{"id":29319,"date":"2020-12-14T17:18:08","date_gmt":"2020-12-14T16:18:08","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/vesoul-bm-79\/"},"modified":"2026-04-16T18:51:30","modified_gmt":"2026-04-16T16:51:30","slug":"vesoul-bm-79","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vesoul-bm-79\/","title":{"rendered":"Vesoul, Biblioth\u00e8que municipale Louis Garret, 79 (73)"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Vesoul<br \/>Biblioth\u00e8que municipale Louis Garret<br \/> 79 (73)<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Vs<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><a class=\"internal mom\" href=\"\/blog\/handschrift-des-monats-juli-2022\"><br \/>\n            To the &#8220;Manuscript of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><\/p>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   11. Jh.; Frankreich<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>fol. 88v, \u00fcber die ganze Seite verteilt, dreimal von verschiedenen H\u00e4nden<br \/>\n                  verschn\u00f6rkelte Besitzeintr\u00e4ge auf den Namen Jean Denisot (<span class=\"tei-hi rend-italic\">Iste liber Iohannis Denisot<\/span> [danach Rasur]; <span class=\"tei-hi rend-italic\">Iste<br \/>\n                     liber est magistri Johanni Denisot<\/span>; <span class=\"tei-hi rend-italic\">Jehani<br \/>\n                     Denisot<\/span>), darunter zweimal <span class=\"tei-hi rend-italic\">Denisot<\/span> ohne<br \/>\n                  Vornamen; der Codex d\u00fcrfte also im endenden Mittelalter jener urspr\u00fcnglich<br \/>\n                  englischen Familie geh\u00f6rt haben, die im 15. Jh. aus der Gegend von Nogent<br \/>\n                  nach Le Mans zog (F\u00fcr das 15.\/16. Jh. sind genau drei Denisot mit Vornamen<br \/>\n                  Jean belegt, der \u201eMittlere\u201c [\u2020 1539] war ,licenci\u00e9 en loix&#8217; und Advokat,<br \/>\n                  vgl. C. Jug\u00e9, Nicolas Denisot du Mans (1515-1559) [Th\u00e8se pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la<br \/>\n                  Facult\u00e9 des Lettres de Caen, Le Mans &#8211; Paris 1907] S. 2). Im Jahre 1776<br \/>\n                  gelangte die Hs. durch Kauf an das burgundische Frauenkloster Faverney (fol.<br \/>\n                  1r: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Mon. B. M. favern., empt. 1776<\/span>; fol. 24v:<br \/>\n                  Besitzeintrag von derselben Hand), nach dessen Aufl\u00f6sung zur Zeit der<br \/>\n                  Franz\u00f6sischen Revolution sie ihren heutigen Standort erhielt. Fol 1r oben<br \/>\n                  aufgeklebter Papierzettel mit durchgestrichener <span class=\"tei-hi rend-italic\">16.<\/span><br \/>\n                  und darunter nachgetragen <span class=\"tei-hi rend-italic\">N\u00b0 3.<\/span>\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">88 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">190-195 \u00d7 125-130 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">145-150 \u00d7 80-90 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>11 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">88<\/span> (statt eines Doppelblattes<br \/>\n                           auch zwei Einzelbl\u00e4tter in den Lagen 3, 5,<br \/>\n                           7-9)<\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">IIII<\/span> (32<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">V<\/span> (40<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">22-24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Meist orangerote Minuskel-Rubriken, selten Capitalis rustica in Texttinte<br \/>\n                           (mit roten F\u00fcllungen); rote Zahlen; Initialen meist in Rot oder in schwarzer<br \/>\n                           bzw. brauner Texttinte, z. T. mit roten F\u00fcllungen; 12v rotes <span class=\"tei-hi rend-italic\">Q<\/span> mit wohl sp\u00e4ter in Braun eingezeichnetem Mann, der<br \/>\n                           Hut und Stock tr\u00e4gt.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Alter dunkelbrauner Ledereinband um Holzdeckel (l\u00e4diert und wurmstichig;<br \/>\n                           hinteres Holz zerbrochen; Schlie\u00dfe fehlt). Auf dem R\u00fccken z. T.<br \/>\n                           besch\u00e4digte beschriftete Zettel, oben: schwarze <span class=\"tei-hi rend-italic\">73,<\/span> darunter <span class=\"tei-hi rend-italic\">&lt;Collection&gt; des canons<br \/>\n                              pen&lt;ite&gt;ntiaux<\/span>, in der Mitte: schwarze <span class=\"tei-hi rend-italic\">73,<\/span> unten: rote <span class=\"tei-hi rend-italic\">79.