{"id":29333,"date":"2020-12-16T12:27:00","date_gmt":"2020-12-16T11:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/paris-bn-lat-10753\/"},"modified":"2026-04-16T18:57:07","modified_gmt":"2026-04-16T16:57:07","slug":"paris-bn-lat-10753","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-10753\/","title":{"rendered":"Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 10753"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Paris<br \/>Biblioth\u00e8que nationale de France<br \/> Lat. 10753<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-msNames\"><u>Name:<\/u> Codex Blesensis, Codex Remensis, Codex Corbionensis<\/div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">P23<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b9066844r\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   9. Jh., Mitte bis 2.<br \/>\n                  H\u00e4lfte (Mordek),<br \/>\n                  9. Jh., Mitte (Bischoff);  Frankreich (Burgund?) (Mordek, Bischoff).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Abtei Saint-Lomer zu Blois (Besitzvermerk des 12. Jh. fol. 1r oben: <span class=\"tei-hi rend-italic\">iste liber est ecclesie beati launomari<\/span>);<br \/>\n                  Jesuitenkolleg Clermont, Paris (Nr. 615); benutzt von J.<br \/>\n                  Sirmond (Codex Blesensis) und \u00c9. Baluze (Codex Remensis oder Corbionensis).<br \/>\n                  Fol. 1r: <span class=\"tei-hi rend-italic\">118<\/span> (durchgestrichen), <span class=\"tei-hi rend-italic\">143.<\/span> Alte Signatur: Suppl. Lat. 215.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">154 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">235-240 \u00d7 135-140 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">170-177 \u00d7 100-110 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>11 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">88<\/span> + I<span class=\"tei-hi rend-super\">90<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">98<\/span> + V<span class=\"tei-hi rend-super\">108<\/span><br \/>\n                           + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">116<\/span> + 1<span class=\"tei-hi rend-super\">117<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">125<\/span> + (IV+1)<span class=\"tei-hi rend-super\">134<\/span> + 2 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">150<\/span> + II<span class=\"tei-hi rend-super\">154<\/span> (der Binio und<br \/>\n                           das Einzelblatt 133 sind wohl Reste eines Quaternio mit den<br \/>\n                           Doppelbl\u00e4ttern a\/h [133\/verloren], b\/g [151\/154], c\/f [verloren], d\/e<br \/>\n                           [153\/152; vom Buchbinder f\u00e4lschlich umgeschlagen], vgl. die Schemata<br \/>\n                           bei <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Beyerle<\/span>, Die beiden s\u00fcddeutschen<br \/>\n                           Stammesrechte, S. 92 und <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">K. A. <\/span><br \/>\n                           <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt<\/span>, Leges Alamannorum I, S.<br \/>\n                           47).<\/div>\n<div>Die \u00e4lteren Kustoden zeigen, da\u00df die 4 Lagen foll. 91-125<br \/>\n                           einst den Anfang des Codex bildeten: <span class=\"tei-hi rend-italic\">e<\/span> (8<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">p<\/span> (88<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">a<\/span> (98<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">D<\/span> (125<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>);<br \/>\n                           sp\u00e4ter noch nachgetragen die Kustoden <span class=\"tei-hi rend-italic\">q<\/span> (133<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">R<\/span> (142<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">S<\/span> (150<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>).<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">26-28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        gef\u00e4llige, deutlich lesbare karolingische Minuskel<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Meist dunkelbraune Texttinte; orangerote Unzialrubriken, bei<br \/>\n                           Haupt\u00fcberschriften auch Capitalis rustica abwechselnd rot und braun; meist<br \/>\n                           einfache Initialen, einige in brauner Umri\u00dfzeichnung, leicht verziert, mit<br \/>\n                           farbigen F\u00fcllungen.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Brauner Ledereinband; R\u00fccken wohl vom alten Einband rot \u00fcberklebt mit<br \/>\n                           Goldverzierungen und Titel: <span class=\"tei-hi rend-italic\">THEODOS. CODEX. LEX<br \/>\n                              BURGUND. &amp;C. XI SAEC.<\/span>\n                           <\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die Rechtssammlung des Cod. Paris Lat. 10753 wird hier so wiedergegeben, wie<br \/>\n                  sie sich heute in der Hs. darbietet: Auf das r\u00f6mische Recht folgen, von<br \/>\n                  kleineren Einsprengseln abgesehen, das Volksrecht der Burgunder mit der<br \/>\n                  Praeceptio Chlotharii I vel II und die Lex Salica mit drei Kapitularien<br \/>\n                  Karls des Gro\u00dfen der Jahre 803-805, schlie\u00dflich die Leges Ribuaria,<br \/>\n                  Alamannorum und der seltene Pactus Alamannorum.