{"id":29378,"date":"2020-12-16T12:27:36","date_gmt":"2020-12-16T11:27:36","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-lat-4632\/"},"modified":"2026-03-25T18:24:13","modified_gmt":"2026-03-25T17:24:13","slug":"paris-bn-lat-4632","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-4632\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 4632"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Paris<br \/>Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/> Lat. 4632<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">P14<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b90668952\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><a class=\"internal mom\" href=\"\/blog\/handschrift-des-monats-juli-2016\"><br \/>\n            To the &#8220;Manuscript of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><\/p>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   9. Jh., Mitte bis 2.<br \/>\n                  H\u00e4lfte (Mordek),<br \/>\n                  9. Jh., Mitte (Bischoff); Saint-Amand-Stil (auf Veranlassung des Laienadvokaten <span class=\"tei-hi rend-italic\">Auttramnus<\/span> in der Kirche St. Stephan zu Templeuve [nahe<br \/>\n                  Saint-Amand] geschrieben, siehe unten fol. 59v) (Mordek, St.<br \/>\n                  Amand auch Bischoff). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Kardinal Jules Mazarin (\u2020 1661). Alte Signatur: Regius<br \/>\n                  5188.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">59 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">263 \u00d7 195 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">200 \u00d7 125 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>III<span class=\"tei-hi rend-super\">6<\/span> (foll. 3 und 4 Einzelbl\u00e4tter)<br \/>\n                           + 6 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">54<\/span> + l<span class=\"tei-hi rend-super\">55<\/span> + 2 I<span class=\"tei-hi rend-super\">59<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken in Capitalis rustica und Unziale, rot und in brauner Texttinte<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>brauner Ledereinband<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Das Kapitularienmaterial der kleinen Rechtshs. Paris Lat. 4632 mit den<br \/>\n               Leges Ribuaria, Salica und Alamannorum beschr\u00e4nkt sich praktisch auf einige als<br \/>\n               Addenda zu den Leges betrachtete Capitula der Kaiser Karl und Ludwig von 803<br \/>\n               bzw. 816-820. Da\u00df sie vornehmlich auf das salfr\u00e4nkische Recht zielen, erhellt<br \/>\n               auch aus ihrer Position im Anschlu\u00df an die Lex Salica.<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-7r<\/span><br \/> Fragment der Lex Ribuaria (Klasse A), Text erhalten ab<br \/>\n                     Titel 53 (52) <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis rem suam<\/span> &#8230; (MGH LL nat. Germ.<br \/>\n                     3, 2, S. 103-134; Sigle A 11; zur Hs. S. 35). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">7r-29v<\/span><br \/> Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und<br \/>\n                     Text (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-235; Sigle K 39; zur Hs. S. XXI). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">29v-31r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">VIII-XI<\/span> (cc. 1-7 nicht numeriert) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a039\">Capitulare legibus additum<\/span> (a. 803): <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAPITULA QUAE IN LEGEM SALICAM MITTENDA SUNT. DE HOMICIDIIS<br \/>\n                        CLERICORUM. Qui subdiaconum occiderit CCC sol. conponat &#8211; possint<br \/>\n                        indicere<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 111 Z. 44 f., S. 113 Z. 4 &#8211; S.<br \/>\n                     114 Z. 27). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">31r-32r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-XXVIII &#8211; <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a040\">Capitulare missorum<\/span> (a. 803), Rubrik, cc.<br \/>\n                     1-6, 8, 7, 9-22, 25-28, 23 und 24: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Capitl. primo. De<br \/>\n                        causis audiendis uel ecclesiis emendandis &#8211; mentiendum uadunt<\/span><br \/>\n                     (insgesamt MGH Capit. 1, Nr. 40, S. 115 Z. 17 &#8211; S. 116 Z. 27). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">32r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0104\">Capitula Francica<\/span>, c. 7: <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. DE INIEIUNUITATE<\/span> (!) <span class=\"tei-hi rend-italic\">CARTARUM. Si quis per<br \/>\n                        cartam inienuus &#8211; cogitat absoluere<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 104, S. 215<br \/>\n                     Z. 21, 1-12). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">32v-37r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">II-XI, XIIII-XXII<\/span> (cc. 1 und 12 nicht numeriert, cc.<br \/>\n                     13 ff. = <span class=\"tei-hi rend-italic\">XIIII<\/span> ff.) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0139\">Capitula legibus addenda<\/span> (a. 818\/819): <span class=\"tei-hi rend-italic\">HOC EST<br \/>\n                        LEX SALICA QUE LEGIBUS ADDENDA SUNT QUAE ET MISSI ET COMITES ABERE ET<br \/>\n                        CETERIS NOTAM FACERE DEBENT DE HONORE ECCLESIARUM. Si quis aut ex leui<br \/>\n                        causa &#8211; eius conplacuerit<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 139, S. 281 Z. 1 &#8211; S.<br \/>\n                     285 Z. 23). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">37r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0134\">Capitula legi addita<\/span> (a. 816), c. 2: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis in aliena patria &#8211; dereliquid causa<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 134, S. 268 Z. 18-27). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">37r-38v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I CAP.<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">XII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0142\">Capitula legi Salicae addita<\/span> (a. 819\/820): <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE CAPITULO I LEGIS SALICE ID EST DE MANIRE. De hoc cap.<br \/>\n                        iudicatum est &#8211; ueritas conprobetur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 142, S. 292<br \/>\n                     Z. 12 &#8211; S. 293 Z. 38). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Mit neuer Lage beginnt: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">39r-59v<\/span><br \/> Lex Alamannorum (Klasse B), Titelverzeichnis und Text<br \/>\n                     (MGH LL nat. Germ. 5, 1, S. 54-156; Sigle B 5; zur Hs. S. 15). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">59v<\/span><br \/> Kolophon (6 Zeilen): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Omnis labor finem<br \/>\n                        abet, premium autem eius non abet finem. Quia sicut nauiganti<br \/>\n                        desiderabilis est portus, ita scriptori nouissimus uersus. Quia tres<br \/>\n                        digiti scribunt, unde totus corpus laborat; ego enim auttramnus indignus<br \/>\n                        aduocatus laicus scripsi hunc librum in eclesia sancti estefani in uilla<br \/>\n                        nomine templouia. Precor uos omnes.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pertz G 1835, S. XXIV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1839\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pertz G 1839, S. 752<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pardessus_1843\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pardessus 1843, S. XXI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">MGH LL 3 (1863), S. 6<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">MGH LL 5 (1875-1889), S. 197<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXIII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Buchner_1940\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Buchner 1940, S. 69<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boeren_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Boeren 1954, S. 50 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1954, S. 31<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1955\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1955, S. 23 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1959\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1959, S. 10<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> Bischoff, Biblioteche, Scuole e Letteratura, in: ders.,<br \/>\n                     Mittelalterliche Studien 1 (1966), S. 127 Anm. 14<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dolezalek_1972\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Dolezalek 1972, Bd. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#B%C3%BChler_A_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> B\u00fchler A 1986, S. 342, 358 f. u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hoffmann_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Hoffmann 1986, Textbd., S. 48<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1986a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1986a, S. 41 Anm. 86 und 88<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kottje 1987, S. 373, 376<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 42 Anm. 61, S. 47,<br \/>\n                        51 Tab. A<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1989, S. 82 Anm. 68, S. 83 Anm.<br \/>\n                        70<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Sousa_Costa_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Sousa Costa 1993, S. 54 u. \u00f6.<br \/>\n                        <\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris 1744)<br \/>\n                     S. 616 f.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz 1835, Taf. II, 6 nach S. XX<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 516-518<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Brunterc_h_1997\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Brunterc&#8217;h 1997, S. 415<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#West_C_2009\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">West C 2009, S. 195-198<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 99, Nr. 4322<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Ubl_2017\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Ubl 2017, S. 257 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Coumert_2023\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Coumert 2023, S. 15, 110, 122-128, 129, 239-241, 243, 308, 382, 384-386, 388, 398<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. URL:<br \/>\n                     http:\/\/www.leges.uni-koeln.de<a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/paris-bn-lat-4632\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde anhand eines hochaufl\u00f6senden<br \/>\n            Farbdigitalisates erstellt.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Zur Handschrift<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Codex wurde von mehreren H\u00e4nden anscheinend nach verteilten Lagen geschrieben<br \/>\n               (Bischoff 2014, S. 99). Im Kolophon auf fol. 59v nennt sich der<br \/>\n               Laienadvokat Auttramnus selbst als Schreiber (<span class=\"tei-mentioned\">ego enim auttramnus indignus<br \/>\n                  aduocatus laicus scripsi hunc librum in eclesia sancti estefani in [ui]ll[a]<br \/>\n                  no[mine] templouia<\/span>), die Schrift l\u00e4sst sich jedoch lt. Bischoff keiner<br \/>\n               der am Codex beteiligten H\u00e4nde zuweisen. Mordek 1995, S. 516 interpretiert die Notiz<br \/>\n               dahingehend, da\u00df die Hs. &#8220;auf Veranlassung&#8221; des Auttramnus entstanden sei; eine<br \/>\n               dahingehende Deutung auch bei West 2009, S. 195f. und Ubl 2017, S. 224.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 32v-38v: Der Schreiber (A) verwendet oft <span class=\"tei-mentioned\">ae<\/span> statt<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">e<\/span> in ungew\u00f6hnlichen Kontexten (z.B. <span class=\"tei-mentioned\">sae<br \/>\n                  defendendo<\/span>). Insgesamt weist der Text zahlreiche sinnentstellende<br \/>\n               Fehler auf, die offenbar durch Unachtsamkeit oder fehlendes Textverst\u00e4ndnis des<br \/>\n               Kopisten entstanden sind. Diese sind so zahlreich, da\u00df sie nur in besonders<br \/>\n               gravierenden F\u00e4llen kenntlich gemacht wurden ([!]). \u00dcber einsilbigen W\u00f6rtern wie<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">res<\/span> oder <span class=\"tei-mentioned\">his<\/span> steht oft ein Strich,<br \/>\n               der an einen K\u00fcrzungsstrich erinnert, aber offenbar nur die Funktion eines<br \/>\n               Betonungszeichens o.