{"id":29060,"date":"2020-09-11T22:24:46","date_gmt":"2020-09-11T20:24:46","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/valenciennes-bm-162\/"},"modified":"2026-04-17T03:52:42","modified_gmt":"2026-04-17T01:52:42","slug":"valenciennes-bm-162","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/valenciennes-bm-162\/","title":{"rendered":"Valenciennes, Biblioth\u00e8que municipale, 162"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Valenciennes<br \/>Biblioth\u00e8que municipale<br \/> 162<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Va<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b8452626c\" title=\"Gallica\" target=\"_blank\">Gallica<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__1-86\">foll. 1-86<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__1-86_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p> 9. Jh., ca. 1. H\u00e4lfte bis<br \/>\n                     Mitte; (Nord-)Frankreich (Mordek), etwa Fleury-Auxerre<br \/>\n                     (?) (Bischoff) <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Saint-Amand (aus dem Besitz Hucbalds, 1930; vgl. den Saint-Amander<br \/>\n                     Bibliothekskatalog des 12. Jh. in Cod. Paris Lat. 1850, ed. Delisle, Le<br \/>\n                     cabinet des manuscrits 2, S. 450 n\u00b0 67). Alte Signaturen: A<br \/>\n                     93; 154 (B. 6. 83).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__1-86_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">86 foll.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 182 \u00d7 127 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">150 \u00d7 92 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">(nach Mikrofilm)<\/p>\n<div>IV<span class=\"tei-hi rend-super\">8<\/span> + III<span class=\"tei-hi rend-super\">14<\/span> + 9 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">86<\/span>; I<span class=\"tei-hi rend-super\">88<\/span>\n                              <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           karolingische Minuskel\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>karolingischer Ledereinband<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__1-86_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>In Cod. Valenciennes 162 fassen wir, wenn auch nur bruchst\u00fcckhaft, eine<br \/>\n                     \u00dcberlieferung des Kapitulars Ludwigs des Frommen vom Jahre 825, die \u00e4lter<br \/>\n                     ist als der Boretius allein bekannte Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/wolfenbuettel-hab-blankenb-130\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Wolfenb\u00fcttel<br \/>\n                        Blankenb. 130 <\/a> (siehe dort auch zum einstigen Gorzer Textzeugen)<br \/>\n                     und zudem schwerlich von Ansegis abh\u00e4ngen kann. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Werminghoff, <\/span>MGH Capit. 2, S. XXVI vermutete unsere Hs. in<br \/>\n                     Poitiers, eine Verwechslung, die wohl darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, da\u00df die<br \/>\n                     Bibliotheken von Poitiers und Valenciennes in demselben Band des<br \/>\n                     Catalogue g\u00e9n\u00e9ral behandelt werden. Der von Werminghoff gesuchte \u201eLiber<br \/>\n                     ms. Parthenonis S. Crucis, cui titulus est Testamentum S. Radegundis\u201c,<br \/>\n                     aus dem Jean <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Mabillon, <\/span>Vetera analecta (Paris<br \/>\n                     2. Aufl. 1723) S. 150 f. das Capitulare de monasterio S. Crucis<br \/>\n                     Pictaviensi druckte (= MGH Capit. 1, Nr. 149, S. 302), ist verschollen;<br \/>\n                     vgl. P. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Monsabert,<\/span> Le \u201ctestament\u201d de Sainte<br \/>\n                     Radegonde, in: Bulletin philologique et historique (Ann\u00e9es 1926\/1927) S.<br \/>\n                     129-134 (zum Kapitular S. 131) (\u00dcberlieferung E bei K. H. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Debus,<\/span> Studien zu merowingischen Urkunden und<br \/>\n                     Briefen. Untersuchungen und Texte 2, in: AfD 14 [1968] S. 56). Wir kennen<br \/>\n                     nur eine Kopie des Mabillonschen Textes von der Hand Dom Martin Bouquets<br \/>\n                     auf einem vergilbten Papierblatt in Cod. Paris, Biblioth\u00e8que<br \/>\n                     Nationale, nouv. acq. Fran\u00e7. 22211  (D. Bouquet, Actes divers<br \/>\n                     II) (18. Jh.), fol. 317r-v. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">1r-74r<\/span><br \/> Augustinus, De natura et origine animae libri<br \/>\n                        quattuor (CPL Nr. 345; ed. C. F. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Urba &#8211; I. Zycha,<br \/>\n                           <\/span> CSEL 60 [1913] S. 303-419). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">74r-86r<\/span><br \/> Augustinus, Ep. 166 an Hieronymus (De origine<br \/>\n                        animae hominis) (ed. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Goldbacher, <\/span>CSEL 44<br \/>\n                        [1904] S. 545-585, ohne Benutzung der Hs.). <span class=\"tei-hi rend-italic\">EXPLICIT<\/span>; danach Gro\u00dfteil von fol. 86r unbeschrieben. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">86v<\/span><br \/> (Von j\u00fcngerer Hand, etwa 9.\/10. Jh.) Hymne auf die Hl.<br \/>\n                        Adalberga (Schaller &#8211; K\u00f6nsgen, Initia carminum Latinorum, Nr. 8740). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__1-86_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Delisle_1868-1881\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Delisle 1868-1881, 1, S.<br \/>\n                           448-458<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Werminghoff_1901a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Werminghoff 1901a, S. 25<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> J. Vezin, Les reliures carolingiennes de cuir \u00e0 d\u00e9cor estamp\u00e9 de<br \/>\n                        la Biblioth\u00e8que Nationale de Paris, in: BECh 128 (1970) S. 82 f. Anm.