{"id":29349,"date":"2020-12-16T12:27:33","date_gmt":"2020-12-16T11:27:33","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-lat-18237\/"},"modified":"2026-04-17T04:10:47","modified_gmt":"2026-04-17T02:10:47","slug":"paris-bn-lat-18237","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-18237\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 18237"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Paris<br \/>Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/> Lat. 18237<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">P25<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b9067222d\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__1bis-64\">foll. 1bis-64<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__1bis-64_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p> 9. Jh., 2. Viertel<br \/>\n                     (Mordek), 9. Jh., 2. Viertel<br \/>\n                     f\u00fcr foll. 1-56 und 9. Jh., 3. Viertel f\u00fcr foll.<br \/>\n                     57-64 (Bischoff);  Frankreich (Haupthand bis fol. 56: wohl N\u00e4he Tours) (Mordek, Bischoff)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Die Hs. stammt aus dem Besitz des Pariser Advokaten Antoine<br \/>\n                     Loisel (1536-1617). \u00dcber dessen Enkel Claude Joly, Kantor von Notre-Dame,<br \/>\n                     kam sie 1680 an das Kapitel dieser Pariser Kirche. Sollte die Vermutung<br \/>\n                     von Lesne, Les livres, S. 589 f. zutreffen, mit den Nrn. 37, 80 und 82<br \/>\n                     des Notre-Dame zugeschriebenen Bibliothekskatalogs des 11. Jh. (<span class=\"tei-hi rend-italic\">Capitula regum, Liber legis salice <\/span>und <span class=\"tei-hi rend-italic\">Item liber salice legis<\/span>, ed. de Bruyne, Le plus<br \/>\n                     ancien catalogue des manuscrits de Notre-Dame de Paris, in: Rev. B\u00e9n. 29<br \/>\n                     [1912] S. 484) seien die Parisini Lat. 18237 und 18238 gemeint, so h\u00e4tten<br \/>\n                     die Hss. schon vor Loisel zur Pariser Kathedralkirche geh\u00f6rt. 1756 von<br \/>\n                     der Biblioth\u00e8que Royale erworben. Alte Signaturen: F 9,<br \/>\n                     Biblioth\u00e8que de l\u2019Eglise de Paris; Notre-Dame<br \/>\n                     252.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__1bis-64_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\"> Pergament<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">Aus drei Teilen bestehend (zusammen 144 foll.; dazu zahlreiche z.<br \/>\n                           T. beschriebene Papierbl\u00e4tter mit und ohne zus\u00e4tzliche Foliierung);<br \/>\n                           hier: 64 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">221-225 \u00d7 156-161 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">155-172 \u00d7 118-125 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>4 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">32<\/span> + I<span class=\"tei-hi rend-super\">34<\/span> + 2 (IV-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">48<\/span> + 2 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">64<\/span> (auch am Anfang und Ende Blattverlust);<br \/>\n                              dazu folgende Lagen aus Papier: I + (VI+1)<span class=\"tei-hi rend-super\">am<br \/>\n                                 Anfang<\/span>, VII<span class=\"tei-hi rend-super\">nach 33<\/span> III<span class=\"tei-hi rend-super\">nach 41<\/span>, II <span class=\"tei-hi rend-super\">64a-d<\/span>.<\/div>\n<div>Die Teile 1 und 2 sind von sp\u00e4terer Hand mit<br \/>\n                              Buchstabenkustoden versehen (von <span class=\"tei-hi rend-italic\">A<\/span> bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">T<\/span>). <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">19-20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           karolingische Minuskel\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rote Rubriken in Capitalis rustica<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Brauner Ledereinband; R\u00fcckenaufschrift: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ANSEGISI<br \/>\n                                 CAPITULARIA &#8211; LEX SALICA<\/span>.<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__1bis-64_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die drei Teile der Hs. sind wohl nicht als einheitliches Werk konzipiert,<br \/>\n                     sondern sukzessive aneinandergef\u00fcgt worden.<\/p>\n<p>Der erste Teil bietet ausschlie\u00dflich Kapitularienrecht in Form der<br \/>\n                     Collectio des Ansegis, eng verwandt mit den \u00dcberlieferungen des Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4636\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris Lat.<br \/>\n                        4636<\/a> (siehe auch dort) und der Codd. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/newhaven-bl-413\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">New Haven 413<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1036\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Reg. Lat. 1036<\/a>.<\/p>\n<p>Die im Anschlu\u00df an die Lex Salica<br \/>\n                     kopierten merowingischen Kapitularien des zweiten Teils, von dem die<br \/>\n                     Codd. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/mailand-ba-a-46\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Mailand<br \/>\n                        A. 46 inf.<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-291\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Reg. Lat. 291<\/a> partiell<br \/>\n                     abh\u00e4ngen, gehen nach W. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt, <\/span>Decretio<br \/>\n                     Childeberti, S. 52 ff. (mit Stemma S. 56) indirekt auf dieselbe Vorlage<br \/>\n                     zur\u00fcck wie Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-10758\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris Lat. 10758<\/a>.<\/p>\n<p>Der dritte<br \/>\n                     Teil beschr\u00e4nkt sich auf die Wiedergabe der Lex Alamannorum, doch k\u00f6nnten<br \/>\n                     im verlorenen Ende der Hs. weitere Texte (Kapitularien?) gestanden<br \/>\n                     haben.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">Ar-v<\/span><br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a020a\">Capitulare Haristallense<\/span> (a. 779) in der<br \/>\n                        Forma communis, cc. 6-11 (MGH Capit. 1, Nr. 20, S. 48 f.); nach c. 7 wie<br \/>\n                        in Cod. M\u00fcnchen Lat. 19416 eingeschoben: <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a093\">Capitulare Mantuanum secundum, generale<\/span> (a. 813), c. 8, aber<br \/>\n                        nur bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">non datae fuerint<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 93,<br \/>\n                        S. 197 Z. 21-24); Quellenhinweise (meist am Rand) \u00e4hnlich denen Veit<br \/>\n                        Amerpachs (siehe Cod. M\u00fcnchen Lat. 19416). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">1v<\/span><br \/> Wenige weitere Nachtr\u00e4ge, darunter der Beginn von c. 62<br \/>\n                        der <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a022\">Admonitio generalis<\/span> (a. 789) (MGH<br \/>\n                        Capit. 1, Nr. 22, S. 58). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">1bis r-64v<\/span><br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegisi abbatis capitularium collectio<\/span><br \/>\n                        (Klasse C, ohne den Namen Lothars), fragmentarisch von Buch 1, c. 59 <span class=\"tei-hi rend-italic\">abbates, comites<\/span> bis Buch 3, c. 82 <span class=\"tei-hi rend-italic\">describantur<\/span> (fol. 64 oben 3 Zeilen abgeschnitten),<br \/>\n                        mit L\u00fccken nach foll. 33 und 41, die von eingehefteten Papierbl\u00e4ttern<br \/>\n                        signalisiert werden (MGH Capit. 1, S. 401 Z. 39 &#8211; S. 416 Z. 17, S. 418 Z.<br \/>\n                        29 &#8211; S. 422 Z. 6, S. 422 Z. 29 &#8211; S. 434 Z. 1). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Von j\u00fcngerer Hand <br \/><span class=\"rend-semibold\">&#8212; fol. 20r<\/span><br \/> unten zwei Verse aus<br \/>\n                        der Psychomachia des Prudentius (285 und 1): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Desine<br \/>\n                           grande loqui, frangit deus omne superbvm. Christe, graues hominum<br \/>\n                           semper miserate labores.<\/span>\n                        <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">64a-64d<\/span><br \/> Papierbl\u00e4tter, z. T. mit Texterg\u00e4nzungen. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__1bis-64_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1839\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1839, S. 730 f., 764<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pardessus_1843\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pardessus 1843, S. XXXI f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">MGH LL 3 (1863), S. 9<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">A. Franklin, Les anciennes biblioth\u00e8ques de Paris 1 (Histoire<br \/>\n                        g\u00e9n\u00e9rale de Paris, Paris 1867) S. 32 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Delisle_1868-1881\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Delisle 1868-1881, Bd. 1, S. 431<br \/>\n                           f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Tardif_E_1895\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Tardif E 1895, S. 660 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Christ_1937\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Christ 1937, S. 317<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lesne_1938\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Lesne 1938, S. 590 Anm. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Stein_1947\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Stein 1947, S. 410 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1951\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1951, S. 16<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1954, S. 26<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boeren_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Boeren 1954, S. 47 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1955a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1955a, S. 8<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_W_1959\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt W 1959, S. 140<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_W_1967\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt W 1967, S. 12 f., 52 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dolezalek_1972\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Dolezalek 1972, Bd. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1980, S. 17 Anm. 12, S. 25<br \/>\n                           f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kottje 1987, S. 372, 376<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 43 Anm. 62, S.<br \/>\n                           45, 47, 48 Tab. A<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Sousa_Costa_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Sousa Costa 1993, S. 191 u.