{"id":28803,"date":"2020-09-11T22:22:40","date_gmt":"2020-09-11T20:22:40","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/mss\/ivrea-bc-xxxiii\/"},"modified":"2026-04-17T08:15:21","modified_gmt":"2026-04-17T06:15:21","slug":"ivrea-bc-xxxiii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/ivrea-bc-xxxiii\/","title":{"rendered":"Ivrea, Biblioteca Capitolare, XXXIII"},"content":{"rendered":"<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-header-xsl transkription-header\">\n<div class=\"tei-fileDesc\">\n<h4 id=\"description\" class=\"tei-titleStmt\">Manuscript description according to Mordek<\/h4>\n<div class=\"tei-msDesc\">\n<div id=\"identification\">\n<div class=\"tei-msIdentifier\">\n<h5>Repository<\/h5>\n<p>Ivrea<br \/>Biblioteca Capitolare<br \/> XXXIII<\/p>\n<div>\n<div class=\"tei-altIdentifier\"><u>Siglum<\/u> <span class=\"italic\">I<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><a class=\"internal collom\" href=\"\/blog\/sammlung-des-monats-maerz-2019-eine-italienische-vier-kapitularien-sammlung-bk-20a-22-23-95\/\"><br \/>\n            To the &#8220;Collection of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><a class=\"internal collom\" href=\"\/blog\/sammlung-des-monats-juni-2022\/\"><br \/>\n            To the &#8220;Collection of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><a class=\"internal collom\" href=\"\/blog\/sammlung-des-monats-november-2022-ivrea-bc-xxxiii-und-xxxiv\/\"><br \/>\n            To the &#8220;Collection of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><a class=\"internal collom\" href=\"\/blog\/sammlung-des-monats-februar-2023\"><br \/>\n            To the &#8220;Collection of the Month&#8221; blogpost<br \/>\n            <br \/>\n            <\/a><\/p>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-history\">\n<h5 id=\"_origin\">Origin and history<\/h5>\n<div class=\"tei-origin\">\n<h6>Origin:<\/h6>\n<p>\n                  9. Jh., Mitte bis 2.<br \/>\n                  H\u00e4lfte (\u00e4hnlich Bischoff: 2. Drittel);<br \/>\n                  Oberitalien? (so auch Bischoff) <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-physDesc\">\n<h5 id=\"_description\">Physical description<\/h5>\n<table class=\"tei-physDesc-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"value\">Material:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        Pergament\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Number:<\/th>\n<td class=\"text\">148 foll. (z. T. schwer besch\u00e4digt und mit neuem Pergament blanko<br \/>\n                        vervollst\u00e4ndigt; am Anfang und Schlu\u00df Blattverlust; neuere Stempelz\u00e4hlung<br \/>\n                        unten rechts) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Size:<\/th>\n<td class=\"text\">275-280 \u00d7 210 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Body text:<\/th>\n<td class=\"text\">210 \u00d7 150 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Quires:<\/th>\n<td class=\"text\">(etwa ab fol. 20 zu erkennen) <\/p>\n<div>1 + 2 II<span class=\"tei-hi rend-super\">9<\/span> + I<span class=\"tei-hi rend-super\">11<\/span> + 15 IV<span class=\"tei-hi rend-super\">131<\/span> + II<span class=\"tei-hi rend-super\">135<\/span> + (III-1)<span class=\"tei-hi rend-super\">140<\/span> + IV<span class=\"tei-hi rend-super\">148<\/span>\n                           <\/div>\n<div>Kustoden: <span class=\"tei-hi rend-italic\">VI<\/span> (43<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>) bis <span class=\"tei-hi rend-italic\">VIIII<\/span> (67<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">XI<\/span> (83<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>),<br \/>\n                           <span class=\"tei-hi rend-italic\">XIIII<\/span> (107<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVI<\/span> (123<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>), <span class=\"tei-hi rend-italic\">XX<\/span> (148<span class=\"tei-hi rend-super\">v<\/span>).<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Condition:<\/th>\n<td class=\"text\">Die Hs. ist besonders am Anfang stark zerst\u00f6rt. Auch der noch<br \/>\n                        erhaltene Text l\u00e4\u00dft sich stellenweise kaum lesen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Lines:<\/th>\n<td class=\"text\">23-38<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Columns:<\/th>\n<td class=\"text\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Script:<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        karolingische Minuskel\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Scribe(s):<\/th>\n<td class=\"text\">\n                        mehrere H\u00e4nde\n                        <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Decoration:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Rubriken (Unziale, Capitalis rustica und Minuskel) meist orangerot, auch in<br \/>\n                           brauner Texttinte mit Farben, fol. 51r abwechselnd rot und braun mit bunten<br \/>\n                           F\u00fcllungen; Initialen rot oder braun mit bunten F\u00fcllungen; ab fol. 136r alles<br \/>\n                           in Braun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"value\">Binding:<\/th>\n<td class=\"text\">\n<p>Dunkler Ledereinband mit Goldverzierung (1922 in der Vaticana<br \/>\n                           restauriert). R\u00fcckenaufschrift: <span class=\"tei-hi rend-italic\">LEGES BARBARORUM ET<br \/>\n                              CAPITULARIA QUAEDAM. CODEX MENBRANEUS SAEC X<\/span>\n                           <\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-msContents\">\n<h5 id=\"_content\">Contents<\/h5>\n<div class=\"tei-summary\">\n<h6>Note:<\/h6>\n<p>Hinsichtlich der Kapitularien \u201ek\u00f6nnen beide Ivreer Handschriften (XXXIII<br \/>\n               und XXXIV) f\u00fcr Abschriften desselben Originals gehalten &#8230; werden\u201c (Boretius,<br \/>\n               Capitularien im Langobardenreich, S. 39), das mit dem Kapitular von Herstal (a.<br \/>\n               779) begann und wenigstens bis zu den Kapitularien von Olonna (a. 825) reichte:<br \/>\n               Ivrea XXXIII, foll. 124r-148v (am Schlu\u00df fragmentarisch) entspricht im Kern<br \/>\n               <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/ivrea-bc-xxxiv\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Ivrea<br \/>\n                  XXXIV<\/a>, foll. 1r-51v bzw. 55r. Jeder Sammler bietet aber auch Texte, die<br \/>\n               beim anderen nicht Vorkommen; ohne Parallele in Ivrea XXXIV sind die Capitula<br \/>\n               Francica, cc. 7 und 8 des Cod. Ivrea XXXIII, foll. 146v-147r (MGH Capit. 1, Nr.<br \/>\n               104), w\u00e4hrend Cod. Ivrea XXXIV einiges mehr an Material bringt, siehe<br \/>\n               dort.<br \/>Ein Gro\u00dfteil der Kapitulariensammlung des Cod. Ivrea XXXIII (bis zu<br \/>\n               den Konzilen von Reisbach, Freising und Salzburg; MGH Capit. 1, Nr. 112) \u00e4hnelt<br \/>\n               zudem den Kompilationen, die, unterschiedlich erweitert, z. T. auch verk\u00fcrzt,<br \/>\n               in den Codd. <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/muenchen-bsb-lat-19416\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">M\u00fcnchen Lat. 19416<\/a> (sehr textverwandt), <a class=\"internal\" href=\"\/mss\/wolfenbuettel-hab-blankenb-130\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\">Wolfenb\u00fcttel Blankenb.<br \/>\n                  130<\/a> und in Lupus&#8217; Liber legum bewahrt sind. Zu den<br \/>\n               italienischen Kapitulariensammlungen siehe auch bei Cod.<a class=\"internal\" href=\"\/mss\/st-gallen-sb-733\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Handschrift&#091;:en&#093;To the manuscript&#091;:&#093;\"> St. Gallen 733<\/a>.<br \/>Im<br \/>\n               \u00fcbrigen startet Cod. Ivrea XXXIII mit einem gro\u00dfen Leges-Block (Ribuaria,<br \/>\n               Salica, Alamannorum, Burgundionum, Baiuvariorum), dem die etwas \u00e4ltere Ivreer<br \/>\n               Schwesterhs. nur am Schlu\u00df das in Cod. Ivrea XXXIII auffallenderweise fehlende<br \/>\n               Langobardenrecht entgegenzusetzen hat.<\/div>\n<ul class=\"bare\">\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">1r-16v<\/span><br \/> Lex Ribuaria (Klasse A), stark fragmentarische<br \/>\n                     \u00dcberlieferung (die erhaltenen Textst\u00fccke verzeichnet <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Buchner, <\/span>Textkritische Untersuchungen, S. 71-73). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">17r-47r<\/span><br \/> Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis und<br \/>\n                     Text, beides fragmentarisch (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-234; Sigle K 77;<br \/>\n                     zur Hs. S. XXVI). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">47v-48r<\/span><br \/> Lex Salica, Italienisches Fragment (ed. K. A. <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Eckhardt,<\/span> Pactus legis Salicae I 2, S. 364-373 [mit<br \/>\n                     \u00dcbersetzung], zur Hs. S. 311 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">48v-74v<\/span><br \/> Lex Alamannorum (Klasse B), Titelverzeichnis und Text<br \/>\n                     (letzterer mit leichten Verlusten) (MGH LL nat. Germ. 5, 1, S. 54-156; Sigle<br \/>\n                     B 17; zur Hs. S. 16). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">74v<\/span><br \/> (Die beiden folgenden Kapitel von anderer Hand)<br \/>\n                     Zusatzkapitel zur Lex Alamannorum (MGH LL nat. Germ. 5, 1, S. 156 Z. 30-39).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">74v-75r<\/span><br \/> Lex Alamannorum (Klasse B), Titel 5 (MGH LL nat.<br \/>\n                     Germ. 5, 1, S. 70 Z. 21 &#8211; S. 72 Z. 8, rechte Spalte). Am Schlu\u00df etwa eine<br \/>\n                     halbe Seite leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">75v<\/span><br \/> Leer (Ende der Lage). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">76r-102r<\/span><br \/> Lex Burgundionum (Klasse B), mit Pergament- und<br \/>\n                     Textsch\u00e4den (MGH LL nat. Germ. 2, 1, S. 30-116; Sigle B 9; zur Hs. S. 17).