{"id":29364,"date":"2020-12-16T12:27:34","date_gmt":"2020-12-16T11:27:34","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-lat-3877\/"},"modified":"2026-03-25T18:28:27","modified_gmt":"2026-03-25T17:28:27","slug":"paris-bn-lat-3877","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-3877\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 3877"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Heinen<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Paris<br \/>Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/> Lat. 3877<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">P61<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b10542078f\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><a class=\"internal mom\" href=\"\/blog\/handschrift-des-monats-november-2017\"><br \/>\n            To the &#8220;Manuscript of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><\/p>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  letztes Viertel 9.<br \/>\n                  Jh. (Mordek), 9. Jh., ca. 3. Drittel (Bischoff);<br \/>\n                   Frankreich (Mordek, Bischoff)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Saint-Germain, Auxerre (Besitzvermerk des 10. Jh. auf fol. 5r: <span class=\"tei-hi rend-italic\">HIC EST LIBER SANCTI GERMANI AUTISSIODORE<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">NSIS<\/span>]). Sp\u00e4ter im Besitz von Jules Mazarin.<br \/>\n                  Alte Signatur: <span class=\"tei-hi rend-italic\">4242<\/span> (fol. 1r).\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament, an den Au\u00dfenr\u00e4ndern besch\u00e4digt\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">94 foll.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">250 \u00d7 195 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">172 \u00d7 113 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Die Au\u00dfenr\u00e4nder des Kodex sind teilweise stark besch\u00e4digt. Rubriken<br \/>\n                           (Capitalis rustica) und Text in rotbrauner Tinte. 3v ein griech.<br \/>\n                           Kreuz mit <span class=\"tei-hi rend-italic\">\u03a6\u03c9C \u2013 \u0396\u03c9\u0397<\/span>. 58v und 84r tironische<br \/>\n                           Noten. Zahlreiche Nachtr\u00e4ge von verschiedenen H\u00e4nden (s. X) und<br \/>\n                           zus\u00e4tzliche Lagen eingebunden.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>dunkelbrauner Ledereinband; auf dem R\u00fccken in Goldschrift: <span class=\"tei-hi rend-italic\">CANONES COLLECTI AB ISAACO LINGON<\/span>\n                           <\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Kern der Sammlung bilden die Capitula des Isaak von Langres, denen<br \/>\n                  sechs Exzerptreihen aus haupts\u00e4chlich kirchenrechtlichem Material<br \/>\n                  folgen. Diese Exzerpte stehen in einem engen Zusammenhang mit dem<br \/>\n                  Isaak&#8217;schen Opus. Fournier 1899 hat sie nach der<br \/>\n                  Schwesterhandschrift <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-2449\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris, BnF, lat. 2449<\/a><br \/>\n                  analysiert. Der Parisinus 3877 enth\u00e4lt dar\u00fcber hinaus noch<br \/>\n                  zahlreiche Nachtr\u00e4ge von verschiedenen H\u00e4nden. In einer siebten<br \/>\n                  Exzerptreihe, die verschiedenes Material von vielen Schreibern<br \/>\n                  bietet, finden sich auch die apokryphen St\u00fccke der<br \/>\n                  Schwesterhandschrift (vgl. foll. 89r-90v und wieder 91r-92r). Aus<br \/>\n                  der Isaak-Vorlagehandschrift stammen die Kapitel Mordek 21 und 26<br \/>\n                  (foll. 71r-v und 6r-v). Zwei unterschiedliche Schreiber haben sp\u00e4ter<br \/>\n                  die Kapitel Mordek 20 (fol. 15r) und BK 191 c. 8 (fol. 83v)<br \/>\n                  nachgetragen. F\u00fcr eine ausf\u00fchrlichere Analyse vgl. die <a class=\"internal\" href=\"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/blog\/handschrift-des-monats-november-2017\/\">Handschrift des Monats November 2017<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-4v<\/span><br \/> j\u00fcngere Nachtr\u00e4ge von verschiedenen H\u00e4nden:<br \/>\n                     Federproben, Gebete, ein hebr.-griech.-lat. Glossar, ein Kanon<br \/>\n                     Theodulfs von Orl\u00e9ans und Gedichte: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 1r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">ISAAC LINGONENSIS<\/span>, alte Signaturen,<br \/>\n                     Bibliotheksstempel, sonst leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 1v-2r<\/span><br \/> Fragment einer Notiz, Federproben. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 2v<\/span><br \/> erstes Drittel der Seite fragmentarisch:<br \/>\n                     Sacramentarium Gregorianum, Supp. Anianense, Benedictio in<br \/>\n                     purificatione s. Mariae: <span class=\"tei-hi rend-italic\">&#8230; uoluit effici legis<br \/>\n                        &#8230; s<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">pir<\/span>]<span class=\"tei-hi rend-italic\">italibus<br \/>\n                        documentis &#8230; caritatis munera \u2026 <\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">co<\/span>]<span class=\"tei-hi rend-italic\">lumbarum spiritus sancti donis<br \/>\n                        &#8230;<\/span> (ed. Deshusses, Le Sacramentaire Gr\u00e9gorien, Bd. I, S.<br \/>\n                     580 Nr. 1745). <\/p>\n<p>Sacramentarium Gregorianum, Benedictiones episcopales in Codice A [=<br \/>\n                     Cambrai, Bibl. Munic., 164, geschrieben 811\u2013812 vllt. daselbst],<br \/>\n                     Benedictio in quinquagesima: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Omnipotens deus sua<br \/>\n                        uos benedictione \u2013 ipse praestare dignetur<\/span> (ed. Deshusses,<br \/>\n                     Le Sacramentaire Gr\u00e9gorien, Bd. II, S. 357, Nr. 3815; und auch die<br \/>\n                     Benedictiones episcopales in Codice S [= Cambrai, Bibl. Munic., 162<br \/>\n                     u. 163, 2. H\u00e4lfte d. 9. Jhs. in St.-Vaast bei Arras], Benedictio<br \/>\n                     dominica in quinquagesima, ed. ebd., Bd. II, S. 372, Nr. 3878). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p> Gebet <span class=\"tei-hi rend-italic\">Deus amator bonorum \u2026<\/span>, nachgetr. v.<br \/>\n                     einer Hand d. 10. Jhs., vgl. Mordek 1995, S. 598. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 3r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Capit\u00a0episc\u00a0\">Capitula I Bischof Theodulfs von<br \/>\n                        Orl\u00e9ans<\/span>, c. 20, [Rubrik kaum lesbar] <span class=\"tei-hi rend-italic\">Presbiteri per uillas \u2013 uoluntate optulerint<\/span> (MGH Capit.<br \/>\n                     episc. 1, S. 116). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Konzil von Ancyra (a. 314), c. 10 (Isid. vulg.): <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE<br \/>\n                        DIACONIBUS EX CONCILIO ANCYRANO. Diaconi quicumque ordinantur \u2013<br \/>\n                        et postea ad nuptias conuenerint a ministerio cessare<br \/>\n                        debebunt<\/span> (ed. Turner 1899-1939, Bd. 2, 1, S. 80b). Nachtrag<br \/>\n                     von anderer Hand. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Konzil von Karthago, c. 4: <span class=\"tei-hi rend-italic\">UT LEUITAE ET UIRGINES<br \/>\n                        ANTE XXV ANNOS NON CONSECRENTUR. EX CONC. CARTAGINIS. Ita<br \/>\n                        placuit ut ante \u2013 nec uirgines consecrentur<\/span> (CCL 149, S.<br \/>\n                     329 Z. 23\u201326, vgl. auch Hinschius 1863, S. 297a). Nachtrag von<br \/>\n                     anderer Hand. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 3v<\/span><br \/> Ein kurzes hebr.-griech.-lat. Glossar, Anfang<br \/>\n                     fragmentarisch. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Versus Guidonis: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Elabe soson pantokrator khe<br \/>\n                        eulogete Vuidonem<\/span> (MGH Poetae 3, S. 701 Nr. XVI Z. 1 f.),<br \/>\n                     es folgt ein griech. Kreuz: <span class=\"tei-hi rend-italic\">\u03a6\u03c9C \u2013 \u0396\u03c9\u0397<\/span>, im<br \/>\n                     ersten Quadranten (oben links): <span class=\"tei-hi rend-italic\">vita<\/span>, im<br \/>\n                     zweiten (oben rechts): <span class=\"tei-hi rend-italic\">lvmen<\/span>. Die zweite<br \/>\n                     H\u00e4lfte der Seite bleibt leer. [N.b.: Kg. Wido v. Westfranken<br \/>\n                     (888\u2013889), gekr\u00f6nt in Langres] <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 4r<\/span><br \/> Gottschalk von Orbais, Carmen 4: <span class=\"tei-hi rend-italic\">UERSUS \u2026 O ueneranda die suboles \u2013 me socies<\/span><br \/>\n                     (MGH Poetae 3, S. 728). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Versus Guidonis: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Omnipotens genitor \u2013 succure<br \/>\n                        clienti<\/span> (MGH Poetae 3, S. 701 Nr. XVI Z. 3\u20135). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 4v<\/span><br \/> Fragment eines Textes, kaum lesbar. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegis<\/span> 3, 27: <span class=\"tei-hi rend-italic\">VICESIMO VII<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">VII<\/span> nachgetr.) <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAPITVLO CAROLI ET FILII EIUS LVDOVICI. Si quis<br \/>\n                        hominem in iuditio \u2013 culpabilis iudicetur<\/span> (Schmitz G 1996,<br \/>\n                     S. 585 f.) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegis<\/span> 3, 28: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si<br \/>\n                        quis per cartam<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">per cartam<\/span> korr.<br \/>\n                     aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">partem<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">ingenuitatis \u2013<br \/>\n                        libertatem suam<\/span> [<span class=\"tei-hi rend-italic\">conquirat<\/span>?]<br \/>\n                     (Schmitz G 1996, S. 586). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">5r<\/span><br \/> Beginn der urspr\u00fcnglich ersten Lage.<br \/>\n                     <br \/>Exlibris: <span class=\"tei-hi rend-italic\">HIC EST LIBER SANCTI GERMANI<br \/>\n                        AUTISSIODORE<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">NSIS<\/span>]. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">5r-v<\/span><br \/> Praefatio zu den Capitula Isaaks von Langres:<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT PRAEFACIO OPERIS SEQUENTIS.<\/span><br \/>\n                     (folgt von anderer Hand: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Dectreta uel canones &#8230;<br \/>\n                        pontifi<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">cum<\/span>?]) <span class=\"tei-hi rend-italic\">Cum<br \/>\n                        oportunitas \u2013 exegerit adquiescant<\/span> (Pokorny 1995, S. 180).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">5v-6r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0259\">Capitulare missorum Suessionense<\/span> (a.<br \/>\n                     853), c. 8: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE MALLIS VEL PLACITIS SECVLARIBVS<br \/>\n                        QUIBUS TEMPORIBVS OBSERVARI NON DEBEANT<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">BEANT<\/span>). <span class=\"tei-hi rend-italic\">Volumus omnibus<br \/>\n                        comitibus \u2013 omnimodis studeant<\/span> (Boretius 1897, Nr. 259, S.<br \/>\n                     269; Hartmann W 1984, S. 288). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">6r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Mordek\u00a026\">Capitulum de immunitatibus et placitis<br \/>\n                        incertum, si non falsum<\/span> (a. 853?): <span class=\"tei-hi rend-italic\">VT<br \/>\n                        IMMVNITATIBUS ECCLESIARVM MALLVM VEL PLACITUM PUBLICVM NEMO<br \/>\n                        TENERE PRARSVMAT. Placuit ut nullus comes \u2013 quem commisit<br \/>\n                        emendet<\/span> (Mordek 1995, Anhang I, Nr. 26, S. 1022; vgl. auch<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0259\">Capitulare missorum Suessionense<\/span><br \/>\n                     [a. 853], c. 7, Boretius 1897, Nr. 259, S. 269; Hartmann W 1984, S.<br \/>\n                     287 f.) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">6v-12v<\/span><br \/> Capitulatio zu den Capitula Isaaks von<br \/>\n                     Langres: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIVNT CAPITVLA DE POENITENTIBVS. I.<br \/>\n                        De poenitentibus non cogendis \u2013 XIII Item ex eadem<\/span> (Pokorny<br \/>\n                     1995, S. 180\u2013186), mit Zus\u00e4tzen am Ende (vgl. ebd. S. 173). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">12v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegis<\/span> 1, 1: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX<br \/>\n                        CONCILIO PONTIFICUM VBI PRAEFUIT DOMNUS KAROLUS imperator<\/span><br \/>\n                     (<span class=\"tei-hi rend-italic\">imperator<\/span> nachgetr.; am Rand: <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span>). <span class=\"tei-hi rend-italic\">Sunt aliqui qui culpis<br \/>\n                        \u2013 fieri prohibent<\/span> (Schmitz G 1996, S. 444). Nachtrag von<br \/>\n                     anderer Hand. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">13r-14v<\/span><br \/> Foll. 13 und 14 wurden anscheinend erst<br \/>\n                     sp\u00e4ter eingef\u00fcgt; die urspr\u00fcnglich zweite Lage beginnt mit fol. 15r,<br \/>\n                     das anfangs leer blieb (die Capitula Isaaks beginnen auf fol. 15v).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 13r<\/span><br \/> Innozenz I. (JK 304, <span class=\"tei-hi rend-italic\">Mora<br \/>\n                        coepiscoporum<\/span>), c. 1: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DECRETVM BEATI<br \/>\n                        INNOCENTII<\/span> (am Rand: <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. XXV<\/span>[\u2026?]).<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Graue non potuit uideri \u2013 iustitiam sepius<br \/>\n                        recenseri<\/span> (Migne PL 20, Sp. 538A); vgl. auch die Version<br \/>\n                     Dion., c. 35 (Migne PL 67, Sp. 250D\u2013251A) und auch Ps.-Isid. (ed.<br \/>\n                     Hinschius 1863, S. 545a Z. 3\u20139). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Ps.-Iulius an die orient. Bfe. (JK \u2020196): <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX<br \/>\n                        DECRETO BEATI IVLII PAPA. Sanctis patribus est statutum irritam<br \/>\n                        esse iniustam \u2013 retractandam merito iudicatur<\/span> (ed.<br \/>\n                     Zechiel-Eckes 2001, S. 82 Z. 220), Anfang (<span class=\"tei-hi rend-italic\">Sanctis\u2013statutum<\/span>) frei erg.; Ende gek\u00fcrzt. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 13r-v<\/span><br \/> 4. Konzil von Toledo (a. 633), c. 67: <span class=\"tei-hi rend-italic\">De libertis ex familia \u0119cclesie<\/span> (folgt Rasur<br \/>\n                     und <span class=\"tei-hi rend-italic\">-iis<\/span>, weiter von anderer Hand) <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CONSILIO TOLITANO<\/span> (am Rand: <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. LXVII<\/span>). [S]<span class=\"tei-hi rend-italic\">i nihil ex<br \/>\n                        proprio conferunt<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">conferant<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">sacerdotes his<\/span> (<span class=\"tei-hi rend-italic\">his<\/span> nachgetr.) <span class=\"tei-hi rend-italic\">qui eos<br \/>\n                        faciunt et si qui nulla \u2013 sed inprobitas absoluit<\/span> (ed.<br \/>\n                     Mart\u00ednez D\u00edez 1966-1992, Bd. 5, S. 242 Z. 24\u201333, vgl. auch Hinschius<br \/>\n                     1863, S. 372a), Anfang wie Hs. Toledo, Biblioteca Capitular, XV, 17<br \/>\n                     (= Sigle C bei Mart\u00ednez D\u00edez 1966-1992). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 13v<\/span><br \/> 4. Konzil von Toledo (a. 633), c. 68: (am<br \/>\n                     Rand: [\u2026?] <span class=\"tei-hi rend-italic\">XCV<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE<br \/>\n                        DISCRETIONE MANU MISSORUM EX FAMILIA AECLESIE. QVALITER MANU<br \/>\n                        MITTANTUR ET NE ADUERSA TESTIFICENT UEL ACCUSENT. EX CONCILIO<br \/>\n                        QUO SUPRA. Episcopus qui mancipium iuris \u2013 quam nocere<br \/>\n                        conatur<\/span> (ed. Mart\u00ednez D\u00edez 1966-1992, Bd. 5, S. 246 Z.<br \/>\n                     34\u201344, vgl auch Hinschius 1863, S. 372a). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 13v-14r<\/span><br \/> 4. Konzil von Toledo (a. 633), c. 72: (am<br \/>\n                     Rand: <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap. LXXII<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE<br \/>\n                        LIBERTIS PATROCINIO AECLESIA COMMENDATIS. EX CONCILIO<br \/>\n                        TOLETANO.