{"id":29123,"date":"2020-09-11T22:25:15","date_gmt":"2020-09-11T20:25:15","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-299\/"},"modified":"2026-04-18T09:45:14","modified_gmt":"2026-04-18T07:45:14","slug":"wolfenbuettel-hab-gud-lat-299","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-299\/","title":{"rendered":"Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 299 Gud. Lat."},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Wolfenb\u00fcttel<br \/>Herzog August Bibliothek<br \/> Cod. Guelf. 299 Gud. Lat.<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">W3<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/diglib.hab.de\/mss\/299-gud-lat\/start.htm\" title=\"Herzog August Bibliothek\" target=\"_blank\">HAB<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   9. Jh., 3. Viertel (Mordek, Bischoff);<br \/>\n                   Frankreich (nord\u00f6stlich?) (Mordek, Bischoff).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Friedrich Lindenbruch (\u2020 1648) (1r unten abgek\u00fcrzter<br \/>\n                  Name nur noch schwer lesbar), der die Kapitularien mit Glossen versehen hat;<br \/>\n                  die Hs. kam wohl \u00fcber Lindenbruch an die 1606 gegr\u00fcndete Herzogliche<br \/>\n                  Bibliothek auf Schlo\u00df Gottorp, an der Lindenbruchs Bruder Heinrich als<br \/>\n                  Bibliothekar wirkte. Unter Napoleon zeitweilig in der Pariser Biblioth\u00e8que<br \/>\n                  Imp\u00e9riale.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">54 foll. (1-11, 14-24, 29-40, 42-47, 49-56, 58-63), dazu 9 wohl von<br \/>\n                        Gude eingelegte und kurioserweise mitgez\u00e4hlte Papierbl\u00e4tter, die den<br \/>\n                        Blatt(nicht den Text)verlust ausgleichen sollen (12-13, 25-28, 41, 48,<br \/>\n                        57) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">170-175 \u00d7 130 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">130-135 \u00d7 85  mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>IV<span class=\"tei-hi rend-super\">8<\/span> + (IV-2)<span class=\"tei-hi rend-super\">16<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">24<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">36<\/span> + II<span class=\"tei-hi rend-super\">40<\/span> + (IV-2)<span class=\"tei-hi rend-super\">48<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">56<\/span> + (IV-2)<span class=\"tei-hi rend-super\">63<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Meist rote Unzialrubriken, 34v auch schwarze<br \/>\n                           Capitalis; rote Zahlen; braune oder braun\/rote Initialen.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Heller Pergamenteinband (17. Jh.)<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Handlicher Gebrauchscodex des fr\u00e4nkischen Rechts mit der Lex Salica, einigen<br \/>\n                  Kapitularien der Jahre 803 bis 816 und der Lex Ribuaria.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Auf dem Vorsatzblatt Inhaltsangabe von der Hand Heinrich Lindenbruchs (\u2020<br \/>\n                     1642).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-34r<\/span><br \/> Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und<br \/>\n                     Text (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-234; Sigle K 59; zur Hs. S. XXIII); wegen<br \/>\n                     Blattverlusts fehlen Titel 22, 2 &#8211; 29, 3 und 44, 10 &#8211; 55, 7.\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">34v-36v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I CAPITVLO &#8211; X<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a039\">Capitulare legibus<br \/>\n                        additum<\/span> (a. 803): <span class=\"tei-hi rend-italic\">DOMNUS AUGUSTUS CAROLUS ANNO<br \/>\n                        AB INCARNATIONIS DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI DCCCIII IMPERII UERO ANNO III<br \/>\n                        PROPONENDO ADDERE IVSSIT. INCIPIVNT CAPITVLA QUE AD LEGE SALICA DICENDA<br \/>\n                        SVNT. DE HOMICIDIIS CLERICORVM. Si quis subdiaconum occiderit CCC sol.<br \/>\n                        conponat &#8211; possit indicere<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 112 Z. 4-6, S.<br \/>\n                     113 Z. 4 &#8211; S. 114 Z. 27); der Text weicht von dem der Edition mitunter stark<br \/>\n                     ab, bei der Kapiteleinteilung sind cc. 1 und 2, sowie cc. 10 und 11 jeweils<br \/>\n                     zu einem Kapitel (<span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">X<\/span>)<br \/>\n                     zusammengefa\u00dft, w\u00e4hrend c. 6 in zwei Abschnitte (<span class=\"tei-hi rend-italic\">V<\/span><br \/>\n                     und <span class=\"tei-hi rend-italic\">VI<\/span>) unterteilt wird.\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">36v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XII-XVII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a040\">Capitulare missorum<\/span> (a.<br \/>\n                     803), Inskription, cc. 10-12, 15, 16 und 20: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ITEM ALIA<br \/>\n                        CAPITVLA. Ut nec colonus nec fiscalinus possit aliubi foras mitio<br \/>\n                        traditionis facere &#8211; ad omnia placita praeesse debent<\/span> (MGH Capit. 1,<br \/>\n                     Nr. 40, S. 115 Z. 32 &#8211; S. 116 Z. 2, S. 116 Z. 7-9, 17 f.).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">36v-37r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVIII-XXI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a057\">Capitula omnibus cognita<br \/>\n                        facienda<\/span> (a. 802\/813), cc. 7 (Kurzform wie in Cod. St. Petersburg<br \/>\n                     Q. v. II. 11, fol. 36r), 5, 3 und 4: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Theloneus aut census<br \/>\n                        non exigatur a quolibet &#8211; iudicare possit nec ipsam legem mutare<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 57, S. 144 Anm. o, S. 144 Z. 16 f., 12-15).