{"id":28826,"date":"2020-09-11T22:22:45","date_gmt":"2020-09-11T20:22:45","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/london-bl-egerton-2832\/"},"modified":"2026-04-17T08:11:54","modified_gmt":"2026-04-17T06:11:54","slug":"london-bl-egerton-2832","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/london-bl-egerton-2832\/","title":{"rendered":"London, British Library, Egerton 2832"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\"><a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London, British Library, Egerton 269<\/a>, <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4633\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris, Biblioth\u00e8que Nationale, Lat. 4633<\/a><br \/>\n      und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-7561\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris,<br \/>\n         Biblioth\u00e8que Nationale, Lat. 7561<\/a><\/p>\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>London<br \/>British Library<br \/> Egerton 2832<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">L  [Diese Sigle bezieht sich auch auf die Handschrift <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London British Library,<br \/>\n                           Egerton 269<\/a>, <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4633\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris, Biblioth\u00e8que Nationale, Lat. 4633<\/a> und <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-7561\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris,<br \/>\n                           Biblioth\u00e8que Nationale, Lat. 7561<\/a>] <\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-facsimile\">Digital image available at<br \/>\n               <a class=\"external\" href=\"https:\/\/iiif.bl.uk\/uv\/#?manifest=https:\/\/bl.digirati.io\/iiif\/ark:\/81055\/vdc_100056032097.0x000001%20\" title=\"British Library\" target=\"_blank\">British Library<\/a>\n               <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  10. Jh.,<br \/>\n                  Anfang;<br \/>\n                  Nordostfrankreich.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-provenance\">\n<h6>Provenance:<\/h6>\n<p>Corbie (?). Pierre und Fran\u00e7ois Pithou waren noch im Besitz des<br \/>\n                  Gesamtkorpus. Nach Tischler 2008 S. 244 f. mit<br \/>\n                  Anm. 152, geh\u00f6rte das Londoner Einzelblatt jedoch bereits zu diesem<br \/>\n                  Zeitpunkt nicht mehr dazu. Sp\u00e4ter in drei Teile zerlegt und<br \/>\n                  getrennt verkauft. Dieser Teil: Bewegte Geschichte: 16.-17. Jh. im Besitz<br \/>\n                  von Pierre und Fran\u00e7ois Pithou; deren Neffe Pierre Pithou, Sohn von Antoine<br \/>\n                  Pithou, gab den Codex an Fran\u00e7ois Desmar\u00e9s, <span class=\"tei-hi rend-italic\">De curia<br \/>\n                     patronus<\/span> (Vermerk fol. 2r); Pr\u00e4sident Le Pelletier (Wappen auf dem<br \/>\n                  Innendeckel); Caroline Fernande Louise de Bourbon, Herzogin von Berry<br \/>\n                  (Wappen der Biblioth\u00e8que de Rosny auf dem Innendeckel; verkauft 1837); Lord<br \/>\n                  Ashburnham (Ms. Barrois 214; verkauft 1901 bei Sotheby&#8217;s [Barrois sale, lot<br \/>\n                  332]).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">dickes, durch Wasserschaden stark gewelltes Pergament<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">insgesamt noch 183 foll., hier 47 foll. (gez\u00e4hlt 3-53, davor 3<br \/>\n                        Papierbl\u00e4tter, das dritte nicht numeriert; zwei der fehlenden drei<br \/>\n                        Bl\u00e4tter der ersten Lage sind &#8211; nach Krusch von der Hand Pierre Pithous &#8211;<br \/>\n                        durch die neuen Pergamentbl\u00e4tter 6-7 und 10-11 ersetzt; foll. 36-39<br \/>\n                        geh\u00f6ren nach fol. 43)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">ca. 235 \u00d7 165 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">175-180 \u00d7 115 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">Die Lagen sind nur anhand der Kustoden rekonstruierbar, da die<br \/>\n                        Doppelbl\u00e4tter bei der Restauration in Einzelbl\u00e4tter zerlegt wurden:<\/p>\n<div>(IV-3)<span class=\"tei-hi rend-super\">11<\/span> + 4 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">43<\/span> + (IV-6)<span class=\"tei-hi rend-super\">45<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">53<\/span>\n                           <\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">q. II<\/span> (19<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">Q III<\/span> (27<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>),<br \/>\n                           <span class=\"tei-hi rend-italic\">Q. IIII<\/span> (35<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">Q. V<\/span> (39<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">Q VI<\/span> (45<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">Q. VII<\/span> (53<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>).<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Auch Texterg\u00e4nzungen auf dem alten Pergament von der Hand Pithous<br \/>\n                        (4v, 8r, 9v, 44v, 45r u. \u00f6.)\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken (Capitalis rustica) in Rot, zuweilen braun nachgezogen, selten ganz<br \/>\n                           in Braun; Initialen in brauner Texttinte<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Der Umfang dieses auch f\u00fcr die Text\u00fcberlieferung wichtigen<br \/>\n                  sp\u00e4tkarolingischen Rechtsbuches wird erst aus der Rekonstruktion der heute<br \/>\n                  versprengten Teile sichtbar, die immerhin noch 183 Bl\u00e4tter<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e273\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e273-ref\" href=\"#d4e273-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> ausmachen. Demnach<br \/>\n                  folgen auf das fr\u00e4nkische Recht der Salier und Ribuarier, dem sich die<br \/>\n                  seltene Lex Saxonum anschlie\u00dft, der knappe Kapitularienteil mit Erlassen<br \/>\n                  Karls des Gro\u00dfen (in gleicher Abfolge schon in Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/montpellier-biu-h-136\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Montpellier H 136<\/a>) und<br \/>\n                  Ludwigs des Frommen (bis a. 818\/819) sowie weitere Leges (Alamannorum,<br \/>\n                  Baiuvariorum, Burgundionum) und r\u00f6misches Recht. Vielleicht sind nach der<br \/>\n                  fragmentarischen Divisio regnorum am Schlu\u00df noch Kapitularien<br \/>\n                  verlorengegangen.<\/p>\n<p>Da\u00df der (erhaltene) Kapitularienblock von Leges<br \/>\n                  eingerahmt wird, ist keine Besonderheit. Ungew\u00f6hnlicher schon scheint die<br \/>\n                  Position der Lex Romana Visigothorum<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e281\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e281-ref\" href=\"#d4e281-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> gegen Ende zwischen zwei Leges und der danach<br \/>\n                  vorgenommene erneute R\u00fcckgriff auf Kapitularienrecht. Dies d\u00fcrfte die<br \/>\n                  Annahme Kruschs best\u00e4tigen, das in zwei Teilen geschaffene Werk (Teil II ab<br \/>\n                  Cod. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/paris-bn-lat-4633\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Paris<br \/>\n                     Lat. 4633<\/a>, fol. 36, inmitten der Lex Baiuvariorum) sei nicht<br \/>\n                  urspr\u00fcnglich so geplant gewesen.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\" id=\"f3r\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">3r<\/span><br \/> Lex Salica, Ende des Langen Prologs ab <span class=\"tei-hi rend-italic\">uel ferro<\/span> (ed. K. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt, <\/span>Lex<br \/>\n                     Salica. 100 Titel-Text, S. 90). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">3r-27r<\/span><br \/> Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und<br \/>\n                     Text mit mehreren nachtr\u00e4glich eingef\u00fcgten, neuzeitlichen Bl\u00e4ttern (MGH LL<br \/>\n                     nat. Germ. 4, 1, S. 5-234; Sigle K 52; zur Hs. S. XXII). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">27r-35v, <\/span> <span class=\"rend-semibold\">40r-43v, <\/span> <span class=\"rend-semibold\">36r-39v, <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\">44r-v<\/span><br \/> Lex Ribuaria (Klasse B), Titelverzeichnis und Text<br \/>\n                     bis Titel 91, 1 <span class=\"tei-hi rend-italic\">deprehensus fuerit<\/span> (MGH LL nat. Germ.<br \/>\n                     3, 2, S. 52-133; Sigle B 17; zur Hs. S. 38).<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e323\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e323-ref\" href=\"#d4e323-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\" id=\"f45r\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">45r-46v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">III-XI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a039\">Fortsetzung des<br \/>\n                        Capitulare legibus additum<\/span>, c. 2 ohne den Anfang bis c. 11: <span class=\"tei-hi rend-italic\">crimen foris commitens &#8211; possunt iudicari<\/span> (MGH Capit.<br \/>\n                     1, Nr. 39, S. 113 Z. 8 &#8211; S. 114 Z. 27); der in Cod. Egerton 2832 fehlende<br \/>\n                     Anfang des Kapitulars ist von neuzeitlicher Hand (Pithou?) nachgetragen.