<\/p>\n<p>Ob dies die<br \/>\n                  urspr\u00fcngliche Gestalt des Werkes war, mag man bezweifeln. Nach Ausweis der<br \/>\n                  \u00e4lteren Kustoden gab es jedenfalls schon sehr fr\u00fch eine Form, in der die<br \/>\n                  Texte foll. 91-125 an der Spitze standen, d.h. die Lex Salica und die sich<br \/>\n                  anschlie\u00dfenden Kapitularien Karls.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-4v<\/span><br \/>Lex Romana Visigothorum, Novellae Valentiniani III,<br \/>\n                     Titel 12 bis \u00a7 18 <span class=\"tei-hi rend-italic\">possessor<\/span> (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel, <\/span>S. 292 und 294) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">4v-7r<\/span><br \/>Lex Romana Visigothorum, Novellae Valentiniani III,<br \/>\n                     Titel 12 Interpretatio ab <span class=\"tei-hi rend-italic\">in foro illius<\/span> (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel, <\/span>S. 294 und 296) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">7r-8r<\/span><br \/>Lex Romana Visigothorum, Gaii Institutiones, Titel 1 bis<br \/>\n                     \u00a7 7 <span class=\"tei-hi rend-italic\">eosdem manu mittant<\/span> (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel, <\/span>S. 314 und 316) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">8r-v<\/span><br \/>Lex Romana Visigothorum, Gaii Institutiones, Titel 2 bis<br \/>\n                     \u00a7 2 <span class=\"tei-hi rend-italic\">certum est permanere<\/span> (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel, <\/span>S. 316) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">8v<\/span><br \/>Lex Romana Burgundionum, Titel 3, 1 bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">de manum mirsionibus<\/span> (!) (MGH LL nat. Germ. 2, 1, S. 127; Sigle C<br \/>\n                     7; zur Hs. S. 21) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">8v-9r<\/span><br \/>Lex Romana Visigothorum, Cod. Theod. II, 19, 5,<br \/>\n                     Interpretatio bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">esse concessum,<\/span> sowie Cod. Theod.<br \/>\n                     II, 20, Interpretatio (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel, <\/span>S. 58 und 60,<br \/>\n                     auch <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mommsen, <\/span>Theodosiani libri XVI, Bd. 1, 2, S.<br \/>\n                     109 f.) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">9r-48v<\/span><br \/>Scintilla sive epitome codicis regii Parisiensis suppl.<br \/>\n                     Lat. 215 der Lex Romana Visigothorum (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel,<br \/>\n                        <\/span>S. 5-10 [Anm. s zu Novellae Theodosii, Titel 11] und &#8211; jeweils unter<br \/>\n                     der Spalte Epit. suppl. Lat. 215 &#8211; S. 3, 17-273) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Auf neuer Lage folgt:<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\">49r-53r<\/span><br \/> Lex Burgundionum (Klasse A), Subskriptionsliste,<br \/>\n                     Capitulatio und Prima Constitutio (MGH LL nat. Germ. 2, 1, S. 34, 36-41,<br \/>\n                     30-34; Sigle A 3; zur Hs. S. 15); in der freien rechten Spalte neben der<br \/>\n                     Liste fol. 49r notierte eine Hand des 9.\/10. Jh.: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Uualbertus leuita hoc est quod ex tantibus legitemis filis octaua pars<br \/>\n                        ereditatis naturalibus filiis et matribus eorum possit don&lt;are&gt; si<br \/>\n                        uoluit pater<\/span> (nach Lex Romana Visigothorum, Novellae Theodosii II,<br \/>\n                     Titel 11, 1, Interpretatio; ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel, <\/span>S. 270,<br \/>\n                     auch <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Meyer, <\/span>Theodosiani libri XVI, Bd. 2, S. 53)\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">53r<\/span><br \/> Scintilla der Lex Romana Visigothorum, Cod. Theod. XIV, 1<br \/>\n                     und Scintilla, Pauli Sent. V, 12 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel, <\/span>S.<br \/>\n                     242 Sp. 3 mit Anm. a und S. 429 Sp. 1) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">53r-82v<\/span><br \/> Lex Burgundionum (Klasse A) (MGH LL nat. Germ. 2, 1,<br \/>\n                     S. 41-109; Sigle A 3; zur Hs. S. 15) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">82v-83v<\/span><br \/> Scintilla der Lex Romana Visigothorum, Gaii<br \/>\n                     Institutiones, Titel 1, Cod. Theod. VIII, 5 bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">res<br \/>\n                        donata,<\/span> Cod. Theod. III, 14 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel, <\/span>S.<br \/>\n                     314, 316, 156 [jeweils Sp. 3] und S. 93 Sp. 1) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">83v-86r<\/span><br \/> Lex Burgundionum, Constitutiones extravagantesXXI, II<br \/>\n                     (= Titel XC in der Continuatio libri constitutionum) und XIX bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">diutius inponitam<\/span> (MGH LL nat. Germ. 2, 1, S. 119-122,<br \/>\n                     117 [bzw. 110] und 118; Sigle A 3) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">86r-87r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a08\">Chlotharii I vel II praeceptio<\/span> (a. 511\/561 vel<br \/>\n                     584\/628): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Chlotarius rex francorum omnibus comitibus. Usus<br \/>\n                        est clementiam principalis necessitatem &#8211; obseruatione custodiant<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 8, S. 18 Z. 26 &#8211; S. 19 Z. 28); sonst nur noch in der<br \/>\n                     Collectio Corbeiensis \u00fcberliefert (Cod. Paris Lat. 12097) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">87r-89r<\/span><br \/>Lex Burgundionum, Titel LXXXIX, 2-4 und XCI-CIV in der<br \/>\n                     Continuatio libri constitutionum (MGH LL nat. Germ. 2, 1, S. 109-115; Sigle<br \/>\n                     A 3). <span class=\"tei-hi rend-italic\">EXPL.