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
King 1987, S. 208<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Domínguez 2014, S. 64-65<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Nelson 2019, S. 249 (Ausz.)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
How to cite<\/h5>\n
“Karoli Magni epistola generalis” [BK 30]<\/span>,<\/p>\n


\n in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,
\n ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.
\n URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/pre814\/bk-nr-030\/ (accessed on May 25, 2026)
\n \n <\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
Downloads<\/h5>\n