{"id":29083,"date":"2020-09-11T22:24:49","date_gmt":"2020-09-11T20:24:49","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-191\/"},"modified":"2026-04-17T12:44:26","modified_gmt":"2026-04-17T10:44:26","slug":"vatikan-bav-reg-lat-191","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-191\/","title":{"rendered":"Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 191"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Trump and trancription of fol. 29v<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Vatikan<br \/>Biblioteca Apostolica Vaticana<br \/> Reg. Lat. 191<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">V40<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Reg.lat.191\" title=\"DigiVatLib\" target=\"_blank\">BAV<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><a class=\"internal mom\" href=\"\/blog\/handschrift-des-monats-oktober-2019\"><br \/>\n            To the &#8220;Manuscript of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><\/p>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., 2. H\u00e4lfte<br \/>\n                  etwa Reims (Mordek, Bischoff);<br \/>\n                  nach Bischoff<br \/>\n                  9.\/10. Jh.<br \/>\n                  Bretagne f\u00fcr fol. II-V u. 104-105 und<br \/>\n                  9. Jh., 1. Viertel<br \/>\n                  (Mittleres) Italien<br \/>\n                  f\u00fcr das Palimpsest auf fol. 79-80\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>St. Remi in Reims (Eintrag fol. 2r). Alte Signatur: <span class=\"tei-hi rend-italic\">1562<\/span>.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">110 foll. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">185 \u00d7 140 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">130-135 \u00d7 88-90 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">19-39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">einspaltig, nur fol. 79 zweispaltig<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel, tironische Noten\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die Handschrift ist ein Kompendium aus verschiedenen Texten vor allem<br \/>\n               christlich-bisch\u00f6flicher Autoren (u.a. Isidor von Sevilla, Alkuin, Hinkmar von<br \/>\n               Reims). Das hier \u00fcberlieferte Kapitel aus den <span class=\"tei-hi rend-italic\">Capitula<br \/>\n                  legibus addenda<\/span>, auf einem hinzugebundenen Einzelblatt stehend,<br \/>\n               befindet sich innerhalb von Isidors Werk <span class=\"tei-hi rend-italic\">De ecclesiasticis<br \/>\n                  officiis<\/span> (foll. 1r-47v).<\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">29v<\/span><br \/> Isidor von Sevilla, Etymologiae, VII, 12, 29-30<br \/>\n                     (Zusatzkapitel, vgl. Isidor, De ecclesiasticis officiis, II, 15 [14], ed.<br \/>\n                     Lawson, CCL 113 [1989], S. 29*, 73): <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE ACCOLITIS.<br \/>\n                        [.]coliti grece latine ceroferarii dicuntur &#8211; omnem hominem uenientem in<br \/>\n                        hunc mundum<\/span> (ed. Lindsay). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">29v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0139\">Capitula legibus addenda<\/span>, c. 4 (keine<br \/>\n                     Z\u00e4hlung): <span class=\"tei-hi rend-italic\">[.]E RAPTU UIDUARUM KAROLUS IMPERATOR OMNIBUS<br \/>\n                        CHRISTIANIS &#8211; illam uero ulterius non adtingat<\/span> (MGH Capit. 1, Nr.<br \/>\n                     139, S. 281 Z. 34-37).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Wilmart_1937\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Wilmart 1937, S. 452-458<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Aldo Cerlini, Una scuola francese di tachigrafi nel secolo IX, in:<br \/>\n                     Miscellanea Giovanni Mercati 6: Paleografia \u2013 Bibliografia \u2013 Varia (Studi<br \/>\n                     e Testi 126), Vatikan 1946, S. 122-146<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 424, Nr. 6631-6633<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Warren Pez\u00e9, Une confession in\u00e9dite d\u2019Hincmar de Reims dans un<br \/>\n                     manuscrit du Vatican, in: Pierre Chambert-Protat \/ J\u00e9r\u00e9my Delmulle \/<br \/>\n                     Warren Pez\u00e9 \/ Jeremy C. Thompson (Hg.), La controverse carolingienne sur<br \/>\n                     la pr\u00e9destination. Histoire, textes, manuscrits. Actes du colloque<br \/>\n                     international de Paris des 11 et 12 octobre 2013 (Collection Haut Moyen<br \/>\n                     \u00c2ge 32), Turnhout 2018, S. 221-248<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat der Vaticana.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber des Kapitels verwendet eine gut lesbare karolingische Minuskel, die mit<br \/>\n               breiter Feder geschrieben wurde. Zudem schrieb er neben die Rubrik am rechten<br \/>\n               Seitenrand in tironischen Noten: <span class=\"tei-mentioned\">obseruare iussit<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Das Kapitel aus BK 139 befindet sich auf einem separat hinzugebundenen, allerdings<br \/>\n               auf dem Kopf stehenden Einzelblatt, das deutlich kleiner ist als der Rest des Codex.<br \/>\n               Die Vorderseite des Blatts ist leer, auf der R\u00fcckseite befindet sich zum einen ein<br \/>\n               aus Isidors Etymologiae genommenes Zusatzkapitel zu De ecclesiasticis officiis (II,<br \/>\n               15 [14] = Etymologiae VII, 12, 29-30) und darauf folgend BK 139 c. 4, beide von<br \/>\n               unterschiedlichen H\u00e4nden. Die Rubrik des Kapitels von BK 139 ist dahingehend<br \/>\n               bemerkenswert, dass sie das St\u00fcck einem Kaiser Karl und nicht Ludwig dem Frommen<br \/>\n               zuordnet.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">An wenigen Stellen sind Buchstaben aufgrund der engen Bindung nicht zu erkennen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-191-29v-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [.]E RAPTU<br \/>\n                  UIDUARUM&#8230;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a029v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[11]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_139\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e557\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_139_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-191-29v-3\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>E RAPTU UIDUARUM\u00a0\u00b7 KAROLUS<br \/>\n            IMPERATOR\u00a0\u00b7 OMNIBUS <span class=\"tei-choice\">CHRISTIANIS<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e562\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e562-ref\" href=\"#d2e562-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e566\">obseruare iussit\u00a0;<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e567\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e567-ref\" href=\"#d2e567-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e592\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-191-29v-4\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>ui uiduam intra primos XXX dies <span class=\"tei-choice\">uiduitatis<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e578\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e578-ref\" href=\"#d2e578-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sue  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uel inuitam uel uolentem\u00a0\u02d9 sibi copulauerit\u00a0.&#8217; bannum nostrum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">id est<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e586\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e586-ref\" href=\"#d2e586-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> LX solidos\u00a0\u00b7 in triplo componat\u00a0; et si inuitam eam <span class=\"tei-choice\">duxit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e593\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e593-ref\" href=\"#d2e593-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0.&#8217;  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> legem suam ei componat\u00a0\u02d9 illam uero\u00a0.&#8217; ulterius non<br \/>\n            adtingat\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e562-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e562-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">XPIAN<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e567-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e567-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">obseruare<br \/>\n                  iussit<\/span> am rechten Seitenrand von Schreiberhand in tironischen Noten<br \/>\n               erg\u00e4nzt<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e578-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e578-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">uiduitat<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e586-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e586-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">id est<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ide<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e593-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e593-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dux<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 191<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-191\/ (accessed on May 8, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-191.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-191.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2019-09-25<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 139)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift<br \/>\n                  nach Bischoff 1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29083","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29083\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}