{"id":29107,"date":"2020-09-11T22:25:10","date_gmt":"2020-09-11T20:25:10","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/vercelli-bce-clxxv\/"},"modified":"2026-03-25T18:22:32","modified_gmt":"2026-03-25T17:22:32","slug":"vercelli-bce-clxxv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vercelli-bce-clxxv\/","title":{"rendered":"Vercelli, Biblioteca Capitolare Eusebiana, CLXXV"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Vercelli<br \/>Biblioteca Capitolare Eusebiana<br \/> CLXXV<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Ve1<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., 1. Viertel (ab fol. 86v<br \/>\n                  etwas j\u00fcngere Zus\u00e4tze) (Mordek),<br \/>\n                  9. Jh., Anfang (Bischoff);<br \/>\n                   wahrscheinlich Frankreich (Bischoff),<br \/>\n                   nach<br \/>\n                  R. Schaab: S\u00fcdwestdeutschland.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Schon im 9. Jh. in Italien, sp\u00e4testens seit dem 12. Jh. in Vercelli.<br \/>\n                  Arabische Signatur nach <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Past\u00e8: <\/span>186. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">87 foll.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">250 \u00d7 150 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">200 \u00d7 100-105 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>(IV-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">7<\/span> + 2 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">23<\/span> + VI<span class=\"tei-hi rend-super\">35<\/span> + 6 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">83<\/span> + l<span class=\"tei-hi rend-super\">84<\/span> + (I+1)<span class=\"tei-hi rend-super\">87<\/span><\/div>\n<div>Kustoden: umpunktete Buchstaben <span class=\"tei-hi rend-italic\">a<br \/>\n                              <\/span>(7<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">k<\/span> (83<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">L<\/span> (84<span class=\"tei-hi rend-super\">r<\/span>)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken (Unziale, Capitalis), Zahlen und Initialen: alles in dunkelbrauner<br \/>\n                           bis schwarzer Texttinte (ab 86v Addenda in hellbrauner Tinte)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Dunkelbrauner Halbledereinband um Holzdeckel<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-86r<\/span><br \/> Collectio Herovalliana (Teiledition: <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Migne, <\/span>PL 99, Sp. 989-1086). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">Ab fol. 86v<\/span><br \/> Zus\u00e4tze von drei etwa gleich alten H\u00e4nden (etwa<br \/>\n                     9. Jh., 2. Viertel):<br \/> Unter der Inskription <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAN.<br \/>\n                        NICENI CONCILII XII<\/span> zwei bischofsfreundliche Kanones: 1) <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis presbiter a preposito suo correptus fuerit<\/span> &#8211;<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">locum amittat<\/span> (Canones in causa Apiarii, c. 11,<br \/>\n                     ohne Anfang und Schlu\u00df [CCL 149, S. 136]); 2) <span class=\"tei-hi rend-italic\">Apud<br \/>\n                        extrinsecus leges penitus amputatur<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">proprium<br \/>\n                        ammittat gradum<\/span> (Konzil von Chalkedon, c. 18, ohne den Anfang<br \/>\n                     [Versio Prisca; ACO 2, 2, 2, S. 38]).<\/p>\n<p> Nach zwei Leerzeilen:<\/p>\n<p>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">cap<\/span>. <span class=\"tei-hi rend-italic\">X<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0163\">Capitulare Olonnense ecclesiasticum primum<\/span> (a.<br \/>\n                     825), c. 10, mit Inskription und am Schlu\u00df unvollst\u00e4ndigem Text: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CAPITULARE DOMNI HLOTARII QUOD CONSTITUTUM EST HOLONNA.<br \/>\n                        De precariis quoque qu\u0119 a rectoribus<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">providenti\u0119<br \/>\n                        sit<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 163, S. 327 Z. 27-30). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">87r-v<\/span><br \/> Regula formatarum des Atticus mit einer Vorbemerkung,<br \/>\n                     die der Versio Attici des Konzils von Nik\u00e4a entlehnt ist: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Atticus episcopus constantinopolitane dixit: ededi cannones sanctorum<br \/>\n                        patrum olografa manu et suscriptus a me amen<\/span> (wie in der Sammlung<br \/>\n                     der Vatikanischen Hs., der vermehrten Dionysiana u. a.; vgl. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Maassen, <\/span>Geschichte, S. 399 f. \u00a7 523 f.; auch <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Munier, <\/span>CCL 149, S. 164). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Maassen_1866\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Maassen 1866, S. 419<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Reifferscheid_1872\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Reifferscheid 1872, Bd. 2, S. 176<br \/>\n                        ff.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXXII, 539 (Werminghoff<br \/>\n                        nennt hier zu Unrecht die Kapitularien Nrn. 165 und 166, die in Cod.<br \/>\n                        Vercelli CLXXIV stehen)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">H. Mordek, Die historische Wirkung der Collectio Herovalliana, in: ZKG<br \/>\n                     81 (1970) S. 222<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">S. F. Wemple, The Canonical Resources of Atto of Vercelli (926 &#8211; 960),<br \/>\n                     in: Traditio 26 (1970) S. 340<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schwartz_1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schwartz_1974, S. 67<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1975, S. 112 ff.