{"id":28929,"date":"2020-09-11T22:23:35","date_gmt":"2020-09-11T20:23:35","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/newhaven-bl-808\/"},"modified":"2026-04-17T07:16:36","modified_gmt":"2026-04-17T05:16:36","slug":"newhaven-bl-808","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/newhaven-bl-808\/","title":{"rendered":"New Haven, Yale University, The Beinecke Rare Book and Manuscript Library, MS 808"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>New Haven<br \/>Beinecke Library<br \/> MS 808<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">Nh1<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e229\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e229-ref\" href=\"#d4e229-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/brbl-dl.library.yale.edu\/vufind\/Record\/3825738\" title=\"Beinecke Digital Collections\" target=\"_blank\">Beinecke Digital Collections<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., 2. Viertel;<br \/>\n                  Frankreich<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Am 25. Juni 1985 bei Sotheby&#8217;s ersteigert.<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e371\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e371-ref\" href=\"#d4e371-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">Einzelblatt ohne Paginierung (Letztes Blatt einer Hs.? Palimpsest?)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">240 \u00d7 182 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">197 \u00d7 143 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">27 (R\u00fcckseite nur 7 Zeilen beschrieben)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Text in brauner Tinte; Kapitelz\u00e4hlung und Initiale des Kapitularienfragments<br \/>\n                           in Rot<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Singul\u00e4re \u00dcberlieferung eines Kapitulars (Fragment, wahrscheinlich letztes<br \/>\n                  Kapitel) und eines Memorandums, wohl aus einer unbekannten<br \/>\n                  Kapitulariensammlung der Zeit Ludwigs des Frommen (\u2020 840).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">recto<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. XV<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"Mordek\u00a018\">Capitulare legibus seu legi<br \/>\n                        Ribuariae addendum<\/span> (Ludwigs des Frommen, a. 816-819?), nur<br \/>\n                     Schlu\u00dfkapitel 15 erhalten: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Vt qui hereditatem hominis<br \/>\n                        suspendio mortui acceperint, capitali et dilatura soluere non<br \/>\n                        cogantur<\/span> (ed. Mordek, Unbekannte Texte, S. 468; ders., Recently<br \/>\n                     Discovered Capitulary Texts, S. 451, Apparat S. 452; siehe auch Mordek 1995,<br \/>\n                     Anhang I, Nr. 18). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">recto-verso<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"Mordek\u00a019\">Capitula adhuc conferenda<\/span> (ca. a. 819): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De<br \/>\n                        his capitalis<\/span> (= <span class=\"tei-hi rend-italic\">capitulis<\/span>) <span class=\"tei-hi rend-italic\">interrogandum est. Qualiter homo manniendus sit de statu suo &#8211; in totum<br \/>\n                        excusat<\/span> (ed. Mordek, Unbekannte Texte, S. 469 f.; ders., Recently<br \/>\n                     Discovered Capitulary Texts, S. 452, Apparat S. 453; siehe auch Mordek 1995,<br \/>\n                     Anhang I, Nr. 19). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1986, S. 446-470<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1986a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1986a, S. 42 Anm. 90<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1990\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1990, S. 437-453<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Siems_1992\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Siems 1992, S. 436<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Sotheby&#8217;s London. Western Manuscripts and Miniatures, Day of Sale:<br \/>\n                     Tuesday, 25th June 1985, Nr. 49 (Auktionskatalog)<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Sotheby\u2019s London, Nr. 49 (Vorderseite)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1990\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1990, Fig. 27 (Vorderseite)<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 123-124<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d4e229-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e229-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Alte Sigle bei Mordek 1995: D<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"d4e371-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e371-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Die Handschrift<br \/>\n               befand sich bis vor einigen Jahren im Privatbesitz von Alex Bender in<br \/>\n               D\u00fcsseldorf. Nach dessen Tod war ihr Verbleib zun\u00e4chst<br \/>\n               unbekannt.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription erfolgte anhand eines guten Farbdigitalisats<br \/>\n            der Beinecke Rare Book and Manuscript Library.\n            <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Regelm\u00e4\u00dfige und gut lesbare karolingische Minuskel mit sehr wenigen Korrekturen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\"> Das einzelne Kapitel von Mordek Nr. 18 wird durch eine rote Kapitelz\u00e4hlung und eine<br \/>\n               vergr\u00f6\u00dferte rote Initiale eingeleitet. Nach einer Leerzeile folgt ohne Rubrik und<br \/>\n               ohne jegliche Hervorhebung durch farbige Tinte, Initialen oder Versalien der Text von<br \/>\n               Mordek Nr. 19. Darin beginnt jedes Kapitel mit einer neuen Zeile, wobei die<br \/>\n               Einleitung zum St\u00fcck und c. 1 zu einem Absatz verbunden sind, der sich optisch in<br \/>\n               keiner Weise von den folgenden Abs\u00e4tzen unterscheidet. Eine Kapitelz\u00e4hlung ist nicht<br \/>\n               vorhanden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-1\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  [Fragment einer Liste, Anfang<br \/>\n                  verloren]<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        XV CAPITULUM<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  De his capitalis interrogandum est<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (qualiter homo<br \/>\n                        manniendus sit &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De maxima et minima<br \/>\n                        conpositione &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Similiter de maximo et<br \/>\n                        minimo sacramento &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-6\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Similiter de maximo et<br \/>\n                        minimo numero &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Utrum nepus interfectus<br \/>\n                        &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-8\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (Quod hominem<br \/>\n                        sacramentum &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-9\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De aduenis res proprias<br \/>\n                        habentibus &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-10\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De partu in utero<br \/>\n                        feminae occiso &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-11\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De ingenua puella &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-12\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De homine intertiato<br \/>\n                        &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-13\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De libertis qui ceram<br \/>\n                        &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-14\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De proprio liberi<br \/>\n                        hominis &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-15\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De puellis si semper<br \/>\n                        in defensoris potestate &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-16\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De rebus<br \/>\n                        ecclesiasticis in bannum missis &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-17\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De libertis qui nihil<br \/>\n                        aliud &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-r-18\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De cartis denarialibus<br \/>\n                        &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De longa uestitura<br \/>\n                        ecclesiarum &#8230;) <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#newhaven-bl-808-v-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        (De liberis hominibus<br \/>\n                        qui super terram ecclesiasticam &#8230;) <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0recto]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"Mordek_18\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e629\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a018\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"Mordek_18_15_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"newhaven-bl-808-r-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">CAPITULUM<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XV<\/span>\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_18_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e640\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a018\u00a0c.