{"id":28912,"date":"2020-09-11T22:23:31","date_gmt":"2020-09-11T20:23:31","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/muenchen-bsb-lat-3851\/"},"modified":"2026-03-25T22:52:00","modified_gmt":"2026-03-25T21:52:00","slug":"muenchen-bsb-lat-3851","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/muenchen-bsb-lat-3851\/","title":{"rendered":"M\u00fcnchen, Bayerische Staatsbibliothek, Lat. 3851"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Kaschke<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>M\u00fcnchen<br \/>Bayerische Staatsbibliothek<br \/> Lat. 3851<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">M26<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"http:\/\/daten.digitale-sammlungen.de\/~db\/0005\/bsb00051574\/images\/index.html\" title=\"Bayerische Staatsbibliothek M\u00fcnchen\" target=\"_blank\">Bayerische Staatsbibliothek M\u00fcnchen<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  Ende 9. Jh. (Mordek,<br \/>\n                  Brommer),  4. Viertel 9.<br \/>\n                  Jh. (Bischoff); ca. 882<br \/>\n                  (Geary); Ostfranz\u00f6sisch<br \/>\n                  (Lotharingien) (Mordek),<br \/>\n                  Westdeutschland \/ Ostfrankreich<br \/>\n                  (Brommer),<br \/>\n                  Lothringen (Bischoff) <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p> Bereits Anfang des 10. Jh. in Ellwangen (Bischoff), von dort evtl. um 996<br \/>\n                  weiter nach Augsburg (Geary, nach Brommer). <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">Pergament<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">75+1 foll.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>mehrere H\u00e4nde<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Die Handschrift wird von Mordek 1995 nicht in einem eigenen Eintrag<br \/>\n                  beschrieben, aber an mehreren Stellen erw\u00e4hnt. Die zus\u00e4tzlichen<br \/>\n                  Informationen stammen aus der Handschriftenbeschreibung in Brommer 1984<br \/>\n                  sowie aus Bischoff 2004.<\/p>\n<p>Die Hs. enth\u00e4lt vor allem Bu\u00dfb\u00fccher, dazu &#8220;sog. Wormser Konzilsschl\u00fcsse in<br \/>\n                  181 Kanones&#8221; (darunter auch capitula Theodulfs von<br \/>\n                  Orl\u00e9ans) sowie auf fol. 65r-v &#8220;Cap. Monacensia&#8221;.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">4r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. XVII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0138\">Capitulare<br \/>\n                        ecclesiasticum<\/span> (a. 818\/819), c. 17, mit Inskription: <span class=\"tei-hi rend-italic\">IN CAPITULARE GLORIOSISSIMORUM PRINCIPUM KAROLI ET<br \/>\n                        HLUDUUUICI. Statutum est ab episcopis de presbiteris &#8211; canonica<br \/>\n                        inuectione feriantur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 138, S. 278 Z. 9-12). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p><span class=\"rend-semibold\">65v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. XXVII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0138\">Capitulare<br \/>\n                        ecclesiasticum<\/span> (a. 818\/819), c. 27, mit Inskription und leicht<br \/>\n                     ver\u00e4ndertem Wortlaut: <span class=\"tei-hi rend-italic\">EX CAPITLR. KAROLI ET HLUDUUUICI.<br \/>\n                        Sanccitum est et modis omnibus prohibitum ut nullus omnino quamlibet<br \/>\n                        examinationem crucis facere presumat ne christi passio glorificata<br \/>\n                        cuiuslibet temeritate obtentui habeatur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 138, S.<br \/>\n                     279 Z. 29-31). <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">F. Kunstmann, Die Lateinischen P\u00f6nitentialb\u00fccher der Angelsachsen,<br \/>\n                     Mainz 1844, S. 32-40<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Holder-Egger_1884\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Holder-Egger 1884, S. 417<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Halm_1894\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Halm 1894, S. 145<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Krause_V_1894\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Krause V 1894, S. 88-95, 99-106<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Petzet_1910\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Petzet 1910, Tafel X<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1974\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 1974, S. 14<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1975\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1975, S. 22, Anm. 12<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Geary_1977\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Geary 1977, S. 167-170<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Hartmann_W_1977\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Hartmann W 1977, S. 14<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1980\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Kottje 1980, S. 36-38<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Brommer_1984\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Brommer 1984, S. 83-84<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 8, 288, 379, 384f., 740<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#K%C3%A9ry_1999\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">K\u00e9ry 1999, S. 182f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_2004\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 2004, S. 226, Nr. 2958<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Transkription nach einem guten Farbdigitalisat, online bereit<br \/>\n            gestellt von der Bayerischen Staatsbibliothek.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Zur Handschrift<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Die Handschrift wird von Mordek 1995 nicht in einem eigenen Eintrag beschrieben, aber<br \/>\n               an mehreren Stellen erw\u00e4hnt. Die zus\u00e4tzlichen Informationen stammen aus der<br \/>\n               Handschriftenbeschreibung in Brommer 1984 sowie aus Bischoff 2004.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Schriftheimat: Westdeutschland\/Ostfrankreich (Brommer) bzw. Lothringen (Bischoff).<br \/>\n               Bibliotheksheimat: \u00fcber Ellwangen gelangte die Hs. vielleicht um 996 nach Augsburg<br \/>\n               (nach Geary). Alte Signatur: 115.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Umfang: 75 Blatt, dazu fol. I. Blattverluste nach fol. 5 und 53. Blasse Foliierung<br \/>\n               jeweils rechts oben auf den Recto-Seiten. Zus\u00e4tzlich eine erst auf fol. 2r mit 1<br \/>\n               einsetzende Paginierung (aber fol. 65v = p. 130). Mindestens zu Beginn der Hs. (fol.<br \/>\n               1-5) mehrfache Handwechsel.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Zu fol. 4r: H\u00e4ufigere Verwendung von unzialem bzw. Majuskel-N, besonders am<br \/>\n               Wortanfang und bei Verneinungen, z.T. aber auch innerhalb von Worten (z.B. Z.