<\/span> [14r] <span class=\"tei-hi rend-italic\">Liberti qui a<br \/>\n                        quibuscumque manumissi sunt \u2013 quod habere noscuntur<\/span> (ed.<br \/>\n                     Mart\u00ednez D\u00edez 1966-1992, Bd. 5, S. 245 f. Z. 65\u201369, vgl auch<br \/>\n                     Hinschius 1863, S. 372b). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 14r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Benedictus\u00a0Levita\">Benedicti Levitae capitularium<br \/>\n                        collectio 1<\/span>, 196: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE PERIVRIIS. CAP.<br \/>\n                        CXCVI.<\/span> (auf dem Rand, evtl. nachgetr.?: <span class=\"tei-hi rend-italic\">karlemanni<\/span> [korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">karlemani<\/span>]<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">et episcoporum<\/span>). <span class=\"tei-hi rend-italic\">De eo<br \/>\n                        qui periurium fecerit vt nullam redemptionem soluat \u2013 secundum<br \/>\n                        legem custodiant<\/span> (MGH LL 2 (1837), 2, S. 55b\u201356a und vgl.<br \/>\n                     Schmitz G 2014. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\" title=\"Benedictus\u00a0Levita\">Benedicti Levitae capitularium<br \/>\n                        collectio 1<\/span>, 197: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE LATRONIBUS<\/span><br \/>\n                     (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">LATRONIS<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">INIVSTE PERHENTIS<\/span> (!) <span class=\"tei-hi rend-italic\">ET DE HOMINIBUS<br \/>\n                        INIVSTE PUNITIS: CAP: CXCVII. De uindicta<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">uinidicta<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">et iuditio iusto<br \/>\n                        \u2013 quam intulerit emendet<\/span> (MGH LL 2 (1837), 2, S. 56a und<br \/>\n                     vgl. Schmitz G 2014). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 14r-v<\/span><br \/><span class=\"rend-semibold\" title=\"Benedictus\u00a0Levita\"> Benedicti<br \/>\n                        Levitae capitularium collectio 1<\/span>, 205: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE HIS QUI PRETIVM FAIDA RECIPERE<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">RECIRE<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">NOLUNT<\/span> [14v]<br \/>\n                     (am Rand: <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. CCV.<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si<br \/>\n                        quis pro<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">prae<\/span>?) <span class=\"tei-hi rend-italic\">faida precium \u2013 dampnum non crescat<\/span> (MGH LL 2<br \/>\n                     (1837), 2, S. 56a und vgl. Schmitz G 2014). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 14v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Benedictus\u00a0Levita\"> Benedicti Levitae capitularium<br \/>\n                        collectio 1<\/span>, 206: (am Rand: <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP.<br \/>\n                        CCVI.<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE LATRONIBUS. De latronibus ita<br \/>\n                        praecipimus \u2013 non emendauerit moriatur<\/span> (MGH LL 2 (1837), 2,<br \/>\n                     S. 56a und vgl. die Edition von Schmitz G 2014). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\" title=\"Benedictus\u00a0Levita\"> Benedicti Levitae capitularium<br \/>\n                        collectio 1<\/span>, 251: <span class=\"tei-hi rend-italic\">VT SI CONSPIRATIONES<br \/>\n                        FACTE FUERINT TRIPLICI RATIONE IVDICENTUR. CAP. CCLI. Quicumque<br \/>\n                        conspirationes facere praesumpserint \u2013 neque sine sacramento<br \/>\n                        fiat<\/span> (MGH LL 2 (1837), 2, S. 59b und vgl. Schmitz G 2014).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 14v-15r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Benedictus\u00a0Levita\"> Benedicti Levitae capitularium<br \/>\n                        collectio 1<\/span>, 343: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE FVRE NOCTVRNO<br \/>\n                        TEMPORE CAPTO . CAP. CCCXLII<\/span> [15r] <span class=\"tei-hi rend-italic\">Fur<br \/>\n                        noctvrno<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">noctorno<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">tempore captis \u2013 ex hoc homicidio qu\u0119rela<br \/>\n                        noscatur<\/span> (MGH LL 2 (1837), 2, S. 66b und vgl. Schmitz G<br \/>\n                     2014). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 15r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Mordek\u00a020\">Capitulum de contentione inter partem<br \/>\n                        ecclesiasticam et saecularem<\/span> (post a. 818): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Auctoritate nostra iubemus \u2013 et scutis<br \/>\n                        decertent<\/span> (Mordek 1995, Anhang I, Nr. 20, S. 1012), von<br \/>\n                     anderer Hand. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Ansegis 3, 43: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis per cartam \u2013 cogatur<br \/>\n                        exsoluere<\/span> (Schmitz G 1996, S. 591 f.), von dritter Hand.\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Ende der Nachtr\u00e4ge. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">15v-58v<\/span><br \/> Die Capitula Isaaks von Langres: <span class=\"tei-hi rend-italic\">I. DE POENITENTIBVS NON COGENDIS VINVM BIBERE . EX<br \/>\n                        LIBRO V. CAPITVLARIS CAP. LIIII. Vt nullus presbiter aut laycus<br \/>\n                        \u2013 in exilio deputetur<\/span> (Pokorny 1995, S. 187\u2013241), es folgt<br \/>\n                     ein <span class=\"tei-hi rend-italic\">Explicit amen<\/span> in tiron. Noten. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Ab hier sechs Exzerptreihen: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">58v-66v<\/span><br \/> (I) Zw\u00f6lf Exzerpte aus den pseudoisidorischen<br \/>\n                     Dekretalen mit der Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">De iniuria videlicet et<br \/>\n                        honore episcoporum<\/span> (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei Fournier<br \/>\n                     P 1899: Nr. II. Rezeption teilweise in Trosly a. 909, vgl. Schmitz G<br \/>\n                     1977, S. 363 f.): <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT QUEDAM EXCERTA EX<br \/>\n                        DECRETIS APOSTOLICORUM DE INIURIA UIDELICET ET HONORE<br \/>\n                        EPISCOPORUM. <br \/>EX EPISTULA CLEMENTIS PAPAE SECUNDA AD IACOBVM<br \/>\n                        FRATREM DOMINI. DE HIS QUI IN PATRES PECCANT. Qualis ergo<br \/>\n                        condempnatio et qualis &#8211; hominibus arguantur uel arceantur.<br \/>\n                        EXPLICIT FELICITER AMEN.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">66v-68r<\/span><br \/> (II) Sechs Kanones zum Thema Klosterwesen<br \/>\n                     ohne Rubrik (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei Fournier P 1899: Nr. V.<br \/>\n                     Bei Mordek 1975, S. 175\u2013158: Sammlung in 22 Kapiteln, 1. Teil): <span class=\"tei-hi rend-italic\">QVOD NON LICEAT MONASTERIA QVE CONSECRATA SUNT<br \/>\n                        DIVERSORIA<\/span> (folgt nachgetr. <span class=\"tei-hi rend-italic\">secularia<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">FIERI. EX CONCILIO CALCIDON.<br \/>\n                        CAP. XXIIII. Qu\u0119 semel dedicata sunt monasteria \u2013 non regulari<br \/>\n                        animaduersione distrinxerit.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">68r-69v<\/span><br \/> (III) Dreizehn Kapitel mit der Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">De Iudaeis<\/span> (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei<br \/>\n                     Fournier P 1899: Nr. VI. Bei Mordek 1975, S. 175\u2013158: Sammlung in 22<br \/>\n                     Kapiteln, 2. Teil): <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE IUDAEIS. EX CONCILIO<br \/>\n                        CARTAG. CAP. XXXIII. Iudaicis superstitionibus uel feriis<br \/>\n                        inherentem a conuentu ecclesiae separandum. ITEM EX EODEM<br \/>\n                        CONCILIO. CAP. LVIII. Tanta est corumdam cupiditas ut quidam<br \/>\n                        \u2013<\/span> [69r] <span class=\"tei-hi rend-italic\">ITEM EX EODEM CONCILIO. Vt cura<br \/>\n                        omnis distringendi iud\u0119os solis sacerdotibus debeat<\/span>. Die<br \/>\n                     letzten drei Kapitel sind aus dem R\u00f6mischen Recht: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 69r-v<\/span><br \/> Epitome Aegidii, CTh. 16, 3: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE IVDAEIS, CELLICOLIS ET SAMARITANIS. Si quis<br \/>\n                        lege uenerabili constitutum et christiano iud\u0119us<\/span> [69v]<br \/>\n                     [..]