\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">46v-47v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. I-XXVIIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a040\">Capitulare<br \/>\n                        missorum<\/span> (a. 803): <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAPITULA DE CAUSIS<br \/>\n                        AMONENDIS. DE ECCLESIIS EMENDANDIS. Vbi in unum locum plures<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">PLACITUM NOSTRUM HABERE UOLUMUS<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 40,<br \/>\n                     S. 115 Z. 17 &#8211; S. 116 Z. 30). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">47v-48v<\/span><br \/> Lex Salica, Recapitulatio solidorum (ed. K. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt, <\/span>Pactus legis Salicae II 2, S. 529-532).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">48v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a034\">Capitularia missorum specialia<\/span> (a. 802),<br \/>\n                     Schwurformel: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Sacramentale qualiter repromitto ego &#8211; sic<br \/>\n                        adtendo et conseruo<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 34, S. 101 Z. 32-37). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">48v-50v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. I-XXIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a020a\">Capitulare<br \/>\n                        Haristallense<\/span> (a. 779) in der Forma communis: <span class=\"tei-hi rend-italic\">XI anno feliciter regi domno nostro Karoli gloriosissimo regis in mense<br \/>\n                        martio facta capitulare<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">consenserunt decretum.<br \/>\n                        De metropolitanis ut sufraganis canones<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">emendauerit moriatur<\/span> (MGH Capit.1, Nr. 20, S. 47 Z. 16 &#8211; S. 51 Z.<br \/>\n                     26). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">50v-52r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Cap. I-V<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0134\">Capitula legi<br \/>\n                        addita<\/span> (a. 816), Inskription (ohne Invocatio), cc. 1-5: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIT CAPITULA HLUDUUUICI IMPERATORIS. Si quis cum altero<br \/>\n                        de qualibet<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">legibus pertinet exsoluat.<br \/>\n                        EXPLICIT<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 134, S. 268 Z. 3 &#8211; S. 269 Z. 9). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">52r-53v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. I-VI<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0139\">Capitula legibus<br \/>\n                        addenda<\/span> (a. 818\/819), Capitulatio (vollst\u00e4ndig) und cc. 1-6,<br \/>\n                     Anfang: <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE HONORE ECCLESIARUM. Si quis autem ex leui<br \/>\n                        causa<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">uiuant quia ipse<\/span> (MGH Capit. 1, Nr.<br \/>\n                     139, S. 281 Z. 3 &#8211; S. 282 Z. 10).<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d4e449\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial annotation-corr\" id=\"d4e449-ref\" href=\"#d4e449-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\n                     <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"> E. Spangenberg, Beytr\u00e4ge zu den Teutschen Rechten des Mittelalters<br \/>\n                     (Halle 1822, Nachdruck Amsterdam 1970) S. 185-191<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1835\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pertz G 1835, S. XXIII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pardessus_1843\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pardessus 1843, S. XXXIX f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1858\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pertz G 1858, S. 87-96<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">MGH LL 3 (1863), S. 5, 184, 514-516<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> K. Freiherr von Richthofen, Zur Lex Saxonum (Berlin 1868) S. 18<br \/>\n                     ff.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">MGH LL 5 (1875-1889), S. 200 f., 202<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Boretius 1897, S. XII, XVII<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Krusch_1924\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Krusch 1924, S. 40-44<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Buchner_1940\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Buchner 1940, S. 89 f.<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1954, S. 33<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Theuerkauf_1968\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Theuerkauf 1968, S. 49, 67 f. (mit<br \/>\n                        weiterer Literatur)<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kottje 1987, S. 373<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1988\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1988, S. 81<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 46, 52 Tab. A<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris 1744)<br \/>\n                     S. 617<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">F. Madden, Index to the Additional Manuscripts, with those of the<br \/>\n                     Egerton Collection, preserved in the British Museum, and acquired in the<br \/>\n                     years 1783-1835 (London 1849)<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the<br \/>\n                     Years MDCCCC-MDCCCCV (London 1907) S. 386 f.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 226-231<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Tischler_2008\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Tischler 2008, S. 199 f., 244-246<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Depreux_2018a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Depreux 2018, S. 32-36<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012 ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/london-bl-egerton-2832\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d4e273-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e273-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Mit dem Neufund von D. Ganz\/M. Tischler (Paris lat. 7561, S. 29-32;<br \/>\n               Tischler 2008) sind es insgesamt 185 Bl\u00e4tter<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"d4e281-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e281-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Es handelt sich bei<br \/>\n               dem Text nicht um die Lex Romana Visigothorum, sondern um die Epitome<br \/>\n               Aegidii.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"d4e323-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e323-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Fortsetzung<br \/>\n               der Lex Ribuaria Titel 91, 1 in der Hs. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269#f3r\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London Egerton 269,<br \/>\n                  fol. 3r<\/a>.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"d4e449-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d4e449-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\">Fortsetzung des<br \/>\n               Kapitulars, cc. 6 (ohne den Anfang) bis 21 in der Hs. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269#f9r\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London Egerton 269, fol. 9r<\/a>.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde erstellt nach hochaufl\u00f6senden<br \/>\n            Farbdigitalisaten der British Library.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>       Schreiber<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 50v-53v: Dieser Teil wurde von einer Hand in karolingischer<br \/>\n               Minuskel geschrieben. Vereinzelte kleinere Korrekturen scheinen von einer zweiten<br \/>\n               Hand (X) vorgenommen worden zu sein: Evtl. die Nachzeichnung (?) des<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">DC<\/span> auf fol. 52v, Z. 17 und die Erg\u00e4nzung des<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">ad<\/span> im zweiten Teil der Kopie von BK 139, die sich heute in<br \/>\n               der Hs. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">London<br \/>\n                  Egerton 269<\/a> befindet (fol. 11v, Z. 1). In beiden F\u00e4llen wurde<br \/>\n               etwas dunklere Tinte und ein unziales d verwendet, das sich bei der Haupthand nicht<br \/>\n               findet.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 50v-53v: Die leicht rechtsgeneigte Schrift der Haupthand ist im<br \/>\n               Mittelband klein und gedr\u00e4ngt, w\u00e4hrend die teilweise etwas verdickten Oberl\u00e4ngen<br \/>\n               steil in die Zeilenzwischenr\u00e4ume ragen.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Einzelbuchstaben: Neben dem einst\u00f6ckigen a taucht auch cc-a auf (z.B. fol. 52r<br \/>\n                  Z. 12: <span class=\"tei-mentioned\">habeat<\/span> [<span class=\"tei-mentioned\">a<\/span><span class=\"tei-hi rend-super\">1<\/span>]). Das e hat oft einen am oberen Bogenabschnitt ansetzenden,<br \/>\n               nach rechts ausgreifenden Balkenfortsatz (z.B. fol. 52v Z. 7:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">terra<\/span>, fol. 53r Z. 9:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">debet<\/span>). Gelegentliche Verwendung von Majuskel-N (z.B.