{"id":29076,"date":"2020-09-11T22:24:48","date_gmt":"2020-09-11T20:24:48","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1000b\/"},"modified":"2026-04-16T14:59:16","modified_gmt":"2026-04-16T12:59:16","slug":"vatikan-bav-reg-lat-1000b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1000b\/","title":{"rendered":"Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1000 B"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Vatikan<br \/>Biblioteca Apostolica Vaticana<br \/> Reg. Lat. 1000 B <\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">V16<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Reg.lat.1000.pt.B\" title=\"DigiVatLib\" target=\"_blank\">BAV<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><a class=\"internal mom\" href=\"\/blog\/handschrift-des-monats-juli-2019\"><br \/>\n            To the &#8220;Manuscript of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><\/p>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., 2. H\u00e4lfte<br \/>\n                  (Kapitularien foll. 87v-88v : 10. Jh.) (Mordek),<br \/>\n                  9.\/10. Jh. (Bischoff);<br \/>\n                   nach Bischoff wohl westdeutsch mit Corbieer Nachtr\u00e4gen (foll. 11r, 42v)\n                  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>K\u00f6nigin Christine von Schweden (Montfaucon Nr. 241)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">dickes, doch relativ ebenes Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">88 foll.; gro\u00dfz\u00fcgig beschrieben\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">242-245 \u00d7 190-195 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">159-167 \u00d7 105-112 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<div>3 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">24<\/span> + 2 III<span class=\"tei-hi rend-super\">36<\/span> + 6 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">84<\/span> + II<span class=\"tei-hi rend-super\">88<\/span><\/div>\n<div>Kustoden am Ende der Lagen: <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-XII<\/span>\n                           <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken (Capitalis, Unziale) orangerot, dunkelrot und in brauner Texttinte;<br \/>\n                           einfache Initialen rot oder in Texttinte; Zahlen rot<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-87v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0183\">Ansegisi abbatis capitularium collectio<\/span>,<br \/>\n                     Praefatio, B\u00fccher 1-4, Appendices 1-3 (MGH Capit. 1, S. 394-450). <span class=\"tei-hi rend-italic\">EXPLICIUNT CAPITULA.<\/span><br \/>\n                     <br \/>Die hier tradierte Ansegis-Form wirkte nach in der Collectio IV<br \/>\n                     librorum des Cod. K\u00f6ln 124, vgl. Schmitz, Die Vier-B\u00fccher-Sammlung, S. 238<br \/>\n                     f. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">87v-88r<\/span><br \/> (Nachtrag 10. Jh.) <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. II &#8211; CAP.<br \/>\n                        VI &#8211; <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0157\">Capitulare Olonnense<\/span> (a. 822\/823), endet<br \/>\n                     fragmentarisch c. 6: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis episcopus aut propinquitatis<br \/>\n                        affectu &#8211; ut per comitis<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 157, S. 316 Z. 29 &#8211; S.<br \/>\n                     317 Z. 16); der Schlu\u00df ist wahrscheinlich auf fol. 88v oben radiert. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">88v<\/span><br \/> Abgeschabt, doch im unteren Drittel an einzelnen Worten<br \/>\n                     erkennbar: <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0165\">Capitulare Olonnense mundanum<\/span> (a.<br \/>\n                     825), c. 1 bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">substantiam<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 165, S.<br \/>\n                     329 Z. 33-37); davor k\u00f6nnten z.B. wie in Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/wolfenbuettel-hab-blankenb-130\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Wolfenb\u00fcttel<br \/>\n                        Blankenb. 130<\/a> die Capitula de inspiciendis monasteriis (MGH Capit.<br \/>\n                     1, Nr. 160, S. 321 f.) gestanden haben.<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e301\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e301-ref\" href=\"#d4e301-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> L. Bethmann, in: Archiv der Gesellschaft f\u00fcr \u00c4ltere Deutsche<br \/>\n                     Geschichtskunde 12 (1858-1874) S. 312<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XXIX<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Seckel_1914\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Seckel 1914, S. 460 Anm. 8 von S. 459 (Nr. 5),<br \/>\n                        S. 462 (Nachtrag Nr. 4)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/Christ_1937\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Christ 1937, S. 318<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/Montfaucon_1964\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Montfaucon 1964, S. 18 Nr. 241<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> G. Schmitz, Die Vier-B\u00fccher-Sammlung des Cod. K\u00f6ln, Di\u00f6zesan- und<br \/>\n                     Dombibliothek 124, in: K. Herbers &#8211; H. H. Kort\u00fcm &#8211; C. Servatius (Hg.), Ex<br \/>\n                     Ipsis Rerum Documentis. Beitr\u00e4ge zur Medi\u00e4vistik. Festschrift f\u00fcr Harald<br \/>\n                     Zimmermann zum 65. Geburtstag (Sigmaringen 1991) S. 241<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 841-842<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Schmitz_G_1996\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Schmitz G 1996, S. 167-169<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#K%C3%A9ry_1999\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">K\u00e9ry 1999, S. 98<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 437, Nr. 6752<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d4e301-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e301-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Es handelt sich bei<br \/>\n               dem Text nicht um BK 160, sondern um c. 11 des Hlotharii capitulare<br \/>\n               Papiense (<span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0201\">BK 201<\/span>, MGH Capit. 2, Nr. 201,<br \/>\n               S. 62).<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription erfolgte zun\u00e4chst aufgrund eines Scans vom<br \/>\n            s\/w-Mikrofilm, konnte aber sp\u00e4ter (08.09.2017) an dem von der BAV online zur Verf\u00fcgung<br \/>\n            gestellten Farbdigitalisat kontrolliert werden. Auch auf diesem ist allerdings die<br \/>\n            Schrift auf fol. 88v bis auf wenige Wortfragmente nicht mehr lesbar. Bei der Autopsie<br \/>\n            der Handschrift (06.\/07.05.2019) konnten auf fol. 88v nur wenige weitere<br \/>\n            Schriftfragmente entziffert werden. Es gelang aber, die auf dieser Folioseite stehenden<br \/>\n            Texte zu identifizieren.