{"id":29081,"date":"2020-09-11T22:24:48","date_gmt":"2020-09-11T20:24:48","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1283a\/"},"modified":"2026-04-17T07:29:11","modified_gmt":"2026-04-17T05:29:11","slug":"vatikan-bav-reg-lat-1283a","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1283a\/","title":{"rendered":"Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1283a"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\"><a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-980\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan,<br \/>\n         Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 980<\/a> (foll. 13-14)<\/p>\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Vatikan<br \/>Biblioteca Apostolica Vaticana<br \/> Reg. Lat. 1283a, fol. 66<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">V21  [Diese Sigle bezieht sich auch auf die Handschrift <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-980\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 980<\/a>,<br \/>\n                        foll. 13-14.] <\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Reg.lat.1283.pt.A\/0141\" title=\"DigiVatLib\" target=\"_blank\">BAV<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., 2. H\u00e4lfte<br \/>\n                  (Mordek, Bischoff)<br \/>\n                  10. Jh.<br \/>\n                  (Tischler)<br \/>\n                  Frankreich (Mordek), Auxerre? (Bischoff)<br \/>\n                  Westfrankenreich<br \/>\n                  (Tischler)\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Fleury (?); Pierre Daniel von Orl\u00e9ans, Bailli von Fleury (?);<br \/>\n               Paul und Alexandre Petau; K\u00f6nigin Christine von Schweden (Montfaucon<br \/>\n               Nrn. 481)<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">Pergament<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">1 fol.\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 330-335 \u00d7 230 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">255-260 \u00d7 170 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">36 und 34, dann 29 und 25 Zeilen (etwa<br \/>\n                        ab Mitte 66r gr\u00f6\u00dferer Zeilenabstand)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Text in brauner Tinte; Initialen und Rubriken in Texttinte, sehr<br \/>\n                           einfach.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Dank dieses Fragments hat sich ein sonst nirgends \u00fcberliefertes<br \/>\n               Kapitular erhalten, die reichspolitisch wichtige <a class=\"internal\" href=\"\/capit\/ldf\/bk-nr-194\" title=\"&#091;:de&#093;Zum Kapitular&#091;:en&#093;To the respective capitulary&#091;:&#093;\">Regni divisio<\/a> Ludwigs<br \/>\n               des Frommen vom Jahre 831.<\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\"><a class=\"internal\" target=\"_blank\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-980#f14rv\" title=\"&#091;:de&#093;Zum zugeh\u00f6rigen Teil (in einer anderen Handschrift)&#091;:en&#093;To the corresponding part in another manuscript&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<li class=\"tei-msItem\" id=\"f66r\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">fol. 66r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">[XIII]<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0194\">Regni<br \/>\n                        divisio<\/span> (a. 831), c. 13 Ende: <span class=\"tei-hi rend-italic\">-tatem<br \/>\n                        inprimis Deo omnipotenti<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">Mosellis<\/span>;<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Treueris <\/span>(MGH Capit. 2, Nr. 194, S. 23 Z.<br \/>\n                     33 &#8211; S. 24 Z. 11).<\/p>\n<p><span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP<\/span>. <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span>, <span class=\"tei-hi rend-italic\">II-XIII<\/span> in <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-980#f14rv\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Vatikan Reg. Lat.<br \/>\n                        980<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\" id=\"f66rv\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">66r-v <\/span><br \/>Passio Dionysii (BHL 2178) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">contigit philipp&lt;um&gt; <\/span>(AA SS Oct. IV, S. 792<br \/>\n                     C-F).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> L. Bethmann, in: Archiv der Gesellschaft f\u00fcr \u00c4ltere Deutsche<br \/>\n                     Geschichtskunde 12 (1858-1874) S. 311 und 315<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> E. Berger, Notice sur divers manuscrits de la Biblioth\u00e8que<br \/>\n                     Vaticane, in: Biblioth\u00e8que des \u00c9coles Fran\u00e7aises d\u2019Ath\u00e8nes et de<br \/>\n                     Rome 6 (Paris 1879) S. 31, 33<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXIX<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">A. Poncelet, Catalogus codicum hagiographicorum latinorum<br \/>\n                     bibliothecae Vaticanae (Subsidia hagiographica 11, Br\u00fcssel 1910)<br \/>\n                     S. 406<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pellegrin_1959\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pellegrin 1959, S. 43, 44 Anm.<br \/>\n                        4<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schlesinger_1963\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Schlesinger 1963, S. 14 bzw. 197<br \/>\n                        u. \u00f6. (f\u00e4lschlich Cod. 283 statt 1283)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Montfaucon_1964\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Montfaucon 1964, S. 31, Nr.