Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 5359 Beschreibung der Handschrift nach Mordek und Transkription der foll. 142v-146r Manuscript description according to Mordek and transcription of fols 142v-146r Karl Ubl Projektleitung Project lead Dominik Trump Transkription, Beschreibung und Auszeichnung nach TEI P5 Standard Transcription, description and text encoding according to the TEI P5 standard Britta Mischke Erste Überprüfung der Transkription und Ergänzungen First revision of transcription and additions Semih Heinen Zweite Überprüfung der Transkription und Ergänzungen Second revision of transcription and additions Franz Fischer Cologne Center for eHumanities (CCeH), Universität zu Köln Datenmodellierung Data Modelling Clemens Radl Kodierung von Mordek, Bibliotheca in TEI, Vorbereitung für Übergabe an Capitularia TEI encoding of Mordek, Bibliotheca, preparation of data Daniela Schulz Technische Umsetzung, Generierung der Handschriftenbeschreibungen aus Mordek, Bibliotheca technical support, generating of manuscript description according to Mordek, Bibliotheca Akademie der Wissenschaften und Künste Nordrhein-Westfalen Karl Ubl Historisches Institut, Lehrstuhl für Geschichte des Mittelalters, Universität zu Köln History Department, Chair for Medieval History, Cologne University
Albertus-Magnus-Platz 50923 Köln Philosophikum Raum 4.108 0221-470 2717 Deutschland
Albertus-Magnus-Platz 50923 Cologne Philosophikum Room 4.108 +49 221-470 2717 Germany

Die Inhalte sind frei zugänglich und nicht-kommerziell. Einige Digitalisate und Texte sind aus rechtlichen Gründen jedoch Mitarbeitern vorbehalten.

Content is freely available on a non-commercial basis. Some digital images and texts are only available to staff due to copyright issues.

 03.03.2016 Vatikan Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. Lat. 5359 V25 Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 5359 9. Jh., 2. Hälfte Oberitalien (Verona?) (Verona auch bei Bischoff)

Großteils Palimpsest; Erstschrift foll. 1-50, 53-118, 139: Psalterium cum canticis, Unziale und Halbunziale des 7./8. Jh., Oberitalien (Verona?); foll. 51-52: Minuskel 9. Jh. Das eindeutig italienische Rechtswerk des spätkarolingischen Cod. Vatikan Vat. Lat. 5359 fügt zu den Leges Langobardorum nur wenige Kapitularien Lothars I. von Pavia (a. 832) und Olonna (a. 825).

1r-142v Leges Langobardorum mit dem Edictus Rothari (MGH LL 4, S. 1-90; Text S. 64 Z. 2 - S. 65 Z. 5 fehlt wegen Blattverlusts nach fol. 48) und den Leges Grimoalds (S. 91-95), Liutprands (S. 96-175, mit geringen Auslassungen; Textumstellungen S. 135-137 und 142-144 in der durcheinandergeratenen 14. Lage; S. 150 Z. 4 - S. 151 Z. 17 fehlt wegen Blattverlusts nach fol. 115), Ratchis’ (S. 183, 185, 187-193, ohne [I.] und ohne Capitulatio) und Aistulfs (S. 194, 198-204; ohne Capitulatio, erst ab c. 10 einsetzend); vgl. die Übersicht MGH LL 4, S. XXIV f. und Moschetti, S. 23.

142v-145v II-XIIII - Hlotharii capitulare Papiense (a. 832), ohne Eschatokoll: De ęclesiis emendandis. Incipit captl. que dom. hlotharius rex una con consensu fidelium suorum excepit de captolis domni karli aui sui hac serenissimi imperatoribus Hl<odouuici> genitori sui in papia palatii regl. sub indicione X et cum populo in regno italie consensis conseruari <prae>cipit dom. lothariis. De eclesiis emendandis uolumus - karoli contenetur; c. 7 Karl zugeschrieben (DOM. KARLI [I korr. aus O]), cc. 4, 11, 12 und 13 Lothar (DOM. HLOTHARII o. ä.), cc. 8 und 9 Ludwig (DOM. HLODOUUICUS o. ä.) (MGH Capit. 2, Nr. 201, S. 60 Z. 1 - S. 62 Z. 27; die Angabe S. 59, es fehlten cc. 11, 12 und 14, trifft nicht zu).

