{"id":29077,"date":"2020-09-11T22:24:48","date_gmt":"2020-09-11T20:24:48","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1023\/"},"modified":"2026-04-16T15:47:02","modified_gmt":"2026-04-16T13:47:02","slug":"vatikan-bav-reg-lat-1023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1023\/","title":{"rendered":"Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1023"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Vatikan<br \/>Biblioteca Apostolica Vaticana<br \/> Reg. Lat. 1023<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">V33<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Reg.lat.1023\" title=\"DigiVatLib\" target=\"_blank\">BAV<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                   9. Jh., 2. H\u00e4lfte (so auch Bischoff: 3.(\/4.?) Viertel);<\/p>\n<p>                  Nordostfrankreich (weiter Umkreis von Reims [Bischoff]).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Alte Signaturen auf der R\u00fcckseite vor fol. 1r: <span class=\"tei-hi rend-italic\"><br \/>\n                     Ag. VII<br \/>\n                     <\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\"><br \/>\n                     197<br \/>\n                     <\/span> (getilgte Signatur Christines von Schweden; Montfaucon Nr.<br \/>\n                  1169); fol. 1r: <span class=\"tei-hi rend-italic\"><br \/>\n                     3979<br \/>\n                     <\/span> (durchgestrichen); fol. 1v: <span class=\"tei-hi rend-italic\"><br \/>\n                     Numero 115. N. P<br \/>\n                     <\/span>. <span class=\"tei-hi rend-italic\"><br \/>\n                     1656<br \/>\n                     <\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\"><br \/>\n                     Volumen CXV, non Petavianum.<\/span>\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">133 foll.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Condition:<\/th>\n<td class=\"text\">fol. 27 unten, das letzte Blatt gro\u00dfenteils<br \/>\n                        abgeschnitten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        gleichm\u00e4\u00dfige karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde, Nachtragsh\u00e4nde 9.\/10. und 10. Jh.\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken in Capitalis rustica, in den Haupt\u00fcberschriften auch Capitalis<br \/>\n                           quadrata; fol. 1v: gro\u00dfe, mit Bandmuster und<br \/>\n                           Tierk\u00f6pfen verzierte Initiale <span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span>; foll. 64r-68r (Konsanguinit\u00e4tsstemmata)<br \/>\n                           S\u00e4ulenb\u00f6gen, schlangenartige Halbkreise, Dreieck auf Stamm, ornamentiert mit<br \/>\n                           Blatt- und Bandmuster, z. T. mit Tierk\u00f6pfen, vgl. ausf\u00fchrlich H. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Schadt, <\/span>Die Darstellungen der Arbores<br \/>\n                           Consanguinitatis und der Arbores Affinitatis. Bildschemata in juristischen<br \/>\n                           Handschriften (T\u00fcbingen 1982) S. 27-38 u. \u00f6.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r<\/span><br \/> (Nachtr\u00e4ge von anderen, etwas j\u00fcngeren H\u00e4nden)<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Benedictus\u00a0Levita\">Benedicti Levitae capitularium collectio<\/span> 1, 342, korrekt<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CAPITULARIBUS LIBER V CAPL. CCCXLII<\/span> inskribiert<br \/>\n                     (MGH LL 2, 2, S. 66) und <br \/>Isidor von Sevilla, Etymologiae, Exzerpte aus<br \/>\n                     V, 2, 2, V, 3, 1-4, V, 24, 2, V, 24, 19, V, 24, 17 und fast vollst\u00e4ndiger<br \/>\n                     Text von IX, 6, 1-7, IX, 5, 3-6 und 17-22 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lindsay).<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1v-132v<\/span><br \/> Lex Romana Visigothorum (wie die Version in Cod. Paris Lat.<br \/>\n                     4412), endet fragmentarisch in Cod. Greg., Titel XI, 2 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel, <\/span>S. 5-450 und 457 f.; zur Hs. ebd. S.<br \/>\n                     LXI).