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">102r-124r<\/span><br \/> Lex Baiuvariorum (Klasse A), Prolog,<br \/>\n                     Titelverzeichnis und Text, mit geringen Besch\u00e4digungen (MGH LL nat. Germ. 5,<br \/>\n                     2, S. 197-473; Sigle Ep [= A 4 in der Edition Merkels]; zur Hs. S. 186).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">124r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-IIII<\/span> (cc. 4-7 nicht numeriert) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a068\">Capitula ad legem Baiuvariorum addita<\/span> (a. 803?):<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Capitula quem ad legem baiuariorum domnus karrulus<br \/>\n                        imperator addere iussit ut si bannum ipsius quislibet inruperit componere<br \/>\n                        deb. Vt<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">eclesia uidu\u0119 orfani uel &#8211; dignus fuerit deducatur<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, Nr. 68, S. 157 Z. 31 &#8211; S. 158 Z. 13). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">124r-125v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. I-XXIIII<\/span> (c. 17 zweigeteilt) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a020a\">Capitulare Haristallense<\/span> (a. 779) in der Forma<br \/>\n                     communis: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ANNO FELICITER VNDECIMO REGNO DOMNI NOSTRI<br \/>\n                        KAROLI GLORIOSISSI&lt;MI&gt; REGIS IN MENSE martio factum capitulare &#8211;<br \/>\n                        consenserunt decretum. INCIPIT DE METROPOLITANIS. Vt suffraganei episcopi<br \/>\n                        secundum canones &#8211; emendauerit moriatur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 20, S. 47<br \/>\n                     Z. 16 &#8211; S. 51 Z. 26). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">125v-133v <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a022\">Admonitio generalis<\/span> (a. 789): <span class=\"tei-hi rend-italic\">ITEM CAPITVLARE QVOD FACTUM EST IN AQUIS PALATIO PVBLICO<br \/>\n                        ANNO VI..GIMO<\/span> (Rasur?). <span class=\"tei-hi rend-italic\">Regnante domino nostro<br \/>\n                        iesu christo in perpetuum. Ego karolus gratia dei eiusque misericordia<br \/>\n                        donante rex &#8211; gloria domino deo nostro iesu christo amen<\/span> (MGH Capit.<br \/>\n                     1, Nr. 22, S. 53 Z. 21 &#8211; S. 62 Z. 14; <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">de <\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-smallcaps\">Clercq, <\/span>Neuf capitulaires, S. 14-34), mit<br \/>\n                     anschlie\u00dfender Datierungszeile: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Anno dominice<br \/>\n                        incarnationis DCCLXXVIIII &#8211; Datum est haec carta die decimo kl. apl.<\/span><br \/>\n                     (MGH Capit. 1, S. 62 Z. 32-34); danach zwei Zeilen leer. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">133v-135v<\/span><br \/> &lt;<span class=\"tei-hi rend-italic\">I<\/span>&gt; <span class=\"tei-hi rend-italic\">&#8211; XVI<\/span> und <span class=\"tei-hi rend-italic\">PRIMO CAP. &#8211; XXI &#8211; <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a023\">Duplex capitulare missorum<\/span> (a. 789?): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De monachis girouagiis uel sarabaitis &#8211; ex auctoritate<br \/>\n                        regule. Vt comites pupillorum et orfanorum &#8211; ipsis ostendant<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 23, S. 63 Z. 1-24, S. 63 Z. 25 &#8211; S. 64 Z. 31). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">135v-136v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">PRIMO CAP. &#8211; XVII &#8211; <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a095\">Karoli Magni capitulare Italicum<\/span> (a. 787?):<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCP. CAPITVLARE QVALITER PRAECEPIT DOMNVS REX DE<br \/>\n                        QVIBVSDAM CAVSIS. De senodochia iussit ut quicumque &#8211; nunc sit<br \/>\n                        factum<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 95, S. 200 Z. 29 &#8211; S. 201 Z. 40). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">136v-137v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-XIIII<\/span> &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a094\">Pippini Italiae<br \/>\n                        regis capitulare Papiense<\/span> (a. 787): <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAPITULARE<br \/>\n                        QUEM PIPPINUS INSTITUIT CUM SUIS IUDICIBUS IN PAPIA. Placuit nobis atque<br \/>\n                        conuenit ut &#8211; bannum nostrum componat<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 94, S. 198<br \/>\n                     Z. 12 f., S. 198 Z. 25 &#8211; S. 200 Z. 9). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">137v-138r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a021\">Karoli Magni capitulare (Ratisbonense?)<\/span> (a.<br \/>\n                     792\/793): <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAPITULARE QUALITER INSTITUTUM EST IN HOC<br \/>\n                        EPISCOPORUM CONSENSU. Id est ut unusquisque episcopus &#8211; iohannis sit<br \/>\n                        completum<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 21, S. 52 Z. 6-23; MGH Conc. 2, 1, S.<br \/>\n                     108 f.). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">138r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a097\">Karoli Magni epistola in Italiam emissa<\/span> (a.<br \/>\n                     779\/781):<span class=\"tei-hi rend-italic\"> Karolus gratia dei rex francorum &#8211; eas<br \/>\n                        decreuimus roborare<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 97, S. 203 Z. 17 &#8211; S. 204 Z.<br \/>\n                     4). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">138v-140r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a098\">Capitulare Italicum<\/span> (a. 801), ohne c. 8: <span class=\"tei-hi rend-italic\">In nomine domini nostri iesu christi. Karolus diuino nutu<br \/>\n                        coronatus \u2014 componere cogatur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 98, S. 204 Z. 27 &#8211;<br \/>\n                     S. 206 Z. 2). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">140r<\/span><br \/> Lex Ribuaria (Klasse B), Titel 91, 2 (MGH LL nat. Germ.<br \/>\n                     3, 2, S. 134). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">140r-141r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. II-VIII<\/span> (cc. 1, 10 und 11 nicht numeriert) &#8211;<br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a039\">Capitulare legibus additum<\/span> (a. 803), ohne<br \/>\n                     c. 9: <span class=\"tei-hi rend-italic\">CAP. QUAE AD LEGEM SALIGAM MITTENDA SUNT. DE<br \/>\n                        OCCISIONE CLERICORUM. Qui subdiaconum occiderit CCC sold. componat &#8211;<br \/>\n                        possint dicere<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 111 Z. 44 f., S. 113 Z. 4 &#8211;<br \/>\n                     S. 114 Z. 19 und 23-27); ab fol. 141r, beginnend mit <span class=\"tei-hi rend-italic\">in<br \/>\n                        locum uuadii <\/span>(c. 8), schreibt eine andere Hand. C. 9 siehe unten<br \/>\n                     fol. 141v. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">141r-142r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">PRIMO CAP. &#8211; XXII &#8211; <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a040\">Capitulare missorum<\/span> (a. 803), Rubrik, cc.<br \/>\n                     1-20 und 29: <span class=\"tei-hi rend-italic\">De causis admonendis. De eclesiis emendandis<br \/>\n                        &#8211; habere uolumus<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 40, S. 115 Z. 17 &#8211; S. 116 Z. 18,<br \/>\n                     S. 116 Z. 28-30). Nach c. 12 ist eingeschaltet: <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">141v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XIII &#8211; <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a039\">Capitulare legibus additum<\/span> (a. 803), c. 9:<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">Ut omnia debita que ad partem &#8211; solui debent<br \/>\n                        conponantur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 39, S. 114 Z. 20-22). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">142r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">PRIMO CAP. &#8211; LXXII<\/span> (c. 2 nicht numeriert, c. 5 als<span class=\"tei-hi rend-italic\"> XVIII<\/span>, c. 9 als <span class=\"tei-hi rend-italic\">XVII<\/span> gez\u00e4hlt)<br \/>\n                     &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a041\">Capitulare legi Ribuariae additum<\/span> (a. 803):<br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">DE LEGE RIPUARIANENSE. Si ingenuus ingenuum ictu<br \/>\n                        percusserit &#8211; sine damno restituad<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 41, S. 117 Z.<br \/>\n                     14, S. 117 Z. 23 &#8211; S. 118 Z. 26); anstelle einer durchgehenden Z\u00e4hlung sind<br \/>\n                     den Kapitularienkapiteln die Zahlen der angesprochenen Lex-Ribuaria-Kapitel<br \/>\n                     beigegeben. <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">142v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0129\">Iudicatum regium<\/span>: <span class=\"tei-hi rend-italic\">De<br \/>\n                        homine qui conpraehendit seruum<\/span> &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">bannum nostrum<br \/>\n                        ad omnia<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 129, S. 257 Z. 6-11). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">142v-143r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">I-XVI<\/span> (c. 6 als VII, c. 7-9 jeweils als VIII gez\u00e4hlt)<br \/>\n                     &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a043\">Capitulare missorum in Theodonis villa datum<br \/>\n                        primum, mere ecclesiasticum<\/span> (a. 805): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Infra<br \/>\n                        aeclesiam. De lectionibus &#8211; quidam uero distringantur<\/span> (erstes <span class=\"tei-hi rend-italic\">n <\/span> nachgetr.) (MGH Capit. 