{"id":29111,"date":"2020-09-11T22:25:11","date_gmt":"2020-09-11T20:25:11","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9\/"},"modified":"2026-03-25T23:03:17","modified_gmt":"2026-03-25T22:03:17","slug":"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9\/","title":{"rendered":"Weimar, Hauptstaatsarchiv, Depositum Hardenberg Fragm. 9"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\"><a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-3878\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris, Biblioth\u00e8que Nationale, Lat. 3878<\/a><\/p>\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Weimar<br \/>Hauptstaatsarchiv<br \/> Depositum Hardenberg Fragm. 9<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">P30  [Diese Sigle bezieht sich auch auf die Handschrift <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-3878\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris, Biblioth\u00e8que Nationale,<br \/>\n                           Lat. 3878<\/a>. ] <\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   10.\/11.<br \/>\n                  Jh.;<br \/>\n                  S\u00fcddeutschland (Hoffmann: Brixen [bayerische Kirchenprovinz<br \/>\n                  Salzburg]).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>unbekannt<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">1 Doppelblatt <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">Nach dem Umfang des verlorenen Textes zu urteilen wohl einst<br \/>\n                        \u00e4u\u00dferes Doppelblatt eines Quaternio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Condition:<\/th>\n<td class=\"text\">rechtes Blatt ca. zwei Drittel vertikal abgerissen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\"><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e321\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e321-ref\" href=\"#d4e321-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\"><a class=\"internal\" target=\"_blank\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-3878#160r-161v\" title=\"&#091;:de&#093;Zum zugeh\u00f6rigen Teil (in einer anderen Handschrift)&#091;:en&#093;To the corresponding part in another manuscript&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<li class=\"tei-msItem\" id=\"1rv\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">&lt;1r-v&gt;<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CII-CXXII<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e265\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e265-ref\" href=\"#d4e265-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> &#8211;<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0165\">Capitulare Olonnense mundanum<\/span> (a. 825),<br \/>\n                     c. 4, Rubrik (fragmentarisch ab <span class=\"tei-hi rend-italic\">paterne seu materne<br \/>\n                        hereditati<\/span>) &#8211; c. 11 <span class=\"tei-hi rend-italic\">et is cui easdem<\/span>, stets<br \/>\n                     mit Rubriken wohl entsprechend der Capitulatio (MGH Capit. 1, Nr. 165, S.<br \/>\n                     330 Z. 14 &#8211; S. 331 Z. 9). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Zwischen foll. &lt;1&gt; und &lt;2&gt; d\u00fcrften sechs Bl\u00e4tter fehlen. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\" id=\"2rv\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">&lt;2r-v&gt;<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CXXVII(I?)<\/span> (= c. 7) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0196\">Episcoporum ad Hludowicum imperatorem relatio<\/span> (a. 829), cc. 6-8<br \/>\n                     (am Anfang und Ende fragmentarisch, durch vertikalen Blattabri\u00df zudem nur<br \/>\n                     30-48 mm, d. h. etwa ein Drittel der Schriftbreite erhalten): <span class=\"tei-hi rend-italic\">inosa praecipitat &#8211; rit. Ceterum<\/span>; mit Rubriken wohl<br \/>\n                     entsprechend der Capitulatio (MGH Capit. 2, Nr. 196, S. 31 Z. 13 &#8211; S. 32 Z.<br \/>\n                     14). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\"><a class=\"internal\" target=\"_blank\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-3878#170rv\" title=\"&#091;:de&#093;Zum zugeh\u00f6rigen Teil (in einer anderen Handschrift)&#091;:en&#093;To the corresponding part in another manuscript&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 444-451<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d4e321-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e321-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Bei Mordek keine Angabe; 25<br \/>\n               Zeilen (wie bei Paris 3878).<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"d4e265-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e265-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Die Z\u00e4hlung in der<br \/>\n               Handschrift lautet richtig CXV-CXXII.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Zur Handschrift<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das Fragment, das von Hartmut Hoffmann entdeckt wurde, geh\u00f6rt zum <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-3878\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Pariser Codex Lat.<br \/>\n                  3878<\/a> und ist dort nach fol. 161 einzuordnen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Ein Schreiber, der eine gut lesbare karolingische Minuskel sowohl f\u00fcr den Text als<br \/>\n               auch f\u00fcr die Rubriken der einzelnen Kapitel verwendet. H\u00e4ufiger steht c f\u00fcr t und<br \/>\n               umgekehrt.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Einzelbuchstaben: Es sind keine auff\u00e4lligen Buchstabenformen zu erkennen, viele<br \/>\n               Buchstabenrundungen sind allerdings fast quadratisch ausgef\u00fchrt, so z.B. bei b, c, d,<br \/>\n               g oder q. Mehrheitlich wird einst\u00f6ckiges a verwendet, das e weist einen<br \/>\n               Balkenfortsatz auf.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Ligaturen: Der Schreiber verwendet nur g\u00e4ngige Ligaturen (e-caudata, et, or [nur bei<br \/>\n               der Kombination von o und rum-K\u00fcrze], st).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>Abk\u00fcrzungen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Generell finden sich nur g\u00e4ngige Abk\u00fcrzungen. Auff\u00e4llig sind nur die Abbreviaturen<br \/>\n               von pri und qui, bei denen das \u00fcbergeschriebene i jeweils direkt am Schaft des p bzw.<br \/>\n               q ansetzt, sodass das i wie eine Verl\u00e4ngerung des Schaftes wirkt.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die kurze Liste besteht aus BK 165 cc. 4-11, wobei bei c. 4 der Anfang der Rubrik und<br \/>\n               bei c. 11 der gr\u00f6\u00dfte Teil des Textes fehlt. Alle Kapitel haben eine in roter Tinte<br \/>\n               ausgef\u00fchrte Kapitel\u00fcberschrift, werden durch eine gro\u00dfe rote Initiale eingeleitet und<br \/>\n               sind mit einer Kapitelnummer in Texttinte versehen. Satzmajuskeln gliedern den Text.<br \/>\n               Die Kapitel sind von <span class=\"tei-mentioned\">CXV<\/span> bis <span class=\"tei-mentioned\">CXXII<\/span><br \/>\n               gez\u00e4hlt, wobei die Nummer <span class=\"tei-mentioned\">CXVII<\/span> fehlt und stattdessen die<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">CXVIII<\/span> zweimal hintereinander vergeben wurde. Mordek 1995,<br \/>\n               S. 450 gibt bei der ersten Kapitelnummer versehentlich <span class=\"tei-mentioned\">CII<\/span><br \/>\n               statt richtig <span class=\"tei-mentioned\">CXV<\/span> an.