145v Fragmentarische Inskription: CAPITULA DATA HOLONA PALATIO PLACIT GENERALE ANNO IMPE..., danach zwei Blätter abgeschnitten. Berücksichtigt man den ungefähren Textumfang der verlorenen Blätter, so dürfte sich die Rubrik auf das fol. 146r fragmentarisch erhaltene Capitulare Olonnense mundanum (a. 825) bezogen haben, dessen verlorener Teil bei entsprechendem Duktus mehr als drei Seiten ausgefüllt haben muß; allenfalls käme noch das Capitulare Olonnense ecclesiasticum alterum (a. 825) (MGH Capit. 1, Nr. 164) in Frage, weniger das doppelt so große Capitulare Olonnense ecclesiasticum primum (a. 825) (MGH Capit. 1, Nr. 163).

146r X-XIII - Capitulare Olonnense mundanum (a. 825), cc. 10 (fragmentarischer Beginn) - 14: Uidentur uobis ut quicumque liber - sicut lex habet (danach Blatt angerissen); c. 14 nicht numeriert (MGH Capit. 1, Nr. 165, S. 331 Z. 4-20; S. 329 falsche Inhaltsangabe).

146v Radiert oder arg verblaßt: Gebete, eine Zeile stilisierte Buchstaben (wiedergegeben von Blume bei Pertz, in: Archiv 5, S. 246 [Nachzeichnung der Buchstabenzeile Tafel II]; auch Moschetti, S. 22 f.).

derbes Pergament 146 foll., handliches Format; je 1 Blatt vor foll. 49 und 116, 2 Blätter vor fol. 146 herausgeschnitten; foll. 105/110 der 14. Lage gehören als äußeres Doppelblatt an die Stelle der heutigen foll. 104/111 205 140 150-170 95-115 6 IV48 + (IV-1)55 + 7 IV111 + (IV-1)118 + 3 IV142 + (III-2)146 spätere Kustoden: I-XIX am Ende der Lagen 20-23 meist unregelmäßig ausgeführte Zeilen mehrere Hände rohe frühkarolingische Minuskel

Rubriken (meist Unziale, auch Minuskel, am Anfang Capitalis rustica) dunkelrot und in brauner Texttinte, ebenso die meist einfachen Initialen (einige in Umrißzeichnung) und die Zahlen

9. Jh., 2. Hälfte; Oberitalien (Verona?) (Verona auch bei Bischoff).

S. Zeno Maggiore (Verona) (1r, 14. Jh.: Liber monasterii sancti Zenonis maioris Verone); Theodor van Malsen, Utrecht (nach Moschetti eventuell Theodorus Canterus) (1r, im 16. Jh. mit dicker Tinte über den Besitzvermerk von S. Zeno geschrieben: Liber hic est Theodori à Malsen Ultraiectini).