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">89r-v<\/span><br \/>Lex Burgundionum, Constitutiones extravagantes, Titel XX<br \/>\n                     (MGH LL nat. Germ. 2, 1, S. 119; Sigle A 3) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">90r-v<\/span><br \/>(Nachtrag 10. Jh.) <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0139\">Capitula<br \/>\n                        legibus addenda<\/span> (a. 818\/819), cc. 3, 4, 10 (bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">modus observetur<\/span>), 12, 11 (ohne Schlu\u00df): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De<br \/>\n                        uiduis ac pupillis. Vt quando in mallum ante &#8211; potestate reducta est<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 139, S. 281 Z. 30-37, S. 282 Z. 40 &#8211; S. 283 Z. 11, S. 283<br \/>\n                     Z. 39 &#8211; S. 284 Z. 4, S. 283 Z. 21-35) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p> Mit neuer Lage beginnt:<br \/><span class=\"rend-semibold\">91r<\/span><br \/> (Nachtrag 10. Jh.) Fragment<br \/>\n                     einer Benedictio aquae ferventis (MGH Formulae, S. 606 Sp. 1 ab Z. 18 mit<br \/>\n                     Anm. g; Sigle 8; zur Hs. S. 605) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">91v-121v<\/span><br \/> Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und<br \/>\n                     Text (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-234; Sigle K 30; zur Hs. S. XIX) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">121v-123r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-X CAPL.<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a039\">Capitulare legibus<br \/>\n                        additum<\/span> (a. 803): <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAPL. QUAE IN LEGE SALICA<br \/>\n                        MITTENDA SUNT. Qui subdiaconum occiderit CCC solid. conponat &#8211; possunt<br \/>\n                        indicere<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 111 Z. 44 f., S. 113 Z. 4 &#8211; S.<br \/>\n                     114 Z. 27); cc. 10-11 unter <span class=\"tei-hi rend-italic\">X CAPL. <\/span>subsumiert <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">123r-124v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">ITEM PRIMO CAPITULO &#8211; CAP. XXVIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a040\">Capitulare missorum<\/span> (a. 803), Rubrik, cc. 1-6, 8,<br \/>\n                     7, 9-22, 25-28, 24 und 29: <span class=\"tei-hi rend-italic\">De causis audiendis uel<br \/>\n                        ecclesiis emendandis &#8211; HABERE UOLUMUS<\/span> (insgesamt MGH Capit. 1, Nr.<br \/>\n                     40, S. 115 Z. 17 &#8211; S. 116 Z. 20, S. 116 Z. 22-30) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">124v-125v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. I &#8211; CAP. VIII &#8211;<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a044\">Capitulare missorum in Theodonis villa datum<br \/>\n                        secundum, generale<\/span> (a. 805), cc. 3-6, 8, 9, 11 (bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">sit inquirenda<\/span>), 15 und 22: <span class=\"tei-hi rend-italic\">De<br \/>\n                        uestibus<\/span> (!) <span class=\"tei-hi rend-italic\">regalibus ut pleniter fiant &#8211; esse<br \/>\n                        cognuscitur. EXPL.<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 44, S. 122 Z. 33 &#8211; S. 123 Z.<br \/>\n                     12, S. 123 Z. 22 &#8211; S. 124 Z. 8, S. 124 Z. 18-24, S. 125 Z. 5-9, S. 125 Z. 38<br \/>\n                     &#8211; S. 126 Z. 3); cc. 3-4 unter <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. I<\/span> subsumiert <span class=\"tei-hi rend-italic\">(CAPL. II<\/span> = c. 5), doch steht vor c. 4 in Textschrift<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">III.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Auf neuer Lage folgt: <br \/><span class=\"rend-semibold\">126r-132v, 134r-139v<\/span><br \/> Lex Ribuaria<br \/>\n                     (Klasse A), Text (MGH LL nat. Germ. 3, 2, S. 73-134; Sigle A 1; zur Hs. S.<br \/>\n                     33); nach <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">B\u00fcchner, <\/span>ebd., S. 43 die beste<br \/>\n                     \u00dcberlieferung aller A-Hss. des ribuarischen Rechts; sie geh\u00f6rt \u201eengstens<br \/>\n                     zusammen\u201c mit Cod. Paris Lat. 4404, ist aber \u201ekeine direkte Abschrift\u201c <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">139v-150v, 133r-v, 151r-v, 153r-v, 152r-v, 154r-v<\/span><br \/>Lex<br \/>\n                     Alamannorum (Klasse A) und teilweise singul\u00e4re \u00dcberlieferung des Pactus<br \/>\n                     Alamannorum, beide fragmentarisch und die letzte Lage vom Buchbinder<br \/>\n                     umgeschlagen (siehe oben die Lagenbestimmung), beim Pactus zudem verwirrte<br \/>\n                     Textfolge, da \u201eaus einer schon verhefteten Vorlage\u201c <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Krusch, <\/span>S. 311) oder, wie <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt,<br \/>\n                        <\/span>Leges Alamannorum I, S. 48 ff. (Schema S. 51) akribisch<br \/>\n                     herausarbeitete, infolge \u201eVerheftung einer entfernteren Vorlage: &#8230; Es ist<br \/>\n                     schon nicht ganz leicht zu akzeptieren (allerdings absolut sicher), da\u00df<br \/>\n                     sowohl in der erhaltenen Handschrift&#8230; wie in deren verlorener Vorlage<br \/>\n                     Textverschiebungen durch Blattverheftungen eingetreten sind\u201c (MGH LL nat.