<\/p>\n<p><span class=\"rend-semibold\">&#8212; 15v<\/span><br \/> (Von j\u00fcngeren H\u00e4nden) Isidor von Sevilla, Etymologiae,<br \/>\n                     IX, 7, 25 \u00fcber <span class=\"tei-hi rend-italic\">divortium<\/span> (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lindsay),<\/span> fol. 16r eine <span class=\"tei-hi rend-italic\">LEX DE ALLUVIONE<\/span><br \/>\n                     (Gesamtrubrik und Text bei <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">H\u00e4nel,<\/span> S. LXI Anm. 185<br \/>\n                     und <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Volterra, S. <\/span>31 mit Anm. 41; in den Ex<br \/>\n                     demonstratione artis geometricae excerpta ediert von F. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Blume &#8211; K. Lachmann &#8211; A. Rudorff,<\/span> Die Schriften der r\u00f6mischen<br \/>\n                     Feldmesser 1 [Berlin 1848] S. 399 Z. 16 &#8211; S. 400 Z. 7) und Isidor von<br \/>\n                     Sevilla, Etymologiae, V, 1 (ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Lindsay).<\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">133<\/span><br \/> Es folgen auf dem letzten Blatt, dessen gr\u00f6\u00dferer unterer<br \/>\n                     Teil nach der Aufnahme der Hs. in den Vatikan abgeschnitten wurde (der<br \/>\n                     Vatikanstempel auf der R\u00fcckseite ist teilweise mit beseitigt):<\/p>\n<p><span class=\"rend-semibold\">&#8212; 133r<\/span><br \/> (Von der Haupthand) <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0138\">Capitulare<br \/>\n                        ecclesiasticum<\/span> (a. 818\/819), Rubrik und Beginn von c. 1, oder &#8211;<br \/>\n                     wie <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Seckel, <\/span>Benedictus Levita decurtatus et<br \/>\n                     excerptus, S. 460 Anm. 8 von S. 459 (Nr. 6) meint &#8211; Beginn der Additio 3 des<br \/>\n                     Benedictus Levita (weniger wahrscheinlich, da dort meist mit Kapitelzahl und<br \/>\n                     -\u00fcberschrift): <span class=\"tei-hi rend-italic\">HAEC CAPITULA PROPRIAE AD EPISCOPOS UEL<br \/>\n                        ORDINES QUOSQUE ECCLESIASTICOS PERTINENTIA QUAE NON SOLUM HI OBSERUARE<br \/>\n                        SED ETIAM SIBI SUBIECTIS UEL COMMISSIS FACIENDA PERDOCERE DEBENT. QUIA<br \/>\n                        iuxta sanctorum patrum traditionem nouimus <\/span>(MGH Capit. 1, Nr. 138,<br \/>\n                     S. 275 Z. 34-37). Mit <span class=\"tei-hi rend-italic\">nouimus <\/span>bricht der Text am Ende<br \/>\n                     der Zeile ab, obwohl &#8211; dies l\u00e4\u00dft sich trotz des erw\u00e4hnten Pergamentverlusts<br \/>\n                     deutlich erkennen &#8211; noch Platz gewesen w\u00e4re zum Weiterschreiben (vgl. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Seckel, S. <\/span>462, Nachtrag Nr. 5).<\/p>\n<p><span class=\"rend-semibold\">&#8212; 133v<\/span><br \/> (Von anderer Hand ganz oben wohl als Schreib\u00fcbung)<br \/>\n                     Schlu\u00df der Epistola Isidori ad Massonam <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">(Migne, <\/span>PL<br \/>\n                     83, Sp. 901 D &#8211; 902 A); darunter weitere Eintr\u00e4ge (u. a. <span class=\"tei-hi rend-italic\">stephanus autem plenus grati<\/span>, offenbar mit Notariatssignet).<br \/>\n                     Vatikanstempel, z. T. mit abgeschnitten (deutet auf sp\u00e4ten<br \/>\n                     Pergamentverlust). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> L. Bethmann, in: Archiv der Gesellschaft f\u00fcr \u00c4ltere Deutsche Geschichtskunde 12 (1858-1874)<br \/>\n                     S. 312<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Conrat_1891\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Conrat 1891, S. 240 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mommsen_1905\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mommsen 1905, Bd. 1, 1, S. C<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mommsen_1905\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mommsen 1905, Bd. 2, S. XLIX<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Montfaucon_1964\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Montfaucon 1964, S. 64 Nr. 1169<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Dolezalek_1972\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Dolezalek 1972, Bd. 2<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> E. Volterra, La &#8220;Graduum agnationis vetustissima descriptio&#8221;<br \/>\n                     segnalata da Cujas, in: Atti della Accademia Nazionale dei Lincei anno<br \/>\n                     CCCLXXV, 1978, Serie ottava: Memorie. Classe di Scienze morali, storiche<br \/>\n                     e filologiche 22 (Rom 1978) S. 27-40 u. \u00f6.