{"id":29395,"date":"2020-12-16T12:27:59","date_gmt":"2020-12-16T11:27:59","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-lat-7561\/"},"modified":"2026-04-16T21:29:22","modified_gmt":"2026-04-16T19:29:22","slug":"paris-bn-lat-7561","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-7561\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 7561"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\"><a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London, British Library, Egerton 269<\/a>, <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-2832\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London, British<br \/>\n         Library, Egerton 2832<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4633\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 4633<\/a><\/p>\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek (for London Egerton 269, slightly modified)<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Paris<br \/>Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/> Lat. 7561<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">L  [Diese Sigle bezieht sich auch auf die Handschriften <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London, British Library,<br \/>\n                           Egerton 269<\/a>, <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-2832\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London, British Library, Egerton<br \/>\n                           2832<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4633\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat.<br \/>\n                           4633<\/a>] <\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b107210836\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  10. Jh., Anfang<br \/>\n                  (Mordek), 9.\/10. oder<br \/>\n                  10. Jh. (Bischoff);<br \/>\n                  Nordostfrankreich (Mordek), Frankreich<br \/>\n                  (Bischoff)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Corbie (?). Das Gesamtkorpus wurde zu einem unbekannten Zeitpunkt in mehrere<br \/>\n                  Teile zerlegt und getrennt verkauft. Pierre und Fran\u00e7ois Pithou d\u00fcrften,<br \/>\n                  entgegen der bei Mordek zu findenden Aussage, bereits nicht mehr im Besitz<br \/>\n                  des Gesamtkorpus gewesen sein, da sie das Londoner Einzelblatt offenbar<br \/>\n                  nicht kannten (Tischler 2008 S. 244 f. mit Anm. 152). Das hier beschriebene<br \/>\n                  Fragment, das unabh\u00e4ngig voneinander von D. Ganz und M. Tischler entdeckt<br \/>\n                  wurde, erweitert die bei Mordek genannten, bis dahin bekannten drei Teile um<br \/>\n                  ein weiteres Bifolium (vgl. Tischler 2008, S. 199).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">Pergament<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">insgesamt noch 185 foll., hier 2 foll. (gez\u00e4hlt 29-32)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 240-245 \u00d7 175 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">175-180 \u00d7 115 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>[F\u00fcr die Mordek noch unbekannte Teil\u00fcberlieferung, die daher auch<br \/>\n                  nicht in die Bibliotheca aufgenommen wurde, wurde im Folgenden Mordeks<br \/>\n                  Beschreibung der restlichen Teile der heute versprengten Handschrift<br \/>\n                  herangezogen und geringf\u00fcgig angepasst.] Der Umfang dieses auch f\u00fcr die<br \/>\n                  Text\u00fcberlieferung wichtigen sp\u00e4tkarolingischen Rechtsbuches wird erst aus<br \/>\n                  der Rekonstruktion der heute zerstreuten Teile sichtbar, die immerhin noch<br \/>\n                  185 Bl\u00e4tter ausmachen. Demnach folgen auf das fr\u00e4nkische Recht der Salier<br \/>\n                  und Ribuarier, dem sich die seltene Lex Saxonum anschlie\u00dft, der knappe<br \/>\n                  Kapitularienteil mit Erlassen Karls des Gro\u00dfen (in gleicher Abfolge schon in<br \/>\n                  Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/montpellier-biu-h-136\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Montpellier H 136<\/a>) und Ludwigs des Frommen (bis a. 818\/819) sowie<br \/>\n                  weitere Leges (Alamannorum, Baiuvariorum, Burgundionum) und r\u00f6misches Recht.<br \/>\n                  Vielleicht sind nach der fragmentarischen Divisio regnorum am Schlu\u00df noch<br \/>\n                  Kapitularien verlorengegangen. <\/p>\n<p>Da\u00df der (erhaltene) Kapitularienblock<br \/>\n                  von Leges eingerahmt wird, ist keine Besonderheit. Ungew\u00f6hnlicher schon<br \/>\n                  scheint die Position der Lex Romana Visigothorum<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e292\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e292-ref\" href=\"#d4e292-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> gegen Ende zwischen zwei Leges und der danach<br \/>\n                  vorgenommene erneute R\u00fcckgriff auf Kapitularienrecht. Dies d\u00fcrfte die<br \/>\n                  Annahme Kruschs best\u00e4tigen, das in zwei Teilen geschaffene Werk (Teil II ab<br \/>\n                  Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4633\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris<br \/>\n                     Lat. 4633<\/a>, fol. 36, inmitten der Lex Baiuvariorum) sei nicht<br \/>\n                  urspr\u00fcnglich so geplant gewesen.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">29-32<\/span><br \/> Fortsetzung der <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a045\">Divisio<br \/>\n                        regnorum<\/span> (a. 806), Prolog ab <span class=\"tei-hi rend-italic\">portionem<br \/>\n                        contentus<\/span> &#8211; c. 15 Anfang <span class=\"tei-hi rend-italic\">curam et defensionem<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 45, S. 127 Z. 10 &#8211; S. 129 Z. 27), Anfang in der Hs. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269#f17v\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London<br \/>\n                        Egerton 269, fol. 17v<\/a>. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 226-231<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Tischler_2008\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Tischler 2008, S. 199 f., 244-246<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 129, Nr. 4478 (zu den<br \/>\n                        anderen Teilen von Paris 7561 ebd. Nr. 4476-4477 u. 4479-4480)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d4e292-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e292-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Es handelt<br \/>\n               sich bei dem Text nicht um die Lex Romana Visigothorum, sondern um die<br \/>\n               Epitome Aegidii.