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Eine Hand des 10. Jhs. hat auf den foll. 87v-88v, im Anschluss an die<br \/>\n               Kapitulariensammlung des Ansegis, einige Kapitularien Lothars I. nachgetragen. Der<br \/>\n               Schreiber verwendet eine sehr klare, regelm\u00e4\u00dfige karolingische Minuskel.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Besonderheiten: Auszeichnungsschrift f\u00fcr die Kapitelz\u00e4hlung ist die Capitalis<br \/>\n               rustica.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>Abk\u00fcrzungen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Schreiber verwendet nur wenige und ausschlie\u00dflich Standardk\u00fcrzungen wie den<br \/>\n               Nasalstrich am Wortende.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Kapitelliste hat keine \u00dcberschrift und ist erst ab dem 2. Kapitel nummeriert (mit<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">CAP.<\/span> und r\u00f6mischen Zahlen).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1000b-87v-4\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [Liste ohne Rubrik]<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1000b-87v-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Si quis<br \/>\n                        episcopus &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1000b-87v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1000b-88v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (&#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-reg-lat-1000b-88v-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (S&#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a087v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[10]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_157\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e630\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0157\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_157_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e632\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0157\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0157\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-87v-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis episcopus aut propinquitatis affectu aut mune<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ris ambitione causa amicitiae senedochia\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>aut monasteria\u00a0\u00b7 uel<br \/>\n            baptismales ecclesias\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>suae ecclesiae pertinentes cuilibet per henfintheus<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eos contractus dederit se suosque successores pena  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>multandos<br \/>\n            conscripserit\u00a0\u00b7 potestatem talia inmu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tandi rectoribus ecclesiarum absque<br \/>\n            pen\u0119 conscrip<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>t\u0119 solutione concedimus\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_157_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-87v-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">II<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_157_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e664\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0157\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0157\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-87v-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>tatutum<\/span> est\u00a0\u00b7 ut si quis liber homo per consensum episcopi sui\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ecclesiam in sua construxerit proprietat\u0119 fontesque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in eadem ab episcopo<br \/>\n            fuerint consecrate\u00a0\u00b7 ideo non suam perdat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>hereditatem\u00a0\u00b7 sed si episcopus uoluerit<br \/>\n            officium sacri baptis<span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a088r]<\/span>matis in sua transferat ecclesia\u00a0\u00b7 Ipsa<br \/>\n            uero a qua  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>transfertur in constructoris maneat iure\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_157_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">III<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_157_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e690\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0157\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0157\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis adulter cum adultera conprehensus<br \/>\n            secundum <span class=\"tei-sic\">edita\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>legis langobardorum marito adultere ambo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ad uindictam traditi fuerint<br \/>\n            si eos quispiam eme<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rit\u00a0\u00b7 eosque coniunctos in eodem scelere habere<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>repertus fuerit ipsos fiscos adquirat\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_157_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IIII<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_157_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e724\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0157\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0157\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis liber homo uxorem habens liberam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>propter aliquod<br \/>\n            crimen aut debitum seruitio al<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>terius se subdit infantes qui ex tali<br \/>\n            coniugio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nati fuerint libertatis statum non amittant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>si uero illa defuncta<br \/>\n            secunda uxor et tamen  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>libera tali se s<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e730\">c<\/span>iens<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e730-ref\" href=\"#d2e730-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> iunxerit coniugio liberi<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>illorum seruituti subdantur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e730-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e730-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">c<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_157_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM <\/span><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">V<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_157_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e760\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0157\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0157\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>tatuimus<\/span> ut si feminam uestem habens mutatam  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mecha<br \/>\n               deprehensa fuerit\u00a0\u00b7 non tradatur <span class=\"tei-sic\">genitiuo\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sicut usque modo\u00a0\u00b7 ne forte qu\u0119 prius cum uno  