Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4631

Incipiunt Capitula secundi libri que constituit domnus Ludouicus Imperator primum capitulum De honoribus Ecclesiarum de Iniuriis sacerdotum in ecclesia factis de viduis et pupillis et pauperibus de viduarum raptu de eo qui hominem publicam penitenciam agentem Interfecerit Vt omnis homo liber potestatem habeat vbicumque voluerit de homicidiis prohibendis Que in compositionem vuirgildi dari non debeant de raptu alienarum sponsarum de falsis testibus conuincendis de proprio in banno misso De mannire de faidis cohercendis vbi sacramenta iuranda sint de his qui de furto accusati fuerint de despectu licterarum dominicarum de iniustis teloneis et consuetudinibus de his qui bonos denarios accipere nolunt de adulteratoribus monete de proprio dominico sine iussione illius reddito de pueris inuitis parentibus detonsis vel puellis Incipiunt alia Capitula que per se scribenda et ab omnibus obseruanda sunt de terra tributaria de beneficiis destructis de terra censali de nonis et decimis De locis ad claustra canonicorum facienda dandis De placitis qualiter liberi homines obseruare debent de mancipiis in villas dominicas confugientibus de forestibus nouiter institutis Hec sunt Capitula precipue ad legationem missorum nostrorum causam pertinencia ... Hec sunt capitula que aliqui ex missis ad nostram noticiam detulerunt ... (De his qui sine consensu episcopi ...) 2 3 4 5 6 7 8 Item alia capitula (De beneficiis destructis ...) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Incipiunt tituli capitulorum De solucione occisi presbiteri Qualiter de statu suo pulsatus euindicet libertatem suam Alia capitula (Karolus serenissimus imperator augustus a deo coronatus magnus et pacificus ...) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Anno sexto decimo regnante domno nostro Ludouico (Conuentus episcoporum debet fieri ...) hec capitula ab episcopis tractanda sunt 1 2 3 4 5 6 7 [Liste ohne Rubrik] de eo qui sine consensu episcopi ... de ecclesiis inter heredes diuisis de destructione ecclesiarum Ne de manso ecclesie dato ... V de nonis et decimis ... VI de eo qui decimam dare neglexerit ... de decimis a populo dandis de rebus ecclesiarum longo ipse possidendum De his qui ecclesias restaurare negligunt ... De his qui agros dominicatos excolere negligunt ... Item sequuntur alia capitula Et primo de illo qui beneficium desertum fecit De malis scabineis eiciendis de melioribus et varacioribus eligendis IIII de scabinis ... de legittimis et rationabilibus commutationibus ... de eo qui cumprobatus fuerit testes ... de discordibus hominibus VII Vt nummos bonos nullus resumat 9 de malis que a fiscalibus fiunt ... de collectis malis omnimodo inhibendis XI Vt pontes publici qui destructi fuerint ... XII de examine aque frigide ... de reuersione comitis et pagensium de hostili expeditione ... 14 Vt comites ... maximam curam habeant pauperum ... XV de inferenda a vicariis vel a missis comitum exigenda ... 16 De eo qui propter cupiditatem rerum quemcumque ... interfecerit XVIII de cuiuslibet propria vxore Dimissa ... XIX De eo qui res alienas ... vendiderit ... de vicariis et centenariis 21 De liberis hominibus ... Item de liberis hominibus de fagdis cohercendis 24 25 26 Hec sunt capitula que volumus vt diligenter inquirant I de rebus ecclesiasticis [Anfang der Liste verloren] (facientes habuerunt ita et omnes qui lege salica viuunt ...)

Der Schreiber verwendet eine insgesamt gut lesbare spätmittelalterliche Kursive.

Einzelbuchstaben: Der Schreiber gebraucht ein seitlich nach links geneigtes rundes d, bei dem häufiger der obere Bogenabschnitt als Schlaufe gestaltet ist. In der Regel verwendet er i-longa und setzt dort, wo er ein i ohne Unterlänge benutzt, i-Striche zur besseren Unterscheidung von den benachbarten Buchstabenschäften (z.B. auf fol. 22rb, Z. 34 bei legittime). Es finden sich zwei Formen von r: zum einen ein r, bei dem die Fahne deutlich zu erkennen ist, zum anderen ein r, bei dem die Fahne eher einem Bogen ähnelt, der zurück zum Schaft gezogen wird. Schaft-s kommt neben rundem s vor. Verwendung von u und v. Minuskel-v fast ausschließlich am Wortanfang, besonders bei den Wörtern vt sowie bei den Formen von venire und bei volumus.