1, Nr. 43, S. 121 Z. 11 &#8211; S.<br \/>\n                     122 Z. 18). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">143r-145v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">PRIMO CAP. &#8211; XXI<\/span> (c. 22 nicht numeriert) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a044\">Capitulare missorum in Theodonis villa datum secundum,<br \/>\n                        generale<\/span> (a. 805): <span class=\"tei-hi rend-italic\">De pace ut omnes qui &#8211;<br \/>\n                        seruatus esse cognoscitur<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 44, S. 122 Z. 30 &#8211; S.<br \/>\n                     126 Z. 3). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">145v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">XXIII, XXV, XXIIII &#8211; <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0112\">Konzile von Reisbach, Freising und Salzburg<\/span><br \/>\n                     (um 800\/803), cc. 13, 15 und 14 (Salzburger Version): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Vt<br \/>\n                        decima populi diuidantur in quattuor &#8211; domni regis continetur<\/span> (MGH<br \/>\n                     Capit. 1, Nr. 112, S. 228 Z. 3-17; MGH Conc. 2, 1, S. 209). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">146r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">II CACP.<\/span> (!) &#8211; <span class=\"tei-hi rend-italic\">IIII CAP.<\/span> (c. 1<br \/>\n                     nicht numeriert) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a088\">Karoli Magni notitia<br \/>\n                        Italica<\/span> (a. 776): <span class=\"tei-hi rend-italic\">Primis omnium placuit nobis<br \/>\n                        ut cartulas &#8211; anno dominorum nostrorum <\/span>(MGH Capit. 1, Nr. 88, S. 187<br \/>\n                     Z. 22 &#8211; S. 188 Z. 23). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">146v-147r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">II CAP. &#8211; V CAP.<\/span> (c. 7 nicht numeriert, c. 8<br \/>\n                     viergeteilt) &#8211; <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0104\">Capitula Francica<\/span>, cc. 7 und<br \/>\n                     8: <span class=\"tei-hi rend-italic\">Si quis per cartam ingenuus &#8211; uasallum eum<br \/>\n                        dimittere<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 104, S. 215 Z. 1-20). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">147r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">PRIMO CAP. &#8211; III CAP. &#8211; <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0134\">Capitula legi addita<\/span> (a. 816),<br \/>\n                     protokollarische Einleitung und cc. 1-3: <span class=\"tei-hi rend-italic\">IN NOMINE DOMINI<br \/>\n                        NOSTRI IESV CHRISTI HLVDOVVICUS DIUINO NVTO CORONATUS ROMANUM REGENS<br \/>\n                        IMPERIUM SERENISSIMUS AVGUSTUS OMNIBUS EPISCOPIS ABBATIBUS DUCIBUS<br \/>\n                        COMITIBUS SEU CUN&lt;C&gt;TIS FIDELIBUS NOSTRIS CAPL. QUE NOBIS ADDERE<br \/>\n                        PLACUIT haec SUNT .: DE CAUSIS OPOR&lt;TUNIS&gt;. Si quis cum altero de<br \/>\n                        qualibet causa &#8211; soluere debet<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 134, S. 267 Z. 41<br \/>\n                     &#8211; S. 268 Z. 31). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">147v-148r<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">IIII CAP. &#8211; VI CAP. &#8211; <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0135\">Item capitula legi addita<\/span> (a. 816), mit<br \/>\n                     Inskription: <span class=\"tei-hi rend-italic\">ITEM SUPER SCRIPTA. Si duo testimonia de<br \/>\n                        qualibet re &#8211; opprimere debent<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 135, S. 269 Z. 19,<br \/>\n                     S. 269 Z. 30 &#8211; S. 270 Z. 8). <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>\n                     <span class=\"rend-semibold\">148r-v<\/span><br \/>\n                     <span class=\"tei-hi rend-italic\">PRIMO CAP. &#8211; II CAP. &#8211; <\/span><br \/>\n                     <span class=\"rend-semibold\" title=\"BK\u00a0139\">Capitula legibus addenda<\/span> (a. 818\/819),<br \/>\n                     Inskription, cc. 1 und 2 (Fragment), mit Rubriken: <span class=\"tei-hi rend-italic\">INCIPIUNT CAPL. QUE LEGIBUS ADDENDA SUNT QUE ET MISSI ET COMITES ABERE<br \/>\n                        ET CETERIS NOTA FACERE DEBENT. DE ONORE ECLESIARUM. Si quis autem ex leui<br \/>\n                        causa &#8211; usque dum totum<\/span> (MGH Capit. 1, Nr. 139, S. 281 Z. 1-29).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<li class=\"tei-msItem\">\n<p>Auf den fehlenden Schlu\u00dfbl\u00e4ttern k\u00f6nnten \u00fcber die Capitula legibus addenda<br \/>\n                     (a. 818\/819) hinaus weitere, von der Schwesterhs. Ivrea XXXIV tradierte<br \/>\n                     Texte gestanden haben, so die Kapitularien von Olonna (a. 825; MGH Capit. 1,<br \/>\n                     Nrn. <a class=\"internal\" href=\"\/capit\/ldf\/bk-nr-157\" title=\"&#091;:de&#093;Zum Kapitular&#091;:en&#093;To the respective capitulary&#091;:&#093;\">157<\/a>,<br \/>\n                     <a class=\"internal\" href=\"\/capit\/ldf\/bk-nr-165\" title=\"&#091;:de&#093;Zum Kapitular&#091;:en&#093;To the respective capitulary&#091;:&#093;\">165 <\/a>,<br \/>\n                     <a class=\"internal\" href=\"\/capit\/ldf\/bk-nr-164\" title=\"&#091;:de&#093;Zum Kapitular&#091;:en&#093;To the respective capitulary&#091;:&#093;\">164 <\/a>,<br \/>\n                     <a class=\"internal\" href=\"\/capit\/ldf\/bk-nr-163\" title=\"&#091;:de&#093;Zum Kapitular&#091;:en&#093;To the respective capitulary&#091;:&#093;\">163 <\/a>).\n                     <\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-not-type\">\n<h5 id=\"_bibliography\">Bibliography<\/h5>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-lit\">\n<h6>References:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Peyron_1846\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Peyron 1846<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Merkel_1858\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Merkel 1858, S. 547-553<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pertz_G_1858\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Pertz G 1858, S. 85-87<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> MGH LL 3 (1863), S. 6, 185, 511 f.<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1864\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Boretius 1864, S. 39-42<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"> MGH LL 5 (1875-1889), S. 201<\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Clemen_1890\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Clemen 1890, S. 72<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Boretius_1897\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Boretius 1897, S. XV<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Krusch_1924\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Krusch 1924, S. 48-50<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Clercq_C_1936\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> de Clercq C 1936, S. 160 Anm. 3<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Buchner_1940\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Buchner 1940, S. 71-73<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1954\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1954, S. 38<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Eckhardt_K_1959\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Eckhardt K 1959, S. 10<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1986\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kottje 1986, S. 21, 23<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1986a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Mordek 1986a, S. 41 Anm. 86, S. 42 Anm. 100<br \/>\n                        und 101<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Kottje_1987\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> Kottje 1987, S. 374, 377<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#McKitterick_1989\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\"> McKitterick 1989, S. 59<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#de_Sousa_Costa_1993\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">de Sousa Costa 1993, S. 149 u.<br \/>\n                        \u00f6.<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cat\">\n<h6>Catalogues:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">A. Professione &#8211; I. Vignono, Inventario dei Manoscritti della<br \/>\n                     Biblioteca Capitolare di Ivrea (Alba 2. Aufl. 1967) S. 18 f. Nr. 4<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-abb\">\n<h6>Images:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\">MGH LL 3, Taf. IV, 2 nach S. 504 (Nachzeichnung)<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"tei-listBibl tei-listBibl-cap\">\n<h6>Project-specific references:<\/h6>\n<ul>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Patetta_1967b\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Patetta 1967b, S. 30<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_1995\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 1995, S. 172-177<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Bischoff_1998\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Bischoff 1998, S. 326, Nr. 1560<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Pohl_2003\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Pohl 2003, S. 428, 432<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Mordek_2005a\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Mordek 2005a, S. 31-52<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\"><a class=\"internal bib\" href=\"\/resources\/biblio\/#Coumert_2023\" title=\"&#091;:de&#093;Zum bibliographischen Eintrag&#091;:en&#093;To the bibliographic entry&#091;:&#093;\">Coumert 2023, S. 16, 216, 231, 384 f., 387<\/a><\/li>\n<li class=\"tei-bibl\">Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter<br \/>\n                     der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, K\u00f6ln 2012, ff. <a class=\"external\" href=\"http:\/\/www.leges.uni-koeln.de\/mss\/handschrift\/ivrea-bc-xxxiii\" target=\"_blank\" title=\"&#091;:de&#093;Zur Beschreibung auf der Bibliotheca legum-Webseite&#091;:en&#093;To the manuscript description on the Bibliotheca legum website&#091;:&#093;\"><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-transcript-xsl transkription-body\">\n<div class=\"tei-text\">\n<h4 id=\"transcription\">Transcription<\/h4>\n<div class=\"tei-front\">\n<h5 id=\"editorial-preface\" data-cap-dyn-menu-caption=\"&#091;:de&#093;Editorische Vorbemerkung&#091;:en&#093;Editorial Preface&#091;:&#093;\">\n        Editorial Preface to the Transcription<br \/>\n      <\/h5>\n<div class=\"italic tei-encodingDesc\">\n<p class=\"tei-p\">Transkriptionsvorlagen: Zwei Digitalisate, beide schwarz-wei\u00df. Ein etwas blasser<br \/>\n            Positivfilm, ein besserer Negativfilm. Unsichere Lesungen und Korrekturen sowie die<br \/>\n            Verwendung farbiger Tinte wurden bei einer Autopsie des Originals in der Biblioteca<br \/>\n            Capitolare in Ivrea am 27. und 28. September 2017 gepr\u00fcft.