{"id":29375,"date":"2020-12-16T12:27:35","date_gmt":"2020-12-16T11:27:35","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-lat-4628a\/"},"modified":"2026-04-17T03:54:52","modified_gmt":"2026-04-17T01:54:52","slug":"paris-bn-lat-4628a","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-4628a\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 4628 A"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n
\n
\n
\n
Repository<\/h5>\n

Paris
Biblioth\u00e8que nationale de France
Lat. 4628 A<\/p>\n

\n
Name:<\/u> Codex Navarricus<\/div>\n
Siglum<\/u> P3<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
Digital image available at
\n Gallica<\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n


\n To the “Manuscript of the Month” blogpost
\n
\n <\/a>
\n To the “Collection of the Month” blogpost
\n
\n <\/a><\/p>\n

<\/div>\n
\n
Origin and history<\/h5>\n
\n
Origin:<\/h6>\n

\n 10.\/11. Jh. (Mordek,
\n Bischoff), foll.
\n 93-100: 15. Jh. (Mordek); Nordfrankreich
\n (Mordek). <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
Provenance:<\/h6>\n

Saint-Denis (Besitzvermerke fol. 3r und ausf\u00fchrlicher fol. 184r: Ce liure de present est de labbaye st. denie en france,
\n henry de lacloche<\/span>), dortige Signatur im 15. Jh.:
\n XXXI. m. XX.;<\/span> geh\u00f6rte sp\u00e4ter Joannes Milon, Kleriker von Poitiers,
\n der die Hs. im Jahre 1636 seinem Bischof Henricus Lodoicus Chasteigner de la
\n Rochepos\u00e9 schenkte (Vermerke fol. 2r und 2v); laut Baluze im Pariser Coll\u00e8ge
\n de Navarre (Codex Navarricus); 1740 an die K\u00f6nigliche Bibliothek.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
\n
Physical description<\/h5>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Material:<\/th>\ndickes Pergament\n <\/td>\n<\/tr>\n
Number:<\/th>\n2 (17. Jh.) + 182 (numeriert 3-184) foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Size:<\/th>\n230-234 \u00d7 180-183 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Body text:<\/th>\n165-170 \u00d7 125-130 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Quires:<\/th>\n\n
I2<\/span> + I4<\/span> + 11
\n IV92<\/span> (+ 294<\/span> + III100<\/span>: Substitut des 15. Jh.) + 9 IV172<\/span> + V182<\/span> + I184<\/span><\/div>\n
Kustoden: E<\/span> (52v<\/span>), I<\/span> (92v<\/span>) bis XII<\/span> (182v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Lines:<\/th>\n24<\/td>\n<\/tr>\n
Columns:<\/th>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Script:<\/th>\n\n karolingische Minuskel\n <\/td>\n<\/tr>\n
Scribe(s):<\/th>\n\n mehrere H\u00e4nde (neuer Teil ab 89)1<\/span>*<\/span><\/a><\/span>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Decoration:<\/th>\n\n

Rubriken (Capitalis rustica und Minuskel) hell- und dunkelrot, auch in
\n dunkelbrauner Texttinte mit roten Schattenstrichen. Gr\u00f6\u00dfere Initiale P<\/span> (5r), verziert mit Bandmustern, Bl\u00e4ttern und
\n Punkten.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

<\/div>\n
\n
Contents<\/h5>\n
\n
Note:<\/h6>\n

Den gr\u00f6\u00dften Teil der Hs. hat der Schreiber entweder direkt aus Cod. Paris Lat.
\n 10758<\/a> kopiert oder \u00fcber eine Zwischenhs. von dieser \u00e4lteren
\n \u00dcberlieferung bezogen: so die Texte foll. 46ra-182vb, und auch die foll.
\n 6va-9va \u00fcberlieferte Kombination von Langem und Kurzem Prolog der Lex Salica
\n mit den Capitularia legibus additum und missorum der Jahre 803 findet sich,
\n wenn auch an sp\u00e4terer, passenderer Stelle nach dem Pactus Childeberti I et
\n Chlotharii I, im Parisinus Lat. 10758, desgleichen die foll. 9va-30ra
\n kopierte Lex Salica, doch bliebe zu pr\u00fcfen, ob letztere nicht Einfl\u00fcsse
\n einer anderen Vorlage zeigt. <\/p>\n

Zu diesem Grundkorpus kommen Erg\u00e4nzungen anhand weiteren Materials, vor
\n allem (foll. 30ra-46ra) Kapitularien Ludwigs des Frommen der Jahre 818\/819
\n und 829, sowie, dazwischen, die \u00e4u\u00dferst seltene Lex Francorum Chamavorum und
\n Erlasse Karls des Gro\u00dfen a. 805 und 809. <\/p>\n

Beachtlich sind zudem die zahlreichen Korrekturen, die der Redaktor nach
\n eigenem Textverst\u00e4ndnis und meist nicht im Sinne des vermutlichen Urtextes
\n vorgenommen hat. <\/p>\n

Insgesamt hat man den Eindruck, der Urheber der Ver\u00e4nderungen in Cod. Paris
\n Lat. 4628 A wollte mit seinen Umstellungen und Ver\u00e4nderungen gegen\u00fcber der
\n Vorlage das salfr\u00e4nkisch-k\u00f6nigliche Recht st\u00e4rker in den Vordergrund r\u00fccken;
\n dazu pa\u00dft auch die einleitende Liste fr\u00e4nkischer und r\u00f6mischer Herrscher
\n Galliens. <\/p>\n

F\u00fcr eine sp\u00e4tmittelalterliche Abschrift des Parisinus Lat. 4628 A (ab fol.
\n 5) wird allgemein Cod. Paris Lat. 4631<\/a> gehalten. <\/p>\n<\/p><\/div>\n