{"id":29121,"date":"2020-09-11T22:25:14","date_gmt":"2020-09-11T20:25:14","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2\/"},"modified":"2026-04-17T00:05:48","modified_gmt":"2026-04-16T22:05:48","slug":"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2\/","title":{"rendered":"Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, 50.2 Aug. 4\u00b0"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Wolfenb\u00fcttel<br \/>Herzog August Bibliothek<br \/> 50.2 Aug. 4\u00b0<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">W2<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/diglib.hab.de\/mss\/50-2-aug-4f\/start.htm?image=00009\" title=\"Herzog August Bibliothek\" target=\"_blank\">HAB<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., 1. H\u00e4lfte<br \/>\n                  (Mordek), 9. Jh., 1.\/2.<br \/>\n                  Viertel (Bischoff); vielleicht Nordostfrankreich (Mordek, Bischoff).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Kloster Wei\u00dfenburg (Elsa\u00df)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">stark gewelltes Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">63 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">180-185 \u00d7 115-120 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">140-145 \u00d7 75-80 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>5 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">40<\/span> + V<span class=\"tei-hi rend-super\">50<\/span><br \/>\n                           + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">58<\/span> + (IV-3)<span class=\"tei-hi rend-super\">63<\/span><\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">q. I<\/span> (8<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">q. VII<\/span> (58<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Condition:<\/th>\n<td class=\"text\">rechte obere Ecke abgemodert; letztes Blatt kleiner und<br \/>\n                        eingeschnitten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">21-23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Meist Unzialrubriken rot und in brauner Texttinte (ab 45r kein Rot mehr),<br \/>\n                           gr\u00f6\u00dfere Auszeichnungsschrift in Capitalis; Initialen in brauner Texttinte<br \/>\n                           oft mit gelben F\u00fcllungen<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>brauner Ledereinband (17. Jh.)<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Typische Gebrauchshs. in kleinem, handlichem Format mit Lex Salica und<br \/>\n                  Kapitularien Karls des Gro\u00dfen der Jahre 803 und 805, eine in \u00e4hnlicher Form<br \/>\n                  h\u00e4ufig zu belegende Verbindung &#8211; siehe z.B. Cod. Paris Lat. 10754 -, zu<br \/>\n                  der eine sp\u00e4tere Hand noch Capitula legibus addenda Ludwigs des Frommen von<br \/>\n                  818\/819 gef\u00fcgt hat. Auch dieser Text wird sonst gern mit dem Vorhergehenden<br \/>\n                  zusammen \u00fcberliefert (siehe die Auflistungen im Index).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-50v<\/span><br \/> Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und<br \/>\n                     Text (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-235; Sigle K 57; zur Hs. S. XXIII) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Auf neuer Lage folgt:<br \/><span class=\"rend-semibold\">51r-53v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I CAP. &#8211; XI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a039\">Capitulare<br \/>\n                        legibus additum<\/span> (a. 803): <span class=\"tei-hi rend-italic\">I CAPITULE QUE IN<br \/>\n                        LEGE SALICA DOMNUS AUGUSTUS CAROLUS ANNO INCARNATIONIS DOMINI NOSTRI IESU<br \/>\n                        CHRISTI DCCCIII IMPERII UERO SUI<\/span> (wohl korr. aus <span class=\"tei-hi rend-italic\">SUM<\/span>)<span class=\"tei-hi rend-italic\"> ANNO TERTIO PRAEPONENDO ADDERE IUSSIT. De<br \/>\n                        homicidiis clericorum. Qui subdiaconum occiderit sol. CCC culpabilis<br \/>\n                        iudicetur &#8211; possit indicere<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 112 Z. 4-6, S.<br \/>\n                     113 Z. 4 &#8211; S. 114 Z. 27); Numerierung von c. 9 wegen Besch\u00e4digung der Hs.<br \/>\n                     nur noch zu erahnen <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">53v-54v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">KAP.<\/span> &lt;<span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span>&gt; <span class=\"tei-hi rend-italic\">&#8211; XVI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a043\">Capitulare missorum in<br \/>\n                        Theodonis villa datum primum, mere ecclesiasticum<\/span> (a. 805): <span class=\"tei-hi rend-italic\">KAP. Infra ecclesiam. De lectionibus &#8211; quidam uero<br \/>\n                        constringantur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 43, S. 121 Z. 12 &#8211; S. 122 Z. 18)\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">54v-59v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I CAP., II-XXII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a044\">Capitulare<br \/>\n                        missorum in Theodonis villa datum secundum, generale<\/span> (a. 805):<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">AD OMNES GENERALITER. De pace ut omnes qui per aliqua<br \/>\n                        scelera ei rebelli sunt<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">quales et antecessoribus<br \/>\n                        nostris regibus uel imperatoribus seruatur esse cognoscitur. FINIT<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 44, S. 122 Z. 29 &#8211; S. 126 Z. 3) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">60r-61r<\/span><br \/> (Andere Hand, etwa 9.\/10. Jh.) <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-V<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0139\">Capitula legibus addenda<\/span> (a.<br \/>\n                     818\/819), Inskription, cc. 3, 4, 7, 9, 18: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT<br \/>\n                        CAPITULA QUE LEGIBUS ADDENDA SUNT QUE ET MISSI ET COMITES ET HABERE ET<br \/>\n                        CETERIS NOTA FACERE DEBENT. De uiduis et pupillis. Vt quandocumque in<br \/>\n                        mallum ante comitem uenerint<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">predictum<br \/>\n                        bannum<\/span> (ein <span class=\"tei-hi rend-italic\">n<\/span> \u00fcber der Zeile nachgetragen)<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">idest LX sol. conponat<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 139, S.