\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a018\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-2\">\n            <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial rend-coloured\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> qui hereditatem hominis suspendio mortui<br \/>\n               accepe<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rint\u00a0\u00b7 capitali et dilatura soluere non cogantur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e655\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-3\">\n            <a id=\"Mordek_19_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><br \/>\n            De his <span class=\"tei-sic\">capitalis\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> interrogandum\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7<br \/>\n            <a id=\"Mordek_19_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e668\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a01\"><\/a><br \/>\n            qualiter homo manniendus sit de  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> statu suo uel hereditate\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><\/p>\n<p>         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e680\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-4\"> De maxima et minima<br \/>\n            conpositione quod solidorum esse debeat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e688\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-5\"> Similiter de maximo et<br \/>\n            minimo sacramento cum quod hominibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> iurandum sit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e697\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-6\"> Similiter de maximo et<br \/>\n            minimo numero testium  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e704\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-7\"> Utrum nepus interfectus<br \/>\n            fratri uel auo solui debeat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e712\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-8\"> Quod hominem<br \/>\n            sacramentum pro unaquaque conpositione\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_7\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e719\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a07\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a07]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-9\"> De aduenis res proprias<br \/>\n            habentibus si intestatis discesserint\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_8\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e727\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a08\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a08]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-10\"> De partu in utero<br \/>\n            feminae occiso et nato nondum nomen habentem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> adhuc conferendum est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_9\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e736\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a09\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a09]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-11\"> De ingenua puella uel<br \/>\n            ecclesiastica quae in uerbo regis est adhuc  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> conferendum est antequam scribatur\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_10\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e745\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a010\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a010]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-12\"> De homine intertiato<br \/>\n            et cum retorta sepulto adhuc conferendum\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_11\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e753\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a011\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a011]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-13\"> De libertis qui ceram<br \/>\n            uel alium censum ad ecclesia soluunt et pro seruis tenentur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_12\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e760\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a012\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a012]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-14\"> De proprio liberi<br \/>\n            hominis a dominicis seruis occupato\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_13\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e767\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a013\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a013]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-15\"> De puellis si semper<br \/>\n            in defensoris potestate\u00a0\u00b7 esse\u00a0\u00b7 debeant adhuc con<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ferendum est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_14\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e777\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a014\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a014]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-16\"> De rebus<br \/>\n            ecclesiasticis in bannum missis quid fieri debeat ut eas eccle<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sia non<br \/>\n            perdat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_15\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e786\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a015\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a015]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-17\"> De libertis qui nihil<br \/>\n            aliud nisi res ecclesiasticas habuerunt et intes<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e752\">ta<\/span><span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ti<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e752-ref\" href=\"#d2e752-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> mortui<br \/>\n            sunt ad quem eorum conlaboratus pertinere debeat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e752-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e752-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">ta<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_16\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e802\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a016\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a016]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-r-18\"> De cartis<br \/>\n            denarialibus quas quidam homines sicut alias cartas  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quae coram comite factae sunt<br \/>\n            frangere uolunt\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0verso]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_17\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e812\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a017\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a017]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-v-1\"> De longa uestitura<br \/>\n            ecclesiarum quae per annos defendi non potest  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sicut est quod nos in coloni<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e771\">a<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e771-ref\" href=\"#d2e771-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> habemus <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e774\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">et traditum fuit<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e774-ref\" href=\"#d2e774-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ad sanctum bauo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nem tempore pipini regis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e771-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e771-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">a<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e774-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e774-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\"><span class=\"tei-add\">et traditum fuit<\/span><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"Mordek_19_18\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e854\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a018\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[Mordek\u00a019\u00a0c.\u00a018]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"newhaven-bl-808-v-2\"> De liberis hominibus<br \/>\n            qui super terram ecclesiasticam sedent et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de proprio nihil habent in quantum eos<br \/>\n            comes uel centenarius  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> distringere debeat quia praeceptum inmunitatis eos in totum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> excusat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">New Haven, Yale University, The Beinecke Rare Book and Manuscript Library, MS 808<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/newhaven-bl-808\/ (accessed on April 18, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/newhaven-bl-808.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/newhaven-bl-808.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-12-22<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (Mordek 18, Mordek 19)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-28929","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28929\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}