\u00e4. hat (z.B. fol. 35v, letzte Zeile \u00fcber<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">res<\/span>). <\/p>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 38v, ab Z. 20: Die letzten Zeilen auf fol. 38v wurden von anderer<br \/>\n               Hand (B) mit d\u00fcnnerer Feder geschrieben. Die Schrift \u00e4hnelt der von Hand A sehr, ist<br \/>\n               aber gerader und hat andere Formen des a und g; auch werden I-longa und Majuskel-N im<br \/>\n               Wort verwendet.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 32v-38v<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Einzelbuchstaben:<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Der Buchstabenbestand ist weitgehend frei von Doppelformen. Der Bogen des h ist nach<br \/>\n               innen gebogen und reicht nicht ganz bis zur Grundlinie.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Ligaturen:<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Verwendung einer ausgepr\u00e4gten ct-Ligatur, bei der der in die Oberl\u00e4nge gef\u00fchrte obere<br \/>\n               Bogenabschnitt des c mit dem Schaft des t zusammen ein geschlossenes Oval bildet, das<br \/>\n               vom t-Deckstrich in der Mitte geteilt wird (z.B. fol. 32v, Z. 19:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">facti<\/span>).<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Besonderheiten:<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Die Ausf\u00fchrung der Rubriken und Initialbuchstaben erfolgt in Capitalis rustica.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Zu BK 139 (fol. 32v-37r): Die einzelnen <span class=\"tei-mentioned\">capitula<\/span> werden mit<br \/>\n               \u00fcber zwei Zeilen reichenden, mit doppeltem Strich ausgef\u00fchrten Initialen eingeleitet.<br \/>\n               Ab fol. 33v sind die Initialen zweifarbig ausgef\u00fchrt (Konturen in<br \/>\n               Texttinte, F\u00fcllung in roter Tinte). Zus\u00e4tzlich geht jedem<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">capitulum<\/span> eine Zeile mit r\u00f6mischer Z\u00e4hlung und \u00dcberschrift<br \/>\n               in Capitalis rustica in rot voran, wobei die Zahlen unregelm\u00e4\u00dfig von<br \/>\n               Paragraphenzeichen begleitet werden (z.B. fol. 33r, ab fol.<br \/>\n                  35v). Die rote Tinte hat sich z.T. verf\u00e4rbt, so da\u00df sie z.B. bei der<br \/>\n               Kapitelzahl VIIII auf fol. 34r als braun erscheint, bei der Rubrik und<br \/>\n               Initialf\u00fcllung von c. XXI auf fol. 36v als orange. Die Kapitelz\u00e4hlung<br \/>\n               und -\u00fcberschrift fehlt bei c. 1, wo die \u00dcberschrift, die sich auf das gesamte<br \/>\n               Kapitular bezieht, ohne einen optischen Einschnitt in die \u00dcberschrift zu c. 1<br \/>\n               \u00fcbergeht; die Nummerierung ist aber intendiert, da bei c. 2 die Z\u00e4hlung mit<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">II<\/span> einsetzt (dasselbe Prinzip findet sich auch schon zu<br \/>\n               Beginn der Lex Salica auf fol. 8v). Auf fol. 33v ist<br \/>\n               die Kapitelnummer <span class=\"tei-mentioned\">IIII<\/span>, im Unterschied zu den \u00fcbrigen<br \/>\n               Kapitelnummern, von einer roten Linie eingek\u00e4stelt. Ab hier (fol. 33v bis<br \/>\n                  36r) gehen die Kapitelnummern zudem nicht mehr der \u00dcberschrift in<br \/>\n               derselben Zeile unmittelbar voran, wie noch zu Beginn, sondern stehen ausger\u00fcckt auf<br \/>\n               dem Rand. Die Nummerierung scheint erst in einem sp\u00e4teren Bearbeitungsdurchgang,<br \/>\n               m\u00f6glicherweise zusammen mit der Ausf\u00fchrung der roten Rubriken und Initialen,<br \/>\n               vorgenommen worden zu sein, wobei es zu einem Fehler kam: Auf fol. 35v<br \/>\n               h\u00e4tte in der zweiten Zeile eigentlich ein neues Kapitel beginnen sollen; jedenfalls<br \/>\n               wurde hier ein neuer Absatz begonnen und wohl auch der erste Buchstabe weggelassen,<br \/>\n               um diesen sp\u00e4ter als Anfangsinitiale auszuf\u00fchren. Dies hat der Rubrikator aber<br \/>\n               offensichtlich \u00fcbersehen und weder eine \u00dcberschrift noch eine Nummer oder Initiale<br \/>\n               erg\u00e4nzt (das Anfangs-S ist lediglich etwas gr\u00f6\u00dfer und dicker ausgef\u00fchrt als der<br \/>\n               normale Text). Die Z\u00e4hlung setzt erst beim folgenden Kapitel (BK 139 c. 13) wieder<br \/>\n               ein, allerdings mit <span class=\"tei-mentioned\">XIIII<\/span> &#8211; damit wird faktisch ein Kapitel<br \/>\n               bei der Nummerierung ausgelassen, aber doppelt mitgez\u00e4hlt. Eventuell wurde die<br \/>\n               Nummerierung hier von anderer Hand fortgef\u00fchrt, worauf die ab hier (wieder)<br \/>\n               einsetzende Verwendung von Paragraphenzeichen vor den Kapitelnummern hindeuten k\u00f6nnte<br \/>\n               (ein ganz \u00e4hnlicher Nummerierungsstil findet sich z.B. in der vorangehenden Kopie von<br \/>\n               BK 40 auf fol. 31r-32r).<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Innerhalb der Kopie von Nr. 139 ist eine allm\u00e4hliche Steigerung der Verwendung von<br \/>\n               Zierelementen zu beobachten: Ab fol. 33v sind die Initialen zweifarbig<br \/>\n               ausgef\u00fchrt, zus\u00e4tzlich gehen die Kapitelnummern nicht mehr der \u00dcberschrift in<br \/>\n               derselben Zeile unmittelbar voran, wie noch zu Beginn, sondern stehen ausger\u00fcckt<br \/>\n               (nachgetragen?) am Rand. Ab fol. 35v werden die Initialen zus\u00e4tzlich<br \/>\n               mit Zierpunkten in den Buchstabenzwischenr\u00e4umen versehen, und die an den Rand<br \/>\n               ausger\u00fcckten Kapitelnummern werden durch Paragraphenzeichen betont. Eventuell k\u00f6nnte<br \/>\n               der Eindruck einer &#8220;Steigerung&#8221; aber auch nur durch die Beteiligung unterschiedlicher<br \/>\n               Rubrikatoren bedingt sein, s.o. Gelegentlich sind auch Majuskelbuchstaben an<br \/>\n               Satzanf\u00e4ngen im Text durch Zierpunkte oder -striche geschm\u00fcckt.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Auf BK 139 folgt unmittelbar, in neuer Zeile und mit einer gro\u00dfen S-Initiale in<br \/>\n               gleicher Ausgestaltung wie bei den vorherigen zwei Kapiteln, BK 134 c. 2. Allerdings<br \/>\n               fehlt sowohl eine Rubrik wie eine Kapitelz\u00e4hlung.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Zu BK 142 (foll. 37r-38v): Die Kapitelliste wird durch eine rote<br \/>\n               Rubrik eingeleitet, die sich inhaltlich eigentlich nur auf das erste Kapitel bezieht,<br \/>\n               aber optisch als \u00dcberschrift der gesamten Liste erscheint. Die Gliederungselemente<br \/>\n               sind schlichter als bei der vorangehenden Liste BK 139; die an den Rand ausger\u00fcckten<br \/>\n               Initialen sind in Texttinte gehalten (nur die Initiale zu c. <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span><br \/>\n               wurde zus\u00e4tzlich mit roter Tinte gef\u00fcllt), die Z\u00e4hlung (nur bei c.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span> mit der Erg\u00e4nzung <span class=\"tei-mentioned\">CAP<\/span>) wurde in<br \/>\n               rot ausgef\u00fchrt; bis auf die \u00dcberschrift, die inhaltlich auf c.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span> bezogen werden kann, wurden den Kapiteln keine Rubriken<br \/>\n               beigegeben. Die Kapitelzahl <span class=\"tei-mentioned\">XII<\/span> steht bereits drei Zeilen vor<br \/>\n               dem Beginn des entsprechenden Kapitels, was ebenfalls auf einen Rubrikator hindeutet,<br \/>\n               der nicht identisch mit dem Schreiber war; s. schon oben bei BK 139.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">(fol. 32v-37r) Ein wohl neuzeitlicher Korrektor hat mit verblasster roter Tinte am<br \/>\n               Anfang des ersten Kapitels von BK 139 einige Korrekturen vorgenommen, die vom Setzen<br \/>\n               von Kommata zur Kennzeichnung von Sprechpausen \u00fcber senkrechte Striche zur<br \/>\n               Worttrennung bis hin zu Verbesserungen des Wortlautes reichen. Von diesen<br \/>\n               Bearbeitungsspuren wurden nur Textkorrekturen bei der Transkription ber\u00fccksichtigt.<br \/>\n               Auf fol. 35r, auf H\u00f6he von Z. 2, steht ein verblasstes<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">r<\/span> am Seitenrand, das evtl. im Zusammenhang steht mit der<br \/>\n               Textl\u00fccke in derselben Zeile nach <span class=\"tei-mentioned\">possione<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-32v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  HOC EST LEX SALICA QUE<br \/>\n                  LEGIBUS ADDENDA SUNT &#8230;<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-32v-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        DE HONORE<br \/>\n                        ECCLESIARUM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-33r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II DE INIURIA<br \/>\n                        SACERDOTIS IN ECCLESIA FACTIS<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-33r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III DE UIDUIS ET<br \/>\n                        PUPILLIS ET PAUPERIBUS<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-33v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII DE RAPTU<br \/>\n                        UIDUARUM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-33v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V DE HOMINE PUBLICAM<br \/>\n                        PENITENTIAM AGENTEM INTERFECTO<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-33v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI UT OMNIS HOMO<br \/>\n                        LIBER POTESTATEM HABEAT &#8230;<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-34r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VII DE HOMICIDIIS<br \/>\n                        PROIBENDIS<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-34r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIII QUID IN<br \/>\n                        CONPOSITIONE UUIRGILDI DARI NON DEBEAT<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-34r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIIII DE RAPTU<br \/>\n                        ALIENARUM SPONSARUM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-34v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        X DE FALSIS TESTIBUS<br \/>\n                        CONUINCENDIS<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-35r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XI DE PROPRIO IN<br \/>\n                        BANNUM MISSO<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-35v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Si quis de statu<br \/>\n                        suo &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-35v-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XIIII DE<br \/>\n                        FAIDIS<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-35v-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XV UBI SACRAMENTA<br \/>\n                        IURANDA SINT<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-35v-6\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVI DE IS QUI DE<br \/>\n                        FURTO ACCUSATUS FUERIT<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-36r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVII DE DISPECTUM<br \/>\n                        LITTERARUM DOMINEARUM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-36r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIII DE IUSTIS<br \/>\n                        TELONEIS ET CONSUETUDINIBUS<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-36v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XVIIII DE HIS QUI<br \/>\n                        BONOS DENARIOS ACCIPERE NOLUNT<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-36v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XX DE<br \/>\n                        ADULTERATORIBUS MONETA<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-36v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXI DE PRIO DOMINICO<br \/>\n                        SIUE IUSSIONE ILLIUS REDDITI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-36v-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XXII DE PUERIS<br \/>\n                        INUITIS PARENTIBUS DETONSIS AUT PUELLIS UELATIS<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-37r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Si quis in aliena<br \/>\n                        patria &#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-37r-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  DE CAPITULO I LEGIS SALICE<br \/>\n                  ID EST DE MANIRE<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-37r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I CAPITULUM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-37v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-37v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-37v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-38r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-38r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-38r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-38r-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-38v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-38v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        