{"id":29387,"date":"2020-12-16T12:27:37","date_gmt":"2020-12-16T11:27:37","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-lat-4760\/"},"modified":"2026-03-25T16:28:45","modified_gmt":"2026-03-25T15:28:45","slug":"paris-bn-lat-4760","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-4760\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 4760"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Paris<br \/>Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/> Lat. 4760<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">P20<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b9066880m\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   10. Jh. f\u00fcr den Hauptteil foll.<br \/>\n                  6r-72r; Frankreich (McKitterick: Lyon)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Alte Signaturen: Baluze 365; Regius 4263.7\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">dickes, gewelltes Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">76 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">225-228 \u00d7 155 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 160 \u00d7 75-85 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>II<span class=\"tei-hi rend-super\">4<\/span> + 1<span class=\"tei-hi rend-super\">5<\/span> + 2<br \/>\n                           IV<span class=\"tei-hi rend-super\">21<\/span> + VI<span class=\"tei-hi rend-super\">33<\/span> + 5 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">73<\/span> + 1<span class=\"tei-hi rend-super\">74<\/span> + I<span class=\"tei-hi rend-super\">76<\/span><\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">a<\/span> (13<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">g<\/span> (65<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken und Initialen in dunkelbrauner Texttinte mit roten F\u00fcllungen;<br \/>\n                           einige Initialen mit Akanthusschmuck<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>roter Ledereinband<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>gro\u00dfteils (foll. 6-71) wohl Kopie aus Cod. Paris Lat. 10758, pp. 58-136 (=<br \/>\n                  Teil 2) und 56<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r<\/span><br \/> Signaturen; Stempel; mittelalterlicher Titel: <span class=\"tei-hi rend-italic\">liber decretis Regum<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1v-3v<\/span><br \/>(11. Jh.) <span class=\"tei-hi rend-italic\">Incipiunt lecciones de<br \/>\n                        sancta trinitate<\/span>: Alkuin, De fide sanctae et individuae trinitatis,<br \/>\n                     Schlu\u00dfteil von III, 22 (<span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne, <\/span>PL 101, Sp. 56 D &#8211;<br \/>\n                     58 C) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">3v-5v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">De mare magnum diuinarum scripturarum funtibus &#8211; et<br \/>\n                        apellatus est pater.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">6r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-XVI<\/span> &#8211; Inhaltsverzeichnis der Hs. wie in Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-10758\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris Lat.<br \/>\n                        10758<\/a>: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIVNT LIBELLI VEL DECRETIO CHLODOVEO<br \/>\n                        ET CHILDEBERTO SIVE CHLOTHARIO ET KAROLO. FVIT LVCIDE EMENDATVM.<br \/>\n                        <\/span>Auch hier begegnen unter den Lemmata, deren Texte im folgenden nicht<br \/>\n                     kopiert sind, <span class=\"tei-hi rend-italic\">VI&#8230; memoratio de octo bannos &#8230; id. sunt<br \/>\n                        cap. VIII<\/span> (wohl die nur in Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/bamberg-sb-jur-35\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Bamberg Jur. 35<\/a> erhaltene Summula de<br \/>\n                     bannis, MGH Capit. 1, Nr. 110, S. 224) und <span class=\"tei-hi rend-italic\">VIIII &#8230;<br \/>\n                        qualiter ordinauit propter famis inopiam<\/span> (das nur in der Sammlung<br \/>\n                     der Codd. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-pal-lat-582\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Pal. Lat. 582<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-9654\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris Lat.<br \/>\n                        9654<\/a> \u00fcberlieferte Memoratorium de exercitu in Gallia occidentali<br \/>\n                     praeparando [a. 807], MGH Capit. 1, Nr. 48, S. 134 f.; sein dort verb\u00fcrgter<br \/>\n                     Titel <span class=\"tei-hi rend-italic\">Memoratorium <\/span>erinnert an die <span class=\"tei-hi rend-italic\">Memoratio de octo bannos<\/span>, die hier drei Lemmata fr\u00fcher angesprochen<br \/>\n                     ist), <span class=\"tei-hi rend-italic\">XV Lex ribuariorum inde sunt cap. XCI, XVI Lex<br \/>\n                        alamanorum<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">6v-11v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I <\/span>&#8211; Exzerpte <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE LEGIBUS DIVINIS ET<br \/>\n                        HVMANIS<\/span> aus Isidor von Sevilla, Etymologiae, vorwiegend Buch V (ed.<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Tardif, <\/span>Un abr\u00e9g\u00e9 juridique, S. 673-681, zur<br \/>\n                     abweichenden Textfolge S. 664 f.) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">11v-14r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">II<\/span> (= Pactus Childeberti), <span class=\"tei-hi rend-italic\">III<\/span><br \/>\n                     (= Decretio Chlotharii) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a03\">Pactus Childeberti I et<br \/>\n                        Chlotharii I<\/span> (a. 511\/558) (Klasse K), Inskription, cc. 1-13 (bis<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">culpa<\/span>), 16 (ab <span class=\"tei-hi rend-italic\">ut continuo<\/span>)<br \/>\n                     &#8211; 18: <span class=\"tei-hi rend-italic\">PACTVS PRO TIMORE PACIS DOMINORVM CHILDEBERTI ET<br \/>\n                        CHLOTHARII REGIS. Et quia multarum insaniam conualuerunt &#8211; subiacere<br \/>\n                        cognoscat<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 3, S. 4 Z. 29 f., S. 4 Z. 32 &#8211; S. 6 Z.<br \/>\n                     19, S. 7 Z. 9-19; K. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt, <\/span>Pactus legis<br \/>\n                     Salicae II 2, S. 386-402, 406-408; Sigle K 34); ein k\u00fcrzerer Auszug in<br \/>\n                     anderer Version wird nochmals unten foll. 22r-23v zitiert <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">14r-16v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">IIII-VI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a07\">Childeberti II<br \/>\n                        decretio<\/span> (a. 596): <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIP. DECRETVM CHILDEBERTI<br \/>\n                        REGE FRANCORVM VIR INLVSTER. Cum nos in dei nomine &#8211; de dorsum<br \/>\n                        componat<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 7, S. 15 Z. 14 &#8211; S. 17 Z. 24; W. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt, <\/span>Decretio Childeberti, S. 28-46, Version<br \/>\n                     K); <span class=\"tei-hi rend-italic\">IIII<\/span> = MGH Capit. 1, S. 15 Z. 15 <span class=\"tei-hi rend-italic\">Cum &#8211; <\/span>S. 16 Z. 3 <span class=\"tei-hi rend-italic\">admittat<\/span>; <span class=\"tei-hi rend-italic\">V <\/span>= S. 16 Z. 3 <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE RELIQVIS <\/span>&#8211; Z.<br \/>\n                     15 <span class=\"tei-hi rend-italic\">adquiratur<\/span>; <span class=\"tei-hi rend-italic\">VI <\/span>= Z. 16 <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE HOMICIDIIS<\/span> bis zum Ende des Kapitulars <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">16v-20r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">VII<\/span> als \u00fcbergreifende Numerierung und <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. I-XXIIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a020a\">Capitulare<br \/>\n                        Haristallense <\/span> (a. 779) in der Forma communis: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIP. DECRETVM KAROLI PRECIOSI REGIS FRANCORVM. Anno feliciter XI regni<br \/>\n                        domni nostri Karoli gloriosissimi regis in mense marcio facto capitulare<br \/>\n                        &#8211; consenserint decretum. De metropolitanis ut suffragani episcopi eis<br \/>\n                        secundum canonis &#8211; emendauerit moriatur. EXPL. DECRETVM KAROLI REGIS<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 20, S. 47 Anm. a, S. 47 Z. 16 &#8211; S. 51 Z. 26); c. 22 = <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXII<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXIII.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">20r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. VII &#8211;<\/span> Lex Salica, Sententias de septem septinas<br \/>\n                     (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 271 f.) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">20v-22r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">VIII<\/span> &#8211; Lex Salica, Recapitulatio solidorum (ed. K. A.<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt, <\/span>Pactus legis Salicae II 2, S.<br \/>\n                     529-532) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">22r-23v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXVIII<\/span> (= Pactus Childeberti), <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXX<\/span> (= Decretio Chlotharii) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a03\">Pactus<br \/>\n                        Childeberti I et Chlotharii I<\/span> (a. 511\/558) (Klasse A),<br \/>\n                     Inskription, cc. 1, 9, 10 (1. Teil bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">legis<\/span>) und<br \/>\n                     12-15 (1. Teil): <span class=\"tei-hi rend-italic\">PACTVS CHLODOVEO VEL CHILDEBERTO SIVE<br \/>\n                        CHLOTHARIO FVIT LVCIDE EMENDATVM. INCIPIT TRACTATVS LEGE SALICAE PROPTER<br \/>\n                        TENORE PACIS ET QVIA MVLTARVM INSANIA CONVALVERVNT &#8211; in periculum. De<br \/>\n                        rege chlothario. Decretum est ut qui in uigiliis &#8211; ut se de pretium<br \/>\n                        redimat<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 3, S. 4 Z. 29-34, S. 5 Z. 20 &#8211; S. 6 Z. 5,<br \/>\n                     S. 6 Z. 11 &#8211; S. 7 Z. 1; K. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt, <\/span>Pactus<br \/>\n                     legis Salicae II 2, S. 386-388, 394-398, 400-404; Sigle A 34); ein l\u00e4ngerer<br \/>\n                     Auszug in anderer Version ist bereits oben foll. 11v-14r zitiert <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">23v-24v<\/span><br \/>Lex Salica, Langer Prolog (ed. K. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt, <\/span>Lex Salica. 100 Titel-Text, S. 82-91)\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">24v-25r<\/span><br \/> Lex Salica, Kurzer Prolog (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S.<br \/>\n                     2 f.) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">25r-28v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-XI &#8211;<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a039\">Capitulare legibus additum<\/span> (a. 803): <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT CAPITVLA QVE IN LEGE SALICA Domnus augustus KAROLVS<br \/>\n                        anno ab incarnationis domini nostri iesu christi DCCCtos III IMPERII VERO<br \/>\n                        SUI anno tertio praeponendo addere IVSSIT. CAP. XI. DE HOMICIDIIS<br \/>\n                        CLERICORVM. Qui subdiaconum occiderit CCC sol. conponat &#8211; possunt<br \/>\n                        indicere. EXPLICIT<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 112 Z. 4-6, S. 113 Z. 4<br \/>\n                     &#8211; S. 114 Z. 27) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">28v-29r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-VI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a040\">Capitulare<br \/>\n                        missorum<\/span> (a. 803), Inskription, cc. 11-13, 15, 16 und 20: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIVNT CAPITVLA VI. Vt nullus presumat hominem ad<br \/>\n                        iudicium &#8211; pr\u0119esse debent<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 40, S. 115 Z. 5, S. 115<br \/>\n                     Z. 33, S. 116 Z. 1-5, 7-9, 17 f.) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">29r<\/span><br \/> Datierung der Lex Salica ohne Jahreszahl (MGH LL nat.<br \/>\n                     Germ. 4, 2, S. 9), vgl. Cod. Paris Lat. 10758 und <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">K. A. <\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt, <\/span>Lex Salica. 100 Titel-Text, S. 65 ff.<br \/>\n                     (mit Stemma S. 67) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">29r-71r<\/span><br \/>Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und<br \/>\n                     Text (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-234; Sigle K 34; zur Hs. S. XX) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">71r-v<\/span><br \/>Pippini regalis et nobilissimi iuvenis disputatio cum<br \/>\n                     Albino scholastico, 1-11 (<span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne, <\/span>PL 101, Sp. 975<br \/>\n                     C-D; zuletzt ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">W. Wilmanns, <\/span>in: Zs. f\u00fcr<br \/>\n                     deutsches Alterthum 14 [Neue Folge, Bd. 2, 1869] S. 531-533); denselben<br \/>\n                     Auszug \u00fcberliefert Cod. London Add. 22398, fol. 90v, in \u00e4hnlichem Ambiente<br \/>\n                     (nach Lex Salica, Capitulare legibus additum und Capitulare missorum<br \/>\n                     [Exzerpt] des Jahres 803) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">71v-72r<\/span><br \/>(Andere Hand) <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0139\">Capitula legibus<br \/>\n                        addenda<\/span> (a. 818\/819), c. 2, mit Rubrik: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE<br \/>\n                        INIVRIIS SACERDOTVM I&lt;N&gt; AECCLESIIS FACIT. Sanguinis effusio in<br \/>\n                        \u0119cclesiis facta &#8211; debitum persoluat<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 139, S. 281<br \/>\n                     Z. 21-29) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Zus\u00e4tze 11. Jh.: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">72v-73r<\/span><br \/> Benedictiones crucis (<span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne,<br \/>\n                        <\/span>PL 138, Sp. 1023 A-D) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">73v-76r<\/span><br \/>(Andere Hand) Hrabanus Maurus, Enarrationum in<br \/>\n                     epistolas beati Pauli libri triginta, Exzerpt aus dem Prolog und Kapitel 1<br \/>\n                     (mehr Text als bei <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne, <\/span>PL 111, Sp. 1275 C-D und<br \/>\n                     1279 D &#8211; 1280 D gedruckt) <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXX f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pardessus_1843\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pardessus 1843, S. XXII f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Tardif_E_1895\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Tardif E 1895, S. 663-666<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Boretius 1897 S. XXIII f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Stein_1947a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Stein 1947a, S. 397<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1954, S. 31<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_W_1967\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt W 1967, S. 10, 54 ff. (mit<br \/>\n                        Stemma)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dolezalek_1972\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Dolezalek 1972<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#B%C3%BChler_A_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> B\u00fchler A 1986, S. 361 f. u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 47, 51 Tab. A<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Sousa_Costa_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Sousa Costa 1993, S. 191 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris 1744)<br \/>\n                     S. 629 f.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Coumert_2023\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Coumert 2023, S. 15,85, 173, 178-180, 182, 195, 293, 294, 297<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"external\" href=\"https:\/\/db.innovatingknowledge.nl\/#detail\/M0270\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">Innovating<br \/>\n                        Knowledge Database<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 536-540<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/paris-bn-lat-4760\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde erstellt nach einem Graustufendigitalisat<br \/>\n            auf Gallica.