<br \/>\n                     281 Z. 1 f., 30-37, S. 282 Z. 24-27, 32-39, S. 285 Z. 4-9) <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">61r-62v<\/span><br \/> (Andere Hand; Buchstaben erheblich gr\u00f6\u00dfer)<br \/>\n                     Liturgischer Text (Gebete) <span class=\"tei-hi rend-italic\">ad prima<\/span> und (ab fol. 62v)<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">ad uesperas<\/span> (nach 61 fehlt ein Doppelblatt, nach<br \/>\n                     62 fehlt ein Blatt mit entsprechendem Textverlust), z. T. unleserlich<br \/>\n                     verbla\u00dft <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">63r<\/span><br \/>Federproben. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXIV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pardessus_1843\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pardessus 1843, S. LXVI f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Boretius 1897, S. XV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Eckhardt K 1954, S. 34<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#B%C3%BChler_A_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> B\u00fchler A 1986, S. 359 f. u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kr%C3%A4mer_1989a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kr\u00e4mer 1989a, S. 823 und 3, S. 572<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">McKitterick 1989, S. 34 Anm. 37, S. 46, 53<br \/>\n                        Tab. A<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Sousa_Costa_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Sousa Costa 1993, S. 74 u. \u00f6.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">O. von Heinemann, Die Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu<br \/>\n                     Wolfenb\u00fcttel. Zweite Abtheilung: Die Augusteischen Handschriften 5<br \/>\n                     (Wolfenb\u00fcttel 1903) = Neue Bandz\u00e4hlung 8 (Frankfurt am Main 1966) Nr.<br \/>\n                     3530, S. 50<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 918-920<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 500, Nr. 7298<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Coumert_2023\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Coumert 2023, S. 15, 120, 123, 124, 301-302,<br \/>\n                        303, 311-314, 318-321, 323, 328, 329, 347<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde erstellt nach einem hochaufl\u00f6senden<br \/>\n            Farbdigitalisat, das von der Herzog August Bibliothek Wolfenb\u00fcttel online zur Verf\u00fcgung<br \/>\n            gestellt wird.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Einzelbuchstaben: Es wird sowohl ein offenes cc-a, als auch ein doppelst\u00f6ckiges a<br \/>\n               verwendet. Selten ist der Gebrauch eines Majuskel-N in der Wortmitte. Die B\u00f6gen der<br \/>\n               Buchstaben b, p und g werden manchmal nicht ganz geschlossen.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Ligaturen: Der Schreiber verwendet zuweilen eine NT-Ligatur am Wortende (etwa:<br \/>\n                  fol. 60r Z. 4), hinzu kommt eine nt-Ligatur am Wortende mit einem<br \/>\n               auf dem Deckbalken liegenden t. Des Weiteren kommen vereinzelt or-Ligaturen vor.<br \/>\n               Auff\u00e4llig ist auch das teilweise in Ligatur stehende Zahlzeichen<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">LX<\/span> (besonders: fol. 61r Z. 6).<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Besonderheiten: Das Incipit bedient sich eines Mischalphabets aus Capitalis rustica,<br \/>\n               Unizale und Minuskel. Die jeweils letzten Sch\u00e4fte der Buchstaben N und U werden in<br \/>\n               die Unterl\u00e4nge gezogen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Text wird strukturiert durch zu Beginn des jeweiligen capitulum stehende<br \/>\n               Initialen, welche als Versalien ausger\u00fcckt werden, sowie durch Rubriken in leicht<br \/>\n               vergr\u00f6\u00dferter Schrift, welche inkonsequent von einzelnen Majuskel-Buchstaben<br \/>\n               durchsetzt sind.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Die Kapitelz\u00e4hlung erfolgt mittels r\u00f6mischer Zahlen, welche links au\u00dferhalb des<br \/>\n               Schriftspiegels zu finden sind. Diese sind jeweils durch mehrere horizontale Striche<br \/>\n               ober- und unterhalb besonders hervorgehoben. Das jeweils letzte<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span> ist in der Form eines Majuskel-<span class=\"tei-mentioned\">J<\/span><br \/>\n               ausgestaltet.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Die hier \u00fcberlieferte Fassung von BK 139 umfa\u00dft lediglich 5 Kapitel, die nur einem<br \/>\n               Auszug des Kapitulars (BK 139 cc. 3, 4, 7, 9, 18) entsprechen, aber als cc.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">I-V<\/span> durchgez\u00e4hlt werden.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Auf fol. 60r, Z. 4\/5 rechts au\u00dferhalb des Textblocks steht in<br \/>\n               Texttinte ein unleserliches Zeichen (<span class=\"tei-mentioned\">V<\/span>?). Ebd.<br \/>\n               links au\u00dferhalb des Schriftspiegels von einer neuzeitlichen Hand in dunkelbrauner<br \/>\n               Tinte ein Hinweis auf die Edition von Baluze: <span class=\"tei-mentioned\">Baluz. T. I. p.<br \/>\n                  599.<\/span><br \/>\n               Ebd., Z. 20 \u00fcber der Kapitelzahl ein Verweis auf selbiges Werk:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">l.c. p. 600<\/span>. Auf fol. 60v, Z. 7-8 links<br \/>\n               unterhalb der Kapitelzahl: <span class=\"tei-mentioned\">v. Capitulare I. Ludovici Pii. Baluz. Capit. T.<br \/>\n                  I. p. 597<\/span> korr. zu: <span class=\"tei-mentioned\">600.<\/span><br \/>\n               Ebd. Z. 20 \u00fcber der Kapitelzahl: <span class=\"tei-mentioned\">Ib. p.<br \/>\n               604.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Tinte bleicht zum \u00e4u\u00dferen Seitenrand hin stark aus, was ab und an geringf\u00fcgigen<br \/>\n               Textverlust verursacht.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Die Seiten sind dar\u00fcber hinaus leicht wurmstichig, was jedoch keinen Textverlust<br \/>\n               verursacht.