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde erstellt nach hochaufl\u00f6senden<br \/>\n            Farbdigitalisaten der Biblioth\u00e8que nationale de France.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das hier transkribierte Bifolium (S. 29-32) geh\u00f6rte urspr\u00fcnglich zu<br \/>\n               der heute versprengten Handschrift <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London, British Library, Egerton 269<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-2832\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Egerton 2832<\/a><br \/>\n               sowie <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4633\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris,<br \/>\n                  Biblioth\u00e8que Nationale, Lat. 4633<\/a> und wurde von derselben Hand geschrieben,<br \/>\n               die auch in den anderen Teilst\u00fccken anzutreffen ist.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Einzelbuchstaben: \u00d6fters Verwendung von cc-a (z.B. S. 29, Z.<br \/>\n               13: <span class=\"tei-mentioned\">Italiam<\/span>, ebd. Z. 14:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">nomina<\/span>) und Majuskel-N (z.B. S. 29, Z. 16:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">alamanie<\/span>). Zwischen Doppel-s wurde oft ein sehr gro\u00dfer<br \/>\n               Abstand gelassen (z.B. S. 30, Z. 1:<br \/>\n               <span class=\"tei-mentioned\">necessitas<\/span>).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Divisio regnorum (BK 45) war in der Hs. kein Bestandteil des Kapitularienblocks,<br \/>\n               sondern folgte erst am Ende im Anschluss an die Lex Burgundionum. Da der Text<br \/>\n               allerdings wegen Blattverlustes in c. 15 fragmentarisch abbricht, ist unklar, ob<br \/>\n               evtl. noch weitere Kapitularien folgten. Der Text beginnt in der Hs. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London, British<br \/>\n                  Library, Egerton 269<\/a> auf fol. 17v mit der Rubrik<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">INCIPIT DIUISIONES REGNORUM<\/span>. Der erste Teil des Textes, der<br \/>\n               die eigentlichen Teilungsmodalit\u00e4ten enth\u00e4lt (BK 45 cc. 1-5), ist lediglich durch<br \/>\n               vereinzelte Initialen in Abs\u00e4tze unterteilt, die sich am Anfang von BK 45 c. 2 (in<br \/>\n               ehemals roter Tinte) und c. 3 (in Texttinte) befinden. BK 45 c. 1 beginnt hingegen<br \/>\n               mitten im Flie\u00dftext und ist nicht als neuer Textabschnitt kenntlich gemacht,<br \/>\n               ebensowenig BK 45 cc. 4 und 5. Eine Kapitelz\u00e4hlung, jeweils am Rand in ehemals roter,<br \/>\n               heute schwarz erscheinender Tinte, setzt erst mit BK 45 c. 6 ein und wird nicht<br \/>\n               konsequent durchgef\u00fchrt: BK 45 c. 6 wird als <span class=\"tei-mentioned\">CAP. I<\/span> gez\u00e4hlt,<br \/>\n               cc. 7-9 als <span class=\"tei-mentioned\">II-IIII<\/span>, danach setzt die Z\u00e4hlung erst wieder mit<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">VIII<\/span> (= BK 45 c. 11) ein. Die \u00fcbrigen Kapitel wurden<br \/>\n               offensichtlich nicht gez\u00e4hlt. Die Z\u00e4hlung erfolgte wohl erst nachtr\u00e4glich, da der<br \/>\n               Text nicht durch Abs\u00e4tze strukturiert wird; lediglich die Anfangsmajuskeln einzelner<br \/>\n               S\u00e4tze (manchmal mit dem Anfang eines Kapitels nach BK zusammenfallend) wurden etwas<br \/>\n               gr\u00f6\u00dfer geschrieben oder nachtr\u00e4glich (wohl im Zusammenhang mit der Kapitelz\u00e4hlung)<br \/>\n               mit roter Tinte \u00fcbermalt.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Auf S. 29 am oberen Rand steht von neuzeitlicher Hand (nach Tischler<br \/>\n               2008 S. 244 die Hand Pierre Pithous) <span class=\"tei-mentioned\">Testamentum Karoli Magni<\/span>.<br \/>\n               Auf S. 32 findet sich am unteren Seitenrand eine gr\u00f6\u00dftenteils<br \/>\n               verwischte Federprobe (sp\u00e4tmittelalterlich?): <span class=\"tei-mentioned\">clerici tempore<br \/>\n                  p&#8230;sch(?)&#8230;di\/li(?) debent poe&#8230; pileos s&#8230; S&#8230; dne(?)<br \/>\n               qu&#8230;m<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Schrift auf S. 30 und S. 31 ist teils durch<br \/>\n               Feuchtigkeitseinfluss verlaufen, teils verblasst, so dass sich manche Passagen am<br \/>\n               Digitalisat nur schwer entziffern lassen.<br \/>\n               An einigen Stellen verursachen<br \/>\n               Pergamentl\u00f6cher kleinere Textverluste, z.B. auf S. 32 Z. 17:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">[a]uxilium<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-7561-29-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [Fortsetzung des Textes aus<br \/>\n                  London Egerton 269]<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-7561-29-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Italiam uero<br \/>\n                        &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-7561-29-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Quicquid autem de<br \/>\n                        regno nostro &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-7561-31-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I CAPITULUM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-7561-31-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-7561-31-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-7561-31-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-7561-32-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a029]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_45\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e713\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0Prolog BK\u00a045\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-7561-29-1\">\u00a0<a class=\"internal prev-transcription\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269#london-bl-egerton-269-17v-2\" title=\"&#091;:de&#093;Zum vorangehenden Teil der Transkription&#091;:en&#093;To the previous part of the transcription&#091;:&#093;\"><\/a><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_45_prolog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e719\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0Prolog\"><\/a><br \/>\n            portionem contentus iuxta ordinationem uestram et fines regni sui qui ad alie<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>genas extenduntur cum dei adiutorio nitatur defendere et pacem atque<br \/>\n            caritatem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cum fratre custodire <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_45_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e728\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a01\"><\/a> diuisiones<br \/>\n            uero a deo conseruati atque confirmandi imperii  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel regni nostri tales facere<br \/>\n            placuit ut aquitaniam<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">excepto<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e736\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e736-ref\" href=\"#d2e736-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            pago turico cum uuas<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>conia et<br \/>\n            quicquid inde ad occidentem atque hispaniam respicit et de ciuitatem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> niuernis<br \/>\n            que<br \/>\n            <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e759\">est<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e759-ref\" href=\"#d2e759-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sita super fluuium ligerem cum ipso pago niuersem<br \/>\n            pagum ualen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sem<br \/>\n            cabilionensem\u00a0\u00b7 lugdonensem\u00a0\u00b7 soboiam\u00a0\u00b7 moriennam<br \/>\n            daramtasiam<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            montem cinisium<br \/>\n            uallem setgusianam que ad clusas pertinet et<br \/>\n            inde per terminos itali<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>corum montium usque ad mare<br \/>\n            hos pagos cum suis ciuitatibus et quicquid ab eis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> contra meridiem <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e808\">et<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e808-ref\" href=\"#d2e808-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            occidentem usque ad mare uel usque ad hispaniis continetur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            hoc est illum portionem burgundi\u0119\u00a0\u00b7 id est prouintiam ac septimaniam uel  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            negotiam<br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">chodouuico\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> dilecto filio nostro consignauimus\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e736-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e736-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">excep<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e759-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e759-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e808-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e808-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e858\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-7561-29-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">I<\/span>taliam<\/span> uero que et longobardia dicitur et baiouariam sicut tasilo tenuit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> excepto duabus uillis quarum nomina sunt ingultestat et hlutarahof<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quas nos quondam tassilone beneficiauimus et pertinunt ad<br \/>\n            pagum <span class=\"tei-choice\">qui<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e869\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e869-ref\" href=\"#d2e869-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> dicitur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            nor<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e878\">d<\/span>cauue<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e878-ref\" href=\"#d2e878-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 et partem alamanie<br \/>\n            que in australi parte ripa danubiis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fluminis<br \/>\n            est et de fonte danubi currente limite usque ad renum fluuium<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in confine pagorum chledcauu\u0119 et heccauu\u0119 in loco qui dicitur engi<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et inde per renum fluuium sursum uersus usque ad alpaes\u00a0\u00b7 quicquid intra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> os terminos fu<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e920\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">erit<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e920-ref\" href=\"#d2e920-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et ad meridiem uel occidentem respicit una cum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">ducatur\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> aeriensi<br \/>\n            pippino dilecto filio nostro\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e869-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e869-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e878-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e878-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">d<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e920-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e920-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">fur<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a03 BK\u00a045\u00a0c.\u00a04 BK\u00a045\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-nota\" id=\"paris-bn-lat-7561-29-3\">\n            <a id=\"BK_45_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e980\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a03\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-nota\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicquid<\/span> autem <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e945\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">de re<\/span><\/span>gno<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e945-ref\" href=\"#d2e945-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nostro extra os terminos fuerit\u00a0\u00b7 id est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            frantiam et burgundiam excepto illa parte<br \/>\n            quam chlodouico didimus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> atque al<span class=\"tei-mod rend-nota\" data-note-id=\"d2e965\">a<\/span>m<span class=\"tei-mod rend-nota\" data-note-id=\"d2e967\">a<\/span>niam<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-nota previous-notes-merged relocated\" id=\"d2e967-ref\" href=\"#d2e967-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> excepto portionem q<span class=\"tei-mod rend-nota\" data-note-id=\"d2e970\">ua<\/span>m<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-nota relocated\" id=\"d2e970-ref\" href=\"#d2e970-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pippino adscrip<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>simus austriam\u00a0\u00b7 et niustriam<br \/>\n            turingiam<br \/>\n            