<br \/>\n                           \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Woll_I_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Woll I 1995, S. 17 f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Delisle_1871\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Delisle 1871, S. 87 f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 612-616<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hartmann_W_2004\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hartmann W 2004, S. 321 (Bemerkung zum<br \/>\n                           Format)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 229-230, Nr. 5041<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"external\" href=\"https:\/\/db.innovatingknowledge.nl\/#detail\/M0317\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">Innovating<br \/>\n                           Knowledge Database<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.)<br \/>\n                        unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012<br \/>\n                        ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/paris-bn-lat-18237\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__65-120\">foll. 65-120<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__65-120_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p> 9. Jh., 2. Viertel (Mordek, Bischoff);  wohl Frankreich (Mordek), \u00d6stliches Frankreich<br \/>\n                     (Bischoff). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Die Hs. stammt aus dem Besitz des Pariser Advokaten Antoine<br \/>\n                     Loisel (1536-1617). \u00dcber dessen Enkel Claude Joly, Kantor von Notre-Dame,<br \/>\n                     kam sie 1680 an das Kapitel dieser Pariser Kirche. Sollte die Vermutung<br \/>\n                     von Lesne, Les livres, S. 589 f. zutreffen, mit den Nrn. 37, 80 und 82<br \/>\n                     des Notre-Dame zugeschriebenen Bibliothekskatalogs des 11. Jh. (<span class=\"tei-hi rend-italic\">Capitula regum, Liber legis salice <\/span>und <span class=\"tei-hi rend-italic\">Item liber salice legis<\/span>, ed. de Bruyne, Le plus<br \/>\n                     ancien catalogue des manuscrits de Notre-Dame de Paris, in: Rev. B\u00e9n. 29<br \/>\n                     [1912] S. 484) seien die Parisini Lat. 18237 und 18238 gemeint, so h\u00e4tten<br \/>\n                     die Hss. schon vor Loisel zur Pariser Kathedralkirche geh\u00f6rt. 1756 von<br \/>\n                     der Biblioth\u00e8que Royale erworben. Alte Signaturen: F 9,<br \/>\n                     Biblioth\u00e8que de l\u2019Eglise de Paris; Notre-Dame<br \/>\n                     252.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__65-120_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\"> Pergament<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">56 foll.\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">221-225 \u00d7 156-161 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">200-210 \u00d7 130-135 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>(IV-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">71<\/span> +3 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">95<\/span> + l<span class=\"tei-hi rend-super\">96<\/span> + (IV-2)<span class=\"tei-hi rend-super\">102<\/span> + 2 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">118<\/span> + I<span class=\"tei-hi rend-super\">120<\/span> ; dazu folgende Papierbl\u00e4tter: 2<span class=\"tei-hi rend-super\">96bis<br \/>\n                                 und ter<\/span>, I<span class=\"tei-hi rend-super\">nach 102<\/span>.\n                              <\/div>\n<div>Die Teile 1 und 2 sind von sp\u00e4terer Hand mit<br \/>\n                              Buchstabenkustoden versehen (von <span class=\"tei-hi rend-italic\">A<\/span> bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">T<\/span>). <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Condition:<\/th>\n<td class=\"text\">stark beschnitten; diese Hs. war also ursp\u00fcnglich um einiges<br \/>\n                           gr\u00f6\u00dfer <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">26-27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           karolingische Minuskel\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rote Unzialrubriken<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Brauner Ledereinband; R\u00fcckenaufschrift: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ANSEGISI<br \/>\n                                 CAPITULARIA &#8211; LEX SALICA<\/span>.<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__65-120_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">65r<\/span><br \/> Federproben. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">65va-66ra<\/span><br \/> Lex Salica, Langer Prolog (Klasse D) (MGH LL<br \/>\n                        nat. Germ. 4, 2, S. 3-9; Sigle D 6). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">66ra-rb<\/span><br \/> Lex Salica, Kurzer Prolog (Klasse C) (MGH LL nat.<br \/>\n                        Germ. 4, 1, S. 2 f.; Sigle C 6); nach Boeren ist der Text \u201eidentisch\u201c mit<br \/>\n                        jenem des alten Cod. Paris Lat. 4403 B (8. Jh., Ende; Luxeuil). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">66rb-68ra<\/span><br \/> Lex Salica, Septem causae (Klasse C) (MGH LL<br \/>\n                        nat. Germ. 4, 1, S. 269-273; Sigle C 6). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">68ra-92va<\/span><br \/> Lex Salica (Klasse C), Titelverzeichnis und Text<br \/>\n                        (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 4-233; Sigle C 6; zur Hs. S. XV; K. A.