Ligaturen: Gelegentlich wird eine tis-Ligatur verwendet, bei der der t-Balken verlängert wird und in ein Schaft-s übergeht (z.B. fol. 22vb, Z. 39-40: viduitatis, fol. 24ra, Z. 2: comitis).

Besonderheiten: Die Buchstabenverbindungen von ct und tt sind fast identisch gestaltet, des Weiteren sind sich cc/ct und sc/st sehr ähnlich. Manche Q-Initialen wurden aus U gebildet, indem die Öffnung zwischen den beiden Schäften mit einem Balken geschlossen wurde.

Häufigstes Kürzungszeichen ist ein einfacher Titulus, der sowohl für m/n als auch für r/er sowie weitere ausgefallene Buchstaben (z.B. auch s, z.T. auch für mehrere an verschiedenen Stellen im selben Wort) stehen kann. Gelegentlich findet sich auch ein waagerechter Strich mit Ausbuchtung nach oben mit derselben Funktion (z.B. auf fol. 22rb, Z. 26 über gek. hominem oder auf fol. 22vb, Z. 7 über gek. ecclesiam). Bei der Abkürzung eccla (und deklinierte Formen analog) setzt der Schreiber den Kürzungsstrich erst über den letzten Buchstaben. Das Wort sacramenta wird sacra mit über einem Punkt übergeschriebenem ta abgekürzt (z.B. fol. 24va, Z. 31 und 34). Die Kürzung ltimus (samt Flektionsformen) wird, der Gewohnheit des Schreibers entsprechend, mit doppeltem t aufgelöst (legittimus).

Die optische Gestaltung der Handschrift ist sehr klar und einheitlich. Überschriften zu Kapitellisten und Rubriken zu den einzelnen Kapiteln sind in roter Tinte gestaltet. Die Kapitel werden mit über drei Zeilen reichenden Initialen, abwechselnd in roter und blauer Tinte, eingeleitet. Die Rubriken und Initialen wurden in einem späteren Arbeitsschritt hinzugefügt, weil die farbige Tinte z.T. die Texttinte übermalt; damit der Rubrikator wusste, welchen Buchstaben er als Initiale ausführen sollte, hinterließ der Schreiber kleine Minuskelbuchstaben an den entsprechenden Stellen, die z.T. noch unter der farbigen Tinte zu erkennen sind, z.B. auf fol. 26rb (im U von Uolumus ist ein kleines Minuskel-v erkennbar). Freigebliebene Zeilenenden werden oft mit Ornamenten (in Form von zwei ineinander gewundenen Linien) in roter Tinte ausgefüllt. Für die Kapitelzählung werden arabische Ziffern verwendet.

Foll. 22rb-25va: Die Kopie von BK 139 wird im Kontext der Hs. als zweites Buch der Lex Salica präsentiert (Incipiunt capitula secundi libri ..., fol. 22rb Z. 20), unmittelbar anschließend an das Explicit zur vorangehenden Kopie der Lex Salica: Explicit primus liber legis Salice.) Diese Interpretation stammt offensichtlich vom Kopisten des Latinus 4631, da in der allgemein als direkte Vorlage angesehenen Hs. Paris lat. 4628a im entsprechenden Passus der Zusatz secundi libri fehlt. Im Latinus 4628a sind die beiden aufeinanderfolgenden Kopien der Lex Salica und der Kapitelliste BK 139 außerdem nachträglich von einer spätmittelalterlichen (?) Hand mit den Überschriften primus liber - secundus liber versehen worden, so daß die Vermutung naheliegt, der Schreiber des Latinus 4631 habe beim Kopieren seiner Vorlage diese, seinem Textverständnis entsprechend, mit diesen nachträglichen Ordnungskriterien versehen (vgl. die Hs. Paris lat. 4628A). Nur c. 1 ist (im Kontext der Überschrift) nummeriert, die übrigen Kapitel nicht.

