{"id":29320,"date":"2020-12-15T12:01:17","date_gmt":"2020-12-15T11:01:17","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/bruessel-brai-10274-80\/"},"modified":"2026-04-17T18:23:53","modified_gmt":"2026-04-17T16:23:53","slug":"bruessel-brai-10274-80","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/bruessel-brai-10274-80\/","title":{"rendered":"Br\u00fcssel, KBR, 10274-80"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Br\u00fcssel<br \/>KBR<br \/> 10274-80<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Br1<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  12. Jh., 1. H\u00e4lfte;<br \/>\n                   11. Jh. (ab fol.<br \/>\n                  19)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Saint-Laurent zu L\u00fcttich (dortige Signatur MM 4-9)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">insg. 99 foll.\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">295 \u00d7 215 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">41-43, ab fol. 19 29 lange Zeilen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">zweispaltig<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Auf Texte zum arianischen Glaubensstreit und zur Verdammung des Arius folgt<br \/>\n                  nach der Vita des Hl. Hieronymus (BHL Nr. 3871) am Ende der ersten Hs.:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">17rb-18rb<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-LXXIIII<\/span> (Z\u00e4hlung gegen Schlu\u00df im Film unleserlich)<br \/>\n                     &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0170\">Capitulare monasticum III<\/span> (a. 818\/819?)<br \/>\n                     mit Zus\u00e4tzen: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ANNO AB INCARNATIONE DOMINI NOSTRI IESU<br \/>\n                        christi octingentesimo XVII &#8211; conseruari decreuerunt monasteriis. Vt<br \/>\n                        abbates mox ut ad monasteria sua remeauerint &#8211; prostrati canant<\/span> (CCM<br \/>\n                     1, S. 515-536, Sigle D; st\u00e4rker nach Benedictus Levita: MGH Capit. 1, Nr.<br \/>\n                     170, S. 344-348); Mischform. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Nach einer Leerzeile:<\/p>\n<p><span class=\"rend-semibold\">18rb<\/span><br \/> Zwei Exzerpte aus den Briefen Gregors I. JE 1504 und<br \/>\n                     1362 (aus der Kanonessammlung Polycarp des Gregor von S. Crisogono 4, 34, 1,<br \/>\n                     Anfang und 2 oder einer verwandten Quelle). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0138\">Capitulare ecclesiasticum<\/span> (a. 818\/819), c.<br \/>\n                     5, mit Inskription: <span class=\"tei-hi rend-italic\">In capitularibus quoque gloriosissimi<br \/>\n                        principis hludouici sic inuenitur. Monachorum siquidem causam qualiter<br \/>\n                        deo opitulante &#8211; auctoritate imperiali conFIRMAMVS<\/span> (MGH Capit. 1,<br \/>\n                     Nr. 138, S. 276 Z. 24-28). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">18v<\/span><br \/> Neumierte Hymnen(anf\u00e4nge): <span class=\"tei-hi rend-italic\">&lt;S&gt;alue sancta parens&#8230;, &lt;R&gt;ecordare uirgo mater&#8230;,<br \/>\n                        &lt;A&gt;ve regina celorum &#8230;<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Werminghoff_1901a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Werminghoff 1901a, S. 15<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1960\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Semmler 1960, S. 342, 365-369 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Semmler_1963c\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Semmler 1963c, S. 504, 510 f.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogus codicum hagiographicorum bibliothec\u00e6 regi\u00e6 Bruxellensis. I.<br \/>\n                     Codices latini membranei, 2 (Br\u00fcssel 1889) S. 393 f. Nr. CLXVIII<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">J. Van den Gheyn, Catalogue des manuscrits de la Biblioth\u00e8que Royale<br \/>\n                     de Belgique 2 (Br\u00fcssel 1902) Nr. 939, S. 27 f.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 91-92<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: s\/w-Scan vom Mikrofilm in ausreichender Qualit\u00e4t.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber verwendet eine gut lesbare karolingische Minuskel mit breiten,<br \/>\n               senkrechten Sch\u00e4ften, deren Oberl\u00e4ngen oft Serifen haben (b, d, h, l). Die Majuskeln<br \/>\n               haben einen deutlich unzialen Einschlag (bis auf das spitze V).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Doppelformen bei d (gerades und unziales d) und r (Schaft-r und Bogen-r); dazu an<br \/>\n               einer Stelle (fol. 18rb, vorletzte Zeile:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">conseruetur<\/span>) ein Endungs-r, das in seiner Form an das vom<br \/>\n               Schreiber verwendete Majuskel-R erinnert (ebd., letzte Zeile:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">CONFIRMAMVS<\/span>). Gelegentlich werden i-Punkte\/Striche gesetzt.<br \/>\n               Verwendung einer or-Ligatur.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Auszug aus dem Capitulare ecclesiasticum (BK 138 c. 5) schlie\u00dft unmittelbar an<br \/>\n               zwei Exzerpte aus Briefen Gregors des Gro\u00dfen an und wird vom vorangehenden Text nur<br \/>\n               durch ein Paragraphenzeichen abgegrenzt. Eine \u00dcberschrift oder sonstige optische<br \/>\n               Gliederungselemente sind nicht vorhanden. Die letzten Buchstaben in der letzten Zeile<br \/>\n               (ab <span class=\"tei-mentioned\">-FIRMAMVS<\/span>) sind als Majuskeln gestaltet und so<br \/>\n               auseinandergezogen, dass sie den verbleibenden Freiraum der Zeile ausf\u00fcllen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#bruessel-brai-10274-80-18rb-24\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  In capitularibus<br \/>\n                  quoque gloriosissimi principis hludouici sic inuenitur<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>         <a id=\"BK_138\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e528\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a018rb]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[46]<\/span><br \/>\n         <a id=\"BK_138_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"bruessel-brai-10274-80-18rb-24\">In capitularibus quoque gloriosis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>simi principis<br \/>\n               hludouici\u00a0\u00b7 sic inuenitur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_138_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e542\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0138\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"bruessel-brai-10274-80-18rb-25\">Mona<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>chorum siquidem causam\u00a0\u00b7 qualiter deo opitulante\u00a0\u00b7 ex par<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>te dei disposuerimus\u00a0\u00b7 et monachis ex se ipsis sibi eli<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gendi abbates<br \/>\n            licentiam dederimus\u00a0\u00b7 in alia scedu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>la diligenter annotari f\u0119cimus\u00a0.&#8217; et<br \/>\n            ut apud suc<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cessores nostros ratum foret<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e556\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e556-ref\" href=\"#d2e556-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 et<br \/>\n            inuiolabiliter perpe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tuo conseruetur\u00a0\u00b7 auctoritate imperiali<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>CONFIRMAMVS\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a018va]<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e556-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e556-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">uel sit<\/span> als alternative Lesart \u00fcbergeschrieben<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Br\u00fcssel, KBR, 10274-80<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/bruessel-brai-10274-80\/ (accessed on April 19, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/bruessel-brai-10274-80.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/bruessel-brai-10274-80.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-02-17<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 138)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29320","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29320\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}