X<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-38v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-4632-38v-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XII<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a032v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[13]<\/span><br \/>\n         <a id=\"BK_139\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1033\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\"><\/a><br \/>\n         <a id=\"BK_139_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-32v-1\">HOC EST LEX SALICA QUE LEGIBUS ADDENDA SUNT  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>QUAE ET<br \/>\n            MISSI ET COMITES ABERE ET CETERIS NOTAM  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>FACERE DEBENT <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-32v-2\">DE HONORE ECCLESIARUM\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1046\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-32v-3\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis aut ex leui causa aut sine causa hominem in ecclesia\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>interfecerit de uita conponat\u00a0\u00b7 Si uero foris\u00a0\u00b7 rixati fuerint  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et unus alterum<br \/>\n            in ecclesiam fugerit et ibi s\u0119 defendend<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1055\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">o<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1055-ref\" href=\"#d2e1055-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eum interfecerit si huius facti testes\u00a0\u00b7 non <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1061\">h<\/span>abuerit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1061-ref\" href=\"#d2e1061-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            cum XII  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>coniurator<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1067\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ibus<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1067-ref\" href=\"#d2e1067-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> legitimis per sacramentum adfirmet s<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1072\"><\/span>e<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1072-ref\" href=\"#d2e1072-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> defendendo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eum<br \/>\n            interfecisse\u00a0\u00b7 Et post haec\u00a0\u00b7 DC\u00a0\u00b7 solidos ad partem ecclesiae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quam homicidio<br \/>\n            poluerat\u00a0\u00b7 et insuper bannum nostrum soluere coga<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tur\u00a0\u00b7 Is uero qui<br \/>\n            interfectus est absque conpositione iaceat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Ac deinde interfector secundum<br \/>\n            iudicium canonicum congruam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>facinori quod amisit penitentiam accipiat\u00a0\u00b7 Si proprius\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>seruus hoc commiserit iudicio aque feruentis examinetur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>utrum aut sponte aut<br \/>\n            sae defendendo fecisset\u00a0\u00b7 Et si manus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eius exusta fuerit interficiatur\u00a0\u00b7 Si<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">aut\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> non fuaerit  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a033r]<\/span>dominus eius iuxta quod <span class=\"tei-choice\">uuirgildus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1097\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1097-ref\" href=\"#d2e1097-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> illius\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 ad ecclesiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>persoluat\u00a0\u00b7 Aut eum si uoluerit eidem<br \/>\n            ecclesiae tradat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>De ecclesiastico et fiscalino et beneficiario seruo\u00a0\u00b7 uolumus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ut pro una uice <span class=\"tei-choice\">uuirgildus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1107\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1107-ref\" href=\"#d2e1107-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eius conponatur\u00a0\u00b7 Altera uicae ipse  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>seruus ad supplicium tradatur\u00a0\u00b7<br \/>\n            Hereditas tamen liberi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>homines qui propter tale facinus ad mortem fuerit iudicatus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ad legitimus aeredes illius perueniet si in atris ecclesiae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cuius porta<br \/>\n            reliquiis sanctorum consecrata est huiuscemodi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>homicidium perpetratum fuerit simili<br \/>\n            modo aemendetur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uel conponatur\u00a0\u00b7 Si uero porte aecclesiae non est consecrata\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eo modo conponatur\u00a0\u00b7 quod si in atria comititur sicut conpo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ni\u00a0\u00b7<br \/>\n            debet quod in inmunitat\u0119 uiolata <span class=\"tei-sic\">commitur\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1055-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1055-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">defendendum<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1061-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1061-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">h<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1067-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1067-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">coniuratores<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1072-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1072-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> von anderer Hand korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sae<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1097-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1097-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">uuirgild<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1107-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1107-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">uuirgild<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-33r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span>\u00a0\u00b7 DE INIURIA SACERDOTIS IN<br \/>\n            ECCLESIA FACTIS\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1177\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-33r-2\"><span class=\"tei-sic\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>anguis<\/span>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> effusio in ecclesia facta cum fustae si<br \/>\n               presbiter fuerit trip<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1147\">l<\/span>o<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1147-ref\" href=\"#d2e1147-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> conponatur\u00a0\u00b7 Duas partes eidem <span class=\"tei-choice\">presbitero<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1151\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1151-ref\" href=\"#d2e1151-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> tertia pro fredo ad ecclesiam <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> insuper bannum nostrum\u00a0\u00b7<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">Sisiliter\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> de diacono iuxta compositione <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eius in <span class=\"tei-sic\">tripo\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> cum<br \/>\n            bannum nostrum conponatur\u00a0\u00b7 De subdiacono <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> similiter trip<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1166\">l<\/span>o<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1166-ref\" href=\"#d2e1166-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> secundum suam<br \/>\n            conpositionem\u00a0\u00b7 Et de uniuscuius<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>que ordinis clerico secundum suam<br \/>\n            conpositionem triplo persoluatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Et insuper bannum nostrum\u00a0\u00b7 Similiter et de ictu<br \/>\n            sine sanguinis <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> effusione de uniuscuiusque ordinis clerico secundum suam <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            conpositione triplo et bannus <span class=\"tei-choice\">noster<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1177\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1177-ref\" href=\"#d2e1177-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 Et qui non abet unde <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad ecclesiam persoluat tradat sae ad seruitium<br \/>\n            eidem ecclesiae <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> usque dum totum debitum persoluat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1147-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1147-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">l<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1151-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1151-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">prbt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1166-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1166-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">l<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1177-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1177-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-33r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III<\/span>\u00a0\u00b7 DE UIDUIS ET PUPILLIS ET<br \/>\n            PAUPERIBUS\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1266\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-33r-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> quandocumque <span class=\"tei-sic\">an\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> mallum antae comite uenerint primo <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eorum<br \/>\n            causa audiatur et definiatur et si testes per s\u0119 ad causas <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> suas querendas habere<br \/>\n            non poterit uel legem nescierint <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a033v]<\/span> comes illos uel illas adiuuat dando eis<br \/>\n            talem hominem qui rationem <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eorum teneat uel pro eis loquatur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-33v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">IIII<\/span> DE RAPTU UIDUARUM  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1293\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-33v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>ui<\/span> uiduam intra primos triginta dies<br \/>\n            uiduitatis suae  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-sic\">ut\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> inuitam uel uolentem sibi copulauerit bannum nostrum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>id est <span class=\"tei-sic\">XL\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> solidos in triplo conponat\u00a0\u00b7 Et si inuitam eam duxerit<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>legem suam ei conponat illam uero ulterius non adtingat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-33v-3\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">V<\/span>\u00a0\u00b7 DE HOMINE PUBLICAM <span class=\"tei-choice\">PENITENTIAM<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1240\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1240-ref\" href=\"#d2e1240-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> AGENTEM INTERFECTO\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1335\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-33v-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>ui<\/span> hominem publicam <span class=\"tei-choice\">penitentiam<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1251\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1251-ref\" href=\"#d2e1251-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> agentem interfecit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bannum nostrum in triplo conponat et<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">uuirguldum\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eius proximis eius