Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 97 Weiss. Beschreibung der Handschrift nach Mordek und Transkription der fol. 34r-36v Manuscript description according to Mordek and transcription of fols 34r-36v Karl Ubl Projektleitung Project lead Britta Mischke Transkription, Beschreibung und Auszeichnung nach TEI P5 Standard Transcription, description and text encoding according to the TEI P5 standard Sören Kaschke Erste Überprüfung der Transkription und Ergänzungen First revision of transcription and additions Grigorii Borisov Zweite Überprüfung der Transkription und Ergänzungen Second revision of transcription and additions Franz Fischer Cologne Center for eHumanities (CCeH), Universität zu Köln Datenmodellierung Data Modelling Clemens Radl Kodierung von Mordek, Bibliotheca in TEI, Vorbereitung für Übergabe an Capitularia TEI encoding of Mordek, Bibliotheca, preparation of data Daniela Schulz Technische Umsetzung, Generierung der Handschriftenbeschreibungen aus Mordek, Bibliotheca technical support, generating of manuscript description according to Mordek, Bibliotheca Akademie der Wissenschaften und Künste Nordrhein-Westfalen Karl Ubl Historisches Institut, Lehrstuhl für Geschichte des Mittelalters, Universität zu Köln History Department, Chair for Medieval History, Cologne University
Albertus-Magnus-Platz 50923 Köln Philosophikum Raum 4.009 0221-470 2717 Deutschland
Albertus-Magnus-Platz 50923 Cologne Philosophikum Room 4.108 +49 221-470 2717 Germany

Die Inhalte sind frei zugänglich und nicht-kommerziell. Einige Digitalisate und Texte sind aus rechtlichen Gründen jedoch Mitarbeitern vorbehalten.

Content is freely available on a non-commercial basis. Some digital images and texts are only available to staff due to copyright issues.

 01.03.2016 Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 97 Weiss. W7 Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 97 Weiss. 8. Jh., 2. Hälfte von Agambertus geschrieben (siehe Vermerk fol. 87v), nach B. Bischoff in Nord- oder Ostfrankreich nach E. A. Lowe in Burgund

Nach K. A. Eckhardt, Pactus legis Salicae I 1, S. 133 f. u. ö. gehen die Codd. Wolfenbüttel Weißenb. 97, Paris Lat. 4404 und Leiden VLQ 119 im Bereich der Lex Salica und des Pactus pro tenore pacis „offensichtlich auf eine gemeinsame Vorlage zurück“, die sehr alt gewesen sein muß. Zu dieser Handschriftengruppe dürfte auch die Vorlage gehört haben, nach der Herold u. a. seine Capitula legi Salicae addita edierte; Eckhardt vermutete in ihr den verschollenen Fuldensis Ordo XLVI nr. 507 des Bibliothekskatalogs um 1550, vgl. MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. XVI und Edition S. 239 ff.

Auch das auf die Lex Salica folgende römische Recht der Lex Romana Visigothorum zeichnet sich durch eine Besonderheit aus; es ist in dieser Form nur durch den Weissenburgensis überkommen.

Auf Vorsatzblatt angeklebt: kurze Inhaltsangabe von der Hand Ernst Peter Johann Spangenbergs, Celle 16. Januar 1823 (die Form des Breviarium Alaricianum z. B. findet er in der Hs. interessant, der Inhalt dagegen sei „ohne allen Werth“). Weitere Inhaltsverzeichnisse auf anderem Vorsatzblatt.

1r (Andere Hand) Formula securitatis (nach dieser Hs. ed. MGH Formulae, S. 537 f. Nr. 8).

1v-34r Lex Salica (Klasse A), Text und Capitula legi Salicae addita (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 18-232, 238-241, 246-249, 254, 258-260; Sigle A 2; zur Hs. S. XIV).

34r-37r LXXVII-LXL - Pactus Childeberti I et Chlotharii I (a. 511-558), ohne c. 1: PACTUS CHILDEBERTI REGIS. De retinore pacis apellauirit et negauerit iuratoris medius - et sta omnia ante dicta nostra sicut priora stare iubemus (MGH Capit. 1, Nr. 3, S. 4 Z. 29 - S. 7 Z. 19; MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 250-252); cc. 2 und 3, 5 und 6 sowie 7 und 8 sind jeweils zu einem Kapitel (LXXVII, LXXVIIII und LXXX) zusammengefaßt, außerdem ist der Beginn von c. 18 an c. 17 (LXXXVIIII) angehängt, während der zweite Teil als eigenständiges Kapitel LXL figuriert.

37r-v Lex Salica (Klasse A), Epilog (beginnt mit EXPLICIT LEX SALECA) und Königsliste (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 253 f.; Sigle A 2; Königsliste auch in MGH SS rer. Merov. 7, S. 479 f., zur Hs. S. 471); dann unter der Rubrik INCPT. TOTAS MALB. das MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 254 gedruckte Kapitel.