<br \/>\n                        481<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bignami_Odier_1973\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Bignami Odier 1973, S. 588 Anm.<br \/>\n                        2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pellegrin_1978\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pellegrin 1978, S. 135 f. und 159<br \/>\n                        f. (jeweils Nr. 5)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mostert_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mostert 1989, S. 277 (BF 1470) und S.<br \/>\n                        280 (BF 1489)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 834-835<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Munzi_2000\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Munzi 2000, S. 363, 379 (Edition der<br \/>\n                        &#8216;Sententia sancti Hieronimi de utilitate grammaticae artis&#8217;), S.<br \/>\n                        380-382 (Edition der &#8216;Pauca de philosophia et de eius<br \/>\n                        partibus&#8217;)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Tischler_2008\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Tischler 2008, S. 225-226<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 439, Nr. 6774 (zu<br \/>\n                        anderen Teilen der Hs. 1283 ebd. Nr. 6773 u. 6775)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Zur Handschrift<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">F\u00fcr Beobachtungen zur gesamten Hs. (Reg. lat. 980 + 1283a) siehe <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-980#editorial-preface\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">die Vorbemerkung zu Reg.<br \/>\n                        lat. 980<\/a>. <\/p>\n<p class=\"tei-p\">\u00dcber den urspr\u00fcnglichen Kontext von BK 194 ist nur wenig bekannt, da sich<br \/>\n                    lediglich drei Bl\u00e4tter (fol. 13-14 des Reg. lat. 980, fol. 66 des Reg. lat.<br \/>\n                    1283a) des einstigen Codex erhalten haben. Der Text beginnt oben auf fol.<br \/>\n                        14r, w\u00e4hrend fol. 13 komplett frei gelassen wurde, von einer<br \/>\n                    radierten, weitgehend unleserlichen Rubrik (<span class=\"tei-mentioned\">Anno [a]b<br \/>\n                        [i]n[carnati]one&#8230;<\/span>) auf fol. 13v abgesehen. Auf<br \/>\n                        fol. 66r schlie\u00dft sich von anderer Hand eine Passio Dionysii<br \/>\n                    an, die aber unten auf fol. 66v mitten im Satz abbricht.<br \/>\n                    M\u00f6glicherweise wurde BK 194 als Einzelst\u00fcck in ein Doppelblatt kopiert, wobei<br \/>\n                    die \u00e4u\u00dferen Bl\u00e4tter (fol. 13 und ein heute verlorenes Blatt nach<br \/>\n                        fol. 66) als Schutz gedient h\u00e4tten. Der Anschluss der Passio<br \/>\n                    war urspr\u00fcnglich wohl nicht geplant, worauf neben dem Handwechsel auch die ab<br \/>\n                    der Passio abweichende Linierung hindeutet. BK 194 d\u00fcrfte also, wie oft bei<br \/>\n                    Teilungsordnungen, nicht Bestandteil einer Kapitulariensammlung gewesen sein.\n                <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1283a-66r-1\" data-level=\"6\">[Anfang des Kapitels<br \/>\n                        in BAV Reg. lat. 980]<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1283a-66r-2\" data-level=\"6\"><br \/>\n                        XIIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1283a-66r-4\" data-level=\"6\">(Ad<br \/>\n                        bauuuariam) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1283a-66r-5\" data-level=\"6\">(Ad<br \/>\n                        alemaniam)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>            <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>            <a id=\"BK_194\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e585\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0194\"><\/a><br \/>\n             <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a066r]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>            <a id=\"BK_194_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e591\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0194\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0194\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1283a-66r-1\">\u00a0<a class=\"internal prev-transcription\" href=\"\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-980#vatikan-bav-reg-lat-980-14v-12\" title=\"&#091;:de&#093;Zum vorangehenden Teil der Transkription&#091;:en&#093;To the previous part of the transcription&#091;:&#093;\"><\/a><br \/>\n                    t<span class=\"tei-unclear\">[atem]<\/span> Inprimis deo omnipotent<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e598\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e598-ref\" href=\"#d2e598-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n                <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>c postea nobis placere cupien<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e604\">s<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e604-ref\" href=\"#d2e604-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> morum<br \/>\n                probitate promeruerit ut ei  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n                <span class=\"tei-unclear\">[ma]<\/span>iorem honorem hac potestatem conferre delectet\u00a0\u00b7 et hoc uolumus<br \/>\n                ut in nostra maneat potestate  