persoluat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1240-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1240-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">PEN<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1251-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1251-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">pen<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-33v-5\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VI<\/span>\u00a0\u00b7 UT OMNIS HOMO LIBER<br \/>\n            POTESTATEM HABEAT  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>UBICUMQUE UOLUERIT RES SUAS DARE PRO SALUTE ANIME<br \/>\n            SUE\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1374\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-33v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis res suas pro salute anime sue uel ad<br \/>\n            aliquem uene<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rabilem locum uel propinquo suo uel cuilibet alteri tra<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dere uoluerit et eo tempore intra ipsum comitatum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fuerit in quo res<br \/>\n            ille possiderunt legitimam traditionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>facere studeat\u00a0\u00b7 quodsi eodem <span class=\"tei-choice\">tempore<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1289\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1289-ref\" href=\"#d2e1289-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quod illas tradere uult\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>extra eunde comitate fuerit\u00a0\u00b7 id est siue in<br \/>\n            exercitu siue  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in palatio siue in aliquolibet loco adhibeat sibi uel de suis<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pagensibus uel de aliis qui eadem lege uiuant\u00a0\u00b7 qua ipse  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uiuant testes idoneos<br \/>\n            uel si illos abere non potuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tunc de aliis quales ibi meliores inuenire possint<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et coram eis rerum suarum traditionem faciat et fide<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iussores<br \/>\n            uestiturae donec qui ei qui illam traditionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>accipiat uestituram faciat\u00a0\u00b7 Et<br \/>\n            postquam haec traditio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ita facta fuerat\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-sic\">hecres\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> illius nulli\u00a0\u00b7 iam\u00a0\u00b7 de<br \/>\n            predicitis rebus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ueleat facere repetitionem insuper et ipse per se fidemiussio<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rem faciat eiusdem uestiture ne heredi ulla occasio remaneat  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a034r]<\/span>hanc traditionem inmutando sed potius necessitas incumbat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>illam perficiendi et si<br \/>\n            nondum res suas cum quoheredibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>suis diuisas habuit non ei hoc sit inpedimento sub<br \/>\n               quo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>heres eius si sponte noluerit aut per comitem aut per mis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sum eius\u00a0\u00b7 distringatur ut diuisionem cum illos faciat ad quem<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>defunctus hereditatem suam uoluit peruenire\u00a0\u00b7 Et si cui<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>libet<br \/>\n            ecclesiae eam tradere rogauit quoheres eius eam legem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cum illa ecclesia de predicta<br \/>\n            hereditate habeat\u00a0\u00b7 quam cum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>alio quoherede suo habere debebat\u00a0\u00b7 Et hoc seruetur<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ergam patrem et filium et nepotem usque ad annos legi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>timos postea<br \/>\n            ipse res ad inmunitatem ipsius ecclesiae reddeant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1289-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1289-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">tempr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-34r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VII<\/span>\u00a0\u00b7 DE HOMICIDIIS PROIBENDIS\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1462\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-34r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicumque<\/span> hominem\u00a0\u00b7 aut ex leui<br \/>\n            causa\u00a0\u00b7 aut sine causa  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>interfecerit uuirgildum ei\u00a0\u00b7 his ad quos ille pertinet<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>conponat\u00a0\u00b7 Ipse uero propter talem presumtionem in exilium<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mittatur\u00a0\u00b7 ut quantum tempus <span class=\"tei-sic\">uobis\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> placuerit res tamen  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>suas non<br \/>\n            ammittit <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-34r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIII<\/span>\u00a0\u00b7 QUID IN CONPOSITIO<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>NE UUIRGILDI DARI NON DEBEAT\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1497\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-34r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">I<\/span>n<\/span> conpositionem uuirgildi uolumus ut ea<br \/>\n            dentur que in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lege continentur excepto accipitre et spata quia propter illa<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>duo aliquotiae <span class=\"tei-sic\">superiurium\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> committitur quando maioris  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pretium quam<br \/>\n            illa sint esse iurantur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-34r-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIIII<\/span>\u00a0\u00b7 DE RAPTU<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ALIENARUM SPONSARUM\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1526\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-34r-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis sponsam aliaenam rapuaerit aut patri<br \/>\n            eius aut ei qui legibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eius defensor\u00a0\u00b7 esse\u00a0\u00b7 debet cum sua lege eam reddat et<br \/>\n            quicquid  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cum ea tulit sae\u00a0\u00b7 motim unamquamque rem secundum legem reddat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Et<br \/>\n            si hoc defensor eius perpetrari consensit et ideo raptori  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nihil querere uoluerit<br \/>\n            comes <span class=\"tei-choice\">singulariter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1420\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1420-ref\" href=\"#d2e1420-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> de unaquaque rem<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1424\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1424-ref\" href=\"#d2e1424-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> freda nostra  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a034v]<\/span>ab eo exactare faciat\u00a0\u00b7 Sponso uero legem suam conponat\u00a0\u00b7 Et in<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>super bannum nostrum\u00a0\u00b7 ideo LX solidos soluat uel in<br \/>\n               presentiam nostram comes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eum aduenire faciat et quanto <span class=\"tei-choice\">tempore<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1438\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1438-ref\" href=\"#d2e1438-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> nobis placuerit in ex<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sileo maneat et illam feminam ei habere<br \/>\n            non liceat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1420-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1420-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">singlt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1424-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1424-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> Gek\u00fcrzt als <span class=\"tei-mentioned\">re<\/span><br \/>\n               mit \u00fcbergeschriebenem, geschwungenem K\u00fcrzungszeichen, das nicht der \u00fcblichen<br \/>\n               m-K\u00fcrzung entspricht, sondern eher dem Zeichen \u00e4hnelt, das der Schreiber sonst f\u00fcr<br \/>\n               Kontraktionsk\u00fcrzungen (wie e(ss)e oder n(ost)ra) verwendet.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1438-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1438-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">tempr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-34v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">X <\/span>DE FALSIS TESTIBUS<br \/>\n            CONUINCENDIS\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1586\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"nota\" title=\"&#091;:de&#093;Der Textabschnitt ist annotiert.&#091;:en&#093;The section is annotated.&#091;:&#093;\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text rend-nota\" id=\"paris-bn-lat-4632-34v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis cum altero de qualibet causa<br \/>\n            contentionem habuerit et testes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>contra eum per iudicium producti fuerint\u00a0\u00b7 si ille<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">salsos\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> eos\u00a0\u00b7 esse\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>suspicatur liceat ei alios te<span class=\"tei-mod rend-nota\" data-note-id=\"d2e1465\">s<\/span>tes<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1468\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1468-ref\" href=\"#d2e1468-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> quos<br \/>\n            meliores potuerit contra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eos <span class=\"tei-sic\">oppones\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ut ueratium testimonio falsorum<br \/>\n            testium\u00a0\u00b7 ita inter s\u0119  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dissenserint ut nullatenus una pars alteri credere uelit<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>aeligantur duo ex ipsis\u00a0\u00b7 id est ex utraque partae\u00a0\u00b7 unus qui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cum scutis et<br \/>\n            fustibus in campo decertent utra pars falsita<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tem utra ueritatem suo<br \/>\n            testimonio sequatur\u00a0\u00b7 Et campioni  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>qui uictus fuerit propter periurium quod ante<br \/>\n            pugnam commisit<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dextra manus amputetur\u00a0\u00b7 Ceteri uero eiusdem partis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>testes quia falsi<br \/>\n            aparuerint manus suas redimant cuius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>conpositionis dua partes ei contra quem<br \/>\n            testati sunt dentur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Tertia pro fredo soluatur\u00a0\u00b7 et in saeculari<br \/>\n            quidem causa huiusce<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>modi testium diuersitas campo comprobatur\u00a0\u00b7 In<br \/>\n               ecclesiasti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cis autem causis ubi de una parte saecularae\u00a0\u00b7 de altera<br \/>\n            uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ecclesiasticum negotium est id est modis obseruet\u00a0\u00b7 Ubi uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ex utraque<br \/>\n            parte ecclesiasticum fuerit rectores earundem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ecclesiarum\u00a0\u00b7 si sae familiariter<br \/>\n            pacificare uelint licentiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>habeant\u00a0\u00b7 Si autem de huiuscemodi pacificationem inter<br \/>\n            eos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>conuenire non possit aduocatus eorum in mallo publico  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ad<br \/>\n               presentiam\u00a0\u00b7 comitis ueniant\u00a0\u00b7 et ibi legitimis\u00a0\u00b7 terminis eorum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>contentionibus inponatur\u00a0\u00b7 Testes uero\u00a0\u00b7 de qualibet causa  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>non aliunde<br \/>\n            querantur nisi de ipso\u00a0\u00b7 comitatu in quo res  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a035r]<\/span>unde causa igitur posita sunt\u00a0\u00b7 Quia non\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 credibile ut uel  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>de statu hominis uel de possione <span class=\"tei-space\" data-note-id=\"d2e1530\">\u00a0&#8211;\u00a0&#8211;\u00a0&#8211;<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-space relocated\" id=\"d2e1530-ref\" href=\"#d2e1530-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> cuiuslibet per alios<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1532\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1532-ref\" href=\"#d2e1532-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>melius rei ueritas cognosci ualeat quam per illos qui uiciniores  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sunt si tamen<br \/>\n            contentio que inter eos exorta est in confinio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>duorum comitatum fuerit liceat eis\u00a0\u00b7<br \/>\n            de uicina centena adiacen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tes comitatus ad causam suam testes abere\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1468-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1468-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">s<\/span><span class=\"tei-hi rend-super\">1<\/span> korr.?