<br \/>\n                  fol. 52v Z. 12: <span class=\"tei-mentioned\">nouiter<\/span>). Zwischen Doppel-s<br \/>\n               steht oft ein sehr gro\u00dfer Abstand (z.B. fol. 52v, Z. 14:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">caussa<\/span> und Z. 17:<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">fecisse<\/span>).<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Ligaturen: Auf Ligaturen wird verzichtet.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Besonderheiten: \u00dcberschriften und Auszeichnungsbuchstaben in Capitalis rustica.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 50v-53v: BK 134 ist als separat nummerierte Kapitelliste<br \/>\n               enthalten, die mit <span class=\"tei-mentioned\">INCIPIT CAPITULA HLUDUUUICI IMPERATORIS<\/span><br \/>\n               beginnt und mit <span class=\"tei-mentioned\">EXPLICIT<\/span> (in Texttinte) endet. Das Incipit und<br \/>\n               die Kapitelz\u00e4hlung (i.d.R. am Ende der vorangehenden Zeile) sind in roter (auf dem<br \/>\n               Digitalisat aber oft braun erscheinender) Tinte geschrieben, w\u00e4hrend die \u00fcber zwei<br \/>\n               Zeilen reichenden Initialen zu Beginn der Kapitel in brauner Texttinte gehalten sind.<br \/>\n               Bei c. 1 fehlt die Z\u00e4hlung, stattdessen steht vor der Zeile nur<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">cap.<\/span> in Texttinte. Gelegentlich werden Majuskelbuchstaben<br \/>\n               im Text etwas gr\u00f6\u00dfer und dicker ausgef\u00fchrt (z.B. auf fol. 51v).<\/p>\n<p class=\"tei-p\">Den aufeinander folgenden Kapitellisten BK 139 und 140 (cc. 1-7, mit vorangestelltem<br \/>\n               Zusatzkapitel <span class=\"tei-mentioned\">De seruis ad sacros ordines non mittendis<\/span>, ein<br \/>\n               Auszug aus BK 138 c. 6; vgl. Boretius &#8211; Krause Bd. 1 S. 286) ist eine gemeinsame<br \/>\n               Capitulatio auf fol. 52r-v vorangestellt, deren Eintr\u00e4ge in Minuskel<br \/>\n               mit leicht vergr\u00f6\u00dferten Anfangsmajuskeln in hellbrauner Texttinte gehalten sind,<br \/>\n               w\u00e4hrend die vorangestellte Nummerierung mit r\u00f6mischen Ziffern wohl in roter Tinte<br \/>\n               vorgenommen wurde, die aber heute an den meisten Stellen dunkelbraun erscheint. Die<br \/>\n               Nummerierung und die Kapitel\u00fcberschriften des ausgeschriebenen Textes sind ebenfalls<br \/>\n               in roter Tinte geschrieben, w\u00e4hrend die jedes Kapitel einleitenden, in der H\u00f6he \u00fcber<br \/>\n               zwei Zeilen reichenden Anfangsinitialen in Texttinte gehalten sind.<\/p>\n<p class=\"tei-p\">W\u00e4hrend die Capitulatio die Rubriken der beiden aufeinanderfolgenden Kapitellisten<br \/>\n               als cc. <span class=\"tei-mentioned\">I-XXVIIII<\/span> durchz\u00e4hlt, setzt die Kapitelz\u00e4hlung im<br \/>\n               anschlie\u00dfend ausgeschriebenen Text nach <span class=\"tei-mentioned\">XXI<\/span> (= BK 139 c. 21)<br \/>\n               neu mit <span class=\"tei-mentioned\">I<\/span> (= Zusatzkapitel vor BK 140) ein und bezieht auch<br \/>\n               die im Anschluss kopierten Kapitel BK 156 cc. 1-3 (2 und 3 zusammengefasst in eins),<br \/>\n               die nicht in der Capitulatio erscheinen, als <span class=\"tei-mentioned\">IX<\/span> und<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">X<\/span> als Fortsetzung derselben Liste mit ein.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>  Benutzungsspuren<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 50v-53v: Neuzeitliche Randvermerke mit Verweis auf die<br \/>\n               Seitenangabe der Edition von Baluze finden sich am Beginn der Kopie von BK 134 auf<br \/>\n                  fol. 50v (<span class=\"tei-mentioned\">To. I. Capitular. pag. 601.<\/span> &#8211;<br \/>\n               Verwechslung mit BK 139 c. 10, das \u00fcber weite Strecken mit dem Wortlaut von BK 134 c.<br \/>\n               1 \u00fcbereinstimmt) sowie von BK 139 auf fol. 52v (<span class=\"tei-mentioned\">To. I.<br \/>\n                  Capitular. pag. 597.<\/span>). Am unteren rechten Rand von fol.<br \/>\n                  53r von neuzeitlicher Hand: <span class=\"tei-mentioned\">49<\/span> (?).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 50v-53v: Tinte\/Pergament: Die sehr helle, blassbraune Texttinte<br \/>\n               ist an vielen Stellen durch Wassersch\u00e4den verlaufen oder teilweise ausgewaschen<br \/>\n               (besonders auf fol. 53v). Auf fol. 53 zieht sich eine<br \/>\n               senkrechte Falte mitten durch den Text, die offenbar schon bei der Herstellung der<br \/>\n               Hs. vorhanden war, denn der Text in Z. 8-19 weicht ihr erkennbar<br \/>\n               aus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-50v-7\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  INCIPIT CAPITULA<br \/>\n                  HLUDUUUICI IMPERATORIS<\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-50v-8\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        capitulum<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-51r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-51v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-51v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-51v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-52r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        EXPLICIT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-52r-2\" data-level=\"6\">[Capitulatio<br \/>\n                  ohne Rubrik]<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-52v-13\" data-level=\"6\">[Liste ohne Rubrik]<\/a>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-52v-13\" data-level=\"7\">I<br \/>\n                        DE HONORE ECCLESIARUM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-53r-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II DE INIURIIS<br \/>\n                        SACERDOTUM IN ECCLESIIS FACTIS<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-53r-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III DE IUSTITIA<br \/>\n                        UIDUARUM UEL PAUPERUM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-53v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII DE RAPTU<br \/>\n                        UIDUARUM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-53v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        V DE HOMINE IN<br \/>\n                        PUBLICA PENITENTIA INTERFECTO<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#london-bl-egerton-2832-53v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI UT OMNIS<br \/>\n                        HOMO LIBER POTESTATEM HABEAT &#8230;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>         <a id=\"BK_134\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e971\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a050v]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[12]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_134_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-50v-7\">INCIPIT CAPITULA  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>HLUDUUUICI<br \/>\n            IMPERATORIS\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-50v-8\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">capitulum<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e991\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0134\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-50v-9\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis cum altero de qualibet causa contentionem habuerit\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et testes contra eum ad iudicium perducti fuerint\u00a0\u00b7 si ille  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>falsos eos\u00a0\u00b7 esse\u00a0\u00b7 suspicatur\u00a0\u00b7 liceat ei alios testes quos meliores  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-choice\">putauerit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1001\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1001-ref\" href=\"#d2e1001-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> et contra eos opponere ut ueratium testimonio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>falsorum<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1008\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1008-ref\" href=\"#d2e1008-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> testium <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1010\">p<\/span>eruersitas<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1010-ref\" href=\"#d2e1010-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> superetur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uod<\/span> si ambe partes testium ita ut inter se dissenserint  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ut<br \/>\n            nullatenus alteri una pars cedere uelit\u00a0\u00b7 eligantur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>duobus ex ipsis\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">id est<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1021\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1021-ref\" href=\"#d2e1021-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 ex <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1025\">u<\/span>traqu\u0119<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1025-ref\" href=\"#d2e1025-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1027\">parte<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1027-ref\" href=\"#d2e1027-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> unum