{"id":26817,"date":"2019-11-05T14:43:22","date_gmt":"2019-11-05T13:43:22","guid":{"rendered":"http:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/capit\/ldf\/bk-nr-161\/"},"modified":"2026-04-17T07:16:26","modified_gmt":"2026-04-17T05:16:26","slug":"bk-nr-161","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/ldf\/bk-nr-161\/","title":{"rendered":"“Constitutio Romana” [BK 161]"},"content":{"rendered":"<\/p>\n
\n
\n
Die in den Editionen mit edierte Eidesformel findet sich in
\n keiner der drei das Kapitular überliefernden Handschriften. Boretius nahm sie aus dem
\n Codex Padua, Bibliotheca Antoniana, 182, vgl. Mordek
\n 1995, S. 110<\/a>. Die Forschung hat das Stück mehrheitlich Lothar
\n zugewiesen.<\/div>\n
\n

Captions<\/h4>\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\nTitulus primus, sive Capitulare Romanum. Datum anno Christi
\n DCCCXXIV (Baluze 1677a<\/a>, Sp. 317-320), Eidesformel: Sacramentale
\n promissionis (Baluze 1677<\/a>, Sp. 647-648)<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\nHlotharii I. constitutio Romana und Sacramentum Romanorum (Pertz G 1835<\/a>, S.
\n 239-240)<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nConstitutio Romana (Boretius 1883<\/a>, S. 322-324)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Origin<\/h4>\n\n\n\n\n\n
by Baluze<\/td>\n824<\/td>\n<\/tr>\n
by Pertz<\/td>\nNovember 824<\/td>\n<\/tr>\n
by Boretius\/Krause<\/td>\nMitte November 824<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Transmission<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cava de’ Tirreni, Biblioteca Statale del
\n Monumento Nazionale Badia di Cava, 4 <\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Padua, Pontificia Biblioteca Antoniana, 182 Scaff. X
\n (nur Eidesformel)<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat.
\n 13079<\/td>\n<\/tr>\n
Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana,
\n Chig. F. IV. 75 <\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal.
\n Lat. 927 (nur Eidesformel)<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Wolfenbüttel, Herzog August
\n Bibliothek, Cod. Guelf. 130 Blank.<\/a><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\n Translations
\n <\/h4>\n\n\n\n\n\n\n
Georg Nigrinus, Teutschen Römischen Reichs Hoch Achtung vnd … Ehren-Rettung
\n wider … partheiliche Italianische Scribenten, Vnd beuorab den sonst vil
\n berümbten Historicum Carolum Sigonium …, Straßburg 1587, S. 168 (frühneuhochdt.
\n Übersetzung von Sigonio 1574 mit kritischen Anm.)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ehler 1954, S. 13-15<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Pitz 1990, S. 138-140<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Azzara 1998, S. 120-123 u. S. 158-159 Anm. 17-19<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/div>\n


\n To the “Capitulary of the Month” blogpost
\n
\n <\/a>
\n To the “Capitulary of the Month” blogpost
\n
\n <\/a><\/p>\n

<\/div>\n
\n
How to cite<\/h5>\n
“Constitutio Romana” [BK 161]<\/span>,<\/p>\n


\n in: Capitularia. Edition of the Frankish Capitularies,
\n ed. by Karl Ubl and collaborators, Cologne 2014 ff.
\n URL: https:\/\/capitularia.uni-koeln.de\/en\/capit\/ldf\/bk-nr-161\/ (accessed on April 18, 2026)
\n \n <\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
Downloads<\/h5>\n