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> Volterra, La &#8220;Graduum agnationis vetustissima descriptio&#8221;, Tav. VII<br \/>\n                     (foll. 66v-67r)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> H. Schadt, Die Darstellungen der Arbores Consanguinitatis und der<br \/>\n                     Arbores Affinitatis. Bildschemata in juristischen Handschriften (T\u00fcbingen<br \/>\n                     1982) Abb. 3 (foll. 64v und 65r)<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 842-844<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 437, Nr. 6754<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"external\" href=\"https:\/\/db.innovatingknowledge.nl\/#detail\/M0395\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">Innovating<br \/>\n                        Knowledge Database<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/vatikan-bav-reg-lat-1023\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a>\n                     <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Scan vom Mikrofilm in ausreichender Qualit\u00e4t.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Laut Mordek 1995, S. 843 schrieb die Haupthand der Handschrift dieses kurze St\u00fcck von<br \/>\n               BK 138. Die Inscriptio zum Kapitular wurde in Capitalis rustica &#8211; abwechselnd in<br \/>\n               farbiger und in Texttinte &#8211; verfasst, der Text in karolingischer Minuskel.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Text bricht nach <span class=\"tei-mentioned\">nouimus<\/span> abrupt ab. Wie Mordek 1995, S.<br \/>\n               843 richtig festh\u00e4lt, kann man trotz des Beschnitts des Blattes &#8211; bei dem dessen<br \/>\n               untere H\u00e4lfte entfernt wurde &#8211; gut erkennen, dass der Schreiber genug Platz gehabt<br \/>\n               h\u00e4tte, um weiterzuschreiben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1023-133r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  HAEC CAPITULA<br \/>\n                  PROPRIAE AD EPISCOPOS UEL ORDINES QUOSQUE ECCLESIASTICOS PERTINENTIA &#8230;<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1023-133r-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Quia iuxta<br \/>\n                        sanctorum patrum traditionem &#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>         <a id=\"BK_138\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e691\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0133r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_138_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1023-133r-1\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">H<\/span><span class=\"tei-hi rend-coloured\">AEC CAPITULA PROPRIAE<br \/>\n               AD EPISCOPOS<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>UEL ORDINES QUOSQUE ECCLESIASTICOS PER<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-hi rend-coloured\">TINENTIA<br \/>\n               QUAE NON SOLUM HI OBSERUAR<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> SED ETIAM SIBI SUBIECTIS UEL COMMISSIS FACI<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-hi rend-coloured\">ENDA PERDOCERE DEBENT<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_138_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e720\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0138\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1023-133r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>UIA<\/span> iuxta sanctorum patrum traditionem nouimus  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1023<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1023\/ (accessed on May 9, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1023.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1023.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2016-12-19<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 138)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift<br \/>\n                  nach Bischoff 1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29077","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29077\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}