qui scutis et fustibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in<br \/>\n            campo decertant\u00a0\u00b7 utra pars falsitatem\u00a0\u00b7 utra ueritatem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>suo testimonio sequatur\u00a0\u00b7<br \/>\n            Et campioni qui uictus fuerit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>propter periurium quod ante pugnam<br \/>\n               commisit\u00a0\u00b7 dextera manus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>amputetur\u00a0\u00b7 <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">C<\/span>eteri<\/span> uero eiusdem partis testes\u00a0\u00b7 qui falsi ap<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>paruerunt\u00a0\u00b7 manus<br \/>\n            suas<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1045\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1045-ref\" href=\"#d2e1045-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> redimant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a051r]<\/span><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">C<\/span>uius<\/span><br \/>\n            compositiones due partes ei contra quem testati sunt dentur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tertia comitis est Et<br \/>\n            in seculari quidem causa huiuscemodi testium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>diuersitas campo comprobetur\u00a0\u00b7 In<br \/>\n            ecclesiasticis autem negotiis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>crucis iudicio\u00a0\u00b7 regi ueritas inquiratur\u00a0\u00b7 Hoc et de<br \/>\n            timidis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et de inbeccillibus siue infirmis qui pugnare non ualent\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Ne propter<br \/>\n               <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1063\">hoc<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1063-ref\" href=\"#d2e1063-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> iustitiam suam\u00a0\u00b7 careant censuimus<br \/>\n               faciend<span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>m\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Testes uero de qualibet causa non aliunde\u00a0\u00b7<br \/>\n            querantur\u00a0\u00b7 nisi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>de ipso comitu in quo res unde causa agitur posite sunt\u00a0\u00b7 quia<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>non est\u00a0\u00b7 credibile <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1075\">ut<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1075-ref\" href=\"#d2e1075-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uel de statu hominis uel de possessione cuius<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>libet per alios rei ueritas melius cognoscendi ualeant quam per<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>illos qui uiciniores sunt\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1001-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1001-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">putauert<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1008-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1008-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">testimonio<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1010-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1010-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">p<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1021-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1021-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">id est<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ide<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1025-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1025-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">u<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1027-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1027-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">parte<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1045-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1045-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">app[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1063-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1063-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">hoc<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1075-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1075-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">ut<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-51r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1145\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0134\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-51r-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis in aliena terra uel patria ubi propter beneficium<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uel propter aliam quamlibet occassioni assidue conuersari  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>solet de qualibet<br \/>\n            causa fuerit interpellatus\u00a0\u00b7 uerbi gratia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>de conquisitu suo uel de mancipiis suis\u00a0\u00b7<br \/>\n            ibi secundum suam legem ius<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>titiam faciat\u00a0\u00b7 Et cum talibus cumiuratoribus<br \/>\n            quales in <span class=\"tei-sic\">odem\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>regione uel prouintia secum habere potuerit\u00a0\u00b7 legitimum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sacramentum iuret\u00a0\u00b7<br \/>\n            Excepto si quis eum de statu suo\u00a0\u00b7 id est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>de libertate sua uel de hereditate quam<br \/>\n            ei pater suus moriens  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dereliquit appellauerit\u00a0\u00b7 de his duobus\u00a0\u00b7 liceat illi<br \/>\n            sacramentum in  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>patria sua\u00a0\u00b7 id\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 legitimo sui sacramento loco iurandum<br \/>\n            offerre\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Et his qui cum eo litigantur si uelit sequatur eum in patria sua  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ad<br \/>\n               <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1118\">r<\/span>ecipiendum<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1118-ref\" href=\"#d2e1118-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> illud sacramentum\u00a0\u00b7 <span class=\"initial\" title=\"Initiale\">I<\/span><span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1122\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">p<\/span><\/span>se<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1122-ref\" href=\"#d2e1122-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> tamen primo eodem loco  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>id\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 ubi interpellatus est sati<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1128\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">s<\/span><\/span>fatiat<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1128-ref\" href=\"#d2e1128-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> tam comiti et iudicibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quam aduersario suo testibus probando\u00a0\u00b7 quod<br \/>\n            rem que ab eo\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a051v]<\/span>queritur pater suus e<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1139\">i<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1139-ref\" href=\"#d2e1139-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> dereliquid <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1118-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1118-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">r<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1122-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1122-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">Iose<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1128-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1128-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">satiafatiat<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1139-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1139-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-51v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III<\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1235\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0134\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-51v-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> omnis solutio atque compossitio que in lege salica<br \/>\n            continentur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>inter francos per XII\u00a0\u00b7 denariorum solidos<br \/>\n               componatur excepto  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ubi contentio contra saxones et<br \/>\n               frisiones exorta fuerint\u00a0\u00b7 Ibi  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uolumus ut\u00a0\u00b7 XL\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">denariorum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1167\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1167-ref\" href=\"#d2e1167-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> solidus <span class=\"tei-sic\">quanantitatem\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> habeat\u00a0\u00b7 <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>uem<\/span> uel<br \/>\n                <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>saxo uel friso ad partem salici franci cum eo<br \/>\n            litigantes soluere debet\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1167-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1167-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-51v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">IIII <\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1288\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0134\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-51v-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> de statu suo\u00a0\u00b7 id\u00a0\u00b7 est\u00a0\u00b7 de libertate uel hereditate<br \/>\n            conpellandus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iuxta leges constitutionem manniatur\u00a0\u00b7 De ceteris uero  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>causis\u00a0\u00b7<br \/>\n            unde quis rationem est redditurus\u00a0\u00b7 si post secun<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1200\">d<\/span>am<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1200-ref\" href=\"#d2e1200-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> comi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tis<br \/>\n            ammonitionem aliquis ad mallum uenire noluerit\u00a0\u00b7 rebus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eius in bannum missis\u00a0\u00b7<br \/>\n            uenire et iust<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1207\">iti<\/span>am<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1207-ref\" href=\"#d2e1207-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> facere comp<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1209\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">el<\/span><\/span>l<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1213\">\u0119<\/span>tur<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod previous-notes-merged relocated\" id=\"d2e1213-ref\" href=\"#d2e1213-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1200-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1200-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">d<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1207-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1207-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">iti<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1213-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1213-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">compul\u0119tur<\/span><\/div>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">\u0119<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-51v-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">V <\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1345\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0134\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-51v-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">C<\/span>uius<\/span><span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1225\">cum<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span>qu\u0119<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1225-ref\" href=\"#d2e1225-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> hominis<br \/>\n            proprietas ob crimen  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>aliquod ab eo commissum in bannum <span class=\"tei-choice\">fuerit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1232\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1232-ref\" href=\"#d2e1232-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> missa\u00a0\u00b7 et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ille re cognita ne iustitiam fatiant uenire distulerit\u00a0\u00b7<br \/>\n               annum<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>qu\u0119 hac diem in eo banno\u00a0\u00b7 esse\u00a0\u00b7 premiserit\u00a0\u00b7<br \/>\n            ulterius eam non ad<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>qu<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1245\">i<\/span>rat<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1245-ref\" href=\"#d2e1245-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 sed ipsa fisco regis sotietur\u00a0\u00b7<br \/>\n               <span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">D<\/span>ebitum<\/span> uero quod  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>his cuius ea fuit\u00a0\u00b7 soluere debuit\u00a0\u00b7<br \/>\n            per comitem ac minis<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tros eius iuxta \u0119stimationem damni de rebus<br \/>\n            mobilibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>que in eadem proprietate inuente fuerunt\u00a0\u00b7 his quibus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>idem debitor<br \/>\n            fuit exsoluatur\u00a0\u00b7 Qui<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1259\">d<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1259-ref\" href=\"#d2e1259-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> rerum mobilium  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ibidem inuent<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1264\">a<\/span>rum<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1264-ref\" href=\"#d2e1264-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n               quant<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1266\">it<\/span>as<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1266-ref\" href=\"#d2e1266-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> ad compositionem non  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sufficerit\u00a0\u00b7 de inmobilium subpleatur\u00a0\u00b7 Et quod super<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fuerit\u00a0\u00b7 sicut dictum est\u00a0\u00b7 fiscus\u00a0\u00b7 regis possideat\u00a0\u00b7 Si<br \/>\n            nihil super  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>compositionem remanere potuerit\u00a0\u00b7 totum in illam expenda<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tur\u00a0\u00b7 Si autem homo ille nondum cum suis coheredibus  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a052r]<\/span>proprium suum<br \/>\n            diuisum habuit\u00a0\u00b7 conuocet eos comis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et cum eis <span class=\"tei-sic\">legimam\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> diuisionem faciat\u00a0\u00b7 Et tunc sicut  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iam dictum est\u00a0\u00b7 partem eius fisco regis addicat\u00a0\u00b7 Et com<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>positionem de ea iuxta modum superius conprehen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sum his ad quos illa legibus pertinet exsoluat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1225-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1225-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">cum<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1232-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1232-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">fuert<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1245-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1245-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1259-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1259-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">d<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1264-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1264-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">a<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1266-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1266-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">it<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_explicit\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-1\">EXPLICIT\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_1_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-2\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">I <\/span>De honore ecclesiarum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_2_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II <\/span>De iniuriis sacerdotum in ecclesia<br \/>\n            factis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_3_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-4\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III <\/span>De iustitia uiduarum uel pauperum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_4_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">IIII <\/span>De raptu uiduarum  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_5_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-6\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">V <\/span>De homine in penitentia interfecto\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_6_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VI <\/span>Ut omnis homo liberam potestatem<br \/>\n            habeat sua dandi\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_7_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-8\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VII <\/span>De homicidiis adhibendis\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_8_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-9\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIII <\/span>Quicquid in<br \/>\n               compositionem uuedregildi dare non debeat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_9_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-10\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VIIII <\/span>De raptu alienarum sponsarum\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_10_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-11\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">X <\/span>De<br \/>\n            falsis testibus conuincendis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_11_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-12\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XI <\/span>De<br \/>\n            proprio in banno misso <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_12_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-13\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XII <\/span>De<br \/>\n            mannire\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_13_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-14\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XIII <\/span>De<br \/>\n            faidis cohercendis <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_14_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-15\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XIIII <\/span>Ubi<br \/>\n            sacramenta iurandi sunt\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_15_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-16\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XV <\/span>De his<br \/>\n            qui de furto accusati fuerint\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_16_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-17\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVI <\/span>De<br \/>\n            dispectu litterarum dominicarum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_17_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52r-18\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XVII <\/span>De<br \/>\n            iniustis teloneis et consuetudinibus <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a052v]<\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_18_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-unclear\">[X]<\/span>VIII <\/span>De his qui<br \/>\n            bonos <span class=\"tei-choice\">denarios<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1415\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1415-ref\" href=\"#d2e1415-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> accipere nolunt <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_19_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-2\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\"><span class=\"tei-unclear\">[X]<\/span>VIIII <\/span>De<br \/>\n            adulteratoribus monete <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_20_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XX <\/span>De proprio dominico\u00a0\u00b7 sine iussione<br \/>\n            illius reddita\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_21_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-4\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXI <\/span>De pueris inuitis parentibus<br \/>\n            detonsis uel puellis uelatis <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_138_6_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXII <\/span>De<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1445\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1445-ref\" href=\"#d2e1445-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> seruis ad sacros ordines non mittendis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_140_1_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-6\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXIII <\/span>De forcapiis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_140_2_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-7\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXIIII <\/span>De terra tributaria <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_140_3_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-8\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XX<span class=\"tei-mod rend-coloured\" data-note-id=\"d2e1468\">V<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod rend-coloured relocated\" id=\"d2e1468-ref\" href=\"#d2e1468-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <\/span>De beneficiis destructis <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_140_4_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-9\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXVI <\/span>De terra censali <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_140_5_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-10\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXVII <\/span>De donis et<br \/>\n               dec<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>mis <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_140_6_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-11\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXVIII <\/span>De mancipiis in uillas dominicas<br \/>\n            confugientibus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_140_7_inscriptio_c\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-12\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">XXVIIII <\/span>De forestibus nouiter<br \/>\n            institutis\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <span class=\"milestone milestone-capitulatio-end\"><\/span><\/p>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1415-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1415-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1445-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1445-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Siehe zu<br \/>\n               diesem Sonderkapitel die Vorbemerkung zu BK 140 (Boretius 1883, <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.mgh.de\/dmgh\/resolving\/MGH_Capit._1_S._286\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur externen Ressource&#091;:en&#093;To the external resource&#091;:&#093;\">S.<br \/>\n               286<\/a>).<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1468-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1468-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned rend-coloured\">V<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1688\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_139_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-13\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom rend-coloured\">CAPITULUM<\/span>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">I <\/span>DE <span class=\"tei-mod rend-coloured\" data-note-id=\"d2e1512\">H<\/span>ONORE<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1514\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1514-ref\" href=\"#d2e1514-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n            ECCLESIARUM\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1717\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-52v-14\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis <span class=\"tei-sic\">aitem\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ex leui causa aut sine caussa hominem<br \/>\n            in ecclesia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>interfecerit\u00a0\u00b7 de uita componat\u00a0\u00b7 Si uero rixati fuerint<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et unus alterum in ecclesia fu<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1537\">g<\/span>erit<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1537-ref\" href=\"#d2e1537-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 et ibi se defendendo eum inter<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fecisse\u00a0\u00b7 et post hoc\u00a0\u00b7 DC<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1542\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1542-ref\" href=\"#d2e1542-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> solidos ad partem ecclesiae quem ill<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1548\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">o<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1548-ref\" href=\"#d2e1548-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> homicidio  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>polluerat\u00a0\u00b7 Et insuper bannum nostrum soluere cogatur\u00a0\u00b7 I<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1554\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">s<\/span><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1557\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1557-ref\" href=\"#d2e1557-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> uero<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>qui interfectus est\u00a0\u00b7 absqu\u0119 compositione iaceat\u00a0\u00b7 Hac deinde  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>secundum<br \/>\n            iudicium canonicum\u00a0\u00b7 congrua facinora quod amisit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>penitentiam accipiet\u00a0\u00b7 Si<br \/>\n            seruus hoc commiserit iuditio atque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>feruentis examinetur\u00a0\u00b7 utrum hoc sponte an se<br \/>\n            defendendo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fecisset\u00a0\u00b7 Et si se coxerit\u00a0\u00b7 interficiatur\u00a0\u00b7 si autem non coxerit\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dominus eius iuxta quod uuedregildis illius est\u00a0\u00b7 ad