saxaniam<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            frisiam et part<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e996\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">em<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e996-ref\" href=\"#d2e996-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            baiouariae que dicitur nordgaui<br \/>\n            dilecto  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> filio nostro ca<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1010\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add rend-nota\">rolo<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1010-ref\" href=\"#d2e1010-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> concessimus\u00a0\u00b7 Ita ut carolus et chlodouuicus\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a030]<\/span> <\/p>\n<p>            uia<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span><br \/>\n            habere possint<br \/>\n            in i<span class=\"tei-unclear\">[ta]<\/span>liam ad auxilium<br \/>\n            fer<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>ndum<br \/>\n            fratri suo s<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>a<br \/>\n            necessitas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> extiterit\u00a0\u00b7 Carolus per<br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[ua]<\/span>llem agust<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>tem qu\u0119<br \/>\n            ad regnum pertinet\u00a0\u00b7 chlodouuicus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> per ualla<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span> segusiam\u00a0\u00b7 Pipinus uero exitum\u00a0\u00b7 et ingressum per alpes<br \/>\n                  noric<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>s<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> atque curiam\u00a0\u02d9 <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_45_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1182\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<p>            H<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>c<br \/>\n            autem tali ordinatione dispon<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[ant]<\/span> si carolus qui mai<span class=\"tei-unclear\">[or]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> natus est prius quam c\u0119teris fratres sui diem obierit pars<br \/>\n            regni quam hab<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>at  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> diuiditur inter pippinum et chlouicum<br \/>\n            sicut quandam diuisum est inter nos et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            fratrem nostrum Carlomann<span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>m  quomodo ut pipinus portionem habeat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quam frater<br \/>\n                  noster carlomannus habuit chlodiuicus uero illam partem accipi<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>t<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quam nos in illam portione suscipimus\u00a0\u00b7 Si autem carolo et<br \/>\n               chlodouico uiuen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tibus pippinus debitum sortis humane conpleuerit\u00a0\u00b7 Carolus et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            chlodouicus diuidant inter se regnum quod ille habuit et eo<br \/>\n            diuisio tali modo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fiat ut ab ingressu italie per agustam ciuitatem<br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>ccipiat\u00a0\u00b7 carolus<br \/>\n            eboreiam<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            uercellis<br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">papiami\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> et inde per padum fluuium<br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[ter]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span> currente usque ad finem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            regensium et ipsam regiam<br \/>\n            et ciui<span class=\"tei-unclear\">[ta]<\/span>tem nou<span class=\"tei-unclear\">[am]<\/span> atque mutinam usque ad terminos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               sancti petri has c<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>tates cum<br \/>\n            suburbanis et <span class=\"tei-sic\">terratoriis\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> suis atque comitatibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            que ad ipsas pertinent et quicquid inde<br \/>\n               romam pergenti ad leuam respicit de regno  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            quod<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1226\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1226-ref\" href=\"#d2e1226-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            pipinus hab<span class=\"tei-unclear\">[ui]<\/span>t una cum ducatu spolitano hanc portionem quod prediximus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> accipiat carolus\u00a0\u00b7 Quicquid autem a<br \/>\n            pr\u0119dictis ciuitatibus uel comitatibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            romam eunti a dextram iacetur de<br \/>\n               predicto regno id est portionem qu\u0119 re<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mansit de regione transpadane una cum tuscane ducatu<br \/>\n            usque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad mare australe et usque ad prouintiam\u00a0\u00b7 hoc chlouicus<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1274\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1274-ref\" href=\"#d2e1274-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad <span class=\"tei-sic\">aumentum\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> sui regni sortiatur\u00a0\u00b7 quod si ceteris superstitibus\u00a0\u00b7 chlodouuicus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuerit defunctus eam partem burgundiae quam regno<br \/>\n            eius adiuncximus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cum prouintia et septimania siue <span class=\"tei-sic\">negotiam\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> usque ad<br \/>\n            hispaniam pippinus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> accipiat\u00a0\u00b7<br \/>\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">C<\/span>arolus uero aquitaniam atque uuasconiam\u00a0\u00b7 <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_45_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1456\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a05\"><\/a><br \/>\n            quod si