<br \/>\n                        4<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> F. Barbier, Les reliures carolingiennes de cuir estamp\u00e9 \u00e0 la<br \/>\n                        biblioth\u00e8que de Valenciennes, in: BECh 140 (1982) S. 237 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 140 (Skriptorium:<br \/>\n                           Saint-Amand)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989b\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989b, S. 227 Anm. 63 =<br \/>\n                           w\u00f6rtlich \u00fcbernommen in McKitterick 1990, S. 29 Anm. 76 (Skriptorium:<br \/>\n                           nicht Saint-Amand!)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">J. Mangeart, Catalogue descriptif et raisonn\u00e9 des manuscrits de la<br \/>\n                        biblioth\u00e8que de Valenciennes (Paris &#8211; Valenciennes 1860) S.<br \/>\n                        136-138<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de<br \/>\n                        France. D\u00e9partements 25 (Paris 1894) S. 256 f. (A. Molinier) <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 746-748<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 396, Nr. 6352<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msPart\">\n<h4 id=\"id_foll__87-88\">foll. 87-88<\/h4>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"id_foll__87-88_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p> 9. Jh, wohl 2. Viertel<br \/>\n                     (Mordek);  (Mordek),  9. Jh, 1.\/2. Viertel (Bischoff);<br \/>\n                      (Nord-)Frankreich (Mordek), Frankreich (Bischoff)\n                     <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Saint-Amand (aus dem Besitz Hucbalds, 1930; vgl. den Saint-Amander<br \/>\n                     Bibliothekskatalog des 12. Jh. in Cod. Paris Lat. 1850, ed. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Deusle, <\/span>Le cabinet des manuscrits 2, S. 450 n\u00b0<br \/>\n                     67). Alte Signaturen: A 93; 154 (B. 6.<br \/>\n                     83).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"id_foll__87-88_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           Pergament\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">2 foll. (numeriert 87-88)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 182 \u00d7 127 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">150 \u00d7 92 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">(nach Mikrofilm)<\/p>\n<div>IV<span class=\"tei-hi rend-super\">8<\/span> + III<span class=\"tei-hi rend-super\">14<\/span> + 9 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">86<\/span>; I<span class=\"tei-hi rend-super\">88<\/span>\n                              <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">20 (oben wohl unter Verlust von drei Zeilen<br \/>\n                           beschnitten)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                           karolingische Minuskel\n                           <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>karolingischer Ledereinband<\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"id_foll__87-88_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Obwohl vom Pal\u00e4ographischen her wohl nicht auszuschlie\u00dfen, d\u00fcrfte<br \/>\n                     das auf einem Lagenrest am Schlu\u00df der Hs. \u00fcberlieferte<br \/>\n                     Kapitularienfragment kaum urspr\u00fcnglich zu den davorstehenden Werken<br \/>\n                     Augustins \u00fcber den Ursprung der Seele geh\u00f6rt haben.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">87r-88r<\/span><br \/>\n                        <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0150\">Admonitio ad omnes regni ordines<\/span> (a.<br \/>\n                        825), fragmentarisch von c. 4 (etwa Mitte) bis c. 6 (ohne den Schlu\u00df) und<br \/>\n                        von c. 14 (Schlu\u00df) bis c. 15: <span class=\"tei-hi rend-italic\">&lt;ela&gt;borare<br \/>\n                           studeatis et per uosmet ipsos &#8211; ad multorum<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">&lt;at&gt;que conc&lt;ordia&gt; &#8211; emendatum fiAT<\/span> (MGH Capit. 1,<br \/>\n                        Nr. 150, S. 303 Z. 41 &#8211; S. 304 Z. 20 [l\u00fcckenhaft], S. 305 Z. 20-29);<br \/>\n                        gelegentlich Korrekturen verderbter Stellen (Rasuren, interlineare<br \/>\n                        Erg\u00e4nzungen). Nach dem Ausma\u00df des Textverlusts zwischen foll. 87 und 88<br \/>\n                        zu urteilen, d\u00fcrfte hier in der Mitte der Lage ein Doppelblatt<br \/>\n                        verlorengegangen sein. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                        <span class=\"rend-semibold\">88v<\/span><br \/> Leer. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"id_foll__87-88_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Delisle_1868-1881\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Delisle 1868-1881, 1, S.<br \/>\n                           448-458<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Werminghoff_1901a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Werminghoff 1901a, S. 25<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> J. Vezin, Les reliures carolingiennes de cuir \u00e0 d\u00e9cor estamp\u00e9 de<br \/>\n                        la Biblioth\u00e8que Nationale de Paris, in: BECh 128 (1970) S. 82 f. Anm.<br \/>\n                        4<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> F. Barbier, Les reliures carolingiennes de cuir estamp\u00e9 \u00e0 la<br \/>\n                        biblioth\u00e8que de Valenciennes, in: BECh 140 (1982) S. 237 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 140 (Skriptorium:<br \/>\n                           Saint-Amand)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989b\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989b, S. 227 Anm. 63 =<br \/>\n                           w\u00f6rtlich \u00fcbernommen in McKitterick 1990, S. 29 Anm. 76 (Skriptorium:<br \/>\n                           nicht Saint-Amand!)