München, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Hochstift Passau, Inneres Archiv 5 <note type="filiation">Eine Abschrift der Hs. hat sich in Cod. <ref type="internal" subtype="mss" target="muenchen-bhsa-hl-passau-3-1-2" >München HL Passau 3 1/2</ref> erhalten, während eine für G. W. Leibniz verfertigte Kopie verloren scheint (Hannover, Stadtbibliothek, Ms. XLII, 1837<hi rend="super">h</hi>).</note> Beschreibung der Handschrift nach Mordek und Transkripiton der foll. 58v-59r Manuscript description according to Mordek and transcription of fols 58v-59r Karl Ubl Projektleitung Project lead Dominik Trump Transkription, Beschreibung und Auszeichnung nach TEI P5 Standard Transcription, description and text encoding according to the TEI P5 standard Sören Kaschke Erste Überprüfung der Transkription und Ergänzungen First revision of transcription and additions Britta Mischke Zweite Überprüfung der Transkription und Ergänzungen Second revision of transcription and additions Franz Fischer Cologne Center for eHumanities (CCeH), Universität zu Köln Datenmodellierung Data Modelling Clemens Radl Kodierung von Mordek, Bibliotheca in TEI, Vorbereitung für Übergabe an Capitularia TEI encoding of Mordek, Bibliotheca, preparation of data Daniela Schulz Technische Umsetzung, Generierung der Handschriftenbeschreibungen aus Mordek, Bibliotheca technical support, generating of manuscript description according to Mordek, Bibliotheca Akademie der Wissenschaften und Künste Nordrhein-Westfalen Karl Ubl Historisches Institut, Lehrstuhl für Geschichte des Mittelalters, Universität zu Köln History Department, Chair for Medieval History, Cologne University
Albertus-Magnus-Platz 50923 Köln Philosophikum Raum 4.108 0221-470 2717 Deutschland
Albertus-Magnus-Platz 50923 Cologne Philosophikum Room 4.108 +49 221-470 2717 Germany

Die Inhalte sind frei zugänglich und nicht-kommerziell. Einige Digitalisate und Texte sind aus rechtlichen Gründen jedoch Mitarbeitern vorbehalten.

Content is freely available on a non-commercial basis. Some digital images and texts are only available to staff due to copyright issues.

 03.03.2016 München Bayerisches Hauptstaatsarchiv Hochstift Passau, Inneres Archiv 5 HL Passau 3 M40 München, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Hochstift Passau, Inneres Archiv 5 1254-1265 auf Veranlassung des Passauer Bischofs Otto von Lonsdorf geschrieben (Vermerk auf dem ersten unnumerierten Blatt verso oben)

Der inhaltsreiche Band, ein Kopiar, bringt unter anderem Abschriften zahlreicher Urkunden und Briefe mittelalterlicher Kaiser und Könige, Päpste und vor allem Passauer Bischöfe. Nur hier ist - nach der Kopie einer Urkunde König Konrads II. vom 4. XII. 1025 (MGH D K II 47) - die berühmte bayerische Zollordnung von Raffelstetten erhalten (sie soll als Additamentum in die Kapitularienedition aufgenommen werden):

58v-59r Inquisitio de theloneis Raffelstettensis (a. 903/905): Nouerit omnium fidelium orthodoxorum praesentium scilicet ac futurorum industria - in prioribus temporibus regum fuit (MGH Capit. 2, Nr. 253, S. 250 Z. 13 - S. 252 Z. 10).

Hingewiesen sei noch auf die foll. 124v-125v tradierte complacitatio Bischof Burchards von Passau und Chorbischof Madalwins (8. IX. 903), wo neben einem liber penitentialis et lex Bawariorum et Francorum et Alamannorum in uno corpore auch eine nicht mehr zu identifizierende Kanones- und Kapitularienhs. begegnet: canones de diversis conciliis et de capitularibus Karoli ceterorumque regum (MBK 4, 1, S. 25).

Pergament 228 foll. (erstes Blatt unnumeriert, 1-232, 182a; übersprungen sind die Zahlen 101, 176-177, 189-190, 213) 220-270 135-190 200-230 (unser Stück: 220) 125-135 (unser Stück: 135) 8 IV63 + 2 V83 + 6 IV132 + (IV-1)139 + (VII-1)152 + 4 IV185 + III193 + 2 IV209 + III216 + 2 IV232 unterschiedliche Zeilenzahl (Kapitular: 35 Zeilen) mehrere Hände Buchminuskel und Kursive, oft urkundenähnlich

meist alles in dunkelbrauner oder schwarzer Texttinte; einige rote Zahlen und rote oder schwarze Initialen mit roten Schattenstrichen

brauner Halbledereinband

1254-1265; auf Veranlassung des Passauer Bischofs Otto von Lonsdorf geschrieben (Vermerk auf dem ersten unnumerierten Blatt verso oben)

Hochstift Passau (am 14.9.1692 im Archiv zu Passau wiedergefunden)Mordek führt die Handschrift noch unter der alten Signatur HL Passau 3.