Bluhme bei Pertz G 1824-1825, S. 239-247 Pertz G 1835, S. XXVI Baudi di Vesme 1855, S. XXVIII f. MGH LL 4 (1868), S. XXIV f. CLA 1 (1934) Nr. 23, S. 8, 39 mit CLA Suppl. (1971) S. 43 G. Moschetti, Primordi esegetici sulla legislazione longobarda nel sec. IX a Verona (Centro italiano di studi sull'alto medioevo 1, Spoleto 1954) besonders S. 15-51 G. Tangl, Die Paßvorschrift des Königs Ratchis und ihre Beziehung zu dem Verhältnis zwischen Franken und Langobarden vom 6.-8. Jahrhundert, in: QFIAB 38 (1958) S. 1 Anm. 1, S. 2 K. Gamber, Codices liturgici latini antiquiores 2 (Spicilegii Friburgensis subsidia 1, 2, Freiburg/Schweiz, 2. Aufl. 1968) S. 578 Nr. 1606 (zum Palimpsest) Dolezalek 1972, Bd. 2 P. Salmon, Les manuscrits liturgiques latins de la Bibliothèque Vaticane 5 (Studi e Testi 270, Vatikan 1972) S. 3 (zum Palimpsest) M. L. Angrisani, Materiali per uno studio della produzione libraria latina antica e alto medievale in Italia (II), in: Accademia Nazionale dei Lincei. Bollettino del Comitato per la preparazione dell’edizione nazionale dei classici greci e latini, nuova ser., 26 (1978) S. 124 Nr. 344 Buonocore 1986, Bd. 2, S. 1181 K. Gamber, Codices liturgici latini antiquiores/Supplementum (Spicilegii Friburgensis subsidia 1 A, Freiburg/Schweiz 1988) S. 115 Nr. 1065 und S. 156 Nr. 1606 (zum Palimpsest) Baudi di Vesme 1855, Tab. III, 3 nach S. XXVIII (Nachzeichnungen) CLA 1, Nr. 23, S. 8 (foll. 4v und 65v, Ausschnitte) Moschetti, Primordi esegetici, Tav. I-VII (foll. 1r, 3r, 16r, 24r, 131r, 143r und 146r) Inventarium librorum latinorum Mss. Bib. Vat. 6 (handschriftlich in der Biblioteca Apostolica Vaticana) Schneider H 1938 Mordek 1995, S. 881-883 Bischoff 2014, S. 452-453, Nr. 6903-6904 Barbato 2019, S. 25 f. Garipzanov 2021 Pani 2022, S. 25, 28 Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, Köln 2012 ff.

Transkriptionsvorlage: Schwarz-Weiß-Digitalisat vom Mikrofilm. Nachdem 2018 ein hochauflösendes Farbdigitalisat online gestellt wurde, erneute Kollation; unsichere Lesungen und Korrekturen wurden zudem bei einer Autopsie des Originals in der BAV am 7./8. Mai 2019 geprüft.

Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse:

Capitularia. Edition of the Frankish capitularies:

Die Transkription folgt den Richtlinien des Capitularia-Projektes:

The transcription adheres to the guidelines of the Capitularia project:

Datei erstellt aus Mordek-XML Datei veröffentlicht (BK 165, 201) Transkription am neuen Farbdigitalisat kollationiert Ergebnisse der Autopsie des Originals eingearbeitet Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt
[Liste ohne Rubrik] De ęclesiis emendandis (De eclesiis emendandis uolumus ut ...) II III DOMNUS HLOTHARIUS IIII V VI DOMNI KARLI VII DOMNI HLODOUUICI VIII DOMNUS HLODOUUICUS VIIII Capitulum X DOMNUS LODOUUICUS DOMNI HLOHTARII XI DOMNI HLOTHARII XII DOMNI HLOTHARII XIII capitulum XIIII CAPITULA DATA HOLONA PALATIO PLACIT GENERALE ... X XI XII XIII

Foll. 142v-146r: Es sind zwei Hände zu beobachten. Beide schreiben eine frühe karolingische Minuskel. Schreiber A, der eine relativ grobe und flüchtige Minuskel schreibt, kopierte den Text auf foll. 142v-143r Z. 17 und übernahm danach jeweils noch einige Zeilen (foll. 144v Z. 18-22 und 145r Z. 8-9). Schreiber B, dessen Minuskel wesentlich klarer, sauberer und breiter geschrieben ist als diejenige von Schreiber A, setzt ab BK 201 c. 3 (fol. 143r Z. 18) ein und schreibt mit Ausnahme der erwähnten Zeilen bis zum Ende. Die Inskription zu BK 201 erscheint in Minuskel, die Zwischenüberschriften innerhalb von BK 201 sowie die Inskription von BK 165 (s.u.) in Unziale, bei der allerdings auch das doppelstöckige c zu finden ist.