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">J. Mangeart, Catalogue descriptif et raisonn\u00e9 des manuscrits de la<br \/>\n                        biblioth\u00e8que de Valenciennes (Paris &#8211; Valenciennes 1860) S.<br \/>\n                        136-138<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogue g\u00e9n\u00e9ral des manuscrits des biblioth\u00e8ques publiques de<br \/>\n                        France. D\u00e9partements 25 (Paris 1894) S. 256 f. (A. Molinier) <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 746-748<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2014\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2014, S. 396, Nr. 6353<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Ein von der Biblioth\u00e8que Nationale online bereitgestelltes<br \/>\n            hochaufl\u00f6sendes Farbdigitalisat.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">zu fol. 87r-88r: Saubere karolingische Minuskel. Teilweise Vertauschung von b und p<br \/>\n               sowie von g und c. Wiederholt gr\u00f6\u00dfere Zwischenr\u00e4ume, die, falls sie als<br \/>\n               Worttrennungen intendiert waren, von einem mangelnden Textverst\u00e4ndnis zeugen (z.B.<br \/>\n                  fol. 87r Z. 7<br \/>\n               <span class=\"tei-mentioned\">ut-tro-rum-que<\/span>, Z. 9<br \/>\n               <span class=\"tei-mentioned\">nec-ligentiam<\/span>, fol. 87v Z. 13<br \/>\n               <span class=\"tei-mentioned\">restau-ratione<\/span>). Rasuren des Schreibers fallen gelegentlich so<br \/>\n               schwach aus, dass die Unterscheidung zwischen einer Rasur und einem verblassten Wort<br \/>\n               unsicher ist.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">zu fol. 87r-88r: Parallele Verwendung von doppelst\u00f6ckigem und cc-a. Bei g der untere<br \/>\n               Bogen meist vollkommen geschlossen, gelegentlich aber auch weit offen. Ligaturen bei<br \/>\n               ex, or, st.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>Abk\u00fcrzungen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">zu fol. 87r-88r: Keine ungew\u00f6hnlichen Abk\u00fcrzungen. Die pro-K\u00fcrzung mit einem<br \/>\n               ausgepr\u00e4gten Dorn am Bogen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Interpunktion<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">zu fol. 87r-88r: Eine Interpunktion findet praktisch nicht statt, nur gelegentlich<br \/>\n               findet sich eine media distinctio.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">zu fol. 87r-88r: Die fragmentarische \u00dcberlieferung verhindert genauere Aussagen zur<br \/>\n               urspr\u00fcnglichen Textgliederung. Die drei abgedeckten Kapitel\u00fcbergange (fol. 87r<br \/>\n                  Z. 17 von BK 150 c. 4 auf c. 5, fol. 87v Z. 15 von c. 5 auf c. 6, fol. 88r<br \/>\n               Z. 4 von c. 14 auf c. 15) erfolgen jeweils mitten in der Zeile und ohne<br \/>\n               Kapitelz\u00e4hlung. Allein die leicht vergr\u00f6\u00dferten Majuskeln zu Beginn von c. 5 und c. 6<br \/>\n               signalisieren einen gewissen Einschnitt.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">zu fol. 87r-88r: Beide Bl\u00e4tter oben beschnitten, unter Verlust von etwa 3 Zeilen.<br \/>\n               Br\u00fcchiges Pergament, z.T. verschmutzt und zerknittert. Tinte mehrfach verlaufen oder<br \/>\n               abgebl\u00e4ttert. Besonders fol. 88 mit mehreren L\u00f6chern und Rissen, die<br \/>\n               einzelne Buchstaben beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#valenciennes-bm-162-87r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [Fragmentarische<br \/>\n                  Kapitelliste]<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#valenciennes-bm-162-87r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (&#8230;borare<br \/>\n                        studeatis et &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#valenciennes-bm-162-87r-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Et ubicumque per<br \/>\n                        necligentiam &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#valenciennes-bm-162-87r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De sacerdotibus<br \/>\n                        uero &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#valenciennes-bm-162-87v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Scole sane ad<br \/>\n                        filios &#8230;)<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#valenciennes-bm-162-88r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (&#8230; Similiter<br \/>\n                        etiam uolumus &#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>         <a id=\"BK_150\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e882\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0150\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a087r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_150_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e888\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0150\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0150\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"valenciennes-bm-162-87r-1\"> borare<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e891\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e891-ref\" href=\"#d2e891-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> studeatis et per uosmetipsos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et per uobis supiectos quantum ad<br \/>\n            uestrum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> ministerium pertinet nobis ueri ad<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iutores in<br \/>\n            administratione myniste<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rii nobis commissi existatis ut in<br \/>\n            iudicio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non condemnare pro nostra et uestra necli<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>gentia sed potius <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e909\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">pro<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e909-ref\" href=\"#d2e909-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uttrorumque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> bono studio remunerari mereamur  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_150_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e927\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0150\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0150\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"valenciennes-bm-162-87r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">E<\/span>t<\/span> ubicumque per necligentiam abbatis aut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            abbatiss\u0119 uel comitis siue uassi nostri  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aut <span class=\"tei-sic\">alicuiuslibet\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> persone aut<br \/>\n            aliquod  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uobis difficultatis in hoc abparuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> obstaculum nostrae<br \/>\n            dinoscentiae id ad tem<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pus insinuare non differatis ut nostro auxi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>lio suffulti quod uestra <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e942\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">au<\/span><\/span>ctoritas<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e942-ref\" href=\"#d2e942-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> exposcit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> famulante <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e949\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ut<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e949-ref\" href=\"#d2e949-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> decet potestatem nostra facili<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>us perficere ualeatis <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e891-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e891-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Aufgrund von Textverlust<br \/>\n               durch Beschnitt und Blattverlust setzt der Text hier am Zeilenanfang mitten im Wort<br \/>\n               ein.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e909-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e909-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">q<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[\u2020]<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e942-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e942-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">octoritas<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e949-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e949-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">in<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_150_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e981\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0150\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0150\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"valenciennes-bm-162-87r-3\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>e<\/span> sacerdotibus ue<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ro ad uestram curam pertinen<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e963\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">t<\/span><\/span>ibus<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e963-ref\" href=\"#d2e963-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> magnum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> adhibet studium et qualiter uiuere de<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>beant et<br \/>\n            quomodo populis ad suam  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a087v]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e975\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e975-ref\" href=\"#d2e975-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> facere studeant uestra pontificali auc<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>toritate<br \/>\n            constringantur quicquid a<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e982\">u<\/span>tem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e982-ref\" href=\"#d2e982-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in illis a populis iuste<br \/>\n               reprehaenditur<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in exemplo propri\u0119 conuersacionis uestra  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> prouidentiam nihil <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e993\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">hominisbus uigilare<\/span><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e999\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e999-ref\" href=\"#d2e999-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> debet  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n            solertia et sicut alias prohibetis nec de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> mansis ad ecclesiae luminar<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1021\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span>a<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1021-ref\" href=\"#d2e1021-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> datis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aliqui<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1027\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">d<\/span><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1030\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1030-ref\" href=\"#d2e1030-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> accipiant sic <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1046\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">et<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1046-ref\" href=\"#d2e1046-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uos