 Krämer 1989a, S. 651 Bernhard 1990, S. 336 Pertz G 1863, S. 252-253 Boretius 1897, S. XX Below 1924, S. 346-350 Ganshof 1966, S. 197-224 Ineichen-Eder 1977, S. 26 f. u. ö. Johanek 1982 (mit weiterer Literatur) Mittelalterliche Schatzverzeichnisse 1 (Veröffentlichungen des Zentralinstituts für Kunstgeschichte in München 4, München 1967) S. 120, Nr. 117a A. Luschin von Ebengreuth, Handel, Verkehr und Münzwesen, in: Geschichte der Stadt Wien, hg. vom Alterthumsvereine zu Wien, redigiert von H. Zimmermann, 1. Band: Bis zur Zeit der Landesfürsten aus habsburgischem Hause, 1283 (Wien 1897) S. 402 f. Fig. 117 und 118 (foll. 58v [Ausschnitt ab Nouerit omnium] und 59r) Aus 1200 Jahren. Das Bayerische Hauptstaatsarchiv zeigt seine Schätze (Ausstellungskataloge der Staatlichen Archive Bayerns 11, Neustadt a. d. Aisch 31986), S. 17 Schiffmann 1917 Güttenberger 1926 Zöllner 1952 Mitterauer 1964 Koller 1995 Mordek 1995, S. 282-283 Hammer 2002, S. 54-56, 90-91 (engl. Teilübersetzung) Sagasser 2021, S. 103f.

Transkriptionsvorlage: Gutes Farbdigitalisat auf der Plattform bavarikon.

Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse:

Capitularia. Edition of the Frankish capitularies:

Die Transkription folgt den Richtlinien des Capitularia-Projektes:

The transcription adheres to the guidelines of the Capitularia project:

Datei erstellt aus Mordek-XML Datei veröffentlicht (BK 253)
[Liste ohne Rubrik] (Nouerit omnium fidelium orthodoxorum presentium scilicet ac futurorum industria...)

Der Schreiber kopierte den Text in einer sauber ausgeführten und alle zeittypischen Elemente aufweisenden Minuskel des 13. Jahrhunderts.

Das Stück hat keine Rubrik und wird durch eine N-Initiale eingeleitet. Der Prolog und die darauf folgenden neun Kapitel sind optisch nicht voneinander getrennt, erscheinen also als ein Textblock. Die Binnengliederung des Textes übernehmen Satzmajuskeln.

Auf dem Seitenrand finden sich drei inhaltlich irrelevante Anmerkungen von Benutzern der Handschrift.

Eine Pergamentfalte, die sich senkrecht durch die ersten sechs Zeilen von fol. 59r zieht, verdeckt einzelne Buchstaben des Textes, hat aber keinen weiteren Einfluss auf die Lesbarkeit.