\n            <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>      Buchstabenformen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Der hier transkribierte Teil der Handschrift wurde von einem Schreiber in einer<br \/>\n               kleinen, gedr\u00e4ngten karolingischen Minuskel geschrieben. F\u00fcr die Rubriken wurde eine<br \/>\n               Capitalis rustica verwendet.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>Abk\u00fcrzungen<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Auff\u00e4llige et-Ligatur mit hochgezogenem Abstrich. Markante ur-K\u00fcrzung am Wortende,<br \/>\n               z.B. fol. 148v Z. 6. Allgemein: Ligaturen mit t am Wortende und im<br \/>\n               Wort, z.B. fol. 148v Z. 15. Gelegentlich Verwendung einer 3-f\u00f6rmigen<br \/>\n               us-K\u00fcrzung \u00fcber dem letzten Buchstaben eines Wortes.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>    Gliederungsmerkmale<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Foll. 147r-148r (BK 134 und 135); foll. 148r-v (BK 139): Die beiden<br \/>\n               aufeinanderfolgenden Kapitellisten werden jeweils durch eine \u00dcberschrift in Texttinte<br \/>\n               und Capitalis rustica eingeleitet und durch eine Z\u00e4hlung mit<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">CAP.<\/span> und r\u00f6mischen Ziffern in Kapitel gegliedert, wobei das<br \/>\n               erste Kapitel mit <span class=\"tei-mentioned\">PRIMO CAP.<\/span> bezeichnet wird. BK 134 und 135<br \/>\n               werden als eine zusammenh\u00e4ngende Liste von sechs Kapiteln pr\u00e4sentiert, wobei<br \/>\n               allerdings nach BK 134, zwischen <span class=\"tei-mentioned\">CAP. III<\/span> und <span class=\"tei-mentioned\">CAP.<br \/>\n                  IIII<\/span>, ein Einschnitt durch die Zwischen\u00fcberschrift <span class=\"tei-mentioned\">ITE.<br \/>\n                  SUP. SCRIPTA<\/span> erkennbar wird. Der Text von BK 139 bricht in c. 2 (nach<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">usque dum totum<\/span>) durch Blattverlust ab.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tei-front-div\">\n<h6>        Sonstiges<\/h6>\n<p class=\"tei-p\">Pergamentsch\u00e4den: Die letzten beiden Folia (147-148) weisen einige<br \/>\n               L\u00f6cher und kleinere Einrisse auf, die auf die Pergamentqualit\u00e4t zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<br \/>\n               Hierdurch entstand kein Textverlust, da die Schrift diesen Stellen ausweicht. Eine<br \/>\n               Besch\u00e4digung auf fol. 147 beeintr\u00e4chtigte hingegen auch Teile des<br \/>\n               Textes: In Z. 17 ist eine Stelle, in der etwa 12 Buchstaben Platz<br \/>\n               finden w\u00fcrden, durch einen kobaltblauen (Tinten-?)Fleck gr\u00f6\u00dftenteils unleserlich. Auf<br \/>\n               der Recto-Seite l\u00e4sst sich das dadurch z.T. beeintr\u00e4chtigte Wort<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">OPOR[TUNIS]<\/span> am Original noch erahnen, aber auf der<br \/>\n               Verso-Seite ist an dieser Stelle nichts mehr zu erkennen. Es scheint hier jedoch kein<br \/>\n               Text zu fehlen (BK: <span class=\"tei-mentioned\">de is duobus liceat illi sacramentum<\/span><br \/>\n               [L\u00fccke in Ivrea XXXIII] <span class=\"tei-mentioned\">in patria sua<\/span>). Ob sich hier<br \/>\n               tats\u00e4chlich ein zus\u00e4tzlicher, ansonsten nicht \u00fcberlieferter Textbestandteil, eine<br \/>\n               Korrektur\/Rasur oder eine Textl\u00fccke befunden hat, l\u00e4sst sich aufgrund des (wohl beim<br \/>\n               Restaurieren der Handschrift entstandenen) Flecks nicht mehr sagen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"inhaltsverzeichnis\" style=\"display: none\"><a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (Rubrics)<br \/>\n        <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-147r-12\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  IN NOMINE DOMINI NOSTRI<br \/>\n                  IESV CHRISTI HLVDOVVICUS &#8230; CAPITULA QUE NOBIS ADDERE PLACUIT &#8230; <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-147r-13\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  DE CAUSIS OPOR[TUNIS]<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-147r-14\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        PRIMO CAPITULO <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-147v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II CAPITULO <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-147v-3\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        III CAPITULO <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-147v-5\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        ITEM SUPERSCRIPTA <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-147v-6\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        IIII CAPITULUM <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-148r-2\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        CAPITULUM <\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-148r-4\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        VI CAPITULUM <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-148r-6\" data-level=\"6\"><br \/>\n                  INCIPIUNT CAPITULA QUE<br \/>\n                  LEGIBUS ADDENDA SUNT &#8230;<br \/>\n               <\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-148r-7\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        PRIMO CAPITULUM DE<br \/>\n                        ONORE ECLESIARUM<\/a><\/li>\n<li class=\"toc\"><a href=\"#ivrea-bc-xxxiii-148v-1\" data-level=\"7\"><br \/>\n                        II CAPITULUM DE<br \/>\n                        INIURIIS SACERDOTIS &#8230;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>         <a data-level=\"5\" href=\"#start-of-text\"><br \/>\n          Contents (BK-Nos.)<br \/>\n        <\/a><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"tei-body\" id=\"start-of-text\" data-shortcuts=\"1\">\n<p>         <a id=\"BK_134\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1269\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\"><\/a><\/p>\n<p>          <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0147r]<\/span><br \/>\n          <span class=\"tei-lb\"><\/span><span class=\"line-number\" data-shortcuts=\"0\">[11]<\/span><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_134_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-147r-12\"> IN NOMINE DOMINI NOSTRI IESV CHRISTI HLVDOVVICUS DIUINO NVTO  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>CORONATUS ROMANUM REGENS IMPERIUM<br \/>\n               S<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1282\">E<\/span>RENISSIMUS<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1282-ref\" href=\"#d2e1282-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> AUGUSTUS OMNIBUS EPISCOPIS ABBATIBUS DUCIBUS CO<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>MITIBUS SEU <span class=\"tei-sic\">C<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1291\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">UN<\/span><\/span>TIS<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1291-ref\" href=\"#d2e1291-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> FIDELIBUS NOSTRIS <span class=\"tei-choice\">CAPITULA<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1296\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1296-ref\" href=\"#d2e1296-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> QUE NO<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>BIS ADDERE PLACUIT\u00a0\u00b7 haec SUNT  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-147r-13\"> DE CAUSIS OPOR<span class=\"tei-unclear\">[TUNIS]<\/span> <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-147r-14\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">PRIMO<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULO<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1346\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0134\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-147r-15\">Si quis cum altero\u00a0\u00b7 de<br \/>\n            qualibet causa\u00a0\u00b7 contentione\u00a0\u00b7 habuerit et testes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>contra eum producti fuerint\u00a0\u00b7<br \/>\n            quos ille falsos esse\u00a0\u00b7 suspic<span class=\"tei-unclear\">[i]<\/span>etur\u00a0\u00b7 liceat ei  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>contra eos alios<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">tes\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> quos meliores putauerit\u00a0\u00b7 opponere\u00a0\u00b7 ut melioru<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1334\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1334-ref\" href=\"#d2e1334-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> testimonio\u00a0\u00b7 peiorum testium peruersitas\u00a0\u00b7 deuincatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Quod si ambe partes<br \/>\n            testium ita inter se dissenserint ut nullatenus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>una <span class=\"tei-sic\">pras\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span>\u00a0\u00b7 