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">37r-39v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-VII, I-XIIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a044\">Capitulare missorum in<br \/>\n                        Theodonis villa datum secundum, generale<\/span> (a. 805), cc. 2, 5, 9<br \/>\n                     (erster Teil), 11, 12, 16 (bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">iustitiam obpressi<\/span>, es<br \/>\n                     folgt: <span class=\"tei-hi rend-italic\">sed diligenter inquirant eorum causa<\/span>), 22 und<br \/>\n                     &#8211; mit neuer Numerierung und vorangestelltem <span class=\"tei-hi rend-italic\">ITEM ALIA<br \/>\n                        CAPL.<\/span> &#8211; 1, 3, 4, 6-8, 10, 14-16, 18, 19, 21, 20 (es fehlen also die<br \/>\n                     cc. 13 und 17): <span class=\"tei-hi rend-italic\">ITEM ALIA CAPITOLA. De iustitias<br \/>\n                        ecclesiarum uel uiduarum orfanorum pupillorum<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">tam de propria persona hominis siue de rebus<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 44,<br \/>\n                     S. 122 Z. 30 &#8211; S. 126 Z. 3).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">39v-40r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-III<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0135\">Item capitula legi addita<\/span> (a.<br \/>\n                     816): <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIVNT CAPL. QVE. DOMNUS CHLUDOUUICUS IM. ANNO<br \/>\n                        III ADDERE IUSSIT. Si duo testimonia de qualibet re testimoniauerit<\/span><br \/>\n                     &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">non semper pauperes per placita premere debeant<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 135, S. 269 Z. 16 f., S. 269 Z. 30 &#8211; S. 270 Z. 8).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">40r-v<\/span><br \/> (Nachtrag von anderer Hand) Vier Verzeichnisse von<br \/>\n                     Eigenleuten, die Lanbert seiner Schwester Imina gab; zun\u00e4chst werden<br \/>\n                     offenbar die Leute am Hof genannt (<span class=\"tei-hi rend-italic\">In mansionis<br \/>\n                        uilla<\/span>), dann die Hintersassen (<span class=\"tei-hi rend-italic\">in mansiones<\/span>),<br \/>\n                     die Erworbenen (<span class=\"tei-hi rend-italic\">qui fuerunt conquesti)<\/span> und<br \/>\n                     schlie\u00dflich die <span class=\"tei-hi rend-italic\">serui<\/span> von St. Martin (wohl<br \/>\n                     Eigenkirche): <span class=\"tei-hi rend-italic\">isti sunt homines que<\/span> (dar\u00fcber <span class=\"tei-hi rend-italic\">i<\/span> oder <span class=\"tei-hi rend-italic\">m<\/span>-Haken) <span class=\"tei-hi rend-italic\">lanbertus dedit ad iminane sororem suam In mansiones <\/span><br \/>\n                     (wohl <span class=\"tei-hi rend-italic\">i<\/span> \u00fcber <span class=\"tei-hi rend-italic\">e<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\"> uilla: frotberts &#8211; isenger<\/span> (davor ein Buchstabe<br \/>\n                     radiert) <span class=\"tei-hi rend-italic\">sunt In summa XLIIII. isti sunt in mansiones<br \/>\n                        omines: labert<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">matalgaut. degaugeg frotlans &#8211;<br \/>\n                        restetrunts. isti sunt qui fuerunt conquesti: tetberts &#8211; bernetrunts.<br \/>\n                        isti sunt serui sancti martini: aua &#8211; flotbalde<\/span> (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Buchner, <\/span>Textkritische Untersuchungen, S. 91 f.<br \/>\n                     Anm. 3).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">42r-63v<\/span><br \/> Auf neuer Lage folgt: Lex Ribuaria (Klasse B),<br \/>\n                     Titelverzeichnis und Text (mit L\u00fccken durch Blattverlust; dazu <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Buchner, <\/span>Textkritische Untersuchungen, S. 92) (MGH<br \/>\n                     LL nat. Germ. 3, 2, S. 59-134; Sigle B 19; zur Hs. S. 38).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pardessus_1843\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pardessus 1843, S.<br \/>\n                        LXVII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> MGH LL 5 (1875-1889), S. 201<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Boretius 1897, S. XVI<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Buchner_1940\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Buchner 1940, S. 91 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1954, S. 34 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#B%C3%BChler_A_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> B\u00fchler A 1986, S. 343 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> E. Horv\u00e0th, Friedrich Lindenbruch, Sp\u00e4thumanist und<br \/>\n                     Handschriftensammler des 17. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Hamburger<br \/>\n                     Bibliotheks- und Gelehrtengeschichte (phil. Diss. Hamburg 1988) S. 241<br \/>\n                     f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 53 Tab. A<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Sousa_Costa_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Sousa Costa 1993, S. 112 f., 141 u.<br \/>\n                        \u00f6.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> O. von Heinemann, Die Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu<br \/>\n                     Wolfenb\u00fcttel. Vierte Abtheilung: Die Gudischen Handschriften &#8230; Die<br \/>\n                     lateinischen Handschriften bearbeitet von G. Milchsack (Wolfenb\u00fcttel<br \/>\n                     1913) = Nachdruck: Neue Bandz\u00e4hlung 9 (Frankfurt am Main 1966) Nr. 4606,<br \/>\n                     S. 235.