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Bei den ersten drei Kapiteln (BK 165 cc. 4-6) steht jeweils in unmittelbarer<br \/>\n               Nachbarschaft zur Kapitelnummer ein Minuskelbuchstabe (in der Reihung<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">p<\/span>, <span class=\"tei-mentioned\">d<\/span> und <span class=\"tei-mentioned\">d<\/span>),<br \/>\n               der anzeigt, welcher Buchstabe als rote Initiale ausgef\u00fchrt werden sollte.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das Pergament ist insbesondere im unteren Bereich ausgefranst, was aber nur zur<br \/>\n               Unleserlichkeit einzelner Buchstaben f\u00fchrt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [Anfang der Liste verloren] <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXV paterne seu materne hereditati succedunt si unus clericus est<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXVI De liberis qui mobilem suum transferunt&#8230;<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXVIII De fratribus qui hereditatem non uolunt diuidere&#8230;<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXVIII Ut in testimonium non recipiantur&#8230;<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXVIIII Ut iuratores simul iurent<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXX De debito uel sacramento si ante solis occasum fuerit<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXXI De eo qui se ingeniose tradiderit<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CXXII De his qui proprietates suas alicui delegunt&#8230;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a01r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_165\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e577\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_165_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1r-1\">paterne<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e582\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e582-ref\" href=\"#d2e582-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> seu materne hereditati succedunt\u00a0\u00b7 si unus<br \/>\n            clericus est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">CXV<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e591\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0165\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1r-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>recipimus<\/span> de his fratribus qui in<br \/>\n               nostris et roman\u0119 finibus paterne  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> seu materne succedunt hereditati\u00a0\u00b7 si<br \/>\n            contigerit quod unus eorum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> \u0119cclesiastic\u0119 milici\u0119 sit mancipatus et idcirco is qui<br \/>\n            seculariter mi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>litare debuerat\u00a0\u00b7 ut se a defensione regni nostri<br \/>\n            subtrahat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in nostris finibus partem substanti\u0119 in porcionem suscipere dissimu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lauerit\u00a0\u00b7 idcirco ut nequeat constringi ubicumque comes<br \/>\n            suus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eum inuenerit\u00a0\u00b7 licentiam ei distringendi concedimus\u00a0\u00b7 ita ut primum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            fideiussores<br \/>\n            donet<br \/>\n            usque ad palatium suum\u00a0\u00b7 et bannum nostrum persol<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uat\u00a0\u00b7 Si uero<br \/>\n            fideiussores non inuenerit\u00a0\u00b7 tam diu sub custodia per  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> comitem teneatur quousque<br \/>\n            fideiussores inueniat\u00a0\u00b7 aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> bannum nostrum solutum habeat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e582-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e582-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Beginn<br \/>\n               der Rubrik ist nicht erhalten.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1r-3\">De liberis qui mobilem suum <span class=\"tei-choice\">transferunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e629\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e629-ref\" href=\"#d2e629-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> in alienam potestatem ut pignorari non possint  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">CXVI<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e646\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0165\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1r-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> liberis uero hominibus qui in alienam<br \/>\n            potestatem mobile suum <span class=\"tei-choice\">trans<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ferunt<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e643\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e643-ref\" href=\"#d2e643-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ut acusator eorum eos pignorare non possit\u00a0\u00b7 Placet nobis ut res  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> eorum<br \/>\n            infiscentur quousque uenientes ad audiendum iusticiam faci<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ant\u00a0\u00b7 Si uero<br \/>\n            uenire contempseri<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e654\">n<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>t<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e654-ref\" href=\"#d2e654-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> secundum capitulare domni karoli<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de eorum rebus agatur\u00a0\u00b7 Nam et de ipsis rebus habita existimatione  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> damnum<br \/>\n            qu\u0119sitoris sarciatur\u00a0\u00b7 Qui uero illud mobile recepit si  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> hoc sacramento probare non<br \/>\n               pot<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e667\">u<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>erit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e667-ref\" href=\"#d2e667-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quod propter iusticiam alterius<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> differendam illud non recepisset bannum nostrum persoluat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e629-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e629-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">transfer<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e643-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e643-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">transfer<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e654-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e654-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e667-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e667-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">u<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1r-5\">De fratribus qui hereditatem non uolunt<br \/>\n            diuidere ut unus eorum in hostem pergat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">CXVIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e713\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0165\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1r-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> fratribus namque qui simul in paterna<br \/>\n            seu materna hereditate  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            commune uiuunt nolentes substantiam illorum diuidere hac  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               