alteri cedere<br \/>\n            uelit\u00a0\u00b7 eligantur\u00a0\u00b7 duo ex ipsis id est ex utraque  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>partem una cum scutis et<br \/>\n            fustibus in campo\u00a0\u00b7 decertent utra <span class=\"tei-sic\">pras\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>falsitatem utra ueritatem<br \/>\n            sequatur\u00a0\u00b7 et si campioni quid conuictus fuerit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>propter periurium quod ante pugnam\u00a0\u00b7 commisit dextera manu amputetur  <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0147v]<\/span>Ceteri uero eiusdem partis testes qua<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1357\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">s<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1357-ref\" href=\"#d2e1357-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> falsi\u00a0\u00b7 apparuerunt manus suas re<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>dimant\u00a0\u00b7 et in seculari quidem<br \/>\n            causa\u00a0\u00b7 huiuscemodi testium diuersitas\u00a0\u00b7 campo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> conprobetur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>In eclesiasticis<br \/>\n            uero negotiis crucis iuditio regis ueritas inquiratur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Hoc et de timidis\u00a0\u00b7 adque<br \/>\n            inbecillibus\u00a0\u00b7 siue infirmis\u00a0\u00b7 qui pugnare non ualent  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>nullatenus propter hoc<br \/>\n            iustitie suas careant\u00a0\u00b7 censuimus\u00a0\u00b7 fac<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1372\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">i<\/span><\/span>endi<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1372-ref\" href=\"#d2e1372-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 testes uero\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>de qualibet re\u00a0\u00b7 non aliunde\u00a0\u00b7 nisi de ipso comitatu\u00a0\u00b7<br \/>\n            in quo res unde causa  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>agatur posite sunt\u00a0\u00b7 congregentur\u00a0\u00b7 quia non est\u00a0\u00b7 credibile<br \/>\n            ut de statu\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>hominis uel de <span class=\"tei-sic\">possion\u0119\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> eius per alios melius cognosci rei<br \/>\n            ueritas possit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quam per alios qui uiciniores sunt  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1282-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1282-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">1<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">E<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1291-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1291-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">2<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">C[\u2020]TIS<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1296-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1296-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">3<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAPL<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1334-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1334-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">4<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Ein K\u00fcrzungsstrich f\u00fcr -u(m) ist auch am Original nicht erkennbar.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1357-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1357-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">5<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">quae<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1372-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1372-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">6<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">fac[\u2020]endi<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-147v-1\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">II <\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULO<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1448\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0134\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-147v-2\">Si quis in aliena\u00a0\u00b7<br \/>\n            patria\u00a0\u00b7 ubi uel propter benefitium uel propter aliam quam<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>libet<br \/>\n               occa<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1402\"><\/span>sionem<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1402-ref\" href=\"#d2e1402-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> conuersari solet de qualibet causa fuerit\u00a0\u00b7 interpellatus\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ibi<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1406\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1406-ref\" href=\"#d2e1406-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 secundum<\/p>\n<p>            suam\u00a0\u00b7 legem iustitiam faciat\u00a0\u00b7 Et cum talibus quales in ea  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>regione\u00a0\u00b7 uel<br \/>\n               prou<span class=\"tei-mod\" data-note-id=\"d2e1413\">i<\/span>ntia<a class=\"annotation-ref ssdone tei-mod relocated\" id=\"d2e1413-ref\" href=\"#d2e1413-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> secum habere potuerit\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-sic\">cumiuratoribus\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> legitimum<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>sacramentum iuret\u00a0\u00b7 excepto si quis eum de statu suo\u00a0\u00b7 id est\u00a0\u00b7 de libertat\u0119 sua<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uel de hereditate quam ei pater suus moriens\u00a0\u00b7 dereliquid appellauerit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> de<br \/>\n            is duobus liceat illi sacramentum\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b.\u200b&#8230;]<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1425\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1425-ref\" href=\"#d2e1425-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> in patria sua id est in legi<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>timo sacramenti loci iurandum<br \/>\n               offe<span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1430\">r<\/span>re<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1432\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1432-ref\" href=\"#d2e1432-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 et is qui cu<span class=\"tei-unclear\">[m]<\/span><\/p>\n<p>            eo litigatur si uelit sequatur  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>illum in patriam suam ad recipiendum illud<br \/>\n            sacramentum\u00a0\u00b7 Ipse tamen primo\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> in eodem loco satisfaciat\u00a0\u00b7 tam comiti\u00a0\u00b7 et<br \/>\n            iudicibus quam\u00a0\u00b7 aduersario suo testes\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>perducendo quod rem\u00a0\u00b7 que ab eo quaerit<br \/>\n            pater suus <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1449\">ei<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1449-ref\" href=\"#d2e1449-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> dereliquid <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1402-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1402-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">7<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">occansionem<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1406-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1406-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">8<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">secundum<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1413-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1413-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">9<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">i<sup class=\"mentioned-index\">1<\/sup><\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. (?)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1425-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1425-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">10<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Die Stelle mit Platz f\u00fcr ca. 12 Buchstaben ist durch einen blauen<br \/>\n               (Tinten-?)Fleck unleserlich. Im Vergleich mit der \u00fcbrigen \u00dcberlieferung scheint hier<br \/>\n               kein Text zu fehlen, so dass unklar bleibt, ob sich darunter ein nur hier<br \/>\n               \u00fcberlieferter Textzusatz, eine Korrektur\/Rasur oder eine Textl\u00fccke befunden<br \/>\n               hat.