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 943-946<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hartmann_W_2004\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hartmann W 2004, S. 321 (Bemerkung zum Format)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 503, Nr. 7325<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-299\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde erstellt nach einem hochaufl\u00f6senden<br \/>\n            Farbdigitalisat, das die HAB Wolfenb\u00fcttel online zur Verf\u00fcgung stellt.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 39v-40r: Kleine, meist sorgf\u00e4ltig voneinander abgesetzte<br \/>\n               Buchstaben mit nur wenigen Standardligaturen (et, st). Am Satzanfang gelegentlich<br \/>\n               Verwendung des unzialen D. An einer Stelle ein auff\u00e4lliges e mit Balkenfortsatz<br \/>\n                  (fol. 39v Z. 17: <span class=\"tei-mentioned\">decertent<\/span>).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 39v-40r: Die kurze Liste von drei Kapiteln ist nach demselben<br \/>\n               Prinzip gegliedert, das auch schon auf den vorangehenden Seiten zu beobachten ist:<br \/>\n               Die \u00dcberschrift in roter Tinte ist in Unziale geschrieben, die Kapitel in r\u00f6mischen<br \/>\n               Ziffern sind ebenfalls rot. Nur das erste Kapitel wird von einer \u00fcber 3 Zeilen<br \/>\n               reichenden Initiale in Texttinte eingeleitet, w\u00e4hrend die beiden folgenden mit nur<br \/>\n               leicht vergr\u00f6\u00dferten Majuskeln beginnen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 39v-40r: Zwei Stellen in BK 135 c. 2 sind mit Nota bene-Zeichen<br \/>\n                  (<span class=\"tei-mentioned\">NB<\/span>) am Seitenrand markiert: Das erste, in rot (ein<br \/>\n               dunklerer Farbton als das Rot der Auszeichnungsschrift im Text), findet sich auf H\u00f6he<br \/>\n               von fol. 40r Z. 4 und verweist auf das in derselben Tintenfarbe<br \/>\n               unterstrichene Wort <span class=\"tei-mentioned\">leudis<\/span>, das zweite Zeichen (in schwarzer<br \/>\n               Tinte) steht am Rand von fol. 40r Z. 6, die den Schlu\u00df von BK 135 c. 2<br \/>\n               enth\u00e4lt (<span class=\"tei-mentioned\">XII dinarios &#8230; siue de omnibus<br \/>\n                  re-<\/span>[<span class=\"tei-mentioned\">bus<\/span> in der Zeile darunter]).<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Die drei Kapitel von BK 135 sind von einem neuzeitlichen Leser mit Verweisen auf die<br \/>\n               Edition von Baluze (am Rand in schwarzer Tinte) versehen worden. Bei Baluze finden<br \/>\n               sich die drei Kapitel nicht als ein zusammenh\u00e4ngendes Kapitular, sondern als<br \/>\n               Bestandteile von zwei verschiedenen Listen, die beide als Exzerpte aus<br \/>\n               langobardischem Recht klassifiziert werden: BK 135 c. 1 = Capitula Ludovici Pii,<br \/>\n               Imperatoris, excerpta ex lege Longobardorum c. III (Baluze 1677, Sp. 689 f.;<br \/>\n               allerdings ohne den Passus, der Schwache und Alte vom Zweikampf befreit und ihnen<br \/>\n               stattdessen die Kreuzprobe vorschreibt [Zitat nach BK]: <span class=\"tei-mentioned\">Nam si flebiliores<br \/>\n                  fuerint &#8211; hoc tendunt<\/span>), BK c. 2 und 3 = Capitula excerpta ex lege<br \/>\n               Longobardorum [Karls des Gro\u00dfen, a. 801] c. XV und XIX (Baluze 1677, Sp. 351 f.).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-39v-5\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  INCIPIVNT<br \/>\n                  CAPITULA QVEM DOMNUS CHLUDOUUICUS &#8230;<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-39v-6\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        I<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-40r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-40r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n         <a id=\"BK_135\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e760\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0135\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a039v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[14]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_135_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-39v-5\">INCIPIVNT <span class=\"tei-choice\">CAPITULA<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e769\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e769-ref\" href=\"#d2e769-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> QVEM DOMNUS CHLUDOUUI<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>CUS <span class=\"tei-choice\">IMPERATOR<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e777\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e777-ref\" href=\"#d2e777-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            ANNO\u00a0\u00b7 III\u00a0\u00b7 ADDERE IUSSIT <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-39v-6\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">I<\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e800\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0135\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0135\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-39v-7\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> duo testimonia de qualibet re testimoniauerit<br \/>\n            Inter se discor<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dant comis eligat unum ex una parte et alium e<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e796\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">x<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e796-ref\" href=\"#d2e796-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> alia parte  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et illi duo decertent cum fustibus<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e802\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e802-ref\" href=\"#d2e802-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> Nam qui<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">flibilioribus\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ipsi