et uestri ar<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>chi<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1053\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">diaconi<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1053-ref\" href=\"#d2e1053-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> de <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1057\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">eisdem<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1057-ref\" href=\"#d2e1057-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> mansis ni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>hil accipiendum aliis exemp<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1063\">l<\/span>um<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1063-ref\" href=\"#d2e1063-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n                  prebea<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tis set potius ad <span class=\"tei-sic\">hid\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> quod dati<br \/>\n            sunt  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>seruire concedantur ut totum sicut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dictum est in restauratione ecclesi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>arum et luminaribus uestros aucto<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ritate studio cedere<br \/>\n            possit\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e963-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e963-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">pertinen[\u2020]ibus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e975-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e975-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Aufgrund von Textverlust durch<br \/>\n               Beschnitt hier eine L\u00fccke von ca. 3 Zeilen im Text (Mordek 1995, S.<br \/>\n               746).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e982-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e982-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">u<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e999-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e999-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">M\u00f6glicherweise korr. aus <span class=\"tei-mentioned\">hominis<br \/>\n                  biuigilare<\/span> oder evtl. gar aus <span class=\"tei-mentioned\">ominis iuigilare<\/span>.<br \/>\n               Der Schreiber hatte zuvor bereits einen Augensprung von ca. 20 W\u00f6rtern gemacht (gem\u00e4\u00df<br \/>\n               BK: von <span class=\"tei-mentioned\">vestra providentia<\/span> zu <span class=\"tei-mentioned\">vestra<br \/>\n                  nihilominus<\/span>), wodurch dem Satz kein Sinn mehr zu entnehmen war.<br \/>\n               M\u00f6glicherweise hatte er eine Vorlage vor Augen, die eine \u00e4hnliche Lesart wie das bei<br \/>\n                  <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.mgh.de\/dmgh\/resolving\/MGH_Capit._N._S._1_S._525\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Ansegis-Edition (dMGH)&#091;:en&#093;To the edition of Ansegis (dMGH)&#091;:&#093;\">Schmitz 1996, S. 525<\/a><br \/>\n               erw\u00e4hnte <span class=\"tei-mentioned\">nichil hominibus invigilare<\/span> bot.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1021-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1021-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">luminarea<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1030-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1030-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">korr. aus <span class=\"tei-mentioned\">aliquis<\/span>; die beiden nach<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">aliqui<\/span>&#8211; folgenden Buchstaben &#8211;<span class=\"tei-mentioned\">sd<\/span><br \/>\n               erscheinen gleicherma\u00dfen blass ausradiert wie an anderen Stellen, weshalb es trotz<br \/>\n               des schmalen, wie nachtr\u00e4glich in die L\u00fccke gesetzten <span class=\"tei-mentioned\">d<\/span> evtl.<br \/>\n               auch keine Korrektur von <span class=\"tei-mentioned\">aliquis<\/span> zu<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">aliquid<\/span> sein k\u00f6nnte<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1046-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1046-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ad<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1053-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1053-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">archiepiscopi<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1057-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1057-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">eis damnum<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1063-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1063-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">l<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_150_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1173\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0150\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0150\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"valenciennes-bm-162-87v-1\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>cole<\/span> sa<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ne ad filios et ministros ecclesiae ins<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>truendos uel et docendos sicut nobis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>preterito tempore et<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1093\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1093-ref\" href=\"#d2e1093-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            atiniacum<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1099\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1099-ref\" href=\"#d2e1099-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> promi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sistis