<\/span>\n                           <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Diese typisch kirchliche Gebrauchshs. tradiert am Ende der Institutio<br \/>\n                  canonum drei Ausz\u00fcge aus Kapitularien Pippins des J\u00fcngeren, von denen die<br \/>\n                  beiden ersten auch in dem alten Cod. Paris Lat. 2796, fol. 152r-v<br \/>\n                  begegnen; die zwei letzten bilden den Anfang der kleinen systematischen<br \/>\n                  Collectio capitularium Laudunensis des Cod. Laon 265.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r<\/span><br \/> Nach einigen unleserlich durchgestrichenen Zeilenknappes<br \/>\n                     Inhaltsverzeichnis in Franz\u00f6sisch (18.\/19. Jh.): \u201eManuscrit du quatorzi\u00e8me<br \/>\n                     si\u00e8cle qui contient unecollection des canons penitentiaux dont le<br \/>\n                     commencement a \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9 dans le Thesaurus Anecdotorum Tome 4 page 21\u201c;<br \/>\n                     dazu obiger Kaufeintrag und Datierungen der Hs. ins 12. Jh. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1v-44r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT CAPITULA LIBRI PENITENTIALIS:<\/span>Texte aus<br \/>\n                     Bu\u00dfb\u00fcchern (vgl. im einzelnen Asbach, Poenitentiale Remense, S. 35 f.), am<br \/>\n                     Schlu\u00df (foll. 42v-44r) mit c. 9 des Libellus responsionum Gregors I. an<br \/>\n                     Augustinus von Canterbury, JE 1843 (MGH Epp. 2, S. 342 f.); <span class=\"tei-hi rend-italic\">Explic. penit.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">44r-53r<\/span><br \/> Institutio canonum in 91 Kapiteln (analysiert von P.<br \/>\n                     Fournier, Notices sur trois collections canoniques in\u00e9dites de l\u2019\u00e9poque<br \/>\n                     carolingienne, in: Revue des sciences religieuses 6 [1926] S. 79-92,<br \/>\n                     wiederabgedruckt in: ders., M\u00e9langes 2, S. 146-159, der die Sammlung in die<br \/>\n                     ersten beiden Jahrzehnte des 9. Jh. datiert), bestehend aus den sog.<br \/>\n                     Capitula Vesulensia (ed. de Clercq, La l\u00e9gislation religieuse franque 1, S.<br \/>\n                     368-374; verwandt mit den sog. Statuta Bonifatii der Hss.<br \/>\n                     Laon 201 und<br \/>\n                     St. Petersburg Q. v. II. 5) und einem vor allem Kanones<br \/>\n                     enthaltenden zweiten Teil, der aber auch Partikel aus Kapitularien oder<br \/>\n                     kapitulariennahen St\u00fccken aufgenommen hat: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">48v, 49r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXVII<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">XLV<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a023\">Zweiteilige Kurzform von c. 19 des Duplex capitulare<br \/>\n                        missorum<\/span> (a. 789?), formuliert wohl als Vorschlag oder<br \/>\n                     Best\u00e4tigung von c. 19 durch ein unbekanntes Konzil, von dem auch die<br \/>\n                     Nachbarkapitel herr\u00fchren k\u00f6nnten (vgl. v. a. Institutio canonum c. 46): <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXXVII. De monasteriis minutis, ubi nonanes<\/span> (korr. aus<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">nanes<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">sine regula sedent, in<br \/>\n                        unum locum congregat\u0119<\/span> (Kauda nachgetragen) <span class=\"tei-hi rend-italic\">fiant,<br \/>\n                        et earum claustra sit bene firmata, et episcopus prouideat ubi fieri<br \/>\n                        possit ut regulare fiant. Nec abbatissam eius monasterii liceat contra<br \/>\n                        regulam facere.<\/span> (&#8230;) <span class=\"tei-hi rend-italic\">XLV. Ut ille nonanes absque<br \/>\n                        testes nihil accipiant uel reddant et illa abbatissa foras monasterio non<br \/>\n                        exeat sine licentia episcopi sui<\/span> (vgl. MGH Capit. 1, Nr. 23, S. 63<br \/>\n                     Z. 31 f., 34 und 33; Institutio canonum c. 45 wiedergegeben von Fournier, S.