occasi<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e694\">o<\/span>ne<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e694-ref\" href=\"#d2e694-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ut unus tantum eorum in hostem uadat\u00a0\u00b7 u<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>umus ut  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a01v]<\/span> si solus est uadat\u00a0\u00b7 Si autem duo sunt <span class=\"tei-choice\">similiter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e701\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e701-ref\" href=\"#d2e701-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 Si tres fuerint <span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>nus rema<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>neat\u00a0\u00b7 et si<br \/>\n            ultra tres numerus fratrum creuerit unus semper propter do<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mesticam curam<br \/>\n            atque rerum communium excolentiam remaneat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> Si uero inter eos aliqua<br \/>\n            orta fuerit contenti<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e716\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">o<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e716-ref\" href=\"#d2e716-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> quis eorum expedicio<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nem facere debeat\u00a0\u00b7 prohibemus ut nemo<br \/>\n            illorum remaneat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> In etate quoque illorum lex propria seruetur\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">Similiter<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e724\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e724-ref\" href=\"#d2e724-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et in nepotibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> h\u0119c conditio teneatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e694-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e694-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">o<sup class=\"mentioned-index\">2<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e701-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e701-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">simil<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e716-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e716-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">contenti[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e724-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e724-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Siml<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_7_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-1\">Ut in testimonium non recipiantur qui<br \/>\n            facultatem conpositionis non habent  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">CXVIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e801\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0165\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> in testimonium non recipiantur de his<br \/>\n            capitulis\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">id est<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e748\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e748-ref\" href=\"#d2e748-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> de libertate  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de hereditate uel proprietate in mancipiis\u00a0\u00b7 et terris siue<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de homicidio et de incendio\u00a0\u00b7 illi qui non habent si coniunc<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ti<br \/>\n            fuerint falsum dixisse testimonium unde secundum le<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gem conpositionem<br \/>\n            plenam reddere possint  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e748-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e748-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">id est<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ide<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_8_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-3\">Ut iuratores simul iurent  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">CXVIIII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e839\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0165\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">S<\/span>tatuimus<\/span> ut iuratores omnes simul iurent\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_9_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-5\">De debito uel sacramento si ante solis<br \/>\n            occasum fuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">CXX<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e856\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0165\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> qui sacramentum uel debitum ante solis<br \/>\n            occasum per<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>soluerit securus inde sit <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-7\">De eo qui se ingeniose tradiderit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">CXXI<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e874\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0165\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-8\"><span class=\"tei-sic\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>uidetur<\/span>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> nobis ut<br \/>\n               quicumque liber ingeniose se in seruicio tradide<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rit is<br \/>\n            qui eum recipit\u00a0\u00b7 hoc quod ille qui in seruicium se tradidit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in publico per<br \/>\n            antiquam consuetudinem facere debuit impleat  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_11_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-9\">De his qui proprietates suas alicui<br \/>\n            delegunt\u00a0\u00b7 et postea fraudulenter uendunt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-default\">CXXII<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e901\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0165\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9-1v-10\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> his qui proprietates suas habent et<br \/>\n            spontanee alicui dele<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gant\u00a0\u00b7 et postea fraudulenter ab alio aliquo<br \/>\n            ignoranti  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> precium e<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>sdem res uenundantes accipiunt\u00a0\u00b7 et is cui easdem<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e837\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e837-ref\" href=\"#d2e837-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e837-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e837-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Das Fragment endet hier mitten im Satz.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Weimar, Hauptstaatsarchiv, Depositum Hardenberg Fragm. 9<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9\/ (accessed on April 4, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/weimar-hsa-depositum-hardenberg-fragm-9.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-11-14<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 165)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29111","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29111\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}