Bei Schreiber A ist con statt cum und auch c statt qu zu beobachten. Schreiber B hat ebenfalls orthographische Varianten, so steht öfter b statt u, c statt t, d statt t, n statt g (renno statt regno, fol. 144r Z. 18) oder u statt o. Daneben ist sowohl Haplo- als auch Dittographie (uu statt einfachem u) zu beobachten.

Foll. 142v-146r:

Schreiber A:

Einzelbuchstaben: Einstöckiges a, das teilweise nicht ganz geschlossen ist. Das c erscheint öfter doppelstöckig und geht über das Mittelband hinaus. Gerades d. Das e hat zum einen die Form mit geschlossenem, oberen Bogenabschnitt und Balkenfortsatz, zum anderen geht es in Ligatur über das Mittelband hinaus und hat einen offenen oberen Bogen. Beim g ist meistens sowohl der untere als auch der obere Bogen offen. Verwendung von i-longa am Wortanfang. Neben dem normalen Minuskel-n gibt es eine n-Form, bei der der Bogen weit über das Mittelband hinausgeht (sanguinis, fol. 143r Z. 14). Das r hat größtenteils eine weit ausschwingende Fahne, in Ligatur findet sich spitzes r. Insgesamt sind die Oberlängen sehr lang und verdickt, teils mit Anstrichen.

Ligaturen: Ligaturenreiche Schrift, vor allem in Verbindung mit e (ec, et, ex etc.) und mit r (vor allem re).

Schreiber B:

Einzelbuchstaben: Einstöckiges a, das zuweilen sehr offen ist (z.B. indigenciam, fol. 144v Z. 2). Das c erscheint zumeist doppelstöckig und geht über das Mittelband hinaus, die Normalform ist aber ebenfalls öfter zu beobachten. Der zweite Bogen des doppelstöckigen c ist wesentlich klarer und deutlicher geschrieben als bei Schreiber A. Gerades d neben unzialem D. Das e erscheint zum einen mit geschlossenem, oberen Bogenabschnitt und Balkenfortsatz, in Ligatur wird es doppelstöckig und geht über das Mittelband hinaus. Oberer und unterer Bogen des g ist offen. Verwendung von i-longa am Wortanfang. Teilweise Majuskel-N am Wortanfang und mitten im Wort. Neben dem normalen Minuskel-n kennt auch dieser Schreiber eine n-Form, bei der der Bogen weit über das Mittelband hinausgeht. Selten Majuskel-R. Rundes s neben Schaft-s. Insgesamt sind die Oberlängen sehr lang und verdickt, haben aber keine Anstriche.

Ligaturen: Sehr ligaturenreiche Schrift, vor allem mit e (ec, ei, et) und r. Sehr markant ist die ri-Ligatur, bei der das i eine gezackte Linie bildet, welche unter die Grundlinie reicht.

Foll. 142v-146r: Die Kopie von BK 201 beginnt mit der Rubrik zu c. 1, erst dann folgt die Inskription zum gesamten Kapitular, dann alle Kapitel, die ab c. 2 von II bis XIIII durchgezählt sind. BK 201 c. 1 ist wohl nicht gezählt oder aber die Zählung ist in der Bindung verschwunden. In die durchgehende Kapitelzählung mischen sich immer wieder Zwischenüberschriften, die einzelne oder mehrere Kapitel einem oder auch zwei karolingischen Herrschern zuordnen (Karl, Lothar, Ludwig). Im Anschluss daran folgt wohl der Anfang von BK 165, von dem sich wegen Blattverlusts nur die fragmentarische Inskription sowie cc. 10-14 erhalten haben. Die cc. 10-14 sind von X bis XIII gezählt, cc. 13-14 sind dabei unter XIII vereint. Die Kapitelnummern stehen hauptsächlich am linken Seitenrand, teilweise aber auch mitten im Text.