<br \/>\n                  9). Der Schreiber verwendet Doppelformen bei a (ein- und doppelst\u00f6ckig)<br \/>\n               und d. Aufgrund der Neigung des Schreibers, ein c extrem dicht an den Folgebuchstaben<br \/>\n               heranzur\u00fccken (bei ci wie bei cl) besteht so h\u00e4ufiger eine Verwechslungsgefahr mit a<br \/>\n               bzw. d. Das g ist dreif\u00f6rmig, oberer und unterer Bogen bleiben ge\u00f6ffnet.<br \/>\n               \u00dcberschriften in unzialer Schrift, mit Unterl\u00e4ngen bei P. Selten dort auch einzelne<br \/>\n               Worte in Capitalis rustica. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Auf fol. 65v neben BK 138 c. 27 eine neuzeitliche Bleistiftnotiz (<span class=\"tei-mentioned\">Haec<br \/>\n                  [cursus?] desunt<\/span>). <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Wie die \u00fcbernommene korrekte Kapitelnummer von BK 138 c. 17 zeigt, d\u00fcrfte der<br \/>\n               Schreiber bzw. der Kompilator der urspr\u00fcnglichen Sammlung den Text des Kapitels nicht<br \/>\n               aus eines Ansegis-Handschrift \u00fcbernommen haben (dort lib. 1, c. 92), sondern aus<br \/>\n               einer die urspr\u00fcngliche Nummerierung bewahrenden Fassung des Kapitulars.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#muenchen-bsb-lat-3851-4r-3\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   XVII IN CAPITULARE<br \/>\n                  GLORIOSISSIMORUM PRINCIPUM KAROLI ET HLUDUUUICI<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#muenchen-bsb-lat-3851-4r-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                         (Statutum est ab<br \/>\n                        episcopis &#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#muenchen-bsb-lat-3851-65v-11\" data-level=\"6\"><br \/>\n                   XXVII EX CAPITULARE<br \/>\n                  KAROLI ET HLUDUUUICI<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#muenchen-bsb-lat-3851-65v-12\" data-level=\"7\"><br \/>\n                         (Sanccitum est<br \/>\n                        et modis omnibus prohibitum &#8230;)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a04r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[1]<\/span><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"muenchen-bsb-lat-3851-4r-1\"> INCIPIUNT IUDICIA CANONICA\u00a0\u00b7<br \/>\n            SACERDOTUM CETERORUMQUE CLERICORUM EX NICENO\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">CONCILIO<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e598\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e598-ref\" href=\"#d2e598-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> CAPITULUM III\u00a0\u00b7 DE SUBTR<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e604\">O<\/span>DUC<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e606\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e606-ref\" href=\"#d2e606-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[5]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_138\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e635\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_138_17_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"muenchen-bsb-lat-3851-4r-3\">IN<br \/>\n            CAPITULARE GLORIOSISSIMORUM  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>PRINCIPUM KAROLI ET HLUDUUUICI\u00a0\u00b7 CAPITULUM XVII\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_138_17\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e649\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\u00a0c.\u00a017\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0138\u00a0c.\u00a017]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"muenchen-bsb-lat-3851-4r-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>tatutum<\/span> est ab episcopis de presbiteris qui feminas secum<br \/>\n            indiscrete habitare  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>permittunt\u00a0\u00b7 Et propter hoc malae opinionis suspitiones<br \/>\n            denotantur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Ut si deinceps admoniti non se corre<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e645\">x<\/span>erint<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e645-ref\" href=\"#d2e645-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 Uelud<br \/>\n            contemptores  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> sacrorum canonum canonica Inuectione feriantur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e598-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e598-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CCL<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e606-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e606-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">\u00dcber <span class=\"tei-mentioned\">D<\/span> ein K\u00fcrzungsstrich; nicht aufl\u00f6sbare Abk\u00fcrzung.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e645-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e645-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">x<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-gap-editorial\" data-shortcuts=\"0\">[<span class=\"tei-gap-editorial-inner\">Nicht transkribierter Text<\/span>]<\/div>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a065v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[7]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_138_27_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"muenchen-bsb-lat-3851-65v-11\">EX <span class=\"tei-choice\">CAPITULARE<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e665\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e665-ref\" href=\"#d2e665-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 KAROLI\u00a0\u00b7 ET HLUDUUUICI\u00a0\u00b7<br \/>\n            CAPITULUM\u00a0\u00b7 XXVII\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_138_27\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e710\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0138\u00a0c.\u00a027\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0138\u00a0c.\u00a027]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"muenchen-bsb-lat-3851-65v-12\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>anccitum<\/span> est et modis omnibus prohibitum\u00a0\u00b7 Ut nullus omnino<br \/>\n               quam<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>libet examinationem crucis facere presumat\u00a0\u00b7 ne christi passio<br \/>\n            glorificata  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cuiuslibet temeritate obtentui habeatur\u00a0; <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e665-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e665-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAPITLR<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">M\u00fcnchen, Bayerische Staatsbibliothek, Lat. 3851<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/muenchen-bsb-lat-3851\/ (accessed on April 15, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/muenchen-bsb-lat-3851.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/muenchen-bsb-lat-3851.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-02-17<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 138)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-28912","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28912\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}