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  I INCIPIUNT<br \/>\n                  CAPITULA QUE LEGIBUS addenda sunt &#8230;<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  de uiduis et<br \/>\n                  pupillis<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  II de raptu<br \/>\n                  uiduarum<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-6\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  III de<br \/>\n                  homicidiis prohibendi[.] <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60v-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  IIII de raptu<br \/>\n                  alienarum sponsarum<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60v-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  V de his qui<br \/>\n                  bonos denarios &#8230;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n         <a id=\"BK_139\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e737\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a060r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_139_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">I <\/span><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">I<\/span>NCIPIUNT<\/span> CAPITULA QUE LEGIBUS  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>addenda sunt que et missi et<br \/>\n               com<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tes et habere et ceteris nota<br \/>\n               fa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cere debent\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-2\">de uiduis\u00a0\u00b7 et pupillis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e763\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-3\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> quandocumque in mallum ante co<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mitem uenerint\u00a0.&#8217; primo eorum cau<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sa audiatur et definiatur\u00a0\u00b7 et si<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[tes]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tes per se ad causas suas querendas<br \/>\n               h<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bere non potuerint\u00a0\u00b7 uel legem<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[n]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cierint\u00a0\u00b7 comes<br \/>\n            illos uel illas adiuu<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>t  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dando eis talem hominem qui ration<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eorum teneat uel pro eis loquatur  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-4\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">II<\/span>\u00a0\u00b7 de raptu<br \/>\n            uiduarum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e808\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-5\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>ui<\/span> uiduam intra primos\u00a0\u00b7 XXX<span class=\"tei-hi rend-super\">ta<\/span>\u00a0\u00b7 dies<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uiduitatis su\u0119 uel inuitam <span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>el uolen<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[em]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sibi copulauerit bannum nostrum id <span class=\"tei-unclear\">[est]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>solidos in triplo conponat\u00a0\u00b7 et si inuita<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eam duxit legem sua<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[ei]<\/span> conpon<span class=\"tei-unclear\">[at]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uero ulterius non adtingat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-6\"><span class=\"tei-unclear\">[\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">III<\/span>\u00a0\u00b7\u00a0]<\/span> de homicidiis prohiben<span class=\"tei-unclear\">[di]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e875\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60r-7\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicumque<\/span> hominem aut ex leui cau<span class=\"tei-unclear\">[sa]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>aut sine causa interfecerit uuirgil<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dum eius his ad quos ille<br \/>\n            pertinet con<span class=\"tei-unclear\">[p]<\/span>on<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>t  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a060v]<\/span>ipse uero propter<br \/>\n            talem presumtionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in exilium mittatur ad quantum tempus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nobis placuerit\u00a0\u00b7 res<br \/>\n            tamen suas non am<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mittat  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IIII<\/span>\u00a0\u00b7 de raptu<br \/>\n            alienarum sponsarum  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e911\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60v-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis sponsam alienam rapuerit aut pa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tri eius<br \/>\n            aut ei qui legibus eius defensor esse de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bet cum sua lege reddat\u00a0\u00b7 et<br \/>\n            quicquid  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cum ea tulerit semotim unamquamque rem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>secundum legem reddat\u00a0\u00b7 et si<br \/>\n            hoc defensor  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eius perpetrari consenserit et ideo rap<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tori nihil<br \/>\n            querere uoluerit\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">comes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e901\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e901-ref\" href=\"#d2e901-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> singil<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>latim de unaquaque re freda nostra ab  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eo exactare<br \/>\n            faciat\u00a0\u00b7 sponso uero legem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>suam conponat\u00a0\u00b7 et insuper bannum