De ęclęsiis emendandis Incipit captl capitula que dom domnus hlotharius rex una c consensu fidelium suorum excepit de captolis dom domni li aui sui hac serenissimi imperatoribus hlDer Name Ludwigs wird abgekürzt gewesen sein, nach hl ist allerdings nichts mehr zu erkennen. genitori sui in papia palacii regl regali sub indictione X et cu populo in regno etalie consensis conseruari cipit dom domnus lothariis ; De eclesiis emendandis . uolumus ut iteEin eventueller Kürzungsstrich für m ist nicht zu erkennen. obseruetur sicut in capitulari nostro continetur quod ad olonna fecimus Et ubi in unum locum plures sunt quam necesse sint . detruatur cotsic forte in alio loco ęcclesie sit contructa que tamen necessaria sit et nihil doti habuerint uolumus * ut secud secundum iusione dom domni et genitori nostri unus mansus cum duodicim bannuarius de terra ibi detur cum mancipiaÜber cum man- befindet sich eine Rasur. Was dort einst stand, kann nicht mehr entziffert werden. duo ad liberis hominibus que ad eadem ęcclesiae officium dei debent audire ut secredNicht aufzulösende Abkürzung, die zudem korrigiert wurde. In der Vorlage stand wohl ein gekürztes sacerdos. ibi positus esse et diuinus cultus fieri quod sic hoc populus facere noluerit distr a u atur . II . Sanguis effusio nis in eclesię facta fuerit cum fuste si presbiterDas Wort wird wohl mit pbt gekürzt gewesen sein. Das t ist allerdings aufgrund eines Pergamentlochs nicht mehr zu sehen. est triplo conponat o v r duas partes eidem presbiteri tercia pro fedo ad ecclea ecclesia insuper et banEvtl. folgten nach ban- am Zeilenende weitere Buchstaben, die aber auch am Original nicht (mehr) zu erkennen sind. nostro similiter si diac diacono iustam conposicionem eius in triplo con banno no nostro conponatur de subd subdiacono similiter triplo secundum suam coposicio et de niscuisque ordinis cloro secundum suam conposicionem triplo insuper et bano nostro . semiliter et de icto sine sangui s nis effusionis et de uniuscuisque ordinis clero secundum suam conposicione s m triplo insuper et no nostro et qui non habet unde ad ecclesia persoluat trada se in seruicio eidem ecclesiae usque dum totum dilicto persoluat ; III Statuimus de presbiteris et diaconibus ecclesiastico honore priuatis . ut redicantur sub penitencia sicut canones precipiunt . et si habet episcopus in sua parrohia suum monst monasterium ibi mittantur . quodsi monst monasterium non habuerit . tunc precipiat episcopus ut illi tales habitent in illa plebes unde sunt . et si res proprias habuerint eligant sibi talem patronum . qui de ipsis rebus uictum et uestimentum eis ministrant . ipsi tamen nullum habeant licentiam uacandi aut discore r n di . siue per placitam siue ad palicium siue ad ipsas res quas proprias habuerunt sine licenciam sui episcopi . sed in eodem loco ubi sibi costitutum est suam pęnitenciam iugitur agant . Quodsi hoc non obseruauerint primun uerberibus coerceantur quodsi nec sic se castigauerint . in tali loco retrudantur ubi uelint nolint su penitenciam uiuant , DOM DOMNUS HLOTHARISUS IIII . Ut nullus ebrius suam causam in mallo possit conquerere . nec testimonium dicere . nec placitum com i e s habeat nisi geiunus . VI . De clamatoribus uel causedicis . qui nec iudicium scabinorum atquiescere nec blasphemare nolunt . antiqua consuetudo seruetur : ide id est ut in custodia reculdantur donec unum de duobus faciant . et si a palacio reclamauerint et litteras detulerint . non quidem eis credatur . nec tamen in carcerem ponantur sed cum cusdiam custodia et cum ipsis litteris pa t