 NoueritAm linken Seitenrand in heller Tinte von neuzeitlicher Hand die Nummer LVI. omnium fidelium orthodoxorum presentium scilicet ac futurorum industria . qualiter questus clamorque cunctorum bawariorum episcoporum . uidelicet Abbatum . ac Comitum . omniumque qui in orientales partes iter habebant . ante Hlodowicum regem uenerant . dicentes se iniusto theloneo . et iniqua muta constrictos in illis partibus et coartatos . Ille uero secundum morem Antecessorum regum hoc benignis auribus audiens . Arboni marchioni precepit . quatenus cum iudicibus orientalium quibus hoc notum fieret inuestigaret . ad iura thelonica modumque thelonii exploraret . Nuntios suos Theotmarum archiepiscopum . Purchardum Patauien Patauiensis . ecclesie presulem . et Otacharium Comitem dedit . ut hoc in suo loco iuste legittimeque corrigerent . Et isti sunt qui iurauert iurauerunt pro theloneo in Comitatu Arbonis . Walto uicarius . Durinc uicarius . Gundalperht . Amo . Gerpreht . Pazrich . Diotrich . Aschrich . Arbo . Tunzili . Salacho . Helmwin . Sigimar . Gerolt . Ysac . Salaman . Humperht . Item Humperht . Engilschalh . Azo . Ortimuot . Ruothoh . Emilo . Item Durinc . Reinolt . Eigil uicarius . Poto . Eigilo . Ellinger . Otlant . Gundpold . Item Gerolt . Otperht . Adalhelm . Tnto . Buoto . Wolfker . Rantolf . Kozperht . Graman . Heimo . Isti et ceteri omnes qui in hiis tribus Comiatibus nobiles fuerunt . post peractum iuramentum interrogati a Barbone aB Arbone Marchione in presentia Theomari Archiepiscopi . et Purchardi presulis Patauien Patauiensis . ecclesie . residente cum eis Otachario Comite in ipso placito in loco qui dicitur Raffoltestetun . retulerunt loca thelonio et modum theolonei qualiter temporibus Hludwici et Karlomanni ceterorumque regum ius s t issime exoluebatur . Naues uero que ab occidentalibus partibus postquam egresse sint siluam Patauicam . et ad Rosdorf . uel ubicunque sedere uoluerint . et mercatum habere . donent pro theloneo semidragmam . ide id est scoti . I . Si inferiusAm rechten Seitenrand wurden die Wörter Si inferius in heller Tinte von neuzeitlicher Hand wiederholt. . ire uoluerint ad Lintzam . de una Naui reddant . III . semimod semimodios . ide id est . III . scafilos de sale . De mancipiis uero et ceteris aliis rebus ibi nichil soluant . sed postea licentiam sedendi et mercandi habeant . usque ad siluam Boemicam . ubicunque uoluerint . Si aliquis de Bawaris sal suum ad propriam domum suam transmittere uoluerit . gubernatore nauis hoc adprobante cum iuramento nichil soluant . sed securiter transeant . Si autem liber homo aliquis ipsum legittimum mercatum transierit nichil ibi soluens uel loquens . et inde probatus fuerit . tollatur . ab eo et nauis et substantia . Si autem seruus alicuius hoc perpetrauerit constringatur ibidem . donec dominus eius ueniens dampnum persoluat . et postea ei exire liceat . Si autem Bawari uel Sclaui s istius patrie ipsam regionem intrauerint . ad emenda uictualia cum mancipiis uel cauallis . uel bobus . uel ceteris suppellectilibus suis ubicunque uoluerint in ipsa regione sine theloneo emant que necessaria sunt . Si autem locum mercati ipsius transire uoluerint . per mediam plateam transeant sine ulla constrictione et in aliis locis ipsius regionis emant sine theloneo que potuerint . Si eis in ipso mercato mag magis conplaceat mercari . donent perscriptum theloneum et emant quecunque uoluerint et quanto melius potuerint . Carre autem Salinarie que per stratam legittimam Anesim fluuium transeunt ad urulam tantum unum Scafil plenum exsoluant . et nichil amplius exsoluere cogantur . Sed ibi naues que de Trungowe sunt nichil reddant . sed sine censu transeant . hoc de Bawaris s obseruandum est . Sclaui uero qui de Rugis uel de BoemanisAm rechten Seitenrand steht in dunkler Tinte auf Höhe dieser Zeile: boemani. mercandi causa exeunt . ubicunque iuxta ripam Danubii . uel ubicunque in Rotalariis . uel in Reodariis loca mercandi optinuerint . de Sogma una de cera duas massiolas . quarum utraque Scoti unum ualeat . De onere unius hominis massiola una eiusdem precii . Si uero mancipia uel cauallos uendere uoluerit . de una ancilla Tremisam . I . de cauallo masclo masculino similiter . De seruo Saigam . I . similis de equa . Bawari uero uel sclaui istius patrie ibi ementes uel uendentes nichil soluere cogantur . Item de nauibus salinariis . postquam siluam transierint . in nullo loco licentiam habeant emendi uel uendendi uel sedendi antequam ad Eperaespurch perueniant . Ibi de unaqueque Naui legittima . ide id est quam tres homines nauigant . exsoluant de Sale scafil . III . nichilque amplius ex eis exigatur . sed pergant ad mutarun uel ubicunque tunc temporis salinarium mercatum fuerit constitum . et ibi similiter persoluant . ide id est . III . scafil scafilos . de sale . nichilque plus . et postea liberam ac securam licentiam uendendi et emendi habeant sine ullo banno Com Comitis . uel constrictione alicuius persone . sed quantocunque meliori precio uenditor et em p tor inter se dare uoluerint res suas . liberam in omnibus habeant licentiam . Si autem transire uoluerint ad mercatum marahorum iuxta estimationem mercationis tunc temporis exsoluat solidum . I . de naui . et licenter transeat . reuertendo autem nichil cogantur exsoluere legittimum mercatores ide id est iudei et ceteri mercatores undecunque uenerint de ista patria uel de aliis patriis iustum theloneum soluant tam de mancipiis quam de aliis rebus sicut semper in prioribus temporibus regum fuit .