<br \/>\n                     Germ. 5, 1, S. 63 &#8211; S. 134 Z. 5, S. 22 Z. 12 &#8211; S. 26 Z. 8, S. 33 Z. 28 &#8211; S.<br \/>\n                     34 Z. 26, S. 30 Z. 17 &#8211; S. 33 Z. 25, S. 34 ab Z. 25, S. 134 Z. 10 &#8211; S. 142<br \/>\n                     Z. 4, S. 148 Z. 15 &#8211; S. 153 Z. 12, S. 21 bis Z. 18; Sigle A 12 bzw. P 12,<br \/>\n                     zum \u201eCodex &#8230; optimae notae&#8221; S. 13 f.) <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXIII <\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1839\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pertz G 1839, S. 729<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pardessus_1843\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pardessus 1843, S. XXVIII f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#H%C3%A4nel_1849\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> H\u00e4nel 1849, S. XXVI f., LXXIX f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1863\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pertz G 1863, S. 1 f., 10 f., 30, 518 f.,<br \/>\n                        591<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Delisle_1868-1881\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Delisle 1868-1881, Bd. 2, S. 406<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Sohm_1889\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Sohm 1889, S. 195 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Conrat_1891\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Conrat 1891, S. 228 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mommsen_1905\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mommsen &#8211; Meyer 1905, Bd. 1, 1, S.<br \/>\n                        LXXXIX-XCI, CI f.; Bd. 2, S. LX<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Krusch_1924\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Krusch 1924, S. 311-313, 323, 338 f. u.<br \/>\n                        \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Buchner_1940\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Buchner 1940, S. 59 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Stein_1941\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Stein 1941, S. 9 ff. u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Stein_1947\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Stein 1947, S. 416<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1954, S. 30<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> F. Beyerle, Die beiden s\u00fcddeutschen Stammesrechte, in: ZRG Germ. Abt.<br \/>\n                     73 (1956) S. 85 ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1957a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1957a, S. 255 und 2, 2, S.<br \/>\n                        9<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_1958b\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1958b, S. 11, 43 ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_1959\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1959, S. 8<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Gaudemet_1965\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Gaudemet 1965, S. 43 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dolezalek_1972\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Dolezalek 1972, Bd. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#B%C3%BChler_A_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> B\u00fchler A 1986, S. 342<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kottje 1987, S. 373, 376<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 50 Tab. A, S. 55<br \/>\n                        Note<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schott_1993a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Schott 1993a, S. 6 ff.; Abbildung des Pactus<br \/>\n                        Alamannorum S. 43-50 (foll. 154v, 133r-v, 151r-v, 153r-v, 152r;<br \/>\n                        Transkription und \u00dcbersetzung S. 52-67)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Delisle_1863\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Delisle 1863, S. 92<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 581-585<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schott_1996\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schott 1996, bes. S. 32, mit Abb. 1-3 auf S.<br \/>\n                        27, 29, 31 (foll. 72v-73v)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Esders_1997\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Esders 1997, S. 56-78<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">W. Kaiser, Burgundisches Eheg\u00fcterrecht in der Hs. Berlin Staatsbibl.