<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1530-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1530-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">L\u00fccke von ca. 3 Buchstaben<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1532-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1532-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Auf H\u00f6he der<br \/>\n               mit diesem Wort endenden Zeile steht ein verbla\u00dftes <span class=\"tei-mentioned\">r<\/span> am<br \/>\n               rechten Seitenrand. Evtl. besteht ein Zusammenhang mit der L\u00fccke nach<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">possione<\/span>?<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-35r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XI<\/span>\u00a0\u00b7 DE PROPRIO IN BANNUM<br \/>\n            MISSO\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1713\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-35r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">C<\/span>uiuscumque<\/span> hominis proprietas<br \/>\n            ob crimen aliquid ab eo comissum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in bannum fuerit missa et ille rem<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1566\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1566-ref\" href=\"#d2e1566-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> cognita ne iustitiam faciat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uenire<br \/>\n            distulerit annumque ac diem in eo banno illam\u00a0\u00b7 esse\u00a0\u00b7 permisit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ulterius eam non<br \/>\n            adquirat sed ipsa fisco nostro sotietur\u00a0\u00b7 Debitum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uero quod his cuius ea soluere<br \/>\n            debuit per comitum ac ministros eius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iuxta estimatione damni de rebus mobilibus que<br \/>\n            in eadem propri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>etatem inuenta fuerit his quibus\u00a0\u00b7 idem debitor fuit<br \/>\n            exsoluator\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Quodsi rerum mobilium ibidem inuentarum quantas ad conpositionem<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>non sufficerit de inmobilibus supplaceat eo quod superfuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sicut dictum est<br \/>\n            fiscus <span class=\"tei-choice\">noster<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1589\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1589-ref\" href=\"#d2e1589-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> posideat\u00a0\u00b7 Si nihil super conpositionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>remanere potuerit totum in illam<br \/>\n            expendat\u00a0\u00b7 Si autem homo ille  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nondum cum suis coheredibus proprium suum\u00a0\u00b7 indiuisum<br \/>\n            abuit conuo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cet eos comes\u00a0\u00b7 et cum eis legitimam diuisionem faciat\u00a0\u00b7 et<br \/>\n            tunc sicut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iam dictum\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 partem ei fisco nostro addicat et conpositionem de<br \/>\n            aea\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iuxta modum superius conprehensum his ad quos ille legibus<br \/>\n            pertinet\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>exsoluat\u00a0\u00b7 Quodsi non de alia rem<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1608\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1608-ref\" href=\"#d2e1608-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> sed de ipsa proprietate quae in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bannum <span class=\"tei-sic\">sissa\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> fuit\u00a0\u00b7<br \/>\n            hac per hoc in nostram\u00a0\u00b7 potestatem reducta\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 si fu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>erat<br \/>\n            interpellatus comes\u00a0\u00b7 in cuius ministerio eam\u00a0\u00b7 esse\u00a0\u00b7 constiterit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>hoc ad notitiam<br \/>\n            nostram perferre curet ut nos eandem propriaetatem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>qui secundum supradictum modum<br \/>\n            in nostrum dominicum reducta\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Per precepti nostri<br \/>\n            auctoritatem in cuius et potestatem hominis qui eam  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a035v]<\/span>quaerebat si sua\u00a0\u00b7 esse\u00a0\u00b7 debet faciamus peruenire\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1566-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1566-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Gek\u00fcrzt als <span class=\"tei-mentioned\">re<\/span> mit \u00fcbergeschriebenem,<br \/>\n               geschwungenem K\u00fcrzungszeichen, das nicht der \u00fcblichen m-K\u00fcrzung entspricht, sondern<br \/>\n               eher dem Zeichen \u00e4hnelt, das der Schreiber sonst f\u00fcr Kontraktionsk\u00fcrzungen (wie<br \/>\n               e(ss)e oder n(ost)ra) verwendet.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1589-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1589-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1608-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1608-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> Gek\u00fcrzt als<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">re<\/span> mit \u00fcbergeschriebenem, geschwungenem K\u00fcrzungszeichen,<br \/>\n               das nicht der \u00fcblichen m-K\u00fcrzung entspricht, sondern eher dem Zeichen \u00e4hnelt, das der<br \/>\n               Schreiber sonst f\u00fcr Kontraktionsk\u00fcrzungen (wie e(ss)e oder n(ost)ra)<br \/>\n               verwendet.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1801\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-35v-1\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis de statu suo id est de libertate uel de hereditate<br \/>\n               conpellan<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dus\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 iuxta legis constitutionem maniatur\u00a0.&#8217; de ceteris<br \/>\n            uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>causis unde quis rationem\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 redditurus non maniatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sed per comitum<br \/>\n            banniatur\u00a0\u00b7 Et si post unam et alteram comitis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>admonitionem aliquis ad mallum<br \/>\n            uenire noluerit\u00a0\u00b7 rebus eius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in bannum missis uenire et iustitiam facere<br \/>\n            conpellatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_13_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-35v-2\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XIIII<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1653\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1653-ref\" href=\"#d2e1653-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> DE FAIDIS\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1833\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-35v-3\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis aliqua necessitate cogente homicidium<br \/>\n            commisit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>comis in cuius ministerio\u00a0\u00b7 res perpetrata\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 et compositio<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nem soluere et faidam per sacramentum pacificare faciat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Quodsi una<br \/>\n            pars ei ad hoc consentire noluerit\u00a0\u00b7 id est aut ille  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>qui homicidium commisit aut<br \/>\n            his qui conpositionem susci<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pere debet faciat illum qui ei contumax<br \/>\n            fuerit ad presentiam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nostram uenire ut eum ad tempus quod nobis placuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in<br \/>\n            exilio mittamus\u00a0\u00b7 donec ibi castigerit ut comiti suo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>inoboediens\u00a0\u00b7 esse ulterius<br \/>\n            non uideat et maius damnum non  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>adcrescat inde\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1653-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1653-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Ab hier wurde die Nummerierung offenbar von anderer Hand fortgesetzt, die jeweils<br \/>\n               ein Paragraphenzeichen vor die Zahl setzte (diese Gestaltungsweise l\u00e4\u00dft sich auch an<br \/>\n               anderen Stellen in der Hs. wiederfinden, z.B. bei der vorangehenden Kopie von BK 40<br \/>\n               auf fol. 31r-32r).<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_14_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-35v-4\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XV <\/span>UBI SACRAMENTA IURANDA<br \/>\n            SINT\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1867\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-35v-5\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>bi<\/span> antiquitus consuetudo fuerit de libertate<br \/>\n            sacramenta\u00a0\u00b7 haramire uel iurare ibi mallum habeatur et ibi sacramenta  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iurentur\u00a0\u00b7<br \/>\n            Mallus <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tamen neque in ecclesia neque in atrio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eius habeatur\u00a0\u00b7 Minora uero<br \/>\n            placito comes siue intra suam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>potestatem uel ubi inpretrare potuerit\u00a0\u00b7 Uolumus<br \/>\n            utique  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ut domus comite in loco ubi mallum tenere debet construatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ut propter<br \/>\n            calorem solis et pluuiam publica utilitas non remaneat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_15_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-35v-6\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVI <\/span>DE IS QUI DE FURTO<br \/>\n            ACCUSATUS FUERIT\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1896\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-35v-7\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> liber homo de furto accusatus fuerit et res<br \/>\n            proprias abu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>erit in mallo ad presentiam<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">comitis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1728\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1728-ref\" href=\"#d2e1728-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> se adramiat\u00a0\u00b7 Et si res <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a036r]<\/span> non habeat fidesiussores donet qui eum<br \/>\n            adramirae et in pla<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>citum adduci faciunt\u00a0\u00b7 Et liceat ei prima uice per<br \/>\n            sacramentum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sae\u00a0\u00b7 secundum legem\u00a0\u00b7 idoniare\u00a0\u00b7 