et uobis iniunximus in congru<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>is locis ubi necdum<br \/>\n            perfectum est ad multorum  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a088r]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1093-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1093-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"> stark verblasst, m\u00f6glicherweise radiert<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1099-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1099-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00fcber <span class=\"tei-mentioned\">ni<\/span> ein<br \/>\n               wieder ausradierter Zusatz unklarer Bedeutung, evtl. <span class=\"tei-mentioned\">rex<\/span> oder<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">rax<\/span> oder <span class=\"tei-mentioned\">ras<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0150\u00a0c.\u00a014 BK\u00a0150\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"valenciennes-bm-162-88r-1\">\n            <a id=\"BK_150_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1214\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0150\u00a0c.\u00a014\"><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> que co<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1125\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1125-ref\" href=\"#d2e1125-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[Similit]<\/span>er  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> etiam uolumus ut omnes illis et illi omnib<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span><\/p>\n<p>            <span class=\"tei-unclear\">[d]<\/span>e comuni<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1139\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1139-ref\" href=\"#d2e1139-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> societate et <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span>atu a nobis i<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>terrogati uerum testimonium sibi<br \/>\n               mut<span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>o peribere possint\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"BK_150_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1262\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0150\u00a0c.\u00a015\"><\/a> et si<br \/>\n            talis causa in qua<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>l<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>bet prouincia aut in<br \/>\n            aliquo comitatu  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> orta fuerit quia ut ad inonorationem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><br \/>\n               reg<span class=\"tei-unclear\">[ni]<\/span> aut <span class=\"tei-sic\">od commu<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>e<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1174\">ti<\/span>am<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1174-ref\" href=\"#d2e1174-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> num\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> pertineat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> que etiam sine nostram<br \/>\n            potestatem corrigi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> non possit nos diu latere non permita<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tis qui<br \/>\n            omnia deo auxiliant<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> corrigere  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> debemus\u00a0\u00b7 <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uia<\/span> q<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>icquid actenus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in<br \/>\n            his que ad pacem et iustitiam toti<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>us populi pertinet et honorem regni<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> et communem h<span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>tilitatem aut a  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> nobis aut a uobis neclectum<br \/>\n            est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> debeamus deo auxiliante certare  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> qualiter abhinc<br \/>\n            nost<span class=\"tei-unclear\">[r]<\/span>o et uestro stu<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dio emendatum FIAT<br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1125-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1125-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Aufgrund von<br \/>\n               Textverlust durch Beschnitt und teilweise nach innen gefaltetem Pergament w\u00e4hrend der<br \/>\n               Aufnahme hier eine L\u00fccke von ca. drei Zeilen im Text, wobei nur am Anfang und am Ende<br \/>\n               der dritten verlorenen Zeile noch einige Buchstaben zu entziffern sind.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1139-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1139-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Ein etwaiger K\u00fcrzungsstrich \u00fcber<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">o<\/span> k\u00f6nnte einem Loch im Pergament zum Opfer gefallen<br \/>\n               sein.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1174-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1174-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">ti<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Valenciennes, Biblioth\u00e8que municipale, 162<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/valenciennes-bm-162\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/valenciennes-bm-162.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/valenciennes-bm-162.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-11-14<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 150)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-29060","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29060\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}