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1432-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1432-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">11<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">r<\/span><span class=\"tei-hi rend-super\">1<\/span> erg\u00e4nzt<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1449-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1449-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">12<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">ei<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-147v-3\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">III <\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULO<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_134_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1553\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0134\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0134\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-147v-4\">Ut omnis solutio\u00a0\u00b7 adque<br \/>\n            compositio que lege salica continetur intra\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>frantiam per<br \/>\n            XII <span class=\"tei-choice\">dinariorum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1466\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1466-ref\" href=\"#d2e1466-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">solidos<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1470\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1470-ref\" href=\"#d2e1470-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n            <span class=\"tei-choice\">componatur<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1474\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1477\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1477-ref\" href=\"#d2e1477-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u00b7 excepto ubi contentio inter saxones\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et frisiones exorta fuerit ibi uolumus ut XL <span class=\"tei-choice\">dinariorum<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1489\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1489-ref\" href=\"#d2e1489-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 quantitate <span class=\"tei-choice\">solidus<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1493\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1493-ref\" href=\"#d2e1493-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> habeat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quam uel saxo uel frisio\u00a0\u00b7 ad partem salici<br \/>\n               franci cum eo\u00a0\u00b7 letigantis soluere  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1466-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1466-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">13<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dinr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1470-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1470-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">14<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sold<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1477-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1477-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">15<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">comp<\/span>; K\u00fcrzungszeichen korr.<br \/>\n               (aus der K\u00fcrzung f\u00fcr -ur?)<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1489-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1489-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">16<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dinr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1493-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1493-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">17<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">sold<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1631\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0135\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_135_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-147v-5\">ITEM <span class=\"tei-choice\">SUPERSCRIPTA<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1514\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1514-ref\" href=\"#d2e1514-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-147v-6\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">IIII <\/span><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM<\/span> <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0148r]<\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1655\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0135\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0135\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-148r-1\">Si duo testimonia\u00a0\u00b7 de<br \/>\n            qualibet re\u00a0\u00b7 testimoniauerint <span class=\"tei-unclear\">[et inter]<\/span> se\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> discordant\u00a0\u00b7 Tunc<br \/>\n            comis\u00a0\u00b7 eligat unum ex una parte et alium ex alia  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>parte\u00a0\u00b7 ut illi duo\u00a0\u00b7 decertent<br \/>\n            cum scutis et fustibus Nam si fl\u0119<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>biliores fuerint\u00a0\u00b7 ipsi testes\u00a0\u00b7 tunc<br \/>\n            ad crucem examinentur Nam si  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>maioris etatis sunt qui non possint\u00a0\u00b7 ad crucem stare\u00a0\u00b7 Tunc mittat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>aut filios\u00a0\u00b7 aut parentes\u00a0\u00b7 aut qualescumque homines\u00a0\u00b7 possunt\u00a0\u00b7<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>qui pro eis hoc contendant<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1544\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1544-ref\" href=\"#d2e1544-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> et ill\u0119 qui de ipsa falsitate conuictus  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fuerit\u00a0\u00b7 dextera manu<br \/>\n            perdat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1514-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1514-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">18<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">SUPSCRIPTA<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1544-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1544-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">19<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Es folgt eine fleckige Stelle im<br \/>\n               Pergament, die offensichtlich restauriert wurde. Ob sich hier nur ein<br \/>\n               Pergamentschaden oder auch eine Textkorrektur befand, l\u00e4sst sich nicht sicher<br \/>\n               sagen.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-148r-2\"><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM<\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1555\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1555-ref\" href=\"#d2e1555-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1694\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0135\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0135\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-148r-3\">De omnibus debitis<br \/>\n            soluendis sicut antiquitus fuit\u00a0\u00b7 constitutum  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>per XII <span class=\"tei-choice\">dinarios<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1565\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1565-ref\" href=\"#d2e1565-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> soluantur\u00a0\u00b7 per totam salicam legem excepto leudes si saxo aut<br \/>\n                <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>frisio<br \/>\n            salicum\u00a0\u00b7 occiderit\u00a0\u00b7 per XL <span class=\"tei-choice\">dinarios<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1577\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1577-ref\" href=\"#d2e1577-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 solidi soluantur\u00a0\u00b7 Infra salicos<br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> uero ex utraque parte de omnibus debitis sicut diximus XII <span class=\"tei-choice\">dinarii<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1585\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1585-ref\" href=\"#d2e1585-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>per <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1591\">solidum<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1591-ref\" href=\"#d2e1591-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> soluantur siue de homicidiis<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1594\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1594-ref\" href=\"#d2e1594-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a>\u00a0\u00b7 siue de omni<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>bus rebus <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1555-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1555-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">20<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Evtl. befand sich davor noch<br \/>\n               eine Zahl (<span class=\"tei-mentioned\">V<\/span>?), der Seitenrand ist an dieser Stelle jedoch<br \/>\n               besch\u00e4digt.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1565-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1565-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">21<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dinr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1577-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1577-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">22<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dinr<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1585-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1585-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">23<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">dnir<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1591-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1591-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">24<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">solidum<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1594-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1594-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">25<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\">folgt getilgtes <\/span><span class=\"tei-mentioned\">siue de<br \/>\n               omnibus debitis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_3_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-148r-4\"><span class=\"tei-seg tei-seg-num\">VI<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM<\/span>\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_135_3\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1772\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0135\u00a0c.\u00a03\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0135\u00a0c.