37v-87r Epitome Guelpherbytana der Lex Romana Visigothorum (ed. Hänel, S. 17-452; zur Hs. S. LXXX-LXXXII).

87v Schreiberverse (nach Reagenzbehandlung z. T. unlesbar): Quisquis nescit scribere - ora pro scriptore se abias deum adiutorem mit Kolophon: ora pro agamberto. se te liberat... (ed. Buchner, Kleine Untersuchungen, S. 102).

Pergament 86 foll. (numeriert 1-8, 10-87) 215 125 165-175 100-105 2 IV17 + V27 + (IV-1)34 + IV42 + III43 + IV56 + (IV-1)63 + 2 IV79 + III85 + I oder 287 Kustoden: Buchstaben A (8v) bis L (85v); zusätzlich Zahlen II (?) (17v), IIII (34v) bis VII (56v) 18, 20 und 24 vorkarolingische Minuskel

Meist rote Unzialrubriken und rote Zahlen, 34r LXXVII PACTUS CHILDEBERTI REGIS und INCPT. TOTAS MALB. in Gelb; Initialen oft mit hübschen Tiermotiven (Vögeln, Schlangen, Fischen u. ä.), auch mit Band- und Blattmuster, gelb, rot und braun ausgemalt.

moderner roter Ledereinband (a. 1963)

8. Jh., 2. Hälfte; von Agambertus geschrieben (siehe Vermerk fol. 87v), nach B. Bischoff in Nord- oder Ostfrankreich, nach E. A. Lowe in Burgund

Die Hs. trägt keine Weißenburger Bibliothekskennzeichen. 1690 kam sie mit zahlreichen Weißenburger Codices nach Wolfenbüttel. Unter Napoleon vorübergehend in der Pariser Bibliothèque Impériale.

 Pertz G 1835, S. XVIII A. Holder, Lex Salica nach den Handschriften von Tours - Weissenburg - Wolfenbüttel und von Fulda - Augsburg - München (Leipzig 1879) S. 80-85 Conrat 1891, S. 231 f. Boretius 1897, S. XVI Lindsay 1923, S. 52 Stein 1947, S. 119, 128, 130 Stein 1947a, S. 399 Eckhardt K 1951, S. 8-13, 17-19 u. ö. Buchner 1952, S. 66-71, 102 Eckhardt K 1954, S. 24 f. u. ö. Buchner 1955, S. 399 f. Eckhardt K 1955a, S. 7 CLA 9 (1959) Nr. 1395, S. 45, 67 S. Avalle, Sulla parodia della „Lex salica“, in: Rivista di cultura classica e medioevale (Studi in onore di Alfredo Schiaffini) 7 (1965) S. 32 f. Holter 1965, S. 77 Anm. 9 Nehlsen 1977, S. 465 f. Mordek 1988, S. 70 Anm. 7 McKitterick 1989, S. 44, 48 Tab. A Mostert 1989, S. 289 de Sousa Costa 1993, S. 191 u. ö Woll I 1995, S. 12 ff. Heinemann 1966, Nr. 4181, S. 316 f. Butzmann 1964, S. 278-282 MGH SS rer. Merov. 7, Taf. II nach S. 470 (fol. 37r und 37v) Eckhardt K 1951, S. 12 (foll. 13v und 14r) Buchner 1952, Taf. I und II (foll. 1v, 4r, 13v, 14v, 37r) Mordek 1995, S. 958-960 Coumert 2023, S. 13, 23, 32, 37, 38, 44; 54; 55, 66, 72, 89-96, 99-102, 104, 108, 110-114, 128, 129, 132-136, 140, 147, 166, 183, 193, 194, 199, 203, 217-225, 228, 231, 309, 325-326, 340, 341, 347, 389, 396-397 Schulz 2026 Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hg.) unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, Köln 2012 ff.

Transkriptionsvorlage:

Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse:

Capitularia. Edition of the Frankish capitularies:

Die Transkription folgt den Richtlinien des Capitularia-Projektes:

The transcription adheres to the guidelines of the Capitularia project:

Datei erstellt aus Mordek-XML Datei veröffentlicht (BK 3)
>INCIPIT LEX SALICA LXXVII PACTUS CHILDEBERTI REGIS LXXVIII SI HOMINEM INGENUO IN FURTO APELLAUIRET TITULO LXXVIIII CUIUS MANUM AD HENIVM INciderit LXXX SI QUIS ALIENA LXXXI INCIPIT LIBER III DEINDE LXXXII SI QUIS IN ALTERIUS domum ubi clauis est furtum inuinerit LXXXIII DE SERUOS ECLESIE LXXXIIII SI QUIS QUODLIBIT DE POTENtis pro suo seruo admoniatur LXXXV SI QUIS OCULTE REM SIUE CONPOSICIONEM LXXXVI NULLUS QUElibet culpabilem LXXXVII SI CUILIBIT seruus ad quocumque deserat confugium fecerit LXXXVIII Ut in truste electi centenarius ponantur LXXXVIIII CAPITULO LXL