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ut ill<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span> de portione fratris<br \/>\n                sui qui nobis<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e615\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e615-ref\" href=\"#d2e615-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> placere curauerit et regnum et honorem ac<br \/>\n                potestatem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>au<span class=\"tei-unclear\">[gea]<\/span>mus et illum talem efficiamus qualiter ille<br \/>\n                propriis meritis dignus ostenderit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e598-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e598-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">omnipotente<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e604-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e604-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">s<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e615-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e615-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">In der Hs., abweichend von der sonstigen Praxis,<br \/>\n                    eindeutig eine K\u00fcrzung aus <span class=\"tei-mentioned\">nb<\/span> mit weitgezogenem<br \/>\n                    K\u00fcrzungsstrich, der \u00fcber dem <span class=\"tei-mentioned\">n<\/span> beginnt und durch den<br \/>\n                    Schaft des <span class=\"tei-mentioned\">b<\/span> gezogen ist (statt wie sonst<br \/>\n                        <span class=\"tei-mentioned\">nob<\/span> mit K\u00fcrzungsstrich nur durch den Schaft des<br \/>\n                        <span class=\"tei-mentioned\">b<\/span>). Laut BK 194 c. 13, S. 23 sei hier<br \/>\n                        <span class=\"tei-mentioned\">non<\/span> (statt <span class=\"tei-mentioned\">nobis<\/span>) zu lesen,<br \/>\n                    was eindeutig nicht der Fall ist, wenngleich hier in der Tat sachlich eine<br \/>\n                    Verneinung erforderlich ist. <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>            <a id=\"BK_194_14_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1283a-66r-2\">\n                <span class=\"tei-seg tei-seg-num\"><br \/>\n                    <span class=\"tei-unclear\">[XI]<\/span>III<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e646\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e646-ref\" href=\"#d2e646-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>            <a id=\"BK_194_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e672\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0194\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0194\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1283a-66r-3\">\n                <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">H<\/span>oc<\/span> postremo statuendum nobis uidetur ut quicquid adhuc de<br \/>\n                rebus et conuentionibus que ad  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pro<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>tum et<br \/>\n                utilitatem eorum pertineant his nostris decretis adque preceptis<br \/>\n                addiderimus uolumus sic  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n                <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> dictis<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e667\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e667-ref\" href=\"#d2e667-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> dilectis filiis nostris obseruetur<br \/>\n                adque custodiatur sicut ea que <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e676\">in<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e676-ref\" href=\"#d2e676-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n                <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e678\">h<\/span>is<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e678-ref\" href=\"#d2e678-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> iam statuta <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e680\">et<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e680-ref\" href=\"#d2e680-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n                <span class=\"tei-sic\">descrp<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ta\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> sunt custod<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e688\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span>re<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e688-ref\" href=\"#d2e688-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et conseruare precipimus\u00a0\u00b7 Ad aquitaniam totum inter ligerim et sequana et ultra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sequana pagis\u00a0\u00b7 XXVIII\u00a0\u00b7 id<br \/>\n                est catalonis\u00a0\u00b7 meltianum\u00a0\u00b7 Ambiensis\u00a0\u00b7 et pontium usque in mare\u00a0\u00b7<br \/>\n                 <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>            <a id=\"BK_194_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e769\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0194\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0194\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1283a-66r-4\">Ad<br \/>\n                        <span class=\"tei-sic\">bauuuariam\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span>\u00a0\u00b7 totam toringiam\u00a0\u00b7  ribuarias\u00a0\u00b7 atoarias\u00a0\u00b7 sa<span class=\"tei-unclear\">[c]<\/span>xoniae\u00a0\u00b7 frisie\u00a0\u00b7 ardenna\u00a0\u00b7 asbania<br \/>\n                 <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bragmento\u00a0\u00b7 franderes\u00a0\u00b7 mempiscon<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e762\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e762-ref\" href=\"#d2e762-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 medenenti\u00a0\u00b7 a<span class=\"tei-unclear\">[in]<\/span>au\u00a0\u00b7 austerban\u00a0\u00b7 Aderten\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n                Teruanensis\u00a0\u00b7 bolens\u00a0\u00b7 quentouico\u00a0\u00b7 camalecensis\u00a0\u00b7 virdoma<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e800\">d<\/span>ensis<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e803\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e803-ref\" href=\"#d2e803-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n            <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>            <a id=\"BK_194_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e875\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0194\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0194\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1283a-66r-5\">Ad a<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e817\">l<\/span><span class=\"tei-unclear\">[em]<\/span>aniam<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e820\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e820-ref\" href=\"#d2e820-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 Totam burgundi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span> excepto quod pipino datum est\u00a0\u00b7 Totam prouintiam  et<br \/>\n                totam gotiam<\/p>\n<p>                 <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et <span class=\"tei-unclear\">[d]<\/span>e ista media frantia\u00a0\u00b7 vuarensis\u00a0\u00b7 vngensis\u00a0\u00b7 Castrensis\u00a0\u00b7 potiano\u00a0\u00b7 Remegensis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n                laudunen<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e874\">sis<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e874-ref\" href=\"#d2e874-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n                 Mosellis\u00a0\u00b7 Treueris\u00a0\u00b7<br \/>\n                 <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n            <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e646-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e646-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">aufgrund von Beschnitt ist<br \/>\n                    der genaue Zeichenbestand am Anfang nicht sicher zu erkennen<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e667-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e667-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Stark verblasste bzw.<br \/>\n                    verwaschene Stelle, laut BK c. 14 S. 23 sei hier <span class=\"tei-mentioned\">a<br \/>\n                        predictis<\/span> zu lesen, dem Augenschein nach aber eher ein gek\u00fcrztes<br \/>\n                        <span class=\"tei-mentioned\">quod<\/span> (<span class=\"tei-mentioned\">qd<\/span>) o.\u00e4., w\u00e4hrend bei<br \/>\n                    der wom\u00f6glich anschlie\u00dfenden pre-K\u00fcrzung keine f\u00fcr ein p erforderliche<br \/>\n                    Unterl\u00e4nge mehr zu erkennen ist. <\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e676-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e676-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e678-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e678-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">h<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e680-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e680-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e688-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e688-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">custodore<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e762-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e762-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">K\u00fcrzungsstrich \u00fcber dem<br \/>\n                        <span class=\"tei-mentioned\">e<\/span>, evtl. also auch <span class=\"tei-mentioned\">menpiscon<\/span>.\n                <\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e803-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e803-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\n                    <span class=\"tei-mentioned\">d<\/span><span class=\"tei-hi rend-super\">2<\/span> korr. (?)<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e820-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e820-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">l<\/span> erg\u00e4nzt; schwer lesbar, aber wohl<br \/>\n                            <span class=\"tei-mentioned\">alemaniam<\/span> und nicht<br \/>\n                            <span class=\"tei-mentioned\">alamaniam<\/span>.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e874-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e874-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">sis<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1283a<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1283a\/ (accessed on April 18, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1283a.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1283a.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2016-02-10<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 194)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29081","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29081\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}