<br \/>\n                        Eckhardt z\u00e4hlt zur Klasse C nur noch die erhaltenen Hss. Paris Lat. 4403<br \/>\n                        B und Leiden BPL 2005, dazu den verschollenen Cod. Fulda,<br \/>\n                        Klosterbibliothek, \u2020 Ordo XLVI nr. 508 [769 nach dem Katalog des endenden<br \/>\n                        15. Jh.]). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">92va-94va<\/span><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXVI<\/span> (Pactus Childeberti) und <span class=\"tei-hi rend-italic\">LXVI<\/span> (Decretio Chlotharii) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a03\">Pactus<br \/>\n                           Childeberti I et Chlotharii I<\/span> (a. 511\/558): <span class=\"tei-hi rend-italic\">PACTUS PRO TIMORE PACIS DOMINORUM CHIDERTI<\/span> (!) <span class=\"tei-hi rend-italic\">CHLOTARII REGIS. Et quia multorum insaniam conualuerunt &#8211; subiacere<br \/>\n                           cognuscat<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 3, S. 4 Z. 29 f., S. 4 Z. 32 &#8211; S. 7<br \/>\n                        Z. 19; K. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt, <\/span>Pactus legis Salicae II<br \/>\n                        2, S. 386-408). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">94va-96rb<\/span><br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a07\">Childeberti II decretio<\/span> (a. 596): <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCP. DECRETIO CHILDEBERTUS REX FRANCORUM UIR INLUSTER.<br \/>\n                           Cum nos in dei nomine &#8211; de dorsum suum conponat<\/span> (MGH Capit. 1,<br \/>\n                        Nr. 7, S. 15 Z. 14 &#8211; S. 17 Z. 24; W. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt,<br \/>\n                           <\/span>Decretio Childeberti, S. 28-46 [Version K], nach dem sich vom<br \/>\n                        Parisinus Lat. 18237 mittelbar der Text der Codd. Mailand A. 46 inf. und<br \/>\n                        Vatikan Reg. Lat. 291 herleitet, vgl. ebd. S. 54 ff. mit Stemma S. 56).\n                        <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">96v<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">96bis-ter<\/span><br \/> Papierbl\u00e4tter, wohl im 16. Jh. beschrieben mit:\n                        <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 96bis r-v<\/span><br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0139\">Capitula legibus addenda<\/span> (a. 818\/819), c.<br \/>\n                        10 (MGH Capit. 1, Nr. 139, S. 282 f.) unter der \u00dcberschrift: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Karoli cap. ultimum legis Salicae;<\/span>\n                        <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">&#8212; 96ter v<\/span><br \/>\n                        <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAPITVLATIO<\/span> mit den fehlenden Rubriken 1-12 zum<br \/>\n                        folgenden Isidorexzerpt. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">97ra-120vb<\/span><br \/> Isidor von Sevilla, Etymologiae, V, 1-27,<br \/>\n                        beginnend mit c. <span class=\"tei-hi rend-italic\">XIII<\/span> der Capitulatio (davor<br \/>\n                        Blattverlust; auch nach fol. 102 fehlt ein Blatt); IX, 4-6; XV, 16 und 2;<br \/>\n                        mit einfachem Konsanguinit\u00e4tsstemma fol. 115v (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lindsay;<\/span> vgl. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Tardif,<\/span> Un abr\u00e9g\u00e9<br \/>\n                        juridique, S. 662 mit Anm. 3 und <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Beeson,<\/span><br \/>\n                        Isidor-Studien, S. 93). Nach <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">McKitterick,<\/span> Some<br \/>\n                        Carolingian law-books, S. 26 \u00e4hnelt der Isidor-Auszug jenem des Cod.<br \/>\n                        Paris Lat. 4403 A.<br \/><span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Merkel, <\/span>MGH LL 3, S. 195<br \/>\n                        und <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">von Schwind, <\/span>MGH LL nat. Germ. 5, 2, S. 188<br \/>\n                        beziehen sich wahrscheinlich auf dieses Exzerpt, wenn sie im Parisinus<br \/>\n                        Lat. 18237 den &#8211; meist Isidor \u00fcbernehmenden &#8211; Prolog der Lex Baiuvariorum<br \/>\n                        ausmachen. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__65-120_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1839\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1839, S. 730 f., 764<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pardessus_1843\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pardessus 1843, S. XXXI f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">MGH LL 3 (1863), S. 9<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">A. Franklin, Les anciennes biblioth\u00e8ques de Paris 1 (Histoire<br \/>\n                        g\u00e9n\u00e9rale de Paris, Paris 1867) S. 32 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Delisle_1868-1881\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Delisle 1868-1881, Bd. 1, S. 431<br \/>\n                           f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Tardif_E_1895\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Tardif E 1895, S. 660 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Christ_1937\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Christ 1937, S. 317<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lesne_1938\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Lesne 1938, S. 590 Anm. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Stein_1947\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Stein 1947, S. 410 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1951\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1951, S. 16<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1954, S. 26<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boeren_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Boeren 1954, S. 47 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1955a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1955a, S. 8<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_W_1959\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt W 1959, S. 140<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_W_1967\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt W 1967, S. 12 f., 52 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dolezalek_1972\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Dolezalek 1972, Bd. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1980, S. 17 Anm. 12, S. 25<br \/>\n                           f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kottje 1987, S. 372, 376<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 43 Anm. 62, S.<br \/>\n                           45, 47, 48 Tab. A<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Sousa_Costa_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Sousa Costa 1993, S. 191 u.<br \/>\n                           \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Woll_I_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Woll I 1995, S. 17 f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Delisle_1871\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Delisle 1871, S. 87 f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 612-616<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hartmann_W_2004\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hartmann W 2004, S. 321 (Bemerkung zum<br \/>\n                           Format)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 230, Nr. 5042<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"external\" href=\"https:\/\/db.innovatingknowledge.nl\/#detail\/M0317\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">Innovating<br \/>\n                           Knowledge Database<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.)<br \/>\n                        unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012<br \/>\n                        ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/paris-bn-lat-18237\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__121-144\">foll. 121-144<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__121-144_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p> 9. Jh., 2. Viertel (Mordek, Bischoff);  Frankreich? (Mordek), \u00d6stliches Frankreich<br \/>\n                     (?) (Bischoff). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Die Hs. stammt aus dem Besitz des Pariser Advokaten Antoine<br \/>\n                     Loisel (1536-1617). \u00dcber dessen Enkel Claude Joly, Kantor von Notre-Dame,<br \/>\n                     kam sie 1680 an das Kapitel dieser Pariser Kirche. Sollte die Vermutung<br \/>\n                     von Lesne, Les livres, S. 589 f. zutreffen, mit den Nrn. 37, 80 und 82<br \/>\n                     des Notre-Dame zugeschriebenen Bibliothekskatalogs des 11. Jh. (<span class=\"tei-hi rend-italic\">Capitula regum, Liber legis salice <\/span>und <span class=\"tei-hi rend-italic\">Item liber salice legis<\/span>, ed. de Bruyne, Le plus<br \/>\n                     ancien catalogue des manuscrits de Notre-Dame de Paris, in: Rev. B\u00e9n. 29<br \/>\n                     [1912] S. 484) seien die Parisini Lat. 18237 und 18238 gemeint, so h\u00e4tten<br \/>\n                     die Hss. schon vor Loisel zur Pariser Kathedralkirche geh\u00f6rt. 1756 von<br \/>\n                     der Biblioth\u00e8que Royale erworben. Alte Signaturen: F 9,<br \/>\n                     Biblioth\u00e8que de l\u2019Eglise de Paris; Notre-Dame<br \/>\n                     252.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__121-144_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\"> Pergament<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">24 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">221-225 \u00d7 156-161 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">160-165 \u00d7 105-115 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>3 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">144<\/span> (danach Lagenverlust);<br \/>\n                              am Ende Papierbl\u00e4tter: (1+IV) + I.<\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> (128<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">III<\/span> (144<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>). <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">21 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           karolingische Minuskel\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rote Unzialrubriken, am Anfang Capitalis rustica rot und in brauner<br \/>\n                              Texttinte; Initialen oft mit Blattverzierungen und roten F\u00fcllungen, 126v<br \/>\n                              gro\u00dfes <span class=\"tei-hi rend-italic\">S<\/span> in Umri\u00dfzeichnung mit Vogelk\u00f6pfen<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Brauner Ledereinband; R\u00fcckenaufschrift: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ANSEGISI<br \/>\n                                 CAPITULARIA &#8211; LEX SALICA<\/span>.<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__121-144_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">121r<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">121v-144v<\/span><br \/> Lex Alamannorum (Klasse B), Titelverzeichnis und<br \/>\n                        Text bis einschlie\u00dflich Rubrik von Titel 54 (in der Hs. <span class=\"tei-hi rend-italic\">LIII<\/span>); danach Blattverlust (MGH LL nat. Germ. 5, 1, S. 54-111;<br \/>\n                        Sigle B 35; zur Hs. S. 17). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__121-144_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1839\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1839, S. 730 f., 764<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pardessus_1843\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pardessus 1843, S. XXXI f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">MGH LL 3 (1863), S. 9<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">A. Franklin, Les anciennes biblioth\u00e8ques de Paris 1 (Histoire<br \/>\n                        g\u00e9n\u00e9rale de Paris, Paris 1867) S. 32 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Delisle_1868-1881\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Delisle 1868-1881, Bd. 1, S. 431<br \/>\n                           f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Tardif_E_1895\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Tardif E 1895, S. 660 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Christ_1937\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Christ 1937, S. 317<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lesne_1938\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Lesne 1938, S. 590 Anm. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Stein_1947\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Stein 1947, S. 410 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1951\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1951, S. 16<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1954, S. 26<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boeren_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Boeren 1954, S. 47 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1955a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1955a, S. 8<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_W_1959\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt W 1959, S. 140<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_W_1967\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt W 1967, S. 12 f., 52 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dolezalek_1972\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Dolezalek 1972, Bd. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1980, S. 17 Anm. 12, S. 25<br \/>\n                           f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kottje 1987, S. 372, 376<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 43 Anm. 62, S.<br \/>\n                           45, 47, 48 Tab. A<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Sousa_Costa_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Sousa Costa 1993, S. 191 u.<br \/>\n                           \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Woll_I_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Woll I 1995, S. 17 f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Delisle_1871\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Delisle 1871, S. 87 f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mordek<\/span> 1995, S.<br \/>\n                           612-616<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"><span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Bischoff<\/span> 2014,<br \/>\n                           S. 230, Nr. 5043<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hartmann_W_2004\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hartmann W 2004, S. 321 (Bemerkung zum<br \/>\n                           Format)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"external\" href=\"https:\/\/db.innovatingknowledge.nl\/#detail\/M0317\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">Innovating<br \/>\n                           Knowledge Database<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Karl Ubl<\/span> (Hrsg.) unter der Mitarbeit von Dominik <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Trump<\/span> und Daniela <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Schulz<\/span>, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/paris-bn-lat-18237\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde zun\u00e4chst anhand eines<br \/>\n            Graustufen-Digitalisats auf Gallica erstellt. F\u00fcr die Nachkollationen wurde ein<br \/>\n            zwischenzeitlich eingetroffenes hochaufl\u00f6sendes Farbdigitalist aus der BNF Paris<br \/>\n            verwendet. Dort sind aufgrund einer Falte im Papier fol. 96bis r Z. 13 sowie fol. 96bis<br \/>\n            v Z. 12 teilweise schlecht zu lesen.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Hs. enth\u00e4lt auf fol. 96bis r-v (eingeschobenes Papierblatt) eine<br \/>\n               Einzelkopie von BK 139 c. 10 in einer Kurrente des 16. Jh. Die beigegebene<br \/>\n               \u00dcberschrift weist es als &#8220;das letzte Kapitel\/Kapitular [?] Karls [des Gro\u00dfen] zur Lex<br \/>\n               Salica&#8221; aus; \u00fcber den Kontext, in dem es innerhalb der Vorlage gestanden haben mag,<br \/>\n               l\u00e4\u00dft sich nichts erschlie\u00dfen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Materialsch\u00e4den: Am oberen Rand auf der Seite der Bindung ist eine Ecke des Papiers<br \/>\n               ausgerissen, was leichten Textverlust in den ersten beiden Zeilen verursacht.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Textabh\u00e4ngigkeit: Die sonst nirgends belegte \u00dcberschrift und einige spezifische<br \/>\n               Textvarianten legen den Schlu\u00df nahe, da\u00df es sich um die direkte Kopie aus einer<br \/>\n               Mordek unbekannten \u00dcberlieferung handelt, n\u00e4mlich aus der Hs. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4419\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris lat. 4419<\/a>, fol.<br \/>\n                  1v (9.\/10. Jh.). Dort ist BK 139 c. 10 ebenfalls separat \u00fcberliefert und<br \/>\n               \u00fcberschrieben mit <span class=\"tei-mentioned\">KAROLI cap[itulum] decimu[m] . Legis salicae<br \/>\n                  LX<\/span>. Da die Seite am oberen Rand stark beschnitten wurde, ist die<br \/>\n               \u00dcberschrift nur teilweise zu entziffern, und der noch erkennbare untere Teil des<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">decimu[m]<\/span> kann leicht zu <span class=\"tei-mentioned\">ultimum<\/span><br \/>\n               verlesen werden. Die Vermutung dieses Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnisses wird zus\u00e4tzlich<br \/>\n               gest\u00fctzt durch einige Lesarten, die beide Handschriften gegen die \u00fcbrige<br \/>\n               \u00dcberlieferung teilen: <span class=\"tei-mentioned\">Et campio qui victus fuerit &#8230; dextram manum<br \/>\n                  perdat<\/span> statt <span class=\"tei-mentioned\">&#8230; dextra manus amputetur<\/span>; die<br \/>\n               Erg\u00e4nzung eines <span class=\"tei-mentioned\">hoc<\/span> nach <span class=\"tei-mentioned\">Et<\/span> an der<br \/>\n               Stelle <span class=\"tei-mentioned\">Et in saeculari quidem causa<\/span>; <span class=\"tei-mentioned\">idem modus<br \/>\n                  servetur<\/span> statt <span class=\"tei-mentioned\">&#8230; observetur<\/span> und<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">rei veritas agnosci<\/span> statt <span class=\"tei-mentioned\">&#8230;<br \/>\n                  cognosci<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-18237-96bisr-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  Karoli capitulum<br \/>\n                  ultimum legis Salicae<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-18237-96bisr-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  DE FALSIS TESTIBUS<br \/>\n                  CONVINCENDIS<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>         <a id=\"BK_139\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1498\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a096bis r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-lat-18237-96bisr-1\">Karoli<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">capitulum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1509\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1509-ref\" href=\"#d2e1509-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ultimum legis Salicae  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"paris-bn-lat-18237-96bisr-2\">DE<br \/>\n            FALSIS TESTIBUS CONVINCENDIS  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1524\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-18237-96bisr-3\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span> cum altero de qualibet causa contention<span class=\"tei-unclear\">[em]<\/span><br \/>\n               habueri<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span> testem coram eo per iudicium producti fuerint\u00a0, si<br \/>\n                <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ill<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span> falsos eos suspicatur<br \/>\n            liceat ei alios testes quo<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>meliores putauerit contra eos opponere vt veracium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>testimonio peruersitas<br \/>\n            superetur\u00a0\u00b7 Quodsi amb\u0119 parte<span class=\"tei-unclear\">[s]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>testium ita Inter se dissenserint vt nullatenus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>vna pars alteri cedere<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1549\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1549-ref\" href=\"#d2e1549-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> velit\u00a0, eligantur duo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ex ipsis\u00a0, id est ex vtraque parte vnus\u00a0, qui cum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>scutis et fustibus In campo dicertent\u00a0\u00b7 vtra<span class=\"tei-unclear\">[q]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pars falsitatem vtraque veritatem su<span class=\"tei-unclear\">[o]<\/span><br \/>\n               testimoni<span class=\"tei-unclear\">[o]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sequatur\u00a0\u00b7 Et campio qui victus fuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>propter periurium quod ante pugnam<br \/>\n               conmisit<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dextram manum perdat\u00a0\u00b7<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1574\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1574-ref\" href=\"#d2e1574-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> Ceteri vero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>testes falsi manum<br \/>\n            redimant\u00a0\u00b7 Cuius compositi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nis du\u0119 partes ei contra quem\u00a0\u00b7 testati\u00a0\u00b7 sunt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dentur\u00a0\u00b7 Tertia pro<br \/>\n               frid<span class=\"tei-unclear\">[o]<\/span> soluatur\u00a0\u00b7 et ho<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>In secularibus causis\u00a0\u00b7 In ecclesiasticis autem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>vbi de vna parte secularem\u00a0,<br \/>\n            de alt<span class=\"tei-unclear\">[er]<\/span>a