Die Schrift ist eine vorkarolingische Minuskel mit zahlreichen Ligaturen, vor allem mit r (ra-, re-, ri-, ro-, ru-); et und ex; fi und fu; nt-Ligatur mit auf dem Deckbalken stehenden t (z. B. fol. 34v Z. 7: firment); er-Ligatur (z. B. fol. 34v Z. 9: seruo).

Das a hat Doppel-c-Form; g in Form einer 3 ohne Unterlänge (z. B. fol. 35r Z. 4: uestigium); l wird wie ein c-Bogen mit darauf aufsetzendem, langem senkrechten Schaft geschrieben; t hat einen nach links umgebogenen Deckbalken, der an ein c erinnert. Am Wortende werden die Ausläufer des e und des r in einer Bogen- oder Wellenlinie nach rechts oben gezogen.

Fol. 34r-36v: BK 3 c. 2-18 wird mit fortgeführter Kapitelzählung (LXXVII-LXL) an die Lex Salica angehängt; danach folgen Ergänzungskapitel zur Lex Salica und deren Epilog. Die Kapitel werden eingeleitet durch eine rote Kapitelzählung und Rubriken in roter Unziale. Teilweise handelt es sich bei diesen Rubriken um den Anfang des folgenden Kapiteltextes, und manchmal wechselt innerhalb dieser Rubriken die Tintenfarbe von rot zu Texttinte und zugleich von Unziale zu Minuskel (z. B. fol. 35r, Z. 13-14). Die erste Rubrik, die nach der Kapitelzählung LXXVII die Überschrift zum Gesamtkapitular bietet (PACTUS CHILDEBERTI REGIS), ist in gelber Tinte ausgeführt. Die Zwischenüberschrift zur Decretio Chlotharii regis (vor BK 3 c. 9, gezählt als LXXXI) lautet INC(I)P(I)T LIB(ER) III DEINDE. Am Anfang des Kapiteltextes stehen vergrößerte Initialen in Texttinte mit gelber oder roter Füllung. C. 1 fehlt, cc. 2 und 3 werden zusammengefasst zu LXXVII, ebenso cc. 5 und 6 = LXXVIIII und cc. 7 und 8 = LXXX. BK 3 c. 14 ist aufgeteilt: LXXXV = c. 13 + 14 erster Teil, LXXXVI = c. 14 zweiter Teil ab sicut cum episcopis. Auch c. 17 und der Beginn von c. 18 werden zusammengefasst zu LXXXVIIII, während c. 18 zweiter Teil (ab Si quis a iudicibus) als eigenes Kapitel LXL folgt.