riter ad palacio nostrum remittantur ut ibi discuciatur sicut dignum est ; VI . De conspiracionibus quicumque facere presumserit aut sacramentum quamcumque conspiracione firmauerint . triplici racione iudicentur . primo ut ubicumque aliquod malum in hoc perpetratum fuerit . auctores facti interficiantur . a ut d iutores uero eorum alter ab altero flagellantur . et nares sibi inuicen precidant ubi uero nihil mali perpetratum fuerit . similiter quidem inter se flagellentur . et capislos sibi uicisim detundantur . si uero per destr u a s aliqua conspiracio firmata fuerit . si liberi sunt aut iurent cum idoneis iuratoribus hoc pro malo non fecissent . aut si facere non potuerint . suam legem conp conponant si uero serui sunt flagelluntur et ut de cetero in renno nostro h nulla ui usmodi conspiracio fiat . nec per sacramento nec sine sacramento : DOM DOMNI KARL O I . VII . De obpresionibus pauperum . liberorum hominum . ut non fiant ad potencionibus per aliquod malum ingenio contra iusticia oppressi . ita ut quoacti res eorum uendant aut tradant . idęo hec de liberis hominibus diximus . ne forte a parentes contra iusticiam fiant exheredatiÜber dem Wort befindet sich eine Rasur. Was genau dort stand, ist auch am Original nicht mehr sicher zu entziffern; eventuell audiat. et regale obsequium minuatur . et ipsi heredes propter indigenciam mendicum uel latrones seu malefactores exerciatur ; DOM DOMNI HLODOUUICI VIII Si quis literas nostras dispexerit ide id est tractoriam . Que propter missos recipiendos diriemus . aut honores quos habet dimittat . aut in eo loco ubi predict u o s missos recipere debuit . tamdium resideat et de suis rebus legacion ibus es illuc uenientes suscipiat . quousque animo nostro satisfactum habe n a t . Qui uero epistalam nostram quocumque modo disspexerit . iusso nostro ad palaci o vm ueniat . et iusta uoluntate nostra congruam stulticię suae emendacionem accipiat . et si homo liber aut minister . comitis . hoc fecerit hom honorem qualemcumque habuerit siue beneficio ammittat et si seruus fuerit nudus ad palum uuapu li t . et caput eius tundatur ; DOM DOMNUS HLODOUUICUS . VIIII . Capitulum . Quicumque liber homo dn denarium merum et bene pensantem recepere nuluerit bannum nostrum ide id est LX solidos conp conponat si uero seruus ecclesiasticus . aut commitum aut uuassallorum nostrorum hoc facere presumpserit . LX ictos uuapulent aut si magister eorum uel aduocat o u s quislibet eos . uel comitis uel misso nostro iussus presentare noluerit predicto conponatfolgt getilgtes conponat, gek. conp. bannum conponat ; X . De fa falsa moneta iubemus ut qui eam percusissentur conprobatus fuerit . ma mi nu s ei amputetur et qui hoc consenserit . si liber est LX solidos conp conponat consensu omnium ista sunt addita * DOM DOMNUS LODOUUICUS . DOM DOMNI HLOHTARII . XI . Decernimus ut quisquis aliter testes habere non potuerit . uolumus ut per comitis iussionem quos in suo testimonio necessarios quisque habuerit ueritatem prolatu l ri . pu p b lico conuentui adducuntur . ut per ipsos rem ueritas cum iuramento ualead inquiri quod s d uobus partibus fuerit inquisicio facta . idcirco quod nullus eorum possit habere testes antequam iurent fiad inquisicio facta antequaEin potenzieller Kürzungsstrich über a2 ist aufgrund eines Pergamentlochs nicht mehr zu sehen. iurent quod omnes ad unam partem dixerint testimonium . iurent uerum dixissent testimonium . quodsi dissenserint . et quedam pars testium uni prebuerit estimoniumDer Schreiber hat es versäumt, zwischen prebuerit und dem folgenden