ecclesiam<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1588\">per<\/span>soluat<a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1588-ref\" href=\"#d2e1588-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 aut eum si uoluerit\u00a0\u00b7 eidem ecclesiam tradat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a053r]<\/span>De ecclesiastico et fiscalino\u00a0\u00b7 et <span class=\"tei-sic\">benefineficiario\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> seruo ut pro una uice<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uuiregildis eius\u00a0\u00b7 pro eo componatur\u00a0\u00b7 Altera uice\u00a0\u00b7 ipse seruus<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ad supplicium tradatur\u00a0\u00b7 Hereditas tamen liberi hominis qui  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>propter talem<br \/>\n            facinus ad mortem <span class=\"tei-choice\">fuerit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1603\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1603-ref\" href=\"#d2e1603-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> iudicatus\u00a0\u00b7 ad legitimos  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>heredes illius perueniat\u00a0\u00b7 Si in atrio eclesie\u00a0\u00b7<br \/>\n            cuius porta consecrata est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>huiuscemodi homicidium perpetratum fuerit\u00a0\u00b7 simili<br \/>\n            modo emen<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>detur uel componatur<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1614\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1614-ref\" href=\"#d2e1614-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 Si uero<br \/>\n            porta eclesi\u0119\u00a0\u00b7 non est consecrata  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>eo modo componatur quod in atrio<br \/>\n                  commi<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1629\">t<\/span>titur<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1631\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1631-ref\" href=\"#d2e1631-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 sicut compo<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ni debet\u00a0\u00b7 quod in munitate uiolata committitur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1514-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1514-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Schreiber scheint am<br \/>\n               Wortanfang zun\u00e4chst zu einem <span class=\"tei-mentioned\">M<\/span> oder <span class=\"tei-mentioned\">N<\/span><br \/>\n               angesetzt und dann zu <span class=\"tei-mentioned\">H<\/span> verbessert zu haben.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1537-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1537-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">g<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1542-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1542-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">DC<\/span> wohl in roter, jetzt dunkelbraun erscheinender Tinte<br \/>\n               (vgl. zur Tintenfarbe die Vorbemerkung); evtl. von Hand B nachgezogen? Das<span class=\"tei-mentioned\"><br \/>\n                  D<\/span> hat unziale Form, die der Schreiber sonst nicht verwendet. Eine<br \/>\n               Korrektur ist aber nicht zu erkennen.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1548-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1548-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">ille<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1557-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1557-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">korr. aus <span class=\"tei-mentioned\">Ii<\/span>. Nach<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">Is<\/span> ein kleiner Strich auf der H\u00f6he eines s-Anstriches; der<br \/>\n               Schreiber wollte wohl <span class=\"tei-mentioned\">Iis<\/span> schreiben und hatte schon zum<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">s<\/span> angesetzt, bevor er sich umentschied und das zweite<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">i<\/span> zum <span class=\"tei-mentioned\">s<\/span> korrigierte.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1588-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1588-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">per<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1603-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1603-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">fuert<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1614-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1614-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Durch die Unterl\u00e4nge<br \/>\n               des <span class=\"tei-mentioned\">p<\/span> scheint ein waagerechter Strich wie bei einer<br \/>\n               per-K\u00fcrzung gezogen zu sein; allerdings befindet sich dieser genau auf H\u00f6he der<br \/>\n               Blindlinierung und an einer offenbar durch Wasser besch\u00e4digten Stelle, so da\u00df es sich<br \/>\n               wohl nur um verlaufene Tinte handelt. Ein \u00e4hnlicher Effekt l\u00e4\u00dft sich ansatzweise bei<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">porta<\/span> in derselben Zeile und bei<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">quod<\/span> in der Zeile darunter beobachten. <\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1631-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1631-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">t<\/span><span class=\"tei-hi rend-super\">1<\/span> korr. (?)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-53r-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">II<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>DE INIURIIS<br \/>\n            SACERDOTUM IN ECCLESIIS  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>FACTIS\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1893\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-53r-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> sanguinis effusio in eclesi\u0119 facta cum <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1656\">f<\/span>uste<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1656-ref\" href=\"#d2e1656-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7<br \/>\n                <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1659\">si presbiter<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1659-ref\" href=\"#d2e1659-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">fuerit<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1663\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1663-ref\" href=\"#d2e1663-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 triplo componatur\u00a0\u00b7 Duas eidem presbitero\u00a0\u00b7<br \/>\n            tertia pro fre<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>do ad ecclesiam\u00a0\u00b7 Insuper bannum nostrum\u00a0\u00b7 Similiter de<br \/>\n               dia<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cono\u00a0\u00b7 iuxta compositionem eius in triplo cum banno nostro<br \/>\n                  com<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ponatur\u00a0\u00b7 De subdiacono simi<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1681\">l<\/span>iter<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1681-ref\" href=\"#d2e1681-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            triplo\u00a0\u00b7<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1683\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1683-ref\" href=\"#d2e1683-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> se<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>cundum compositionem\u00a0\u00b7 et de<br \/>\n            uniuscuiusque ordines cleri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>corum\u00a0\u00b7 secundum suam compositionem triplum<br \/>\n            persoluatur\u00a0\u00b7 et  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>insuper bannum nostrum\u00a0\u00b7 Similiter <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1692\">et de ictu<\/span><span class=\"tei-metamark\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1692-ref\" href=\"#d2e1692-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sine sanguinis effusione  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>de uniuscuiusqu\u0119 ordinis<br \/>\n            clericorum\u00a0\u00b7 secundum conpositio<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nem triplo et bannum nostrum\u00a0\u00b7 Et qui<br \/>\n            non habet unde <span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1700\">e<\/span>ccle<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>siam<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1704\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1704-ref\" href=\"#d2e1704-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> persoluat\u00a0\u00b7<br \/>\n            tradet se in seruitium eidem ecclesi\u0119 usque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>totum debitum persoluat\u00a0\u00b7\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1656-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1656-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">f<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1659-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1659-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">si presbiter<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1663-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1663-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">fuer<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1681-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1681-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">l<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1683-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1683-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">similiter<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1692-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1692-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">41<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">et de ictu<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> mit Einf\u00fcgungszeichen erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1704-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1704-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">42<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">e<\/span><span class=\"tei-hi rend-super\">1<\/span> korr. (?)