nostrum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> id est\u00a0\u00b7<br \/>\n            LX solidos\u00a0\u00b7 soluat uel in presentiam nostram  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-choice\">comes<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e915\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e915-ref\" href=\"#d2e915-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> eum aduenire faciat et quantum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tempus nobis placuerit in exilio maneat<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et illa<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span> feminam ei habere non lice<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>t<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e901-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e901-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">com<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e915-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e915-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">com<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_18_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60v-3\">\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">V<\/span>\u00a0\u00b7 de his<br \/>\n            qui <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e935\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">b<\/span><\/span>onos<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e935-ref\" href=\"#d2e935-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> <span class=\"tei-choice\">denarios<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e939\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e939-ref\" href=\"#d2e939-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 accipere nolunt  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e998\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a018\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2-60v-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uicumque<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e951\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">l<\/span><\/span>iber<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e951-ref\" href=\"#d2e951-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> homo <span class=\"tei-choice\">dinarium<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e955\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e955-ref\" href=\"#d2e955-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> merum et be<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ne pensantem recipere noluerit <span class=\"tei-choice\">bannum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e961\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e961-ref\" href=\"#d2e961-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nostrum id est LX solidos conponat\u00a0\u00b7 si uero ser<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e968\">u<\/span>i<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e968-ref\" href=\"#d2e968-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a061r]<\/span><span class=\"tei-sic\">ecclesiastes\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> aut comitum et uassa<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e974\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e974-ref\" href=\"#d2e974-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nostrorum hoc facere presumpserint LX ictus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>accipiant\u00a0\u00b7 aut si<br \/>\n            magister eorum uel aduocatu<span class=\"tei-unclear\">[s]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>qui li<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e988\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">b<\/span><\/span>er<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e988-ref\" href=\"#d2e988-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> est eos uel comiti uel misso nostro  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>presentare noluerit predictum<br \/>\n               ban<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e994\">n<\/span>um<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e994-ref\" href=\"#d2e994-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>id est LX solidorum conponat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e935-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e935-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">honos<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e939-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e939-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">denr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e951-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e951-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ciber<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e955-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e955-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dinr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e961-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e961-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">bann<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e968-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e968-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">u<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e974-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e974-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Evtl. folgten weitere Buchstaben, was sich aber wegen des am Rand<br \/>\n               besch\u00e4digten Pergaments nicht mehr sicher sagen l\u00e4\u00dft.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e988-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e988-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">liuer<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e994-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e994-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Wolfenb\u00fcttel, Herzog August Bibliothek, 50.2 Aug. 4\u00b0<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2\/ (accessed on May 7, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/wolfenbuettel-hab-aug-4-50-2.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2015-10-28<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 139)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29121","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29121\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}