tal<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>s  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> filius cuiuslibet horum trium fratrem\u00a0\u00b7<br \/>\n            natus fuerit quam populus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> elegere uellit\u00a0\u00b7 ut patri suo<br \/>\n            succedit in regni hereditate uolumus\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a031]<\/span><br \/>\n            ut omnia<br \/>\n            consentiunt patrui <span class=\"tei-choice\">ipsius<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1335\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1335-ref\" href=\"#d2e1335-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pueri et regnare permittant filium fratris sui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in portione regnare quam<br \/>\n            pater eius frater eorum habuit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e945-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e945-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\"tei-add rend-nota\">de re<\/span><span class=\" rend-nota\">gno<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">[\u2020]<span class=\" rend-nota\">gno<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e967-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e967-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">a<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">a<sup class=\"mentioned-index\">3<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e970-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e970-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">ua<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e996-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e996-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\" rend-nota\">part<\/span>\u0119<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1010-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1010-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\"><span class=\" rend-nota\">ca<\/span>l<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1226-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1226-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">qd<\/span> ohne erkennbaren<br \/>\n               K\u00fcrzungsstrich<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1274-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1274-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">fuerit defunctus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1335-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1335-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-nota\">ips<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-7561-31-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">CAPITULUM <\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">I<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1495\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-7561-31-2\">\n            Post hanc nostrae<br \/>\n            auctoritatis dispositione placuit inter predictos filios nostros  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            statuere atque precipere propter pacem et concordiam quam inter eos<br \/>\n            permanere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> perpetuo desideramus ut nullus eorum fratris sui terminos uel<br \/>\n            regni limites  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> inuadere presumat\u00a0\u00b7 nequ\u0119 fraudulenter ingrediantur<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">bandum\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> eius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> regnum uel marcas minuendas sed adiuuet unusquisque <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1374\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">illorum<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1374-ref\" href=\"#d2e1374-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> fratrem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suum et auxilium ei ferat contra inimicos eius iuxta rationem et<br \/>\n               possi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bilitatem siue infra patriam siue contra exteras nationes\u00a0\u00b7<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1374-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1374-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">un<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-7561-31-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1541\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-7561-31-4\">\n            <span class=\"tei-hi rend-coloured\">N<\/span>eque ali<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quis illorum hominem fratris<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1395\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1395-ref\" href=\"#d2e1395-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> sui quamuis pro culpis aliquibus ad se confu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gientem suscipiat\u00a0\u00b7 Nec intercessionem quidem pro eo fatiat quia uolumus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut<br \/>\n            cuilibet homo pecans et intercessiones <span class=\"tei-sic\">indiens\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> intra regni domini sui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            uel ad sancta loca uel ad honoratos homines confugiat et inde iuxta<br \/>\n               in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tercessione mereatur\u00a0\u00b7<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1395-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1395-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">fris<\/span> ohne erkennbares<br \/>\n               K\u00fcrzungszeichen<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-7561-31-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1577\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-7561-31-6\">\n            <span class=\"tei-choice\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>imiliter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1420\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1420-ref\" href=\"#d2e1420-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            precipimus ut quemlibet liberum hominem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qui dominum suum contra<br \/>\n            uoluntatem eius dimiserit et de uno regno  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in aliud profectus neque ipse rex<br \/>\n            suscipiat neque hominibus suis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> consentiat ut talem hominem uel recipiant uel<br \/>\n            iniuste retinere presu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mat hoc non solum de liberis sed<br \/>\n            etiam de seruis fugitiuis