<span class=\"tei-hi rend-italic\">fectus sacrilegus coetibus aggreditur cum<br \/>\n                        accusatio fuerit approbata facultates eius dominio fisci<br \/>\n                        iussimus uindica<\/span>[..] (ed. H\u00e4nel 1849, S. 250). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 69v<\/span><br \/> Epitome Aegidii, CTh. 16, 4: <span class=\"tei-hi rend-italic\">NE CRISTIANVM MANCIPIVM IVDAEVS HABEAT. CAP. III. Si quis<br \/>\n                        iudeorum cristianum seruum uel \u2013 in libertate permaneat<\/span><br \/>\n                     (ed. H\u00e4nel 1849, S. 250). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Epitome Aegidii, Nov. Theod. 3: <span class=\"tei-hi rend-italic\">TITVLI LEGUM<br \/>\n                        NOVELLARVM III, DE IVDAEIS, SAMARITANIS, HERETICIS ET PAGANIS.<br \/>\n                        Non licere iudaeum nec samaritanum quamlibet \u2013 facultatibus<br \/>\n                        capite puniantur<\/span> (ed. H\u00e4nel 1849, S. 258). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"tei-hi rend-italic\">EXPLICIT DE IVDAEIS<\/span>. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">70r-71v<\/span><br \/> (IV) Vier Kapitel zum Thema <span class=\"tei-hi rend-italic\">De rebus ecclesiae<\/span> (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei<br \/>\n                     Fournier P 1899: Nr. VIII. Dieser Teil auch oben in der erweiterten<br \/>\n                     Capitulatio): <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT DE REBVS ECCLESIAE. <\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">&#8212; 70r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegis<\/span> 1, 85: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Sancitum est ut unicuique ecclesiae \u2013 debitum seruitium<br \/>\n                        inpendant<\/span> (Schmitz G 1996, S. 484 Z. 4\u20138). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 70r-v<\/span><br \/> Gelasius, ep. 14 (<span class=\"tei-hi rend-italic\">Necessaria rerum dispensatione<\/span>), c. 27: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE PARTIBUS OBLATIONVM ET DECIMARVM. Quatuor tam de reditu quam<br \/>\n                        de oblatione fidelium \u2013 et bon\u0119 fam\u0119 pr\u0119coniis non tacere<\/span><br \/>\n                     (Thiel 1868, S. 360\u2013379, hier S. 378, vgl. auch ed. Hinschius 1863,<br \/>\n                     S. 654a\u2013b, c. 29 u. Migne, PL 67, Sp. 301B\u2013D). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 70v, Rand<\/span><br \/> Capitulare Ticinense Ottos III. (Pavia,<br \/>\n                     20. Sept. 998): [Anfang verloren] <span class=\"tei-hi rend-italic\">constitutis in<br \/>\n                        perpetuum \u2013 numero XCV XI kal.<\/span> (MGH Conc. 6, 2 (1987-2007),<br \/>\n                     Nr. 58, S. 562 Z. 13 \u2013 S. 564 Z. 11), Nachtrag auf dem Seitenrand.\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 70v-71r<\/span><br \/><span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0293\">Konzil von<br \/>\n                        Meaux\u2013Paris<\/span> (a. 845\/846), c. 22: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE<br \/>\n                        PRECARIIS ET COMMVTACIONIBVS<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">COMMVNIONIBVS<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">RERVM ECCLESIASTICARUM.<br \/>\n                        EX CAPITVLIS RECVM. Pr\u0119cari\u0119 autem a nemine de rebus \u2013<br \/>\n                        suggestione digne corripiatur<\/span> (Hartmann W 1984, S. 96),<br \/>\n                     letzter Satz fehlt. (Vgl. zu den Parallelhss. auch Mordek 1995, S.<br \/>\n                     65 f.) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 71r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Mordek\u00a021\">Capitulum de nonis et decimis<\/span> (a.<br \/>\n                     814\/840): <span class=\"tei-hi rend-italic\">ITEM DE NONIS ET DECIMIS. Quicumque<br \/>\n                        nonam et decimam \u2013 locorum adiutorium faciant<\/span> (Mordek 1995,<br \/>\n                     Anhang I, Nr. 21, S. 1013 f.), u.a. in der Exzerptreihe der<br \/>\n                     Isaak-Hss. W und N (= Klasse II). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">71v-79r<\/span><br \/> (V) 26 Exzerpte <span class=\"tei-hi rend-italic\">De modis<br \/>\n                        accusatorum et accusationum<\/span>, haupts\u00e4chlich aus Pseudoisidor<br \/>\n                     (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei Fournier P 1899: Nr. IX.): <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT DE MODIS ACCVSATORVM VEL ACCUSATIONUM. I.<br \/>\n                        Ut episcopus nullius accusationis causam audiat \u2013 episcoporum<br \/>\n                        funditus submouemus.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">79r<\/span><br \/> Konstitution Theodosius&#8217; II. und Valentinians<br \/>\n                     III., De accusatione episcoporum: <span class=\"tei-hi rend-italic\">QUOD IN<br \/>\n                        SACERDOTIBUS ECCLESIA CONSTAT. De obnoxiis uero, inquiunt, si<br \/>\n                        quis<\/span> \u2013 [Ende schwer lesbar]<br \/>\n                     (ed. G. H\u00e4nel, Corpus legum ab imperatoribus Romanis ante<br \/>\n                     Iustinianum latarum [Leipzig 1857], S. 241b Nr. 1183 [= Appendix A<br \/>\n                     der Epit. Iul, Paragr. zu cc. 52\u2013116, vgl. Kaiser W 2004, S. 15],<br \/>\n                     vgl. auch Ps.-Pius, c. 8 und Ben. Lev. 2, 99), Nachtrag von anderer<br \/>\n                     Hand (Exzerpt nicht bei Fournier P 1899). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">79v-83v<\/span><br \/> (VI) Dreizehn Exzerpte aus den<br \/>\n                     pseudoisidorischen Dakretalen mit der Rubrik <span class=\"tei-hi rend-italic\">Incipiunt capitula de epistolis apostolicis deflorata<\/span><br \/>\n                     (vgl. Pokorny 1995, S. 173. Bei Fournier P 1899: Nr. X. Dieser Teil<br \/>\n                     auch oben in der erweiterten Capitulatio): <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT CAPITULA DE EPISTOLIS APOSTOLICIS DEFLORATA.<\/span><br \/>\n                     [<span class=\"tei-hi rend-italic\">I.<\/span> ?] <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX EPISTULA<br \/>\n                        FABIANI PAPAE. Deus ad hoc pr\u0119ordinauit apostolicos et omnes qui<br \/>\n                        \u2013 criminum reus prohibetur audiri.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">83v<\/span><br \/> Zwei Nachtr\u00e4ge von anderer Hand: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\" title=\"Benedictus\u00a0Levita\"> Benedicti Levitae capitularium<br \/>\n                        collectio<\/span>, Additio 4, 170 (171 Bal.) oder <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0191\">Capitulare Wormatiense<\/span> (a. 829), c. 8:<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. LXXI. De rebus ecclesiarum quae per XXX.<br \/>\n                        annorum spatium sine ulla \u2013 pertinentes contineri solent<\/span><br \/>\n                     (MGH LL 2 (1837), 2, S. 158b und vgl. Schmitz G 2014 oder Boretius<br \/>\n                     1897, Nr. 191, S. 13 Z. 27\u201329, Z\u00e4hlung eher Ben. Lev., Text n\u00e4her an<br \/>\n                     Capit.) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Herard von Tours, c. 79: <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. LXXVIII. Quod<br \/>\n                        ecclesia tricenario iure \u2013 subtrahere liceat<\/span> (Pokorny 1995,<br \/>\n                     S. 145 Z. 5 f., vgl. auch Ben. Lev. 3, 248, Rubrik). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">84r-94v<\/span><br \/> (VII) verschiedenes Material von verschiedenen<br \/>\n                     H\u00e4nden ohne systematische Ordnung (vgl. Pokorny 1995, S. 173): Die<br \/>\n                     Lagenformel ist noch nicht bestimmt, aber aufgrund des Textflusses<br \/>\n                     enth\u00e4lt dieser Teil eine Fehlbindung: Das Unio foll. 89\u201390 geh\u00f6rt<br \/>\n                     nach fol. 84v. Richtige Reihenfolge: 1\u201384, 89\u201390, 85\u201388, 91\u201394.<br \/>\n                     Teilweise fragmentarisch und schwer lesbar. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 84r<\/span><br \/> Zwei Gebete, dann tironische Noten. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">&#8212; 84v<\/span><br \/>Konzil von Chalkedon (a. 451), c. 18 (Hisp.):<br \/>\n                     [Anfang der ersten Zeile nicht lesbar] <span class=\"tei-hi rend-italic\">IN CONCILIO<br \/>\n                        CALCIDONENSE. De conspiracione clericorum quod greco fratrias<br \/>\n                        dicunt. Coniurationum et conspirationum crimen \u2013 de proprio<br \/>\n                        gradu<\/span> (ed. Schwartz 1932-1936, S. 91 [183]). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Konzil von Laodikea (4. Jh.), c. 42 (Dion. 2): <span class=\"tei-hi rend-italic\">IN<br \/>\n                        LAODICENSE CONCILIO. QUOD PRETER EPISCOPUM CLERICUS PROFICISCI<br \/>\n                        NON DEBEAT. Quod non oporteat sacerdotem uel clericum \u2013 sui<br \/>\n                        proficisci pontificis<\/span> (ed. Turner 1899-1939, Bd. 2, 3, S.<br \/>\n                     377b). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Lex Alamannorum, c. 19 (Klasse B): <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. XVIIII. Vt<br \/>\n                        nullus laicus res ecclesi\u0119 \u2013 semper ad ecclesiam pertineat<\/span><br \/>\n                     (MGH LL nat. Germ. 5, 1 (1966), S. 81b Z. 5\u201311), Nachtrag. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Die folgende Lage (Unio) falsch eingebunden: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">89r-v<\/span><br \/> Apokryph: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CONCILIO<br \/>\n                        LAODICENSI. Nulla potestas laicalis diaconum \u2013 sustineat poenam<br \/>\n                        cum suis omnibus<\/span> (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 359 Z.<br \/>\n                     9\u201335). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 91r\u2013v (bei Fournier auch in<br \/>\n                     Nr. XI). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">89v-90r<\/span><br \/> Apokryph: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CONCILIO<br \/>\n                        ANCHIRANO. SI QUIS EPISCOPUM in aliquo dehonestauerit \u2013<br \/>\n                        penitudinis tanti sceleris<\/span> (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S.<br \/>\n                     360 Z. 1\u201310). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 91v\u201392r (bei<br \/>\n                     Fournier auch in Nr. XI). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">90r<\/span><br \/> Apokryph: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CONCILIO TOLETANO.<br \/>\n                        SI QUIS potentum aliquem episcopum \u2013 scelus diffiniatur<\/span><br \/>\n                     (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 360 Z. 11\u201319). Herkunft unbekannt.<br \/>\n                     Wdh. auf fol. 92r (bei Fournier auch in Nr. XI). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">90r-v<\/span><br \/> Apokryph: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CONCILIO<br \/>\n                        CARTAGINENSI. SI QUIS de potentibus quemlibet episcopum \u2013 eius<br \/>\n                        examine iudicandus<\/span> (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 360 Z.<br \/>\n                     20\u201329). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 92r (bei Fournier auch in<br \/>\n                     Nr. XI). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">90v<\/span><br \/> Can. in causa Aprarii, c. 37 (Italica): <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXVII. EX CONCILIO CARTAGINENSI. De his qui<br \/>\n                        ordin<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">es contemnunt<\/span>] <span class=\"tei-hi rend-italic\">Item placuit ut quicumque clerici uel<br \/>\n                        diacon<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">i<\/span>] <span class=\"tei-hi rend-italic\"> \u2013 unde<br \/>\n                        recedere noluerunt<\/span> (CCL 149, S. 128 Z. 303\u2013307). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">90v, 85r<\/span><br \/> Can. in causa Aprarii, c. 38 (Italica): <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXVIII. NE QUIS RES ECCLESIASTICAS sibi MANCIPET.<br \/>\n                        Item placuit ut episcopi presbiteri diaconi \u2013 cogationis<br \/>\n                        obuenerit<\/span> [fol. 85r] <span class=\"tei-hi rend-italic\">faciant inde \u2013<br \/>\n                        reprobi iudicentur<\/span> (CCL 149, S. 128 f. Z. 308\u2013318). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">85r<\/span><br \/> Can. in causa Aprarii, c. 39 (Italica): <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXVIIII<\/span> (korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXVIII<\/span>). <span class=\"tei-hi rend-italic\">Non liceat pr\u0119spiteris res<br \/>\n                        tituli uenundare. Ita etiam placuit ut presbiteri non<br \/>\n                        uend<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">ant<\/span>] <span class=\"tei-hi rend-italic\">\u2013 sine<br \/>\n                        ulla necessitate<\/span> (CCL 149, S. 129 Z. 319\u2013323). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">85r-88r<\/span><br \/> 4. Konzil von Toledo (a. 633), cc. 60-63,<br \/>\n                     66-75: <span class=\"tei-hi rend-italic\">LX. EX CONCILIO TOLETANO. Iudeorum filios<br \/>\n                        uel filias ne parentum \u2013 non iudaicam supersticionem. LXVI. Ex<br \/>\n                        decreto gloriosissimi principis sisenandi \u2013 dum retineant<\/span><br \/>\n                     [fol. 88r] <span class=\"tei-hi rend-italic\">mente perfid<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">iae<br \/>\n                        impietatem<\/span>] (ed. Mart\u00ednez D\u00edez 1966-1992, Bd. 5, S. 238-240<br \/>\n                     Z. 978\u20131001, S. 241-245 Z. 17\u201360, vgl. auch Hinschius 1863, S. 371b,<br \/>\n                     372a-b). In c. 66 ist der Name Sisenand anscheinend selbstst\u00e4ndig<br \/>\n                     aus der Praefatio der Konzilsakte erg\u00e4nzt. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">88r<\/span><br \/> 6. Konzil von Toledo (a. 638), c. 9: [V]<span class=\"tei-hi rend-italic\">IIII. Longinquitate sepe fit \u2013 non careat<\/span><br \/>\n                     (ed. Mart\u00ednez D\u00edez 1966-1992, Bd. 5, S. 314 Z. 221 \u2013 S. 315 Z. 231,<br \/>\n                     vgl. auch Hinschius 1863, S. 378b), letzter Satz fehlt. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>1. Konzil von Arles (a. 314), c. 18: <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVII. EX<br \/>\n                        CONCILIO ARELATENSI. De diaconibus ubicis ut non \u2013 nihil tale<br \/>\n                        faciant<\/span> (CCL 148, S. 13 Z. 60\u201362), Nachtrag. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>1. Konzil von Arles (a. 314), c. 21: <span class=\"tei-hi rend-italic\">XX. De<br \/>\n                        presbiteris aut diaconibus qui solent \u2013 uoluerint<br \/>\n                        deponantur<\/span> (CCL 148, S. 13 Z. 69\u201372), Nachtrag. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">88v<\/span><br \/> 9. Konzil von Toledo (a. 655), c. 9: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Q<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">uantum commo<\/span>]<span class=\"tei-hi rend-italic\">d<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">um<\/span>] <span class=\"tei-hi rend-italic\">sibi<\/span> [<span class=\"tei-hi rend-italic\">episcopus t<\/span>]<span class=\"tei-hi rend-italic\">ollat de e<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">cclesia<br \/>\n                        c<\/span>]<span class=\"tei-hi rend-italic\">uius tumulaverit sacerdotem. P<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">lerique dum rapinis inhiant ut non debent<\/span>]<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">aut miserationis \u2013 salutarem curam<br \/>\n                        impendat<\/span> (ed. Mart\u00ednez D\u00edez 1966-1992, Bd. 5, S. 501 Z. 181<br \/>\n                     \u2013 S. 503 Z. 198, vgl. auch Hinschius 1863, S. 399a), Anfang<br \/>\n                     unleserlich. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Es folgt die falsch eingebundene Lage (Unio), s.o. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">91r-v<\/span><br \/> Apokryph: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CONCILIO<br \/>\n                        LAODICENSI. Nulla potestas laicalis diaconum \u2013 sustineat poenam<br \/>\n                        cum suis omnibus<\/span> (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 359 Z.