\u00a03]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-148r-5\">De manninis uero nisi de<br \/>\n            ingenuitat\u0119\u00a0\u00b7 aut de hereditate\u00a0\u00b7 non sit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>opus\u00a0\u00b7 obseruandum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>De ceteris uero<br \/>\n            inquisitionibus per districtione comitis ad mallum ueniant\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>et iuste\u00a0\u00b7 examinentur\u00a0\u00b7 ad iusticias faciendum comites uero non semper  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>pauperes per placita opprimere\u00a0\u00b7<br \/>\n            debent  <span class=\"tei-lb\"><\/span><br \/>\n         <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139\" class=\"milestone milestone-capitular\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1787\" class=\"milestone\" data-shortcuts=\"0\" data-level=\"6\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\"><\/a><\/p>\n<p>         <a id=\"BK_139_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-148r-6\"> INCIPIUNT\u00a0\u00b7 <span class=\"tei-choice\">CAPITULA<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1627\"><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-choice relocated\" id=\"d2e1627-ref\" href=\"#d2e1627-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> QUE LEGIBUS ADDENDA SUNT QUE  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ET MISSI ET COMITES ABERE ET CETERIS NOTA<br \/>\n            FACERE  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>DEBENT\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_1_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-148r-7\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">PRIMO<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM<\/span> DE ONORE ECLESIARUM\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_1\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e1816\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a01\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a01]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-148r-8\"> Si quis autem<br \/>\n               <span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1649\"><\/span>ex<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1651\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1651-ref\" href=\"#d2e1651-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> leui causa\u00a0\u00b7 aut sine causa\u00a0\u00b7 hominem in<br \/>\n            \u0119clesia inter<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>fecerit\u00a0\u00b7 de uita componat Si uero foris rixati fuerint et<br \/>\n            unus alterum\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>in \u0119cclesia fugerit et ibi se defendendo eum interfecerit si unus<br \/>\n            facti testes  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>non habuerit\u00a0\u00b7 cum duodecim coniuratoribus legitimis per sacramentum<br \/>\n                <span class=\"tei-cb\"><\/span><span class=\"folio\" data-shortcuts=\"0\">[fol.\u00a0148v]<\/span><br \/>\n            <span class=\"tei-unclear\">[adf]<\/span><span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[&#8230;]<\/span><span class=\"tei-unclear\">[et]<\/span> se<br \/>\n               <span class=\"tei-sic\">deferendo\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> eum interfeciss<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span>\u00a0\u00b7 et post haec DC solidos ad<br \/>\n               p<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>r<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span>e<span class=\"tei-gap\" data-shortcuts=\"0\">[.]<\/span> <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> aeclesiae quam illo homicidio polluerat et <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1683\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">insuper<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1683-ref\" href=\"#d2e1683-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> bannum nostrum soluer<span class=\"tei-unclear\">[e]<\/span> <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> cogatur <span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1690\"><\/span>is<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1690-ref\" href=\"#d2e1690-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> uero qui<br \/>\n            interfectus est\u00a0\u00b7 absque conpositionem iaceat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1694\"><\/span>ac<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1694-ref\" href=\"#d2e1694-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> deinde interfector<br \/>\n            secundum iuditium canonicum congruam facinori <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> quod amisit\u00a0\u00b7 penitentiam accipiat\u00a0\u00b7<br \/>\n            Si <span class=\"tei-sic\">prius\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> seruus hoc commiserit  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>iuditio <span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1702\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">aque<\/span><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1705\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1705-ref\" href=\"#d2e1705-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> feruentis examinetur\u00a0\u00b7 Utrum hoc sponte\u00a0\u00b7 an se<br \/>\n               defenden<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>do fecisset\u00a0\u00b7 et si manus eius ex<span class=\"tei-del\" data-note-id=\"d2e1714\"><\/span>usta<a class=\"annotation-ref ssdone tei-del relocated\" id=\"d2e1714-ref\" href=\"#d2e1714-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> fuerit<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1716\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1716-ref\" href=\"#d2e1716-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> interfitiatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Si autem non fuerit domnus eius iuxta quod<br \/>\n            uuidrigildum si <span class=\"tei-sic\">ilius\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span><br \/>\n             <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>est ad eclesiae persoluat\u00a0\u00b7 aut eum si uoluerit eidem <span class=\"tei-choice\">eclesiae<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1730\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1733\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1733-ref\" href=\"#d2e1733-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> tradat  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>De<br \/>\n               aecl<span class=\"tei-unclear\">[esi]<\/span>aestico<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1746\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1746-ref\" href=\"#d2e1746-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> et<br \/>\n            fiscalino et benefitiario seruo uolumus pro una uice  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uuidrigildum eius\u00a0\u00b7 altera<br \/>\n            uice ipse seruus ad supplitium tradatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>hereditas tamen liberi hominis qui<br \/>\n            propter tale facimus ad mor<span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>tem fuerit iudicatus ad legitimos\u00a0\u00b7 heredes\u00a0\u00b7<br \/>\n            illius perueniat\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>Si in atrio aeclesiae cuius porta reliqu<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1759\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">ii<\/span><\/span>s<a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1759-ref\" href=\"#d2e1759-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> sanctorum consecrata est\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>huiuscemodi homicidium perpetratum fuerit<br \/>\n            simili modo emendet\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>uel conponat\u00a0\u00b7 Si uero porta ecclesiae\u00a0\u00b7 non est consecrata\u00a0\u00b7<br \/>\n            eo modo  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>conponatur quod in atrio commititur sicut componi debet\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>quod in<br \/>\n            monitate <span class=\"tei-add\" data-note-id=\"d2e1772\">uiol<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>ta<\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-add relocated\" id=\"d2e1772-ref\" href=\"#d2e1772-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> commititur\u00a0\u00b7 <span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1627-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1627-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">26<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> gek. <\/span><span class=\"tei-mentioned\">CAPL<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1651-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1651-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">27<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Davor im Wortzwischenraum noch ein etwas \u00fcber<br \/>\n               der Zeile stehendes, radiertes <span class=\"tei-mentioned\">r<\/span> erkennbar; korr. aus<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">rex<\/span>?<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1683-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1683-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">28<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">inter<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1690-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1690-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">29<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">his<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1694-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1694-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">30<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">hac<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1705-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1705-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">31<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">korr. aus <span class=\"tei-mentioned\">adque<\/span>, gek.<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">adq<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1714-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1714-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">32<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">exfusta<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1716-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1716-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">33<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Zwischen <span class=\"tei-mentioned\">fu<\/span>&#8211; und &#8211;<span class=\"tei-mentioned\">erit<\/span><br \/>\n               eine fleckige Stelle im Pergament, die offensichtlich restauriert wurde. Ob sich hier<br \/>\n               nur ein Pergamentschaden oder auch eine Textkorrektur befand, l\u00e4sst sich nicht sicher<br \/>\n               sagen.