{"id":29074,"date":"2020-09-11T22:24:48","date_gmt":"2020-09-11T20:24:48","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/vatikan-bav-pal-lat-927\/"},"modified":"2026-04-17T01:13:48","modified_gmt":"2026-04-16T23:13:48","slug":"vatikan-bav-pal-lat-927","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-pal-lat-927\/","title":{"rendered":"Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. Lat. 927"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description and trancription of fol. 214r<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Vatikan<br \/>Biblioteca Apostolica Vaticana<br \/> Pal. Lat. 927<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">V43<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Pal.lat.927\" title=\"DigiVatLib\" target=\"_blank\">BAV<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  1181-1222; Verona<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Kloster SS. Trinit\u00e0 in Monte Oliveti\/Verona<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">212 foll. (gez\u00e4hlt 1-87, 87a, 88-89, 90a, 90, 91a, 91-109, 120-219)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">270 \u00d7 175-180 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">195 \u00d7 115 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">30-31<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        sp\u00e4tkarolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die Handschrift ist ein Kompendium verschiedenster antiker und<br \/>\n               fr\u00fchmittelalterlicher historiographischer Texte (Orosius, Iustin, Beda, Eutrop,<br \/>\n               Cassiodor, Isidor, Jordanes, Paulus Diaconus etc.). Am Schluss der Continuatio<br \/>\n               Romana zur Langobardengeschichte des Paulus Diaconus steht die Eidesformel, die<br \/>\n               Boretius im Zusammenhag mit der Constitutio Romana (BK 161) ediert<br \/>\n               hat.<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">214r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0161\">Constitutio Romana<\/span>, Eidesformel: <span class=\"tei-hi rend-italic\">PRomitto ego ille per deum omnipotentem &#8211; pro conseruatione<br \/>\n                        omnium factum habet per scriptum<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 161, S. 324 Z.<br \/>\n                     10-19).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Walz_1999\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Walz 1999, S. 10-15 (ausf\u00fchrliche<br \/>\n                        Beschreibung)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat der Biblioteca Apostolica Vaticana<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der Kopist (nach Walz 1999, S. 10 die Haupthand, die um 1181 anzusetzen ist) schreibt<br \/>\n               in einer gut lesbaren, sp\u00e4ten karolingischen Minuskel.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Als Abschluss der Continuatio Romana der Langobardengeschichte des Paulus Diaconus<br \/>\n               wird &#8211; angeschlossen an den Eintrag zum Jahr 825 &#8211; die Eidesformel von BK 161<br \/>\n               geboten, die mit einer gro\u00dfen roten P-Initiale eingeleitet wird. Nach der Formel<br \/>\n               bleibt der Rest der Seite unbeschrieben, ab fol. 214v folgen von anderer Hand<br \/>\n               Veroneser Annalen f\u00fcr a. 1117-1223. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-pal-lat-927-214r-5\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  Anno DCCCXXV <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#vatikan-bav-pal-lat-927-214r-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (PRomitto ego<br \/>\n                        ille per deum omnipotentem&#8230;) <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0214r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[6]<\/span><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"vatikan-bav-pal-lat-927-214r-5\"><span class=\"tei-choice\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">A<\/span>nno<\/span><\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e476\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e476-ref\" href=\"#d2e476-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> DCCCXXV\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-pal-lat-927-214r-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">L<\/span>otharius<\/span> imperator iterum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ad italiam ueniens\u00a0\u00b7<br \/>\n               missam sancti martini<br \/>\n            rom\u0119<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> celebrauit\u00a0\u00b7 et hoc est iuramentum quod romano  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> clero et populo ipse et eugenius papa facere imperauit\u00a0;  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e476-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e476-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-hi rend-coloured\">A<\/span>nn<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_161\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e527\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0161\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_161_epilog\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e529\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0161\u00a0Epilog\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0161\u00a0Epilog]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"vatikan-bav-pal-lat-927-214r-7\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">P<\/span>Romitto<\/span> ego ille per deum omnipotentem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et<br \/>\n            per ista sacra quattuor euuangelia et per hanc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> crucem domini nostri iesu christi\u00a0\u00b7<br \/>\n            et per corpus beatissimi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            petri principis apostolorum\u00a0\u00b7 quod ab hac die in futurum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            fidelis ero dominis nostris imperatoribus hludouuico<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et lothario diebus uite mee iuxta uires et intel<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lectum meum sine fraude atque malo ingenio sal<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ua fide<br \/>\n            quam repromisi domno apostolico\u00a0\u00b7 et quod non<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> consentiam ut aliter in hac sede romana fiat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> electio pontificis\u00a0\u00b7 nisi<br \/>\n            canonice\u00a0\u00b7 et iuste\u00a0\u00b7 secundum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uires et intellectum meum\u00a0\u00b7 et ille qui electus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> fuerit\u00a0.&#8217; me consentiente consecratus pontifex  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non fiat priusquam tale<br \/>\n            sacramentum faciat in pre<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sentia missi domni imperatoris<br \/>\n            et populi cum iuramento  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quale domnus eugenius papa sponte<br \/>\n            pro conser<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uatione omnium factum habet per scriptum\u00a0;<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e575\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e575-ref\" href=\"#d2e575-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e575-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e575-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Die letzten f\u00fcnf Zeilen der Seite sind unbeschrieben<br \/>\n               geblieben.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. Lat. 927<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/vatikan-bav-pal-lat-927\/ (accessed on April 18, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-pal-lat-927.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/vatikan-bav-pal-lat-927.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-03-19<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 161)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29074","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29074\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}