si potuerit et si alia uice\u00a0\u00b7 duo uel<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tres eum de furto accusauerint liceat ei contra unum ex his  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cum scuto et fusto<br \/>\n            in campo contendere\u00a0\u00b7 Quodsi seruus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>de furto accusatus fuerit dominus eius pro eo<br \/>\n            aemendet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>aut eum sacramento excuset nisi tale furtum perpetratum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>habeat<br \/>\n            propter quod ad <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1750\">su<\/span>plicium<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1750-ref\" href=\"#d2e1750-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> tradidebat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1728-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1728-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">com<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1750-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1750-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">su<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_16_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-36r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVII <\/span>DE DISPECTUM LITTERARUM<br \/>\n            DOMINEARUM\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_16\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1950\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a016\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a016]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-36r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis litteras nostras despexerit id est<br \/>\n            tractoriam que propter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>missos recipiendos dirigitur aut honores quo habet<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>amittat aut in eo loco ubi predictos missos suscipere debuit<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tamdiu resideat et de suis rebus legationes illuc uenientes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>suscipiat quousque<br \/>\n            animo nostro satisfactum habeat\u00a0\u00b7 Qui uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>epistolam nostram<br \/>\n               quocumque modo dispexerit iussu nostro ad pa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>latium<br \/>\n            ueniat\u00a0\u00b7 Et iuxta uoluntatem nostram congruam stul<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>t<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1784\">i<\/span>tiae<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1787\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1787-ref\" href=\"#d2e1787-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> suae<br \/>\n            castigationem accipiat et si homo liber uel minis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>terialis comitis hoc<br \/>\n            fecerit honorem qualecumque habuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>siue beneficium amittat\u00a0\u00b7 et si<br \/>\n            seruus fuerit nu<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1799\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">d<\/span><\/span>us<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1799-ref\" href=\"#d2e1799-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ad palum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uapulet et caput eius tondet\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1787-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1787-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><span class=\"tei-hi rend-super\">1<\/span> korr.?<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1799-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1799-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">nulus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_17_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-36r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVIII <\/span>DE IUSTIS TELONEIS ET<br \/>\n            CONSUETUDINIBUS\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_17\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2022\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a017\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a017]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-36r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>bi<\/span> tempore auii nostri domni pippini consuetudo fuit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>teloneum dare ibi et in futurum detur\u00a0\u00b7 Nam ibi nouiter  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>inceptum\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 ulterius non agatur et ubi necessitate non est<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fluuium aliquem pontem transmeare uel ubi nauis per mediam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>aquam aut sup<br \/>\n            pontem eirit et ad ripam non adpropinquauerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>neque ibidem aliquid emptum uel<br \/>\n            uenundatum fuerit ulterius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>teloneum non detur et nemo coget alium ad pontem irae<br \/>\n            ubi iuxta  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a036v]<\/span>pontem aquam transmeare potest et qui ulterius in talibus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>locis uel de his qui ad <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1840\">s<\/span>patium<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1840-ref\" href=\"#d2e1840-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> s<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1843\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">u<\/span><\/span>um<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1847\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1847-ref\" href=\"#d2e1847-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ostem pergunt teloneum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>exactauerit cum sua lege ipsum teloneum<br \/>\n            reddat et ban<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>num nostrum id est sexaginta solidos conponat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1840-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1840-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">s<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1847-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1847-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Eine andere Hand hat mit dunklerer Tinte die K\u00fcrzung<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">siu.<\/span> zu <span class=\"tei-mentioned\">suu.<\/span> korrigiert. Dieselbe<br \/>\n               Hand scheint auch schon das vorangehende <span class=\"tei-mentioned\">patium<\/span> zu<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">spatium<\/span> ver\u00e4ndert zu haben, worauf sich das korrigierte<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">suum<\/span> wohl beziehen sollte. Beides offenbar ein mi\u00dfgl\u00fcckter<br \/>\n               Versuch, dem vom Schreiber verst\u00fcmmelten Passus doch noch einen Sinn zu geben;<br \/>\n               eigentlich m\u00fc\u00dfte hier statt <span class=\"tei-mentioned\">patium siu(m). ostem<\/span> (so der<br \/>\n               Wortlaut vor der Korrektur) <span class=\"tei-mentioned\">palatium seu in hostem<\/span><br \/>\n               stehen.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_18_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-36v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVIIII<\/span>\u00a0\u00b7 DE HIS QUI BONOS <span class=\"tei-choice\">DENARIOS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1875\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1875-ref\" href=\"#d2e1875-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ACCIPERE NOLUNT\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2108\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a018\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-36v-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicumque<\/span> liber homo <span class=\"tei-choice\">denarium<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1885\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1885-ref\" href=\"#d2e1885-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> merum et bene pensantem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>recipere noluerit bannum nostrum\u00a0\u00b7 id est LX<br \/>\n            solidos conponat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Si uero serui ecclesiastici aut comitum aut uasallorum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nostrorum hoc facere presumpserint\u00a0\u00b7 LX\u00a0\u00b7 ictus uapulent  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>aut si magister eorum<br \/>\n            uel aduocatus qui liber\u00a0\u00b7 est eos\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>comes uel misso nostro iussus presentare<br \/>\n            noluerit\u00a0\u00b7 pre<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dictum bannum nostrum\u00a0\u00b7 LX <span class=\"tei-choice\">solidorum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1902\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1902-ref\" href=\"#d2e1902-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> conponat\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1875-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1875-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">DENRA<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1885-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1885-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">denra<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1902-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1902-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sol<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_19_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-36v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XX <\/span> <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>DE ADULTERATORIBUS<br \/>\n            MONETA  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_19\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2156\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a019\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a019]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-36v-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> falsa moneta iubemus ut qui eam percussisse<br \/>\n               conpro<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>batus fuerit manus ei amputetur et qui hoc consensit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>si<br \/>\n            liber\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 LX solidos conponat\u00a0\u00b7 si seruus\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 LX ictus accipiat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_20_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-36v-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXI <\/span>DE <span class=\"tei-sic\">PRIO\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n            DOMINICO SIUE IUSSIONE ILLIUS REDDITI<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1933\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1933-ref\" href=\"#d2e1933-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_20\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2185\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a020\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a020]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-36v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis proprium nostrum quod in uestitura genitoris nostri <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuit alicui querenti sine nostra reddiderit<br \/>\n            aliud tantum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nobis de suo proprio cum sua lege conponat\u00a0\u00b7 Et quicumque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>illud<br \/>\n            scienter per malum ingenium adquirere tempta<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uerit pro infidele teneatur<br \/>\n            et quia sacramentum fidelita<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tis quod nobis promisit irritum fecit\u00a0\u00b7 et<br \/>\n            ideo secundum nostram uo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>luntatem et potestatem diiudicandus\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1933-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1933-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Rubrik evtl. von anderer<br \/>\n               Hand? Vgl. die Vorbemerkung.