<br \/>\n                     lat. fol. 269 (f. 39r)? Zu einem unbekannten Fragment eines Gesetztes<br \/>\n                     \u00fcber das Schicksal der Eheschenkung beim Tod des Ehemannes, in:<br \/>\n                     Zeitschrift der Savigny-Stiftung f\u00fcr Rechtsgeschichte. Romanistische<br \/>\n                     Abteilung 119 (2002), S. 235-236, 238-240<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Liebs_2002\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Liebs 2002, S. 112 (Anm. 113 S. 113)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hartmann_W_2004\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hartmann W 2004, S. 316-317<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kaiser_W_2007\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Kaiser W 2007, S. 186 (Anm. 123)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">D. Liebs, R\u00f6mischrechtliche Glut f\u00fcr ein Bischofsgericht in Burgund.<br \/>\n                     Die &#8220;Epitome Parisina&#8221; der &#8220;Lex Romana Visigothorum&#8221;, in: Guiliano Crif\u00f2<br \/>\n                     (Hrsg.), Atti dell&#8217;Accademia Romanistica Costantiniana. XVI Convegno<br \/>\n                     internazionale in onore di Manuel J. Garc\u00eda Garrido, Neapel 2007, S.<br \/>\n                     63-83, hier S. 63 (Anm. 2)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hartmann_W_2008\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hartmann W 2008, S. 88, 95 (Anm. 184), 96<br \/>\n                        (Anm. 196), 326<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Lauranson-Rosaz_2008\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Lauranson-Rosaz 2008, hier S. 244<br \/>\n                        (Anm. 11)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kaiser_W_2010\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Kaiser W 2010, S. 575, 577<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">D. Liebs, Das Verbot von Mischehen im germanisch-r\u00f6mischen Recht, in:<br \/>\n                     Stefano Giglio (Hrsg.), Atti dell&#8217;Accademia Romanistica Costantiniana.<br \/>\n                     XVII Convegno internazionale in onore di Giuliano Crif\u00f2 (Pubblicazioni<br \/>\n                     dell&#8217;Universit\u00e0 degli studi di Perugia), Bd. 1, Rom 2010, S. 622-628,<br \/>\n                     hier S. 626 (Anm. 26)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 167, Nr. 4655<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Coumert_2023\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Coumert 2023, S. 15, 137, 140, 385-386<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/paris-bn-lat-10753\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: F\u00fcr die Transkription wurde ein neues Farbdigitalisat der Pariser<br \/>\n            Nationalbibliothek verwendet.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 90: Es ist nur ein Schreiber zu erkennen, der sowohl die Rubriken<br \/>\n               als auch den Text in einer fl\u00fcchtigeren karolingischen Minuskel verfasste.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 90:<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Einzelbuchstaben: Das c wird generell vom Schreiber vergr\u00f6\u00dfert geschrieben, sodass es<br \/>\n               in der Transkription nur am Kapitelanfang mit einer Majuskel wiedergegeben wird.<br \/>\n               Unziales D flankiert gerades d. Das doppelst\u00f6ckige e, das oft in Ligatur mit i, r und<br \/>\n               s geschrieben wird, weist einen ausgepr\u00e4gten Balkenfortsatz auf. Der untere Bogen des<br \/>\n               g bleibt ge\u00f6ffnet.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Ligaturen: Auff\u00e4llig sind vor allem zahlreiche Ligaturen mit e und die Verbindung<br \/>\n               -ri-, das wohl ohne Absetzen geschrieben wurde, sodass das i wie ein zweites r wirkt<br \/>\n               (h\u00e4ufig bei <span class=\"tei-mentioned\">fuerit<\/span>), und -it (bei <span class=\"tei-mentioned\">fuit<\/span>,<br \/>\n                  fol. 90v Z. 17), wo das gleiche Ph\u00e4nomen auftritt.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Besonderheiten: Das h im Anlaut und im Wortinneren f\u00e4llt regelm\u00e4\u00dfig weg. Gelegentlich<br \/>\n               kommt es zu Dittographie, z.B. <span class=\"tei-mentioned\">conpossicione<\/span> (fol.<br \/>\n                  90v).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>Abk\u00fcrzungen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 90: Der Schreiber verwendet durchweg g\u00e4ngige Abk\u00fcrzungen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Interpunktion<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 90: Bis auf sehr wenige distinctiones mediae hat der Schreiber<br \/>\n               keine Interpunktionszeichen verwendet.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Fol. 90: Der kurze Auszug aus BK 139 bietet insgesamt 5 Kapitel auf<br \/>\n               einem eingef\u00fcgten Einzelblatt, sodass nicht mit Bestimmtheit gesagt werden kann, ob<br \/>\n               der erhaltene Auszug in seinem Umfang vollst\u00e4ndig erhalten ist oder nur einen Teil<br \/>\n               einer umfangreicheren Kopie darstellt, zumal das letzte kopierte Kapitel (BK 139 c.