<br \/>\n                     156). <br \/>Die folgenden drei Kapitularienausz\u00fcge geh\u00f6ren zusammen und waren<br \/>\n                     wohl urspr\u00fcnglich als Anhang zur Institutio canonum gedacht; hier wird das<br \/>\n                     erste Exzerpt aus dem Capitulare Pippini als Schlu\u00dfkapitel <span class=\"tei-hi rend-italic\">XCI<\/span> noch zur Sammlung selbst gez\u00e4hlt: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">52v-53r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XCI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a013\">Pippini regis<br \/>\n                        capitulare<\/span> (a. 751\/755), cc. 1-3: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si homo<br \/>\n                        incestum commiserit &#8211; ut ceteri emendentur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 13, S.<br \/>\n                     31 Z. 18 &#8211; S. 32 Z. 4). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">53r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-IIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a015\">Decretum<br \/>\n                        Compendiense<\/span> (a. 757), Inskription (von der \u00fcbrigen Tradition<br \/>\n                     abweichend), cc. 1-4: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Decretum quod in conpendio senserunt<br \/>\n                        episcopi iuxta canonum. Si in quarta generatione reperti fuerint &#8211; de<br \/>\n                        uiris et feminis<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 15, S. 37 Z. 38 &#8211; S. 38 Z. 5).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">53v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">V-VI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a016\">Decretum<br \/>\n                        Vermeriense<\/span> (a. 756), c. 1: <span class=\"tei-hi rend-italic\">In tercio genuculo<br \/>\n                        separentur post penitentiam &#8211; non damus<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 16, S. 40<br \/>\n                     Z. 8-11); c. 1 wie in der Vorlage und somit korrekt in zwei Kapitel<br \/>\n                     aufgeteilt. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">53v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">VII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a016\">Decretum<br \/>\n                        Vermeriense<\/span> (a. 756), c. 2, stark redigiert und mit einer Anleihe<br \/>\n                     aus c. 4 (<span class=\"tei-hi rend-italic\">tamen praedicanda est<\/span>) abgeschlossen: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis cum filiastra sua manet, nec filiam nec matrem<br \/>\n                        habeat nec aliam uxorem, nec illa filiastra uirum. Illa autem mulier,<br \/>\n                        mater filiastre, si uoluerit, se contineri faciat, si non potest, agat,<br \/>\n                        quod uult, tamen praedicanda est<\/span> (vgl. MGH Capit. 1, Nr. 16, S. 40<br \/>\n                     Z. 12-16, 21). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">53v-57v<\/span><br \/> Anonymer karolingischer Tauftraktat<br \/>\n                     (Incipit-Explicit-Edition Keefe, Carolingian Baptismal Expositions, S. 213,<br \/>\n                     Text 52; zur Hs. S. 225). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">57v-63r<\/span><br \/> Sog. Fortunatus-Kommentar zum Glaubensbekenntnis(CPL<br \/>\n                     Nr. 1676; ed. A. E. Burn, The Athanasian Creed and Its Early Commentaries<br \/>\n                     [Texts and Studies 4, 1, Cambridge 1896] S. 28-39). Das St\u00fcck wird auch von<br \/>\n                     dem Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/muenchen-bsb-lat-14508\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">M\u00fcnchen Lat. 14508<\/a> tradiert. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">63r-65v<\/span><br \/> Weitere Expositiones zur Hl. Messe und zum<br \/>\n                     Vaterunser. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">65v-68v<\/span><br \/> Zweiter Kommentar zum Glaubensbekenntnis (ed. A. E.<br \/>\n                     Burn, Neue Texte zur Geschichte des apostolischen Symbols, in: ZKG 21 [1901]<br \/>\n                     S. 129-132). <span class=\"tei-hi rend-italic\">Explicit.<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">68v-81r<\/span><br \/> Capitula I Bischof Theodulfs von Orl\u00e9ans, ohne cc. 19<br \/>\n                     und 45 (MGH Capitula episcoporum 1, S. 103-140; zur Hs. S. 98). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">81r-87v<\/span><br \/> Kanonistische und patristische Exzerpte, u. a. aus<br \/>\n                     Isidor von Sevilla, den Statuta ecclesiae antiqua und, damit einsetzend, aus<br \/>\n                     der Collectio Sangermanensis (Cod. Paris Lat. 12444, unediert; vgl. Maassen,<br \/>\n                     Geschichte, S. 836 ff.; Fournier, Notices sur trois collections canoniques,<br \/>\n                     S. 146 f.; Reynolds, Unity and Diversity, S. 122 f.). Zu einem gr\u00f6\u00dferen<br \/>\n                     Sangermanensis-Auszug siehe den sp\u00e4tkarolingischen Cod. M\u00fcnchen Lat.<br \/>\n                     14508, eine verwandte \u00dcberlieferung, die auch die Capitula Theodulfs von<br \/>\n                     Orl\u00e9ans aufgenommen hat. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Knapp zwei Drittel von <span class=\"rend-semibold\">fol. 87v<\/span><br \/> leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">88r<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">88v<\/span><br \/> Obige Besitzvermerke des 15. und 16. Jh. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fournier_P_1931\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fournier P 1931, S. 154<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Clercq_C_1936\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Clercq C 1936, S. 131 Anm. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Clercq_C_1958\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Clercq C 1958, S. 161<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> N. M. Haring, Commentaries on the Pseudo-Athanasian Creed, in:<br \/>\n                     Mediaeval Studies 34 (1972) S. 227<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Brommer_1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Brommer 1974, S. 16, 33, 115 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1975, S. 133 Anm. 169 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> F. B. Asbach, Das Poenitentiale Remense und der sogen. Excarpsus<br \/>\n                     Cummeani (phil. Diss. Regensburg 1975) S. 35 f. u. \u00f6.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1977\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">McKitterick 1977, S. 70, 191<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Sauer_1978\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Sauer 1978, S. 23, S. 98 Anm. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Reynolds_R_1978\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Reynolds R 1978, S. 74 f. mit Anm. 21<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Frantzen_1983a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Frantzen 1983a, S. 109 f. mit Anm. 56<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> Frantzen, The Penitentials attributed to Bede, in: Speculum 58 (1983) S.<br \/>\n                     579<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Haggenm%C3%BCller_1991\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Haggenm\u00fcller 1991, S. 111 f. u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Meens_1994\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Meens 1994, S. 233, 510 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogue des manuscrits et livres imprim\u00e9s de la Biblioth\u00e8que de la<br \/>\n                     Ville de Vesoul (Vesoul 1863) S. 419 (Nr. 73) im Exemplar der Bibl.<br \/>\n                     Munic. von Vesoul als neue Nr. mit Tinte hinzugefugt: 79)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de<br \/>\n                     France. D\u00e9partements 6 (Paris 1887) S. 421 f. (Nr. 73) (J. Gauthier)\n                     <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 894-898<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Stadelmaier_2004\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Stadelmaier 2004, S. 102-104<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Fried_2012\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Fried 2012, S. 129<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Meeder_2024\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Meeder 2024<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\"><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Vesoul, Biblioth\u00e8que municipale Louis Garret, 79 (73)<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vesoul-bm-79\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/vesoul-bm-79.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/vesoul-bm-79.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2022-06-23<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29319","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29319"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30650,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29319\/revisions\/30650"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}