estimonium (eigentlich testimonium) ein weiteres t zu setzen. et alii alteri . tunc interrogent si audent per pugna illorum testimonium adprobare . quodsi nullus pras alteri cesserit iuret et per pugna probetur illorum testimonium . Quodsi una p ras se subtraxerit tunt illa qui ausa fuerit contendere recipiatur ad stestimonium ; DOM DOMNI HLOTHARII . XII . Aut XXX . annos seruus liber esse non possit . si pater illius seruus . aut mater illius ancilla f i u it simili similiter de aldionibus precipimus . DOM DOMNI HLOTHARII ; XIII . capitulum . Ut nullus cancellarius pro ullo iudicato aut scripto aliquid accipere audeat nisi dimi n d ia liberam argenti . de maioribus scriptis . de minoribus autem infra ipsa dimidia libera quantum res exposcit . et iudicibus rectum uidetur accipiat . de orfanis autem uel ceteris pauperibus qui exsoluere hoc non possunt . in prouidencia comitis sit ut nullatenus inde aliquid accipiat . Notarii autem hoc iurare debent per sigola loca quod nullum scriptum falsum faciat . nec in occulto . nec scriptum aliquis faciat de uno comitatu in ali u o . nisi per licenciam illius comitis in cuius comitatu stare debet . quod aliter fecerit innanis et uacuus appareat . si uero necessitas itineris aliquem conpullerit aut infirmitas grauis secundum capiturarem domni et genitoris nostri faciat . XIIII . Placuit nobis ut hęc capitularis que excersimus de capitulis sanctę memoriae aui nostri karoli ac domni et genitoris no nostris gek. nris, korr. aus no. hludouuici imprs imperatoris ab omnibus sanctę dei ecclęsieÜber e1 ein getilgtes Zeichen; evtl. et? seu nostris fidelibus in re n g no italico consistentibus pro lege teneantur . et conseruentur . et quicumque eorum capitularum contemtor extiterit LX . solidorum multa conponat sicut in capitalare predicti aui nostri karoli contenetur ; CAPITULA DATA HOLONA PALATIO PLACIT GENERALE . ANNO IMPEDie Rubrik bricht aufgrund des folgenden Blattverlusts mitten im Wort ab. X . Uidetur uobis ut quicumque liber ingeniose se in seruicio tradiderit his qui eum recipit hoc quod ille qui in seruicium se tradit in plubico per antiquam consuetudinem facere debuit impleat , XI . De his qui proprietate sua habent spontaneae alicui delegant et postea fraudolenter ad alio aliquo ignoranti precium et de res uenudantes accipi unt et his cui easdem res primus tradite fuerant cognito negocium annum int r egrum silens non contradixerit sed propter inlusione tacens sint emt empt ore inludereAb dieser Stelle wurde zwischen den Zeilen und hinabsteigend am rechten Seitenrand, wohl von Schreiber A, der Text - in leicht anderem Wortlaut - wiederholt: (uel?) dictum est siles [!] non contradixerit set propter inlusione tacent...pri... tra... soli... ei ... qui p... si infra patria anni spacium res uendiderit . si uiuens conprobatus fuerit hac inlusionem fecisset . et bannum nostrum persoluat id est . LX . solidos si uero bannum unde conponat non habet uerberetFalls eine ur-Kürze über dem t steht, ist sie nicht mehr zu erkennen. , XII . Quibuscumque per legem propter aliquam contencionem pugna fuerit iudicata propter de infidelitem cum fustibus pugnent . sicut in capitulare dominico prius constitutum . fuit ; XIII . De fugitibis precipimus ut ministri rei publice a domino fugitiui nihil acfolgt getilgtes ac vor dem Zeilenwechsel. Der Schreiber wollte das folgende accipiat wohl in eine Zeile schreiben. accipiat . cum reddiderit eum uir uobis de aldionibus ut sicut lex habet Aufgrund des Pergamentausrisses fehlt das wohl nach Boretius 1883, S. 331 zu erwartende ita sit.