statuimus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> obseruandum ut nulla discordiis relinquatur<br \/>\n            occasio\u00a0\u00b7<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1420-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1420-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">S<\/span>imlt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-7561-31-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">IIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a09 BK\u00a045\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-7561-31-8\">\n            <a id=\"BK_45_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1620\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a09\"><\/a><br \/>\n            Quapropter<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> percipiendum nobis uidetur ut post nostrum ex hac mortalitate discessum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            homines unuscuiusque eorum accipiant benefitia unusquisque in regno  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> domini sui et<br \/>\n            non in alterius\u00a0\u00b7 Ne forte per hoc si aliter fuerint scandalum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aliquid possint<br \/>\n            accedere hereditatem suam habeat unusquisque hominum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> illorum\u00a0\u00b7 absque<br \/>\n            contradictione in quocumque regno hoc eum legitime  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habere<br \/>\n               cont<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1471\">i<\/span>ngerint<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1471-ref\" href=\"#d2e1471-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_45_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1650\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a010\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">E\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> unusquisque liber homo post mortem domini sui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> licentiam<br \/>\n               h<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>beat se commendandi inter haec tria regna ad quem<br \/>\n               u<span class=\"tei-unclear\">[olue]<\/span>rit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> similiter et ille<br \/>\n            qui nondum alicui commendatus est  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[p.\u00a032]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1471-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1471-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_45_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-7561-32-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a045\u00a0c.\u00a011 BK\u00a045\u00a0c.\u00a012 BK\u00a045\u00a0c.\u00a013 BK\u00a045\u00a0c.\u00a014 BK\u00a045\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-7561-32-2\">\n<p>            <a id=\"BK_45_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1687\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a011\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\"> D<\/span>e<\/span> traditionibus <span class=\"tei-unclear\">[autem]<\/span> atque uenditionibus<br \/>\n               que inter partes fi<span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span>eri solent<br \/>\n               precipimus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ut nullus ex tribus fratribus suscipiat de regno alt<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>rius a<br \/>\n            quolibet homine  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> traditionem seu uinditionem rerum inmobilium hoc est terrarum<br \/>\n            uinearum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> atque siluarum seruorumque qui <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1526\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span>am<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1526-ref\" href=\"#d2e1526-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> <span class=\"tei-unclear\">[ca]<\/span>ssati sunt siue terrarum rerum que heredi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tatis <span class=\"tei-choice\">nominem<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1535\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1535-ref\" href=\"#d2e1535-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> censentur <span class=\"tei-choice\">excepto<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1539\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1539-ref\" href=\"#d2e1539-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> auro argento gemmas armis ac uestibus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Necnon et mancipiis non cassatis<br \/>\n            et his speciebus qu\u0119 propri\u0119 ad negotiatoribus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> pertinere noscuntur\u00a0\u00b7 Ceteris uero<br \/>\n            liberis hominibus hoc minime interdi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cendum uindicauimus\u00a0\u00b7 <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_45_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1757\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a012\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> qu\u0119 autem femine sicut fieri solet inter partes et regni<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> limites fuerint ad coniugium postulate non deregentur iuxte poscentibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sed<br \/>\n            liceat eas uicissim dare et accipe et adfinitatibus populos inter se sociari  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipse<br \/>\n            uero femine potestatem habeant rerum suar<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> regno unde<br \/>\n               exi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>erant quamquam in alio propter mariti<br \/>\n               so<span class=\"tei-unclear\">[ti]<\/span>et<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>em <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>itare debe<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1575\"><\/span>nt<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1575-ref\" href=\"#d2e1575-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> <\/p>\n<p>            <a id=\"BK_45_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1793\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a013\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> obsidibus autem qui <span class=\"tei-choice\">propter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1584\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1584-ref\" href=\"#d2e1584-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> credentias dati sunt et <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>bis <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>uersa loca ad  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> custodiendum distinati uolumus ut ille rex in cuius<br \/>\n               regn<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> sunt absque uolun<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tate fratris<br \/>\n            sui de cuius regno sublati sunt in patria<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span> eos redire non permittat<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sed potius in futurum in suscipiendis obsidibus alter alteri mutuum ferat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>uxilium si frater fratrem hoc facere rationabiliter<br \/>\n            postulauerit id est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iubemus et de his qui <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1610\">pro<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1610-ref\" href=\"#d2e1610-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> suis fatinoribus in<br \/>\n            exilium misse uel mittendi sunt\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_45_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1845\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a014\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> causam uel intentio siue contr<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1622\">a<\/span>uersia<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1622-ref\" href=\"#d2e1622-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> talis<br \/>\n            inter partes propter terminos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aut confinio regnorum orta fuerit que hominum<br \/>\n            testimonio declarari  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel difinire non possit\u00a0\u00b7 tunc uolumus ut ad declarationem<br \/>\n            dubiae iuditio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> crucis dei uoluntas et rerum ueritas inquiratur\u00a0\u00b7 Nec umquam pro<br \/>\n            tali  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cuiuslibet generis pugna uel campus ad examinationem iudicetur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> uero quislibet homo uno reg<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1638\">n<\/span>o<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1638-ref\" href=\"#d2e1638-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> hominem de altero<br \/>\n            regno de infi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>delitate contra fra<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1642\">t<\/span>rem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1642-ref\" href=\"#d2e1642-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> domini sui aput dominum<br \/>\n            suum accusauerit mittit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eum d<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>nus eius ad fratrem<br \/>\n            suum ut ibi probet quod de homin<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> illius <span class=\"tei-choice\">dixit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1651\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1651-ref\" href=\"#d2e1651-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_45_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1915\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a045\u00a0c.\u00a015\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>uper<\/span> <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>omnia<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1667\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1667-ref\" href=\"#d2e1667-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> autem iubemus atque precipimus ut ipsi\u00a0\u00b7 III\u00a0\u00b7<br \/>\n            fratres curam et defensionem<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1674\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1674-ref\" href=\"#d2e1674-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1526-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1526-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]am<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1535-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1535-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nome<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1539-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1539-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">excep<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1575-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1575-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">debeant<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1584-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1584-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">prop<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1610-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1610-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1622-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1622-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">a<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1638-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1638-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1642-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1642-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">t<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1651-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1651-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dix<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1667-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1667-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">oma<\/span> ohne erkennbares<br \/>\n               K\u00fcrzungszeichen.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1674-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1674-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">An dieser Stelle bricht der Text<br \/>\n               fragmentarisch ab.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 7561<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-7561\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-7561.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-7561.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2018-10-02<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 45)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift<br \/>\n                  nach Bischoff 1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2021-10-05<\/td>\n<td>Ergebnisse der Autopsie des Originals eingearbeitet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29395","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29395\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}