<br \/>\n                     9\u201335). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 89r\u2013v (bei Fournier auch in<br \/>\n                     Nr. XI). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">91v-92r<\/span><br \/> Apokryph: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CONCILIO<br \/>\n                        ANCHIRANO. Si quis episcopum in aliquo dehonestauerit \u2013<br \/>\n                        p\u0119nitudinis tanti sceleris<\/span> (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S.<br \/>\n                     360 Z. 1\u201310). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 89v\u201390r (bei<br \/>\n                     Fournier auch in Nr. XI). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">92r<\/span><br \/> Apokryph: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CONCILIO<\/span><br \/>\n                     [TOLETANO?]. <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis potentium aliquem episcopum \u2013<br \/>\n                        scelus diffiniatur<\/span> (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 360 Z.<br \/>\n                     11\u201319). Herkunft unbekannt. Wdh. auf fol. 90r (bei Fournier auch in<br \/>\n                     Nr. XI). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Apokryph: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CONCILIO CARTAGINENSI. Si quis de<br \/>\n                        potentibus quemlibet episcopum \u2013 eius examine iudicandus<\/span><br \/>\n                     (ed. Fournier P 1899, Nr. IV, S. 360 Z. 20\u201329). Herkunft unbekannt.<br \/>\n                     Wdh. auf fol. 90r\u2013v (bei Fournier auch in Nr. XI). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">92r-v<\/span><br \/> Gregor d. Gro\u00dfe, IX, 147 (Coll. Pauli) (JE<br \/>\n                     1673): <span class=\"tei-hi rend-italic\">HOC CAPITOLVM EST DE EXPOSITIONE SANCTI<br \/>\n                        GREGORII PAP\u0118. A capite itaque incipientes usque ad quartum<br \/>\n                        altaris ministrum \u2013 sanguine suo redimere uenit<\/span> (MGH Epp. 2<br \/>\n                     (1899), S. 146 Z. 16 \u2013 S. 147 Z. 36, vgl. auch Hinschius 1863, S.<br \/>\n                     737a Z. 19 \u2013 S. 737b Z. 31, und Migne PL 77, Sp. 987A\u2013989C). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">93r<\/span><br \/> kaum lesbar. In Z. 10 ist noch <span class=\"tei-hi rend-italic\">super hanc creaturam<\/span> zu erkennen, was auf Benediktionen<br \/>\n                     oder Exorzismen hinweisen k\u00f6nnte. Federproben unten auf der Seite.\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">93v-94r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegis<\/span> 4, 22: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE<br \/>\n                        FALSIS TESTIBUS CONVINC<\/span>[<span class=\"tei-hi rend-italic\">ENDIS<\/span> (?),<br \/>\n                     Anfang unleserlich] <span class=\"tei-hi rend-italic\"> \u2013 suam testes habere<\/span><br \/>\n                     (Schmitz G 1996, S. 633 Z. 1 \u2013 634 Z. 9) (= Boretius 1883, Nr. 139,<br \/>\n                     c. 10, S. 282 Z. 40 \u2013 S. 283 Z. 20, vgl. auch Ben. Lev. 1, 296 [MGH<br \/>\n                     LL 2 (1837), 2, S. 62 Z. 16\u201349]). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">94r-v<\/span><br \/> Federproben. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3<br \/>\n                     (Paris 1744), S. 524<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fournier_P_1899\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fournier P 1899, S. 357-373<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Werminghoff_1901\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Werminghoff 1901, S. 670<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bernhard Bischoff, Das griechische Element in der<br \/>\n                     abendl\u00e4ndischen Bildung des Mittelalters, in: Byzantinische Zs.<br \/>\n                     44 (1951), S. 37 f. Anm. 7<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1975, S. 175-180, bes. S. 175<br \/>\n                        Anm. 368, S. 179 Anm. 387<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_G_1977\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schmitz G 1977, S. 366-372,<br \/>\n                        377-386<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1980, S. 204-206<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 1011-1014, S. 1021 f.<br \/>\n                        und S. 1033<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pokorny_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pokorny 1995, S. 161-179, bes. 172<br \/>\n                        f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#K%C3%A9ry_1999\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">K\u00e9ry 1999, S. 173, 174<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">MGH Conc. 6, 2 (2007), S. 557-564, hier 559<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_G_2008a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schmitz G 2008a<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 92-93, Nr.<br \/>\n                        4292<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_G_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schmitz G 2014<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Heinen_2018\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Heinen 2018, S. 126-132<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Weitere Informationen zur Handschrift bei der BnF <a class=\"external\" href=\"http:\/\/archivesetmanuscrits.bnf.fr\/ark:\/12148\/cc62595z\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl<br \/>\n                     (Hrsg.) unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela<br \/>\n                     Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/paris-bn-lat-3877\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde nach einem Farbdigitalisat von guter<br \/>\n                Qualit\u00e4t vorgenommen (verf\u00fcgbar bei Gallica).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Kapitel BK 259 c. 8, Mordek 21 und 26 (foll. 5v-6r, 71r-v u.<br \/>\n                        6r-v) sind vom Hauptschreiber der Isaak-Handschrift geschrieben, der<br \/>\n                    eine saubere karolingische Minuskel bietet. Mordek 20 (fol. 15r)<br \/>\n                    und BK 191 (fol. 83v) sind von unterschiedlichen H\u00e4nden sp\u00e4ter<br \/>\n                    nachgetragen, die ebenfalls eine karolingische Minuskel schreiben. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">BK 259 c. 8 (foll. 5v-6r) sowie Mordek 21 und 26 (foll.<br \/>\n                        71r-v u. 6r-v) sind vom Hauptschreiber aus der Vorlagehandschrift<br \/>\n                    \u00fcbernommen. BK 259 c. 8 und Mordek 26 befinden sich in den meisten<br \/>\n                    Isaak-Handschriften und im Sirmond&#8217;schen Druck zwischen dem Vorwort und der<br \/>\n                    Capitulatio von Isaaks Capitula. Die beiden Kapitel d\u00fcrften also schon in der<br \/>\n                    Vorlage dort nachgetragen worden sein. Mordek 21 ist das vierte und letzte<br \/>\n                    Kapitel der vierten Exzerptreihe <span class=\"tei-mentioned\">De rebus ecclesiae<\/span>, die<br \/>\n                    auch in der (erweiterten) Capitulatio Isaaks aufgenommen ist. BK 259 c. 8 geht<br \/>\n                    eine Rubrik in einer schwarzen Capitalis rustica voraus. Den beiden<br \/>\n                    Mordek-Kapiteln desgleichen in rot. BK 259 c. 8 sowie Mordek 26 tragen keine<br \/>\n                    Z\u00e4hlung, w\u00e4hrend Mordek 21 eine unscheinbare <span class=\"tei-mentioned\">IIII<\/span> auf dem<br \/>\n                    Seitenrand einordnet. Die Mordek-Kapitel beginnen jeweils mit einer roten<br \/>\n                    Initiale, BK 259 c. 8 hingegen mit einer schwarzen.<\/p>\n<p class=\"tei-p\"> Mordek 20 (fol. 15r) ist einfarbig von einer Hand des 10.<br \/>\n                    Jahrhunderts nachgetragen worden. Das Kapitel hat keine Rubrik. Auf dem<br \/>\n                    Seitenrand ist ein kleines <span class=\"tei-mentioned\">cap<\/span> ohne Z\u00e4hlung notiert.<br \/>\n                     <span class=\"tei-lb\"><\/span>BK 191 (fol. 83v) ist von einer weiteren Hand in dunkler<br \/>\n                    Tinte nachgetragen worden. Die Z\u00e4hlung <span class=\"tei-mentioned\">LXXI<\/span> hat er<br \/>\n                    wahrscheinlich aus seiner Vorlage \u00fcbernommen. Wenn das Kapitel aus Benedictus<br \/>\n                    Levita (Add. 4, 171 n. Bal.) entnommen sein sollte, hat der Schreiber oder ein<br \/>\n                    Schreiber zuvor ein C f\u00fcr die Hundert vers\u00e4umt. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-3877-5v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                        DE MALLIS UEL<br \/>\n                        PLACITIS SECULARIBUS &#8230;<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-3877-6r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                        UT IN IMMUNITATIBVS<br \/>\n                        ECCLESIARUM MALLUM &#8230;<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-3877-12r-11\" data-level=\"6\"><br \/>\n                        [Capitulatio:] I<br \/>\n                        INCIPIT DE REBUS ECCLESIAE<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-3877-15r-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                        Capitulum<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-3877-70r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                        INCIPIT DE REBUS ECCLESIAE<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-3877-71r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                                IIII ITEM DE<br \/>\n                                NONIS ET DECIMIS<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-3877-83v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                        LXXI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>            <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a05v]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[15]<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_259\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1824\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0259\"><\/a><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_259_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-3877-5v-1\">DE MALLIS UEL PLACITIS SECULARIBUS QUIBUS  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> TEMPORIBUS OBSERUARI<br \/>\n                NON <span class=\"tei-add rend-default\" data-note-id=\"d2e1831\">DE<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>BEANT<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-default relocated\" id=\"d2e1831-ref\" href=\"#d2e1831-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>            <a id=\"BK_259_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1841\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0259\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0259\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-3877-5v-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>olumus<\/span> omnibus comitibus omnibusque rei  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n                <span class=\"tei-sic\">pullic\u0119\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ministris firmiter denuntiare\u00a0.&#8217; ut a quar<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ta feria<br \/>\n                ante initium quadragesim\u0119 nec in ipsa quar<span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a06r]<\/span>ta feria usque<br \/>\n                    p<span class=\"tei-unclear\">[o]<\/span>st octab<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>s p<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n                 <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> publicum nisi de co<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>cord<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> et pa<span class=\"tei-unclear\">[ci]<\/span>ficatione disco<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tium tenere presumant Similiter<br \/>\n                etiam a q<span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>a<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>ia <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ante<br \/>\n                natiuitatem domini usque post cons<span class=\"tei-unclear\">[ecra]<\/span>tos dies obs<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>nt\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> necnon et in ieiuniis quattuor<br \/>\n                    temp<span class=\"tei-unclear\">[or]<\/span>um\u00a0\u00b7 et in rogati<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>onibus et in diebus<br \/>\n                pentecosten\u00a0\u00b7 simili obseruatione <span class=\"tei-unclear\">[eo]<\/span>sdem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> feriatos dies<br \/>\n                uenerari omnimodis studeant\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n            <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1831-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1831-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-default\">DE<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>            <a id=\"Mordek_26\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1918\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a026\"><\/a><\/p>\n<p>            <a id=\"Mordek_26_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-3877-6r-1\">UT IN IMMUNITATIBVS ECCLESIARUM MALLUM  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> UEL PLACITUM PUBLICUM<br \/>\n                NEMO TENERE  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> PRAESUMAT  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>            <a id=\"Mordek_26\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1928\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a026\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a026]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-3877-6r-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>lacuit<\/span>\u00a0\u00b7 ut nullus comes\u00a0\u00b7 neque aliquis ex iudiciaria<br \/>\n                 <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> potestate mallum aut placitum publicum in immunitati<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bus uel<br \/>\n                atriis ecclesiarum tenere\u00a0\u00b7 aut quemquam de fa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>milia earundem<br \/>\n                ecclesiarum quacumque occasione aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> temeritate iniu<span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span>riare<br \/>\n                praesumat\u00a0\u02d9 Quod si fecerit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in triplo bannum dominicum pers<span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020<\/span><\/span>oluat\u00a0.&#8217; et insuper deo et ecclesi\u0119  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quam l\u0119sit secundum canonicam<br \/>\n                institutionem in omnibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> satisfaciat\u00a0\u02d9 Quod etiam si facere distulerit\u00a0\u00b7<br \/>\n                tamdiu a coetu  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fidelium arceatur\u00a0\u00b7 donec poenitentia accepta\u00a0\u00b7 reatum  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a06v]<\/span><br \/>\n                <span class=\"tei-unclear\">[quem]<\/span> co<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>s<span class=\"tei-unclear\">[it]<\/span><br \/>\n                emendet\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a012r]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[15]<\/span><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-3877-12r-11\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">I<\/span>\u00a0\u00b7 INCIPIT\u00a0\u00b7 DE REBUS ECCLESIAE  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[18]<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"Mordek_20_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-lat-3877-12r-14\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IIII<\/span>\u00a0\u00b7 Item de nonis et decimis\u00a0\u02d9  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n            <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>            <span class=\"milestone milestone-capitulatio-end\"><\/span><\/p>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>            <a id=\"Mordek_20\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2012\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a020\"><\/a><\/p>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a015r]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[3]<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"Mordek_20_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-lat-3877-15r-2\">\n                <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">Capitulum<\/span><br \/>\n            <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>            <a id=\"Mordek_20\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2031\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a020\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a020]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-3877-15r-3\">\n                <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">A<\/span>uctoritate<\/span> nostra iubemus ut si quid agitur ex  