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">R. Past\u00e8, in: G. Mazzatinti &#8211; A Sorbelli, Inventari dei Manoscritti<br \/>\n                     delle Biblioteche d\u2019Italia 31 (Florenz 1925) S. 120<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 893-894<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#K%C3%A9ry_1999\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">K\u00e9ry 1999, S. 56<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Ubl_2007\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Ubl 2007, S. 432-433 Anm. 16 und 17<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 464, Nr. 7013<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde nach einem s\/w-Digitalisat eines<br \/>\n            Mikrofilms angefertigt, die Nachkollation konnte ein hochaufl\u00f6sendes Farbdigitalisat zum<br \/>\n            internen Gebrauch in der Arbeitsstelle verwenden.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Nachtrag einer karolingischen Hand. Die Inscriptio ist in einer Unziale mit<br \/>\n               Minuskelelementen geschrieben.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Einzelbuchstaben:<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Neben dem doppelst\u00f6ckigen a findet sich h\u00e4ufig ein cc-a, das immer geschlossen ist<br \/>\n               (wie oc-a). Das e tr\u00e4gt meistens einen geschwungenen Balkenfortsatz. Der untere Bogen<br \/>\n               des g ist weit ge\u00f6ffnet.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Nachtrag befindet sich auf der unteren Seitenh\u00e4lfte von fol. 86v.<br \/>\n               Die Inskription in einer Unziale zeigt mit den Worten: <span class=\"tei-mentioned\">Ex capitulare<br \/>\n                  &#8230;<\/span> ein Exzerpt an oder eine Exzerptreihe, von der nur das erste<br \/>\n               Capitulum teilweise erhalten ist. Auf dem Seitenrand ist die ursp\u00fcngliche Z\u00e4hlung<br \/>\n               angegeben (c. <span class=\"tei-mentioned\">X<\/span> = BK 163 c. 10). Das Kapitel beginnt mit einer<br \/>\n               schlichten, aber bis in die folgende Zeile reichenden D-Initiale einer Unzialschrift.<br \/>\n               Der Text bricht am Ende dieser Seite fragmentarisch ab. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vercelli-bce-clxxv-86v-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  EX CAPITULARE DOMNI<br \/>\n                  HLOTARII &#8230; <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vercelli-bce-clxxv-86v-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        X CAPITULUM<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n         <a id=\"BK_163\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e636\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0163\"><\/a><br \/>\n          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a086v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[16]<\/span><br \/>\n         <a id=\"BK_163_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vercelli-bce-clxxv-86v-4\"> EX<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e645\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e645-ref\" href=\"#d2e645-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> CAPITULARE DOMNI HLOTARI<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e650\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">I<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e650-ref\" href=\"#d2e650-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> QUOD  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> CONSTITUTUM EST HOLONNA\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_163_10_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vercelli-bce-clxxv-86v-5\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">X<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_163_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e677\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0163\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0163\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vercelli-bce-clxxv-86v-6\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> pr\u0119cariis quoque qu\u0119 a recto<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ribus<br \/>\n            ecclesiarum inrationabiliter fie<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bant suosque successores <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e680\">p<\/span>ena<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e680-ref\" href=\"#d2e680-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            graui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> obligabant\u00a0\u00b7 ut facta ipsius nequiuisset  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dissoluere\u00a0\u00b7 pr\u0119cepimus ut<br \/>\n            nemo succes<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sor in antecessori suo pena stat<span class=\"tei-unclear\">[ut]<\/span>a  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            sit obligatus sed su\u0119 prouidenti\u0119 sit  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a087r]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e645-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e645-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Nachtrag beginnt nach<br \/>\n               zwei Leerzeilen. Auf der zweiten Zeile sind linksb\u00fcndig ca. acht Buchstaben<br \/>\n               radiert.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e650-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e650-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">HLOTARIU<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e680-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e680-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">p<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Vercelli, Biblioteca Capitolare Eusebiana, CLXXV<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vercelli-bce-clxxv\/ (accessed on April 15, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/vercelli-bce-clxxv.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/vercelli-bce-clxxv.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-06-06<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 163)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift<br \/>\n                  nach Bischoff 1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29107","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29107\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}