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_21_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-36v-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXII<\/span>\u00a0\u00b7 DE PUERIS<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>INUITIS PARENTIBUS DETONSIS AUT PUELLIS UELATIS\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_21\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2218\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a021\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a021]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-36v-8\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis puerum inuitis parentibus totonderit\u00a0\u00b7<br \/>\n            aut puel<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lam uelauerit legem suam in trip<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1974\">l<\/span>o<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1974-ref\" href=\"#d2e1974-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> conponat aut ipse<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>puerum aut puelle si iam sue potestatis sunt aut illi  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a037r]<\/span>in cuius<br \/>\n            potestate fuerint\u00a0\u00b7 Ille uero potestate\u00a0\u00b7 abeant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>capiti sui ut in tali habitu<br \/>\n            permaneant qualis eius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>conplacuerit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1974-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1974-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">l<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2246\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\"><\/a><br \/>\n         <a id=\"BK_134_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2248\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0134\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-37r-1\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis in aliena patria ubi uel propter<br \/>\n            beneficium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uel propter aliam quamlibet <span class=\"tei-sic\"><span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1997\"><\/span>occansionem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1997-ref\" href=\"#d2e1997-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> adsidue conuersare solet de qualibet causa  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fuerit interpellatus uerbi gratia<br \/>\n            de conquisito  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>suo uel de mancipiis suis ubi secundum legem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iustitiam faciat et<br \/>\n            cum talibus coniuratoribus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quales in eadem regionem uel prouintia\u00a0\u00b7 secum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>abere potuerit\u00a0\u00b7 legitimum sacramentum iuret\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>excepto si quis eum de <span class=\"tei-sic\">estat<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2017\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">o<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2017-ref\" href=\"#d2e2017-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> suo id est de libertate  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sua uel de hereditate quam ei pater suus<br \/>\n            moriens  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dereliquid apellauerit de is duobus liceat illi sacra<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mentum<br \/>\n            in patria sua\u00a0\u00b7 id est in legitimo suo sacramen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tum loco iurandum offerre<br \/>\n            et is qui cum eo litigatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>si uelit sequatur illum in patria sua ad recipiendum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>illud sacramentum ipse tamen prius in eodem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>loco id est ubi interpellatus est<br \/>\n            satisfaciat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tam comiti et iudicibus quam aduersario suo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>testibus probando quod<br \/>\n            rem quae ab eo quae<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ritur pater suus dereliquid causa  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1997-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1997-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">hoccansionem<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2017-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2017-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">estatu<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2323\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\"><\/a><br \/>\n         <a id=\"BK_142_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-37r-2\"> DE CAPITULO\u00a0\u00b7 I\u00a0\u00b7<br \/>\n               LEGIS SALICE ID EST DE MANIRE\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-37r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">I<br \/>\n               <\/span><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">capitulum<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2338\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-37r-4\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> hoc capitulo iudicatum est ut ille qui<br \/>\n            mannitus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>spatium manitionis suae per XL\u00a0\u00b7 noctes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habeat\u00a0\u00b7 et si comes intra<br \/>\n            supradictarum noc<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tium numerum mallum suum non habuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ipsum<br \/>\n            spatium usque ad mallum comitis  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a037v]<\/span> extendatur et deinde detur ei spatium ad<br \/>\n            respectum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad\u00a0\u00b7 VII\u00a0\u00b7 noctes exinde non noctium spatia sed proximos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> mallus<br \/>\n            comitis ei concedatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-37v-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-37v-2\">\n            <a id=\"paris-bn-lat-4632-37v-2_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_142_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> XI capitulo\u00a0\u00b7 legis salice\u00a0\u00b7 Si quis seruum alienum<br \/>\n               occi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>serit uel uendiderit uel ingenuum dimiserit mille <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>CCCC\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">denarios<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2102\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2102-ref\" href=\"#d2e2102-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> qui faciunt solidos\u00a0\u00b7 XXXV\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">culpabilis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2107\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2107-ref\" href=\"#d2e2107-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">iudicetur<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2111\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2111-ref\" href=\"#d2e2111-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <a id=\"BK_142_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2413\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a02\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> hoc capitulo<br \/>\n            iudicatum\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 ab omnibus ut si ille seruus qui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iniuste uenditus uel ingenuus<br \/>\n            dimissus apparet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>non alter pro eo in locum illius restituatur quia dixe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>runt aliqui que id est seruus qui ingenuus dimissus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fuerat denuo ad<br \/>\n            seruitium redire non debeat sed pris<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tino et domino et seruitio<br \/>\n            restitutus fiat iudicauerunt\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2102-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2102-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2107-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2107-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">culp<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2111-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2111-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">iud<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-37v-3\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-37v-4\">\n            <a id=\"paris-bn-lat-4632-37v-4_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_142_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> XIIII\u00a0\u00b7 capitulo legis salice\u00a0\u00b7 Si quis ingenuus<br \/>\n            alienam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ancillam in coniugium acciperit ipse cum ea  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in seruitio implicetur\u00a0\u00b7<\/p>\n<p>            <a id=\"BK_142_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2455\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a03\"><\/a> De hoc<br \/>\n            capitulo\u00a0\u00b7 iudicatum est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ab omnibus ut si ingenua femina quemlibet seruum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in<br \/>\n            coniugium sumpserit non solum cum ipso seruo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in seruitio permaneat sed etiam et<br \/>\n            omnes res quas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> habet si eas cum parentibus suis diuisas tenet ad domi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>num cuius seruum in coniugium accepit perueniant  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et si cum<br \/>\n            parentibus suis res paternas uel maternas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>non diuisit nec alicui querenti<br \/>\n            respondere nec cum suis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> heredibus in rerum paternarum hereditate ultra diui<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sor accedere possit similiter et si <span class=\"tei-sic\">fraccus\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> homo<br \/>\n            alterius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ancillam in coniugium sumpserit faciendum\u00a0\u00b7 esse\u00a0\u00b7 iudi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cauerunt  <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-37v-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">IIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-37v-6\">\n            <a id=\"paris-bn-lat-4632-37v-6_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_142_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">I<\/span>tem<\/span> de eodem capitulo\u00a0\u00b7 Si quis uxorem alienam uiuo marito<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tulerit\u00a0\u00b7 V\u012a\u012a\u012a<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2207\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2207-ref\" href=\"#d2e2207-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">denarios<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2212\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2212-ref\" href=\"#d2e2212-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> qui faciunt solidos\u00a0\u00b7 CCC<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2217\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2217-ref\" href=\"#d2e2217-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">culpabilis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2222\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2222-ref\" href=\"#d2e2222-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">iudicetur<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e2226\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e2226-ref\" href=\"#d2e2226-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a038r]<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_142_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2555\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a04\"><\/a> De hoc<br \/>\n            capitulo\u00a0\u00b7 iudicatum ut uiuo marito cui eadem uxor  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>contra<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2239\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2239-ref\" href=\"#d2e2239-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">45<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> legem subtracta fuerat ab illo qui eam ei iniuste  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tulerat cum<br \/>\n            lege redita fiat suprascripta id est\u00a0\u00b7 CCC\u00a0\u00b7 solidis<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2207-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2207-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">VIII<\/span> mit Oberstrich =<br \/>\n               8000<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2212-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2212-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2217-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2217-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Das letzte<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">C<\/span> ist blasser als die ersten beiden; evtl. wurde es<br \/>\n               unvollst\u00e4ndig radiert?