Foll. 25va-28rb: In die Kapitelliste BK 140 (foll. 25va-26vb) werden nach c. 5 zwei Einzelkapitel aus BK 141 (cc. 7 und 14) eingeschoben. Die komplette Liste BK 141 folgt auf foll. 26vb-28rb. In der Gestaltung weicht dieser Teil von dem oben geschilderten Muster ab: Der Text wird lediglich durch eine rote Rubrik und eine rote Anfangsinitiale eingeleitet; innerhalb des Textblocks werden neue Sinnabschnitte nur durch Majuskeln mit Doppelstrich markiert, die größtenteils, aber nicht immer mit den Kapitelanfängen nach der Einteilung bei BK zusammenfallen (eine Ausnahme findet sich z.B. fol. 27rb, Z. 13 f., bei De periuriis et falsis testibus compescendis, das bei BK kein eigenes Kapitel bildet, sondern zu BK 141 c. 12 zählt).

Foll. 32vb-35rb: BK 191 (ohne c. 8) und BK 192 werden als zwei separate Listen im Anschluss an Kapitularien Karls des Großen (BK 44, 61, 63) geboten. Die Kapitelzählung erfolgt in arabischen Ziffern, wobei bei beiden c. 1 nicht nummeriert wird. Beide Stücke sind in der Handschrift noch einmal enthalten, und zwar im Kontext der Wormser Gesetzgebung auf foll. 90va-94vb, wo sie aus einer anderen Vorlage entnommen wurden.

Foll. 80v, 82v: Die Einzelkapitel Mordek Anhang Nr. 27,3 und BK 156 cc. 2 und 3 sind im Kontext der Collectio Ansegisi überliefert. In der Capitulatio zu Ansegis Buch 4 werden sie auf fol. 78rb an 14. und 26. Stelle geführt, die entsprechenden Texte finden sich auf fol. 80v und 82v, hier ohne Kapitelzählung. Der Teil der Handschrift, der die Sammlung des Ansegis enthält, ist optisch ebenfalls entsprechend dem oben beschriebenen Schema gestaltet (rote Überschriften/Rubriken, abwechselnd rote und blaue Initialen).

Foll. 88va-90va: BK 77 beginnt mit der roten Rubrik Alia capitula, im folgenden Text sind Initialen und Kapitelzählung ebenfalls in rot gehalten. Der Prolog wird durch ein rotes Absatzzeichen eröffnet und stillschweigend als c. 1 gezählt. Beim folgenden c. 2 (= BK 77 c. 1) trug der Rubrikator in den freigelassenen Platz vor der ersten Zeile des Textes irrtümlich eine überflüssige U-Initiale ein; die Kapitelzählung (Capl. 2) schrieb er in den freigebliebenen Raum der darüberliegenden Zeile. Ab c. 3 (= BK 77 c. 2) ging er dazu über, jeweils nur die Kapitelzahl im ausgesparten Platz vor dem Kapitelbeginn zu ergänzen und die darüberliegenden frei gebliebenen Zeilenenden mit Ornamenten aufzufüllen.

Foll. 90va-94vb: Die Wormser Gesetzgebung Ludwigs des Frommen von 829 erscheint hier fast vollständig in der Reihenfolge BK 184, 186, 191, 192, 193, 189, 188 c. 5, 187 und 188 cc. 1-2. BK 191 (hier mit c. 8) und 192 sind in der Handschrift somit doppelt vorhanden (aus anderer Vorlage kopiert bereits oben auf foll. 32vb-35rb). Die teils nur sporadisch angebrachte Nummerierung wurde mal in arabischen Ziffern, mal in römischen ausgeführt. Nicht regelmäßig steht vor den Kapitelnummern ein Ca oder ca für capitulum.

Foll. 96ra: Der wegen vorangehenden Blattverlustes hier fragmentarisch einsetzende Text von BK 142 cc. 10-12 ist weder durch Absätze noch eine Kapitelzählung oder farbige Initialen unterteilt.

Benutzungsspuren: Am Rand von fol. 22r, auf Höhe von Z. 20 (Beginn der Überschrift zu BK 139) findet sich ein neuzeitlicher Vermerk (v. Caroli M. capitula. lib. 4. c. 13. p. 120), wohl ein Hinweis auf eine Edition von Ansegis 4,13, das inhaltlich BK 139 c. 1 entspricht. Wahrscheinlich von derselben Hand auf fol. 28r, am Rand auf Höhe des Endes von BK 141 c. 29, vermutlich ein weiterer Hinweis auf Ansegis: Hic finit caput 73. Auch die beiden Zeichen (ab...?) am Rand der beiden aus dem Kontext der Kapitelliste BK 141 gerissenen Einzelkapitel BK 141 cc. 7 und 14 auf fol. 26r (Z. 1 und 21) scheinen auf denselben Benutzer zurückzugehen.