<br \/>\n               11) mitten im Satz abbricht. Allerdings w\u00e4re auf dem Blatt noch gen\u00fcgend Platz f\u00fcr<br \/>\n               weiteren Text \u00fcbrig geblieben, was dagegen spricht, dass der Text auf einem weiteren,<br \/>\n               verlorenen Blatt fortgesetzt worden sein k\u00f6nnte. Die \u00dcberschriften sind nicht durch<br \/>\n               eine Farbgestaltung hervorgehoben, sondern in Texttinte ausgef\u00fchrt. Bis auf die<br \/>\n               Rubrik von c. 3 befinden sich alle in einer eigenen Zeile und sind zumindest auf<br \/>\n               diese Weise optisch hervorgehoben. Das D des die Rubriken einleitenden<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">De<\/span> ist in Unziale ausgef\u00fchrt, was zwar auch im Text<br \/>\n               vorkommt, aber hier durchg\u00e4ngig zu finden ist. Die Anfangsbuchstaben des ersten<br \/>\n               Wortes eines Kapitels sind nicht als Initialen hervorgehoben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-10753-90r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  De uiduis ac<br \/>\n                  pupillis<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-10753-90r-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  De raptu uiduarum<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-10753-90r-5\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  De falsis testis<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-10753-90v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  De mannire<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#paris-bn-lat-10753-90v-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  De res in bannum<br \/>\n                  misso<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>         <a id=\"BK_139\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1103\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a090r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_139_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-default\" id=\"paris-bn-lat-10753-90r-1\">De uiduis a<span class=\"tei-add rend-default\" data-note-id=\"d2e1112\">c<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add rend-default relocated\" id=\"d2e1112-ref\" href=\"#d2e1112-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> pupillis\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1120\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-10753-90r-2\">Vt quando In mallum<br \/>\n            ante  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>comitem uenerint primum eorum causa audiatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et definiatur et si testes<br \/>\n            per se ad causas suas queren<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>das abere non potuerit uel lege nescierint <span class=\"tei-choice\">comus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1123\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1126\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1126-ref\" href=\"#d2e1126-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>illos uel illas adiuuet Dando eis talem ominem perqui<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rat qui<br \/>\n            racionem eorum teneat uel pro eis loquatur  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1112-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1112-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-default\">c<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1126-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1126-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">com<\/span>. An das<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">m<\/span> schlie\u00dft ein der <span class=\"tei-mentioned\">us<\/span>-K\u00fcrze<br \/>\n               \u00e4hnliches Zeichen an, das aber nicht wie \u00fcblich \u00fcbergeschrieben ist.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-default\" id=\"paris-bn-lat-10753-90r-3\">De raptu uiduarum  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1162\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-10753-90r-4\">qui uiduam intra<br \/>\n            primos XXX dies uiduetatis sue  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uel inuitam<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1153\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1153-ref\" href=\"#d2e1153-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> uel uoluntatem sibi copolauerit<br \/>\n            bannum nostrum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in triplo conponat et si inuitam eam <span class=\"tei-choice\">duxit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1159\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1159-ref\" href=\"#d2e1159-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> legem suam ei con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ponat <span class=\"tei-del\"><span class=\"break-word\">\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020\u2020<\/span><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1167\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1167-ref\" href=\"#d2e1167-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1153-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1153-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">mit redundantem<br \/>\n               K\u00fcrzungsstrich \u00fcber <span class=\"tei-mentioned\">-am<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1159-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1159-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dux<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1167-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1167-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Ein gro\u00dfer Teil der Zeile war beschrieben, wurde aber ausradiert. Zu<br \/>\n               erkennen sind noch eine <span class=\"tei-mentioned\">et<\/span>-Ligatur direkt zu Beginn, evtl. ein<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">g<\/span> und weiter hinten noch <span class=\"tei-mentioned\">ad pro<\/span>.