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> una<br \/>\n                parte fuerit aeclesiasticum\u00a0\u00b7 et ex altera secu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lare\u00a0\u00b7 tunc duo ex<br \/>\n                illis eligantur qui cum fustibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et scutis decertent\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a070r]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-3877-70r-1\">INCIPIT DE<br \/>\n                    REBU<span class=\"tei-unclear\">[S]<\/span> ECCLESIAE  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n                <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">I<\/span><br \/>\n            <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>            <a id=\"Mordek_21\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2068\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a021\"><\/a><\/p>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a071r]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[17]<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"Mordek_21_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"paris-bn-lat-3877-71r-1\">ITEM DE NONIS ET DECIMIS  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">IIII<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>            <a id=\"Mordek_21\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2089\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a021\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a021]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-3877-71r-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicumque<\/span> nonam et decimam<br \/>\n                ammonente episcopo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel abbate uel quolibet alio rectore ad primam eius  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a071v]<\/span> admonitione<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span> dare con<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2044\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">tem<\/span><\/span>pserit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2044-ref\" href=\"#d2e2044-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217; regia potes<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tate cogente easdem decimas et nonas<br \/>\n                soluat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et insuper ad pa<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2053\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">rt<\/span><\/span>em<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2053-ref\" href=\"#d2e2053-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eiusdem ecclesi\u0119 legem suam componat\u00a0,  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Si secundo<br \/>\n                admonitus praedictas nonas et decimas red<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dere neglexerit\u00a0.&#8217; Cum<br \/>\n                eisdem nonis et decimis ban<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>num dominicum persoluat\u00a0; Nam si tertio<br \/>\n                admonitus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in eisdem nonis et decimis dandis <span class=\"tei-sic\">negleglens\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n                 <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> euenerit\u00a0.&#8217; res ecclesiae de quibus easdem nonas et deci<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mas<br \/>\n                dare debuerat\u00a0\u00b7 penitus amittat\u00a0; <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e2074\">no<\/span>n\u0119<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e2074-ref\" href=\"#d2e2074-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et decim\u0119 tantum de<br \/>\n                annona\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2079\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">le<\/span><\/span>gumine<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2079-ref\" href=\"#d2e2079-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 uino\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> feno\u00a0\u00b7 et nutrimine omnis generis animal<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e2085\">i<\/span>um<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e2085-ref\" href=\"#d2e2085-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n                 <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dand\u0119 sunt\u00a0, Et hi qui nonas et decimas dare debent\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iuxta quod rerum<br \/>\n                ecclesiasticarum habent\u00a0.&#8217; ad \u0119c<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>clesias et claustr<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2094\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">a<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2094-ref\" href=\"#d2e2094-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> rectorum uenerabilium locorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> adiutorium faciant\u00a0\u02d9 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2044-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2044-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">consepserit<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2053-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2053-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">patrem<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2074-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2074-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">no<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2079-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2079-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ligumine<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2085-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2085-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e2094-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2094-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">claustru\u2020<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>            <a id=\"BK_191\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2203\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0191\"><\/a><\/p>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a083v]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[12]<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_191_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-lat-3877-83v-1\">\n                <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">LXXI<\/span>\u00a0\u00b7<br \/>\n                 <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>            <a id=\"BK_191_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2226\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0191\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0191\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-3877-83v-2\">De rebus <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e2122\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">e<\/span><\/span>cclesiarum<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e2122-ref\" href=\"#d2e2122-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quae per XXX\u00a0\u00b7 annorum\u00a0\u00b7 spatium\u00a0\u00b7 sine ul<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>la<br \/>\n                interpellatione possesse sunt\u00a0\u00b7 testimonia non recipi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>antur\u00a0\u00b7 sed eo<br \/>\n                modo contineantur\u00a0\u00b7 sicut <span class=\"tei-sic\">tres\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ad fiscum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n                <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> dominicum pertinentes\u00a0\u00b7 contineri solent\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e2122-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e2122-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]cclesiarum<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 3877<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-3877\/ (accessed on April 15, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-3877.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-3877.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-12-22<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 191, Mordek 20, 21,<br \/>\n                  26)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2018-09-17<\/td>\n<td>Editorische Vorbemerkung und Transkription erg\u00e4nzt<br \/>\n                  (BK 259 c. 8)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29364","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29364\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}