Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 338 Beschreibung der Handschrift nach Mordek und Transkription der foll. 33r-v Manuscript description according to Mordek and transcription of fols 33r-v Karl Ubl Projektleitung Project lead Tobias Jansen Transkription, Beschreibung und Auszeichnung nach TEI P5 Standard Transcription, description and text encoding according to the TEI P5 standard Britta Mischke Erste Überprüfung der Transkription und Ergänzungen First revision of transcription and additions Dominik Trump Zweite Überprüfung der Transkription und Ergänzungen Second revision of transcription and additions Franz Fischer Cologne Center for eHumanities (CCeH), Universität zu Köln Datenmodellierung Data Modelling Clemens Radl Kodierung von Mordek, Bibliotheca in TEI, Vorbereitung für Übergabe an Capitularia TEI encoding of Mordek, Bibliotheca, preparation of data Daniela Schulz Technische Umsetzung, Generierung der Handschriftenbeschreibungen aus Mordek, Bibliotheca technical support, generating of manuscript description according to Mordek, Bibliotheca Akademie der Wissenschaften und Künste Nordrhein-Westfalen Karl Ubl Historisches Institut, Lehrstuhl für Geschichte des Mittelalters, Universität zu Köln History Department, Chair for Medieval History, Cologne University
Albertus-Magnus-Platz 50923 Köln Philosophikum Raum 4.108 0221-470 2717 Deutschland
Albertus-Magnus-Platz 50923 Cologne Philosophikum Room 4.108 +49 221-470 2717 Germany

Die Inhalte sind frei zugänglich und nicht-kommerziell. Einige Digitalisate und Texte sind aus rechtlichen Gründen jedoch Mitarbeitern vorbehalten.

Content is freely available on a non-commercial basis. Some digital images and texts are only available to staff due to copyright issues.

 03.11.2015 Vatikan Biblioteca Apostolica Vaticana Reg. Lat. 338 T 40 Montfaucon Nr. 1352 V31 Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 338 9. Jh., 1. Hälfte (ebenso Bischoff: 1./2. Viertel), (Nord-)Frankreich (Mordek, Bischoff)

1r-28r Lex Ribuaria (Klasse B), beginnt fragmentarisch mit Titel 39, 2 ab de omni re (MGH LL nat. Germ. 3, 2, S. 95-134; Sigle B 18; zur Hs. S. 38); fol. 3r korrekte Textergänzung durch die Nachtragshand von foll. 31-32; foll. 1-2 radiert, großenteils auch fol. 24

28v-31r Lex Salica (Karolina emendata), Titelverzeichnis (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 5-15). EXPLICIUNT CAPITULA

31r-32v (Nachtrag 9./10. Jh.) Lex Salica, Recapitulatio solidorum (ed. K. A. Eckhardt, Pactus legis Salicae II 2, S. 529-532)

Auf neuer Lage folgt: 33r-v (Nachtrag 10. Jh.) Capitula legibus addenda (a. 818/819), c. 1, mit Rubrik: DE HONORE ECCLESIARUM. Si quis aut ex leui causa - uiolata committitur (MGH Capit. 1, Nr. 139, S. 281 Z. 3-20)

34r-63v Lex Salica (Karolina emendata), endet fragmentarisch Titel 39 mit agnoscere dicit tulisse (MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 19-135; Sigle K 69; zur Hs. S. XXV).

Pergament unser Teil: 63 foll. (am Anfang fehlen 2 Lagen, auch am Ende Blattverlust; danach neue Hs.) Gebrauchscodex im handlichen Format von 180 150 140 100 7 IV56 + (IV-1)63 Kustode (unten abgeschnitten): VI (32v) 14 karolingische Minuskel

Text in dunkelbrauner Tinte, Nachträge foll. 31-33 hellbraun; Rubriken rot. Foll. 2r und 63v Federproben des 11. Jh., fol. 1r spätmittelalterlicher Buchtitel: lex salica

9. Jh., 1. Hälfte (ebenso Bischoff: 1./2. Viertel); (Nord-)Frankreich (Mordek, Bischoff).

Paul Petau (Signatur fol. 1r: T 40) und Alexandre Petau; Königin Christine von Schweden (Montfaucon Nr. 1352)