<br \/>\n               Laut Boretius\/Krause m\u00fcsste <span class=\"tei-mentioned\">illam vero ulterius non adtingat<\/span><br \/>\n               (S. 281) folgen, was aber nicht zu passen scheint.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-default\" id=\"paris-bn-lat-10753-90r-5\">De falsis testis  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1211\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-10753-90r-6\">Si quis cum altero de<br \/>\n            qualibet causa contencionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-choice\">abuerit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1189\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1189-ref\" href=\"#d2e1189-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et testes contra eum per iudicium producti <span class=\"tei-choice\">fuerint<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1193\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1193-ref\" href=\"#d2e1193-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> si ille falsus eos suspicatur liceat ei alios testes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quos meliores potuerit<br \/>\n            contra eos oppone<span class=\"tei-unclear\">[r]<\/span>e ut uericium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>testimonio falsorum testium<br \/>\n            peruersitas su<span class=\"tei-unclear\">[p]<\/span><span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1207\">e<\/span>retur<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1209\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1209-ref\" href=\"#d2e1209-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> quod si am<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>be partes testium ita inter se dissense<span class=\"tei-unclear\">[ri]<\/span>nt<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[ut]<\/span> nullatenus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>una pars alteri cedere uolit eligantur duo ex<br \/>\n            ipsis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>unusquisque cum scut<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1227\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span>s<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1227-ref\" href=\"#d2e1227-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et fustibus in campo contend<span class=\"tei-unclear\">[ere]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>utra pars falsitatem utra ueritatem suo testimo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nio sequatur et<br \/>\n            campioni qui uictus fu<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>rit propter periuriam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quod ante pugnam<br \/>\n            comisit dextera manus amputetur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ceteri uero eiusdem partis testes qua falsi <span class=\"tei-choice\">aparuerunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1244\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1244-ref\" href=\"#d2e1244-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> manus suas redemant cuius conposicionis due partes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>i quem<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">tes\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> sunt\u00a0\u00b7 terciam pro fredo soluatur\u00a0\u00b7 et in secularia<br \/>\n               quid<span class=\"tei-unclear\">[em]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>causa uiuscemodi testium diuersitas campo conprobe<span class=\"tei-unclear\">[tur]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in eclesiasticis autem causis de una par<span class=\"tei-unclear\">[s]<\/span><br \/>\n            secularia de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>altera uero <span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>clesiasticum negocium<br \/>\n            est <span class=\"tei-choice\">modus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1276\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1276-ref\" href=\"#d2e1276-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> o<span class=\"tei-unclear\">[bser]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uetur  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a090v]<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1189-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1189-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">abuer<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1193-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1193-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">fuer<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1209-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1209-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\n               <span class=\"tei-mentioned\">e<\/span><span class=\"tei-hi rend-super\">1<\/span> korr. (?)