<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2222-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2222-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">culp<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2226-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2226-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">iud<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2239-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2239-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">45<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Vor<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">-tra<\/span> eine kleine L\u00fccke mit einer nicht vollst\u00e4ndig<br \/>\n               ausgef\u00fchrten Oberl\u00e4nge; vermutlich zu fr\u00fch zu <span class=\"tei-mentioned\">l(egem)<\/span><br \/>\n               angesetzt.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-38r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">V<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-38r-2\">\n            <a id=\"paris-bn-lat-4632-38r-2_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_142_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><span class=\"tei-sic\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>ei<\/span>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> XXVI capitulo\u00a0\u00b7 Si quis puer infra XII annos<br \/>\n            aliquam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>culpam commiserit fredus ei non requiratur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><a id=\"BK_142_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2594\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a05\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> hoc capitulo\u00a0\u00b7<br \/>\n            iudicatum\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 ut si infans infra duodecim annos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>res alterius iniuste sibi<br \/>\n            usurpauerit eos excepto fredo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cum lege sua reddat et ita maniatur sicut ille maniri<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cui contra legem fecit et ita a comite ad mallum suum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>adducatur sicut ille<br \/>\n            addici potest cui contra legem fecit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>de hereditate uero paterna uel materna si<br \/>\n            aliquis inter<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pellare uoluerit usque ad spatium\u00a0\u00b7 XII annorum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>exspectare iudicatum\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-38r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VI<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2625\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-38r-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">I<\/span>udicatum<\/span> est ab omnibus ut si francus homo in seruitio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sponte<br \/>\n            suam se inplicauerit ut si res suas dum in sua  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>libertate permanebat ecclesiae dei<br \/>\n            aut cuilibet legibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tradidit ipse cui tradite fuerant ipsi liberi permaneant<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-38r-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-38r-6\">\n            <a id=\"paris-bn-lat-4632-38r-6_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_142_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> XXXVII\u00a0\u00b7 capitulo\u00a0\u00b7 Si qui<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2322\">s<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2322-ref\" href=\"#d2e2322-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">46<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> seruus hominem<br \/>\n            ingenuum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>occiserit ipsa homicida pro <span class=\"tei-sic\">meditate\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> conpositionis paren<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tibus hominis occisi tradatur\u00a0\u00b7 et aliam medietatem domi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nus serui si nouerit soluturum aut si legem intellexerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>poterit se obmalare ut<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">leadem\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> non soluat\u00a0\u00b7 <a id=\"BK_142_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2680\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a07\"><\/a>Quia nul<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lam de ecclesiastica aut beneficiario uel alterius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>persone<br \/>\n            discretionem lex facit si ita aecclesiastici aut bene<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ficiarii serui<br \/>\n            sicut liberum tradi aut dimitti  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>possunt\u00a0\u00b7 ad interrogationem domni imperatoris<br \/>\n            reseruare uoluerunt\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2322-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2322-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">46<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">s<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-38r-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-38r-8\">\n            <a id=\"paris-bn-lat-4632-38r-8_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_142_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> XLVI\u00a0\u00b7 capitulo\u00a0\u00b7 Id est qui uiduam in coniugium accipere  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a038v]<\/span> uult<br \/>\n            <a id=\"BK_142_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2713\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a08\"><\/a><br \/>\n            iudicauerunt omnes ut non ita sicut in lege  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>salica scriptum est eam<br \/>\n            accipiat sed cum parento<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rum consensu et uoluntate uelut usque nunc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            antecessores eorum fecerunt in coniugium sibi eam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sumat<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-38v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIIII<\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-38v-2\">\n            <a id=\"paris-bn-lat-4632-38v-2_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_142_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> XLVII\u00a0\u00b7 capitulo\u00a0\u00b7 De eo qui uillam alterius occupauerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_142_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2749\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a09\"><\/a>De hoc<br \/>\n            capitulo\u00a0\u00b7 iudicauerunt ut nullus uillam aut res migran<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>di gratia per<br \/>\n            annos tenere uel possidere possit sed in qua<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cumque die inuasor illarum<br \/>\n            rerum interpellatus fuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>aut easdem\u00a0\u00b7 res querenti reddat aut eas si potest<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iuste defendendo sibi uindicet\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-38v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">X<\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-38v-4\">\n            <a id=\"paris-bn-lat-4632-38v-4_1\" class=\"milestone milestone-span milestone-span-start\"><\/a><a id=\"BK_142_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> afatomie dixerunt quod traditio fuisset  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_142_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2782\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a010\"><\/a> De hoc<br \/>\n            capitulo iudicauerunt ut sicut per longam consue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tudinem antecessores<br \/>\n            eorum facientes habuerunt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ita et omnes qui in lege salica uiuunt inantea<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>habeant et faciant\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-38v-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XI<\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2803\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-38v-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">E<\/span>t<\/span> hoc iudicauerunt ut si seruus cartam ingenuitatis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>adtulerit si seruus<br \/>\n            eiusdem carte  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>auctorem legitimum habuere non poterit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-handShift\" data-note-id=\"d2e2459\"><\/span>domini<a class=\"annotation-ref ssdone tei-handShift relocated\" id=\"d2e2459-ref\" href=\"#d2e2459-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">47<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> serui ipsam cartam falsare liceat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2459-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2459-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">47<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">Ab diesem Wort Wechsel der Schreiberhand, vgl. die Vorbemerkung.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-4632-38v-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XII<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e2467\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e2467-ref\" href=\"#d2e2467-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">48<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_142_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2838\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0142\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0142\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-4632-38v-8\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">E<\/span>t<\/span> hoc iudicauerunt\u00a0\u00b7 ut omnis qui alteri aliquid  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>querit licentiam habeat\u00a0\u00b7 sua testimonia contra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eum prius producere\u00a0\u00b7 et si ille cui queritur dixerit<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quod legibus teneat\u00a0\u00b7 ea que tenet et alias in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>testimonia qui hoc ueraciter<br \/>\n            adfirmare  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>possint iudicauerunt ut huius <span class=\"tei-sic\">regi\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ueritas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>secundum<br \/>\n            capitula domni imperatoris que pro lege  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tenenda constituit <span class=\"tei-sic\">regi\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ueritas<br \/>\n            conprobetur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a039r]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2467-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2467-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">48<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Die Kapitelzahl befindet sich am Ende von Z. 18 (mitten im Text von c.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">XI<\/span>, nach dem Wort <span class=\"tei-mentioned\">carte<\/span>), w\u00e4hrend<br \/>\n               der Text des zugeh\u00f6rigen Kapitels erst drei Zeilen tiefer, in Z. 21 beginnt.<br \/>\n               Vermutlich wurde die Kapitelz\u00e4hlung in roter Tinte in einem separaten Arbeitschritt<br \/>\n               vorgenommen, vielleicht schon vor Ausgestaltung der Initialen, die die Kapitelanf\u00e4nge<br \/>\n               markieren.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 4632<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-4632\/ (accessed on April 15, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-4632.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-4632.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2016-03-15<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 134, 139)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-12-05<\/td>\n<td>Transkription erg\u00e4nzt (BK 142)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift<br \/>\n                  nach Bischoff 1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29378","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29378\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}