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>postmodum cum pluribus locum<br \/>\n            habeat mecha<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e759\">n<\/span>di<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e759-ref\" href=\"#d2e759-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sed eius possessio fisco redigatur\u00a0\u00b7 et ipsa episco<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pali subiaceat iuditio\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e759-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e759-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">n<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_157_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM <\/span><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VI<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_157_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e802\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0157\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0157\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-88r-8\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>ecernimus<\/span> ut quisquis aliter testes habe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>re non<br \/>\n            potuerit\u00a0\u00b7 uolumus ut per comitis  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a088v]<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e781\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e781-ref\" href=\"#d2e781-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e781-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e781-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Platz auf fol.<br \/>\n               88v ist nicht ausreichend, um nach dem Rest von BK 157 c. 6 noch BK 201 c. 11 und BK<br \/>\n               165 c. 1 zu schreiben. Es muss also zu Textverlust gekommen sein, wobei dieser nicht<br \/>\n               mehr genau bestimmt werden kann.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_201\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e827\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0201\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_201_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e829\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0201\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0201\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-88v-1\"><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> poss<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>eq<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>ur<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> inq<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>ds<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>d <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> pa<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> dixe<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> iurent <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>rum<br \/>\n               <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>e  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> tes<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> q<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>dsi dissenserint et qu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>d<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> p<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> u<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span> praebuerit<br \/>\n               <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>s<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[alter]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> s<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b&#8230;]<\/span> illo<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>s<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>niu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>ar<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> al<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b&#8230;]<\/span>ss<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> et pugna<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e889\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e889-ref\" href=\"#d2e889-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> pars  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>ll<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e889-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e889-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Ein eventueller K\u00fcrzungsstrich ist<br \/>\n               nicht mehr zu erkennen.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_165\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e984\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_165_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e986\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0165\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0165\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-reg-lat-1000b-88v-2\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> p<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>prietatis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>ss<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span> et iuss<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> p<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span>d<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> lege<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> illo<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b&#8230;]<\/span>o d<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span> subi<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b&#8230;]<\/span> si <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span>o secundo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               inue<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span> fuerit neglegens <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;..]<\/span> nostrum id est LX  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> solidos persolu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> te<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span> quis <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;.]<\/span>dem culpa  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            fuerit inp<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> sci<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span> s<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>stantiam <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1000 B<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1000b\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1000b.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-reg-lat-1000b.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-07-14<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 157)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2019-05-16<\/td>\n<td>Ergebnisse der Autopsie des Originals<br \/>\n                  eingearbeitet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift<br \/>\n                  nach Bischoff 1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29076","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29076\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}