testes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fuerint tunc ad crucem examinentur Nam si<br \/>\n            maioris aetati sunt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et non possent ad crucem stare tunc mittant aut filios aut<br \/>\n               pa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rentes aut qualescumque homines possent qui pro eis<br \/>\n            hoc  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a040r]<\/span> te<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e818\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">n<\/span><\/span>dunt<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e818-ref\" href=\"#d2e818-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et illi qui de ipsa falsitate hoc conuictus <span class=\"tei-choice\">fuerit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e823\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e823-ref\" href=\"#d2e823-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> dextera ma<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>num perdat <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e769-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e769-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">CAPL<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e777-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e777-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">IM<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e796-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e796-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">et<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e802-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e802-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Es folgt ein senkrechter Strich in dunklerer Tinte, mit dem<br \/>\n               scheinbar etwas durchgestrichen wurde (ein Interpunktionszeichen?). Evtl. fungiert<br \/>\n               der Strich auch als Markierung f\u00fcr eine inhaltliche Z\u00e4sur bzw. f\u00fcr den Beginn des<br \/>\n               folgenden Satzteils, in dem die Anwendung der Kreuzprobe als Alternative zum<br \/>\n               Zweikampf f\u00fcr bestimmte Personengruppen vorgeschrieben wird. Diese zus\u00e4tzliche<br \/>\n               Bestimmung findet sich z.B. in der bei Baluze gedruckten Fassung des Kapitels nicht,<br \/>\n               vgl. dazu die Vorbemerkung (&#8220;Benutzungsspuren&#8221;).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e818-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e818-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">temdunt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e823-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e823-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">fuer<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-40r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e867\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0135\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0135\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-40r-2\">De omnibus<br \/>\n            debitis soluendi sicut an<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tiquitas fuit constituti per XII<br \/>\n            dinarios soluentur per totam salicam legem <span class=\"tei-choice\">excepto<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e838\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e838-ref\" href=\"#d2e838-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>leudis si saxo aut friso<br \/>\n            salicum<br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">occiderit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e851\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e851-ref\" href=\"#d2e851-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> per XL dinarios soluant solidi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>infra salicus uero ex<br \/>\n            utraque parte de omnibus debitis sicut diximus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>XII dinarii per solidum<br \/>\n            soluantur siue de homicidiis siue de omnibus re<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bus <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e838-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e838-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">excep<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e851-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e851-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">occider<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-40r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e915\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0135\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0135\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-gud-lat-299-40r-4\">De<br \/>\n            manitionibus uero nisi de Ingenuitate aut de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>hereditatem non sit opus obseruandum<br \/>\n            de ceteris uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>atque per districtionem comis ad mallum ueniat et iuste exa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>minentur ad iustitias faciendum comis uero non semper paupe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>res per placita premere debeant  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 299 Gud. Lat.<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-299\/ (accessed on April 21, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-299.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/wolfenbuettel-hab-gud-lat-299.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2016-08-18<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 135)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift<br \/>\n                  nach Bischoff 1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29123","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29123\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}