Angers, Bibliothèque municipale, 477 (461) Beschreibung der Handschrift nach Oepen, übernommen von Bisagni Manuscript description according to Oepen and Bisagni Karl Ubl Projektleitung Project lead Clara Oepen Beschreibung der Handschrift, Beschreibung und Auszeichnung nach TEI P5 Standard Description of the manuscript, description and text encoding according to the TEI P5 standard Dominik Trump Transkription Transcription Britta Mischke Erste Überprüfung der Transkription und Ergänzungen First revision of transcription and additions Sören Kaschke Zweite Überprüfung der Transkription und Ergänzungen Second revision of transcription and additions Franz Fischer Cologne Center for eHumanities (CCeH), Universität zu Köln Datenmodellierung Data Modelling Clemens Radl Kodierung von Mordek, Bibliotheca in TEI, Vorbereitung für Übergabe an Capitularia TEI encoding of Mordek, Bibliotheca, preparation of data Daniela Schulz Technische Umsetzung, Generierung der Handschriftenbeschreibungen aus Mordek, Bibliotheca technical support, generating of manuscript description according to Mordek, Bibliotheca Akademie der Wissenschaften und Künste Nordrhein-Westfalen Karl Ubl Historisches Institut, Lehrstuhl für Geschichte des Mittelalters, Universität zu Köln History Department, Chair for Medieval History, Cologne University
Albertus-Magnus-Platz 50923 Köln Philosophikum Raum 4.108 0221-470 2717 Deutschland
Albertus-Magnus-Platz 50923 Cologne Philosophikum Room 4.108 +49 221-470 2717 Germany

Die Inhalte sind frei zugänglich und nicht-kommerziell. Einige Digitalisate und Texte sind aus rechtlichen Gründen jedoch Mitarbeitern vorbehalten.

Content is freely available on a non-commercial basis. Some digital images and texts are only available to staff due to copyright issues.

 03.06.2025 Angers Bibliothèque municipale 477 (461) Angers, Bibliothèque municipale, 477 (461) 10. Jh. (Bischoff), 9. Jh., Ende oder 10. Jh., Anfang (Bisagni); Nordfankreich (Bretagne?) (Bisagni), Bretagne (Léon) (Bischoff) Die Handschrift setzt sich aus drei kodikologischen Abschnitten zusammen, die jedoch bereits zu einem frühen Zeitpunkt miteinander verbunden wurden. Das gilt besonders, da die Einheiten zwei und drei jeweils Glossen des "Typ-B" aufweisen, sodass die dritte Einheit als Erweiterung der Einheit zwei gelten muss. Die erste kodikologische Einheit datiert etwas früher. Teil 1: spätes 9. Jh., Westfrankreich. Inhalte: griechisch-lateinisches Glossarium, unvollständiges Gebet an die Jungfrau Maria; Teil 2: 897, Westfrankreich, evtl. Léon (Bischoff). Inhalte: komputistische Diagramme, komputistische Schriften (Beda Venerabilis, Victorius von Aquitanien), Kryptogramm, Formeln, hinzugefügte Texte aus der Bibel, Gregor dem Großen und Martial, Kolophon der kodikoligischen Einheit; Teil 3: vermutlich frühes 10. Jh.; Inhalte: s. u., dort auch der Kapitularientext.

88r-96r Gebete, Homilien, Dichtung, biblische und exegetische Auszüge u. a.

96v-99v Komputistische und kosmologische Tabellen, Diagramme und Texte, ebenso Auszüge aus Bußbüchern, kanonischem Recht und Dichtung von verschiedenen Händen.

-- 97v Unter verschiedenen Nachträgen, die den freigebliebenen Platz um ein kosmologisches, aus mehreren Kreisen bestehendem Diagramm nutzen, findet sich auch eine Rezeption des Capitulare legibus additum c. 1, in abweichender Formulierung.

 Pergament 99 foll. 330 242 273 170 37

897 (Bischoff), 9. Jh., Ende oder 10. Jh., Anfang (Bisagni); Nordfankreich (Bretagne?) (Bisagni), Bretagne (Léon) (Bischoff)

Pertz G 1837, S. 78 Boretius 1883, S. 113 Omont 1898 Léon Fleuriot, La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton, in: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 103 (1959), S. 186–195. Schmitz G 1996, S. 583 Bischoff 1998, S. 22 Nr. 68 und 69 Schmitz G 2018 Michael D. Elliot, Edition der Iudicia Theodori D Jacobo Bisagni, A Descriptive Handlist of Breton Manuscripts, c. AD 780–1100: Angers, BM, MS 477 (461) (mit umfassenden Literaturangaben) Dominique Barbet-Massin, Le manuscript 477 (461) d'Angers: étude codicologique et textuelle, in: Britannia Monastica 19 (2017) S. 15–44

Transkriptionsvorlage: Farbdigitalisat in ausreichender Qualität der Médiathèque Toussaint auf ARCA/Bibliothèque numérique de l'IRHT.

Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse:

Capitularia. Edition of the Frankish capitularies:

Die Transkription folgt den Richtlinien des Capitularia-Projektes:

The transcription adheres to the guidelines of the Capitularia project:

Datei erstellt Datei veröffentlicht (BK 39 c. 1)
(Qui subdiaconum occiderit solidos CCC ...)

Karolingische Minuskel, von einem in der Bretagne geschulten Schreiber geschrieben.

Qui subdiaconum occiderit solidos . CCC . culpabilis iudicetur ; Qui diaconum occiderit sol solidos . CCCC . culpabilis iudicetur . Qui presbiterum occiderit . DC ; sol solidos culpabilis iudicetur . Qui episcopum occiderit sol solidos DCCCC . culpabilis iudc iudicetur Qui monachum occidr occiderit sol solidos CCCC . culpabilis iudicetur ; Qui occiderit monachum aut clericum arma relinquat et deo seruiat uel VII . an annis . pen peniteat . Qui presbiterum aut episcopum regi dimitendus est !