<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1227-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1227-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">scutos<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1244-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1244-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">aparuer<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1276-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1276-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">mod<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_12_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-default\" id=\"paris-bn-lat-10753-90v-1\">De mannire  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1368\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-10753-90v-2\">Si quis de statu<br \/>\n            ibidem de libertate uel de ereditate  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>conpellandum est iuxta legis constitucionem<br \/>\n               manni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>atur De ceteris uero causis unde quis racionem est<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rediturus non manniatur set per comitem banniatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et si post unam et alteram<br \/>\n            comitis admonicionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ad mallum uenire noluerit rebus eius in bannum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>misis<br \/>\n            uenire et iusticiam faceret  <span class=\"tei-lb\"><\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-default\" id=\"paris-bn-lat-10753-90v-3\">De res in bannum misso  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1396\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"paris-bn-lat-10753-90v-4\"><span class=\"tei-sic\">Cuisqumque\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ominis proprietas ob crimen aliquid  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ab<br \/>\n            eo commissum res in bannum fuerit missa et ille re cog<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nita ne Iusticiam faciat uenire distullerit annumque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ac diem in eo banno illam<br \/>\n            esse permiserit ulterius <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1327\">eam<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1327-ref\" href=\"#d2e1327-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> non  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>adtingat set ipso fisco nostro societur<br \/>\n            Debitum uero quod is  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cuius ea fu<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1334\">i<\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1334-ref\" href=\"#d2e1334-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> soluere debunt per comitem ac<br \/>\n            ministros eius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Iusta <span class=\"tei-sic\">stimacionem\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> damni de rebus mobilibus qui in eadem<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>res inuente <span class=\"tei-choice\">fuerint<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1343\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1343-ref\" href=\"#d2e1343-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> is quidem debitur fuit exsoluatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quodsi rerum mobilium ibidem<br \/>\n               in<span class=\"tei-unclear\">[uentari]<\/span>um quas ad conpos<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sicionem non sufficerit<br \/>\n            de inmobilibus supleatur et quod super<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fuerit sicut dictum est fiscus<br \/>\n            noster possidetur si nihil de con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>possicione remanere potuerit<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[to]<\/span>tum in illa expendatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Si autem omo ille nondum cum suis<br \/>\n            coeredibus proprium suum diuisum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ab<span class=\"tei-unclear\">[uit]<\/span><br \/>\n            co<span class=\"tei-unclear\">[n]<\/span>uocat <span class=\"tei-unclear\">[eos co]<\/span>mus et cum eis legitimam diuisionem<br \/>\n                <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fac<span class=\"tei-unclear\">[iat]<\/span> et tunc sicut iam dictum est partem ei fisco nostro<br \/>\n            addicat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et conpossicionem Iuxta modum superius <span class=\"tei-sic\">conpreensam\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> is ad quod<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ille legibus p<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span>et exsoluatur quodsi non de alia set<br \/>\n            de ipso  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-unclear\">[proprietate]<\/span> qui in bannum misa fuit oc per oc in nostra<br \/>\n            potestate  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-unclear\">[re]<\/span>ducta est<span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1327-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1327-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1334-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1334-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1343-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1343-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">fuer<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, Lat. 10753<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/paris-bn-lat-10753\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-10753.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/paris-bn-lat-10753.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2015-11-03<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 139)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift<br \/>\n                  nach Bischoff 1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29333","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29333\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}