INCIPIT LEX SALICA LXXVII PACTUS CHILDEBERTI REGIS De retinore pacis . apellauirit et negauerit iuratoris . medius letus . quod fuerit quod oligauiret uero sit . sic latro reuerendus . est si facultatem abit et si facultatem distribuit mal mallis parentibus . offeratur . si non redimitur uita correpit . de oculte sine iudice conponat . acceperit simile latrone sit LXXVIII SI HOMINEM INGENUO IN FURTO APELLAUIRET TL TITULO Si q quis ingenuus . in furtum inculpatus fueret et deinde manducatur et manum suam de quantum in culpa inuentur est conp conponat LXXVIIII CUIUS MANUM AD HENIVM INciderit Seruus . in furtum inculpatur . requeratur d ut ad XV noc noctes in mallum presentit et si dubietas est ad sortem ponatur . quod si placitum sunnis detricauiret ad alias XV noc noctes ita fiat . et prosecutur cause de suos consimilis III elictus . alius III dbet qui sacramentum firment . pro suplicacion suplicacione debet eum liberare et si domnus non presentauiret legem unde inculpatur conponat . et cessionem . de seruo faciat . Si seruus minus . tremisse sortem nutNicht aufzulösende Kürzung. preserit . dns dominus serui tres sol solidos soluat . et seruus ille CCC hic hictus accipiat . LXXX SI Q QUIS ALIENA mancipia . iniuste tenuerit . et infra dies XL non eas . reddederit latro mancipiarum teniatur . obnoxius Si lex de hoc quod inculpatur . ad sortem . adiacirit et mala sortem presserit medietatem . ingenui conponant . et septem iuratoris medius . elictus . dare debit . LXXXI . INCPT INCIPIT LIB LIBER III DEINDE Chlotarius . rex posuit decreta . ut qui ad uigilias . hoc est ad qua et constitutas nocturnas diuersi furis non capere et quod deuersa interrudentem conludio scelera sua pretermittat costodias exercerent centenas fierent in cuius Centena . aliquid deperiet caput trustes restituat * uel in alterius centenam uestigium proponat . aut deduxerent et ad hoc admuniti si neclexerent quinus sol solidos conp conponat capitale tamen qui prodederat a centena illa accipiat absque dubio est de secunda . uel tercia . si uestigius conprobatur . latronis tamen per presencia . aut longe multandus . et si persequens latronem suum conprehenderit * integram sibi conposicionem accipiat . et si per trustem inuenitur media conposicion conposicionem . trustes ad se recipiat et capitalem exeat ad latronem . LXXXII SI Q QUIS IN ALTERIUS domum ubi clauis est . furtum inuinerit Dominum domui . de uita conponat . Secum furtum ubicumque capitur . antedicte subiaceat legem . et de suscepcionum inculpatur . ad sortem ueniat et si malam sortem priserit ita tamen ut utraque partis ternas personas elictas duas nec costodia fieri possit , LXXXIII DE SERUOS ECLESIE Aut uel cuiuslibet si ad quecumque inculpantur aut ad sortem . aut ad pleuium . promoueantur . aut ipse aut precium dno domino refurmetur . probacio periculum subiaciunt ; LXXXIIII SI Q QUIS QUODLIBIT DE POTENtis pro suo seruo admoniatur . UT per diuersa possedent . loca de crimine habere susceptus dno domino secricius cum testibus cumdicatur . ut intra XV . noc noctes ipsum ante iudicem . debiat presentare quod si intra statutum tempus intercedentem conludium non ei fecerit . ipsi dns dominus statutus . sui iusta modo . sui culpe inter fretum et feitum conpensetur . Seruus autem admonitum dno domino defuerit . capitalem . dns dominus restituat et de seruum dns dominus faciat cessionem . futurum . et cum inuentus fuerit detur uindictam , LXXXV SI Q QUIS OCULTE REM SIUE CONPOSICIONEM At quelibet latronem . acciperet ut res . quem latronis . culpam subiaceat fures . tamen iudicibus . presentetur . nullus . latronis ut quem libet culpabilem ocultare presumat Cui si ficerit similis . illi subiaceat culpe , LXXXVI . NULLUS QUElibet culpabilem . Sicut cum episcopis conuenit de atrio eclesie extrahere presumpserit . Cannonibus feriatur . quod si sunt eclesie quorum clause non sunt ab utrasque partebus parietum terre expacium . aripennis . pro adrio obseruentur . et nullatinus . fugiens . foras antedicta loca . properarum . cupitatis se dicat quod non sit et capti fuerint . ad dignum sibi subplicium condemnentur . LXXXVII . SI CUILIBIT seruus ad quocumque deserat confugium fecerit Primum dns dominus eius aduenerit . cito excusatus reddatur futurum ut si de precium cumuenerit * precius redatur tamen ad municionem . perientes redere noluerit . precium soluat futurum cum inuenitur si placit . receptum precium seruus dnm dominum refurmetur . LXXXVIII Ut in truste electi centenarius ponantur Pro fiscalibus et omnium domibus censimus . pro timore pacis iubemus . in truste electi . centenarius ponantur . per eorum . adque solicitudinem pax interdicta . obseruetur . et quia deo propicio . germanitas . uinculum caritatis costoditur . centenarius . ergo . uel qui in troste esse dicuntur . abent latronis persequere uel uestigia . adsignata tamen menare et in truste . q quod defuerint sicut dictum est cum sarciatur . ut continuo . capitale et qui perdedit . refurmetur . Ita tamen ut latronis . perquirantur . quem si truste per se inuenerent . medietatem conposicionem . sibi uindicit capitale uel dilt dilatura si fuerit de facultatem latronis ei qui furtum . pertullit sarciatur . nam si per se latrone coeperit integra sibi conposicione uel dissulucione uel quidquid dispendite . fueret reuocauerit fretus tamen iudecibus . in cuius . prouencia est latror stratetur . requerenti . LXXXVIIII CAP CAPITULO Si q quis ad uestigium uel ad latrone . prosequendo ire noluerit Si moniti fuerunt et si eos sunnis non detenuerit sol solidis XV cul culpabilis iud iudicetur et in dei nom nomine pro temore pacis constituemus . et in perpetuo . uolumus costodire interdicentes . LXL Si q quis a iudicibus hec uiolare presumpserit Uita incurrat periculum et sta omnia ante dicta nostra sicut priora stare iubemus ,