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-53r-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">III <\/span>DE IUSTITIA  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>UIDUARUM<br \/>\n            UEL PAUPERUM\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2009\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-53r-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">V<\/span>t<\/span> quandocumque in mallum ante comitem uenerint<br \/>\n               pri<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>mo eorum causa audiatur\u00a0\u00b7 et definiatur\u00a0\u00b7 et si testes  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a053v]<\/span>per se ad causas suas querendas habere non potuerint uel  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-unclear\">[legem<br \/>\n               nescierint]<\/span> comis illos uel <span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>ll<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>s<br \/>\n            adiuuet\u00a0\u00b7 dando  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-unclear\">[ei]<\/span>s tal<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1742\">e<\/span>m<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1742-ref\" href=\"#d2e1742-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> hominem qui<br \/>\n               r<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>tionem eorum teneat uel pro eis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>loquatur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1742-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1742-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">43<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">e<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_4_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-53v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">IIII<\/span>\u00a0\u00b7 DE RAPTU UIDUARUM\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_4\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2058\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a04\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a04]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-53v-2\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>ui<\/span> u<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>duam intra primos\u00a0\u00b7 XXX\u00a0\u00b7 dies<br \/>\n            uiduitatis  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>su\u0119\u00a0\u00b7 uel inuitam uel uolentem sibi copulauerit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bannum<br \/>\n               n<span class=\"tei-unclear\">[ostru]<\/span>m <span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>d est\u00a0\u00b7 LX solidos in triplo componat\u00a0\u00b7 Et si  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>inui<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[..]<\/span> eam duxerit legem suam ei componat<br \/>\n            ille  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tamen qui eam rapuit <span class=\"tei-unclear\">[ha]<\/span>bere non permittit\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_5_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-53v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">V <\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>DE HOMINE IN PUBLICA PENITENTIA INTERFECTO  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_5\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2097\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a05\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a05]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-53v-4\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">Q<\/span>ui<\/span> <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1793\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\"><span class=\"tei-unclear\">[hominem]<\/span><\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1793-ref\" href=\"#d2e1793-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[pu]<\/span>blicam penitentiam agentem interfece<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>rit bannum<br \/>\n            nostrum <span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>n tr<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1804\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">iplo<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1804-ref\" href=\"#d2e1804-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">45<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> componat\u00a0\u00b7 Et uuirgil<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dis eius proximis eius\u00a0\u00b7 persoluat\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1793-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1793-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">44<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">[\u2020]<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1804-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1804-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">45<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">tro<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_6_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text rend-coloured\" id=\"london-bl-egerton-2832-53v-5\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num rend-coloured\">VI<\/span>\u00a0\u00b7 UT OMNIS  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>HOMO LIBER<br \/>\n            POTESTATEM HABEAT  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>RES SUAS DARE PRO SALUTE ANIM\u0118 SU\u0118  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_6\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2147\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a06\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a06]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"london-bl-egerton-2832-53v-6\"><span class=\"initial-word-wrapper\"><span class=\"initial\" title=\"Initiale\">S<\/span>i<\/span> quis res suas pro salute a<span class=\"tei-unclear\">[nime]<\/span> su\u0119\u00a0\u00b7 uel<br \/>\n            aliquem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uenerabilem uel propinquo suo uel cuilibet alteri  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tradere<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>oluerit\u00a0\u00b7 et eo tempore intra ipsum co<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1834\">m<\/span>i<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1834-ref\" href=\"#d2e1834-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">46<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>&#8230;]<\/span> fuerit in quo ille posite sunt\u00a0\u00b7 legitimam<br \/>\n            traditionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>studeat facere\u00a0\u00b7 Quodsi eodem tempore quo illas tra<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dere<br \/>\n            uult\u00a0\u00b7 extra eundem comitatum fuerit\u00a0\u00b7 id est  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>si<span class=\"tei-unclear\">[u]<\/span>e<br \/>\n               <span class=\"tei-unclear\">[in]<\/span> exercitu\u00a0\u00b7 siue in palatio\u00a0\u00b7 siue in alio in quoli<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bet loco\u00a0\u00b7 adhibeat sibi uel de suis pagensibus\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uel de<br \/>\n               al<span class=\"tei-unclear\">[ii]<\/span>s qui eadem leg<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>m uiuant quia ipse\u00a0\u00b7\u00a0<a class=\"internal next-transcription\" href=\"\/mss\/london-bl-egerton-269#london-bl-egerton-269-9r-1\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Fortsetzung der Transkription&#091;:en&#093;To the next part of the transcription&#091;:&#093;\"><\/a><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1834-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1834-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">46<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">m<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">London, British Library, Egerton 2832<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/london-bl-egerton-2832\/ (accessed on April 20, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/london-bl-egerton-2832.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/london-bl-egerton-2832.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2016-10-12<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 134, 139)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-28826","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28826\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}