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber vertauscht gelegentlich o und u, z.B. <span class=\"tei-mentioned\">com banno<\/span>,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">suam cu(m)positionem<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>Abk\u00fcrzungen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Abk\u00fcrzung <span class=\"tei-mentioned\">prbt.<\/span> wurde zu <span class=\"tei-mentioned\">presbiter<\/span><br \/>\n               aufgel\u00f6st. F\u00fcr <span class=\"tei-mentioned\">noster<\/span> verwendet der Schreiber sowohl<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">nr.<\/span> wie <span class=\"tei-mentioned\">nrt.<\/span>\n            <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das einzelne Kapitel BK 139 c. 2 ist von anderer Hand am Ende der Hs. eingef\u00fcgt<br \/>\n               worden (danach folgen nur noch sp\u00e4tere Nachtr\u00e4ge des 11. Jhs.). Es ist<br \/>\n               mit einer \u00dcberschrift in Unziale versehen und wird durch eine vergr\u00f6\u00dferte<br \/>\n               Anfangsinitiale eingeleitet. Im Text sind Majuskeln am Beginn eines neuen Satzes bzw.<br \/>\n               Sinnabschnittes am Zeilenanfang als Versalien ausger\u00fcckt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4760-71v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  DE INIURIIS SACERDOTUM I<br \/>\n                  AECCLESIIS FACIT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>         <a id=\"BK_139\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e963\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a071v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[18]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_139_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-lat-4760-71v-1\">DE<br \/>\n            INIURIIS SACERDOTUM  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-sic\">I\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> AECCLESIIS FACIT\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e979\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4760-71v-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>anguinis<\/span> effusio in \u0119cclesiis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>facta cum fuste si<br \/>\n               presbiter fuerit\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>triplo conponatur duas partes  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a072r]<\/span>eidem presbitero\u00a0\u00b7 tertia pro ferendo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ad \u0119cclesiam insuper bannus<br \/>\n            noster\u00a0;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>imiliter<\/span> de diacono iuxta  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>conposicionem<br \/>\n            eius\u00a0.&#8217; in triplo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-sic\">com\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> banno nostro conponatur\u00a0;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> subdiacono<br \/>\n            similiter triplo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>secundum suam conpositionem\u00a0;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">E<\/span>t<\/span> de<br \/>\n            uniuscuiusque ordinis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>clerico secundum suam conpositionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>triplum persoluatur<br \/>\n            et insuper bannus noster\u00a0;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>imiliter<\/span> et de hictu sine<br \/>\n            sanguinis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>effusione de uniuscuiusque or<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dinis clerico secundum suam<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">cumpositionem\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>triplo et bannus noster\u00a0; et <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1033\">q<\/span>ui<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1033-ref\" href=\"#d2e1033-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> non  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>habet unde ad aecclesiam<br \/>\n            persoluat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tradat se in seruitium eidem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ecclesi\u0119 usque <span class=\"tei-space\" data-note-id=\"d2e1041\">\u00a0&#8211;\u00a0&#8211;\u00a0&#8211;<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-space relocated\" id=\"d2e1041-ref\" href=\"#d2e1041-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> dum totum debitum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>persoluat <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1033-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1033-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">q<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1041-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1041-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">L\u00fccke von ca. 4 Buchstaben<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 4760<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-4760\/ (accessed on April 14, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-4760.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-4760.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2015-11-03<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 139)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29387","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29387\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}