 Pertz G 1824-1825, S. 216-218 Pardessus 1843, S. XLVIII f. L. Bethmann, in: Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde 12 (1858-1874) S. 275 MGH LL 5 (1875-1889), S. 201 H. Ehrensberger, Libri liturgici Bibliothecae Apostolicae Vaticanae manu scripti (Freiburg i. Br. 1897) S. 564 Buchner 1940, S. 90 f. Boeren 1954, S. 55-57, 64 R. Derolez, Runica Manuscripta. The English Tradition (Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en Letteren 118, Brugge 1954) S. 237 f. Eckhardt K 1954, S. 36 Montfaucon 1964, S. 77 Nr. 1352 Dolezalek 1972, Bd. 2 McKitterick 1989, S. 54 Tab. A Wilmart 1945, S. 258 f. Mordek 1995, S. 822-823 Bischoff 2014, S. 428, Nr. 6668 Coumert 2023, S. 16, 317, 343, 348-349 Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, Köln 2012 ff.

Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde erstellt auf Grundlage eines Scans vom Mikrofilm in Graustufen. Eine Nachkollation erfolgte am neuen Farbdigitalisat der Biblioteca Apostolica Vaticana.

Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse:

Capitularia. Edition of the Frankish capitularies:

Die Transkription folgt den Richtlinien des Capitularia-Projektes:

The transcription adheres to the guidelines of the Capitularia project:

Datei erstellt aus Mordek-XML Datei veröffentlicht (BK 139) Transkription am neuen Farbdigitalisat geprüft und editorische Vorbemerkung überarbeitet Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt
DE HONORE ECCLESIARUM

Ein Schreiber, der eine gut lesbare karolingische Minuskel verwendet.

Gelegentlich findet sich Majuskel-N im Text.

BK 139 c. 1 ist hier separat überliefert als späterer Nachtrag des 10. Jh., beginnend auf neuer Lage. Daher lässt sich über die Textgliederung der Vorlage nichts Näheres sagen. Der Auszug ist überschrieben mit einer Rubrik in Capitalis mit unzialen Elementen. Initialen und Satzmajuskeln gliedern den Text. Stehen diese am Zeilenanfang, sind sie als Versalien ausgerückt.

Beim vorletzten Wort des Kapitels, uiolata, hat eine andere Hand die Buchstaben o, a und t nachgezogen, weil die Tinte an dieser Stelle stark verblasst ist.

DE HONORE ECCLESIARUM Si quis aut ex leui causa . aut sine causa hominem in ecclesiaÜber a ein Strich, der aber aufgrund seiner Position und seines Aussehens kein Abkürzungsstrich sein wird. interfecerit . de uita conponat . si uero rixati fuerint . et unus alterum in ecclesia fugerit . et ibi se defendendo eum interfecisset si uius facti testes non habueeritNach habue- Zeilenwechsel. In der nächsten Zeile setzte der Schreiber dann versehentlich mit -erit fort. . cum XII . coniuratoribus legitimis per sacramentum . adfirmet se defendo eum interfecisse ;. Et post hec . . DC . solidos ad partem ecclesiae quam illo homicidio . polluerat et insuper bannum nostrum soluere cogatur ;. Is uero qui interfectus est . absque conposicione iacead ac deinde interfector . secundum iudicium canonicorum congruam facino r i quod amisit penitenciam accipiat ;. Si proprius seruus hoc commiserit iudicio aque feruentis examinetur ;. utrum hoc sponte an se defendendo fecisset , et si manus eius exusta fuerit interficiatur ! Si autem non fuerit dominus eius iuxta quod uuirgildus illius est ad ecclesiam persoluat . aut eum si uoluerit ecclesiae ;. De ecclesiastico et fiscalino . et beneficiario seruo uolumus ut pro una uice uuirgildus eius pro eo conponatur ;. Altera uice ipse seruus ad supplicium tradatur . Ereditas tamen liberi hominis qui propter tale facinus ad mortem fuerit iudicatus at legitimos heredes illius perueniat ;. Si in atrio ecclesiae cuius porta reliquiis sanctorum consecrata est huiuscemodi homicidium perpetratum fuerit simili modo emendetur uel conponatur ho quod in atrio committitur sicut componi debet quod in munitate uiolata committitur ;.