vero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ecclesiasticum negotium est idem<br \/>\n               m<span class=\"tei-unclear\">[o]<\/span>dus seruetu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>vbi tamen ex vtraque pa<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1606\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">r<\/span><\/span>te<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1606-ref\" href=\"#d2e1606-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ecclesiastic<span class=\"tei-unclear\">[um]<\/span> fuer<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rectores ecclesiarum si <span class=\"tei-unclear\">[p]<\/span>acificari<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1619\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1619-ref\" href=\"#d2e1619-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>possunt\u00a0, licentiam habeant\u00a0\u00b7 Si <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1623\">au<\/span>tem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1623-ref\" href=\"#d2e1623-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>hoc\u00a0\u00b7<br \/>\n            d<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>finire non possunt\u00a0, aduocati eorum  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a096bis v]<\/span>In mallo ad<br \/>\n            presentiam comitis veniant<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1632\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1632-ref\" href=\"#d2e1632-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ibi legitimus terminus eorum contentioni<span class=\"tei-unclear\">[b]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Imponatur\u00a0\u00b7 Testes vero de qualibet c<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nisi de ipso comitatu In quo res vnde  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>causa agitur positae sunt\u00a0\u00b7 non<br \/>\n            querantur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quia non est credibile vt de statu hominis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>vel possessione c<span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020<\/span><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1655\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1655-ref\" href=\"#d2e1655-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> cuiuslibet per  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>alios<br \/>\n            melius veritas agnosci possit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quam <span class=\"tei-unclear\">[per]<\/span> vicinantes\u00a0\u00b7 Si<br \/>\n               ta<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1666\">m<\/span>en<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1666-ref\" href=\"#d2e1666-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>contentio qu\u0119 Inter eos exorta est In  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>confinio<br \/>\n               fueri<span class=\"tei-unclear\">[t]<\/span> duorum comitatuum\u00a0, liceat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eis de vicina centena<br \/>\n            adiacentis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>comitatus ad causam suam testes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>haber<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1509-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1509-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">cap<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1549-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1549-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">possit<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1574-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1574-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Cet[e]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1606-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1606-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">pa[\u2020]te<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1619-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1619-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">volunt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1623-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1623-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">au<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1632-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1632-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Obwohl hier nicht zwingend ein weiteres<br \/>\n               Wort erforderlich ist, k\u00f6nnte doch eines dort gestanden haben, da der Rest der Zeile<br \/>\n               durch Pergamentausri\u00df verloren ist.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1655-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1655-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Am Ende der Tilgung ist noch vage<br \/>\n               ein <span class=\"tei-mentioned\">sal<\/span> (?) zu erahnen.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1666-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1666-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">m<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 18237<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-18237\/ (accessed on May 5, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-18237.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-18237.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2015-11-03<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 139)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29349","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29349\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}