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1733-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1733-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">34<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">elcae<\/span>,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">l<\/span> korr. aus <span class=\"tei-mentioned\">i<\/span>?<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1746-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1746-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">35<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"tei-mentioned\">aeclaestico<\/span> ohne erkennbaren K\u00fcrzungsstrich<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1759-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1759-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">36<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">reliquus<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1772-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1772-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">37<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"tei-mentioned\">uiol<span class=\"tei-unclear\">[a]<\/span>ta<\/span><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> erg\u00e4nzt<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_2_inscriptio\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-meta-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-148v-1\">\n            <span class=\"tei-seg tei-seg-num\">II <\/span><span class=\"tei-seg tei-seg-numDenom\">CAPITULUM<\/span> <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span> DE INIURIIS<br \/>\n            SACERDOTIS UEL IN ECLESIA FACTI SUNT  <span class=\"tei-lb\"><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<p>         <a id=\"BK_139_2\" class=\"milestone milestone-chapter\"><\/a><a id=\"x-menu-d4e2040\" class=\"milestone milestone-chapter\" data-shortcuts=\"0\" data-fold-menu-entry=\"1\" data-level=\"7\" data-cap-dyn-menu-caption=\"BK\u00a0139\u00a0c.\u00a02\"><\/a><\/p>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\" data-shortcuts=\"0\"><\/div>\n<div class=\"corresp-wrapper\" data-shortcuts=\"0\">\n<div class=\"corresp\">[BK\u00a0139\u00a0c.\u00a02]<\/div>\n<\/div>\n<div lang=\"la\" class=\"ab ab-text\" id=\"ivrea-bc-xxxiii-148v-2\"> Sanguinis<br \/>\n             effusio in <span class=\"tei-choice\">eclesia<\/span><span class=\"tei-choice\" data-note-id=\"d2e1793\"><\/span><span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1796\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial previous-notes-dropped\" id=\"d2e1796-ref\" href=\"#d2e1796-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span> facta cum<br \/>\n            fuste\u00a0\u00b7 si presbiter fuerit\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>triplo conponatur Duas partes eidem\u00a0\u00b7<br \/>\n               presbitero tertia pro fr\u0119do  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>ad eclesia insuper bannus noster<br \/>\n            Similiter\u00a0\u00b7 de diaconis iuxta\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>conpositione eius in triplo cum banno nostro<br \/>\n            componatur\u00a0\u00b7  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>De subdiaconi<span class=\"tei-subst\" data-note-id=\"d2e1818\"><span class=\"tei-del\"><\/span><span class=\"tei-add\">bus<\/span><\/span><a class=\"annotation-ref ssdone tei-subst relocated\" id=\"d2e1818-ref\" href=\"#d2e1818-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a> similiter\u00a0\u00b7 triplo secundum suam conpositionem  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span>triplo persoluatur\u00a0\u00b7<br \/>\n            insuper bannus noster et qui non habet unde  <span class=\"tei-lb tei-lb-show\"><\/span><span class=\"tei-sic\">unde\u00a0<span data-shortcuts=\"0\">[!]<\/span><\/span> ad eclaesiam persoluat\u00a0\u00b7 tradat se in seruitium eidem aeclesiae usque dum totum<span class=\"tei-note annotation annotation-editorial\" data-shortcuts=\"0\" data-note-id=\"d2e1828\"><a class=\"annotation-ref ssdone tei-note annotation annotation-editorial\" id=\"d2e1828-ref\" href=\"#d2e1828-content\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-ref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/span><span> \u00a0<\/span><\/div>\n<div class=\"footnotes-wrapper\">\n<div id=\"d2e1796-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1796-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">38<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">gek. <span class=\"tei-mentioned\">ela<\/span>,<br \/>\n                  <span class=\"tei-mentioned\">l<\/span> korr. aus <span class=\"tei-mentioned\">i<\/span>?<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1818-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1818-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">39<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\"><span class=\"generated\" data-shortcuts=\"0\"> korr. aus <\/span><span class=\"tei-mentioned\">subdiaconis<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"d2e1828-content\" class=\"annotation-content\"><a class=\"annotation-backref ssdone\" href=\"#d2e1828-ref\" data-shortcuts=\"0\"><span class=\"print-only footnote-number-backref\">40<\/span><span class=\"screen-only footnote-siglum\">*<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"annotation-text\" data-shortcuts=\"0\">Der Text<br \/>\n               bricht hier aufgrund von Blattverlust ab.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<div class=\"page-break\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<div class=\"xsl-output\">\n<div class=\"tei-TEI mss-footer-xsl transkription-footer\">\n<h4 id=\"info\">Notes<\/h4>\n<div id=\"legend\">\n<h5>Key<\/h5>\n<table>\n<col class=\"legend-col-1\">\n<col class=\"legend-col-2\">\n<tr>\n<th>Symbols used<\/th>\n<th>Meaning<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00b7\u2003\u02d9\u2003:\u2003.&#8217;\u2003\/<br \/>\n               \u00b7,\u00b7\u2003:\/\u2003,\u2003;\u2003\u2234<\/td>\n<td>Punctuation (as used in<br \/>\n               the mss.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><sup>*<\/sup><\/td>\n<td>Footnote (text<br \/>\n               of note appears on mouseover)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (words, phrases)<\/td>\n<td>Rubrics, headings;<br \/>\n               differently rendered by using another font or other visual features<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bold type (single letters)<\/td>\n<td>Initials<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red<\/td>\n<td>Use of coloured ink<br \/>\n               (of any kind)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[xyz]<\/td>\n<td>Uncertain reading,<br \/>\n               text hard to decipher<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2026]<\/td>\n<td>Illegible text. The number of dots<br \/>\n               indicates the (estimated) number of characters missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u2020\u2020\u2020<\/td>\n<td>Deleted<br \/>\n               text. The number of crosses indicates the (estimated) number of characters<br \/>\n               missing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[\u2020]<\/td>\n<td>Place holder for deleted, non-reconstructable<br \/>\n               passages (<span class=\"italic\">without<\/span> indication of estimated number<br \/>\n               of characters missing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Space left blank intentionally within a line in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[!]<\/td>\n<td>sic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>|<\/td>\n<td>Line break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[BK 139 c. 1]<\/td>\n<td>Reference to the<br \/>\n               Boretius\/Krause edition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>[fol. 123r], [p. 123]<\/td>\n<td>Page break<br \/>\n               (fol. or p.) or column break in the ms.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"glossa\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Glossation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"glossa-nota-wrapper\">\n<div class=\"nota\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<td>Annotation signs (e.g. nota signs)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"citation\">\n<h5>How to cite<\/h5>\n<div><span class=\"title\">Ivrea, Biblioteca Capitolare, XXXIII<\/span>,<\/p>\n<p>         <br \/>\n         in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,<br \/>\n         ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.<br \/>\n         URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/mss\/ivrea-bc-xxxiii\/ (accessed on April 17, 2026)<br \/>\n         \n         <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div id=\"downloads\">\n<h5>Downloads<\/h5>\n<ul class=\"downloads\">\n<li class=\"download-icon\"><a class=\"screen-only ssdone\" href=\"\/cap\/publ\/mss\/ivrea-bc-xxxiii.xml\" title='&#091;:de&#093;Rechtsklick zum \"Speichern unter\"&#091;:en&#093;right button click to save file&#091;:&#093;'>File in XML<\/a>\n<div class=\"print-only\">File in XML \/cap\/publ\/mss\/ivrea-bc-xxxiii.xml<\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"hr\"><\/div>\n<div class=\"tei-revisionDesc\">\n<h5>Revision history<\/h5>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"col-1\">Date<\/th>\n<th>Change<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2017-12-22<\/td>\n<td>Datei ver\u00f6ffentlicht (BK 134, 135, 139)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">2020-12-11<\/td>\n<td>Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff<br \/>\n                  1998\/2004\/2014 erg\u00e4nzt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[8],"class_list":["post-28803","page","type-page","status-publish","hentry","tag-xml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28803\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}