Capitularia - Edition der fränkischen Herrschererlasse

Bamberg, Staatsbibliothek, Can. 12

Beschreibung der Handschrift nach Mordek

Aufbewahrungsort
Bamberg
Staatsbibliothek
Can. 12
Sigle: Ba
Digitalisat verfügbar bei Bayerische Staatsbibliothek München
Entstehung und Überlieferung
Entstehung:

10. Jh., 1. Viertel (Mordek), 10. Jh., 1. oder 2. Drittel (Hoffmann), 10. Jh., 1. Hälfte (Bischoff); Frankreich (Oberitalien?, Rätien?) (Hoffmann)

Provenienz:

Es bleibe dahingestellt, ob wir in der Hs. einen der Duos capitulares-Bände fassen, die im Piacenzer Bücherverzeichnis Ottos III. vermerkt sind (Cod. Bamberg Med. 1, fol. 42v, ed. MBK 3,3, S. 340; andere Bücher der Liste lassen sich in Bamberg nachweisen). Spätestens seit 1611 bis 1803 ist sie jedenfalls in der Dombibliothek Bamberg (Einband mit Schließen), dortige Signatur C. 60; weitere alte Signatur: P. I. 1.

Äußere Beschreibung
Material: Pergament
Umfang: 78 foll.
Maße: 270-275 × 205-210 mm
Schriftraum: ca. 210 × 140 mm
Lagen:
2 IV16 + III22 + I24 + 6 IV72 + (I+2)76 + 278
Zeilen: 26
Spalten: 1
Schrift: karolingische Minuskel
Ausstattung:

Rubriken in Capitalis rustica oder Minuskel rot oder in Texttinte mit meist gelblicher Übermalung; einfache Initialen in dunkelbrauner Texttinte, oft mit roten Füllungen oder Schattenstrichen.
Inhalte
Anmerkung:

Innerhalb der „Reimser Gruppe“ des Ansegis-Worms-Korpus zeigt sich die Bamberger Hs. Can. 12 besonders verwandt mit Cod. Paris Lat. 10758, siehe auch dort.

  • 1r-2r
    Childeberti II decretio (a. 596): INCIPIT DECRETIO HILDEBERTI REGIS. Hildebertus rex francorum uir inluster cum in dei nom. omnes (o- wohl korr. aus i) - de dossum suum cumponat. Asclipiodus recognouit. DAT. PRID. kl. MAR. ANNO XXII REGNI DOMNI NOSTRI COLONIA FELICITER AMEN (MGH Capit. 1, Nr. 7, S. 15 Z. 14 - S. 17 Z. 27; W. A. Eckhardt, Decretio Childeberti, S. 28-46, Version D).
    Fol. 1r oben Nachtrag 15. Jh.: Ecclesiastice constituciones Karoli regis.

  • 2r-v
    Lex Salica, Epilog (W. A. Eckhardt, Decretio Childeberti, S. 48, 50; MGH LL nat. Germ. 4, 2, S. 188, 190, zur Hs. MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. XXIV).

  • 2v
    Lex Salica, Königsliste (MGH SS rer. Merov. 7, S. 479 f., zur Hs. S. 850; vgl. auch MGH LL nat. Germ. 4, 1, S. 253 f. und MGH LL nat. Germ. 4, 2, S. 192, 194).

  • 2v-66v
    Ansegisi abbatis capitularium collectio, Praefatio, Bücher 1-4, Appendices 1 und 2; in Buch 2 zwischenc c. 4 und 5 fast anderthalb Seiten (fol. 24) unbeschrieben (MGH Capit. 1, S. 394-449).

  • Zusätze:

    6r-v
    (zwischen Ansegis 1, Praefatio domni Karoli und Ansegis 1, 1) Epitome Iuliani 115, 28 (MGH Capit. 1, S. 397 Z. 47 f. und S. 398 Z. 39-42 [Anm. f von S. 397]);

  • -- 17r
    (nach Ansegis 1, 99) Capitula incerta wohl Ludwigs des Frommen, c. 1: DE DESPONSATIS ET AB ALIIS RAPTIS (Rubrik wie sonst Ansegis 1, 99, über dem hier [fol. 16v] nur DE DESPONT steht). Qui sponsam alienam ipsa non consentient, rapuerit - quam uoluerit accipiat (MGH Capit. 1, Nr. 156, S. 315 Z. 21-26);

  • -- 33r-v
    (nach Ansegis 2, 32) zweimal XXXIIII - Capitula Francica, cc. 2 und 3, mit Rubriken: QUALITER IUSTICIAE FIANT PAUPERIBUS. De causis uiduarum pupillorum orfanorum - ad aures nostras. DE ILLIS hominibus qui iniustas querelas habent. De illis hominibus qui iniustę - iusticiam reddat (MGH Capit. 1, Nr. 167, S. 333 Z. 16-24 und - mit Rubriken - S. 421 f. Anm. a); Rubriken auch in der Capitulatio;

  • -- 52v
    (nach Ansegis 4, 14) XV - Benedicti Levitae capitularium collectio 1, 186 (aus einem echten Kapitular?): De solutione occisi presbiteri. Presbiteri interfecti (folgt episcopo über der Zeile) ad cuius parrochiam pertinent - domino sotiauit (MGH LL 2, 2, S. 55; auch unten Anhang I, Nr. 27, 3: Capitula a Benedicto Levita singillatim tradita, c. 3); Kapitelzahl und Rubrik auch in der Capitulatio;

  • -- 55v
    (nach Ansegis 4, 24) XXVI - Capitula incerta wohl Ludwigs des Frommen, c. 2, mit Rubrik und c. 3: QUALITER de statu suo pulsatus euindicet libertatem suam. Homo de statu suo pulsatus - fieri potest (MGH Capit. 1, Nr. 156, S. 315 Z. 27-33; Rubrik: S. 440 Anm. b); c. 3 ohne Kapitelzahl; Kapitelzahl und Rubrik von c. 2 auch in der Capitulatio;

  • -- 61v
    (direkt angehängt an Ansegis 4, 69) Capitula Francica, c. 7: ut missi nostri et unusquisque - haec nota fiant (MGH Capit. 1, Nr. 167, S. 334 Z. 33-36); Kapitelzahl LXXIII und Rubrik De non exigendo heribanno antequam iussio dominica nota fiat in der Capitulatio fol. 50r.

  • 66v-68v
    I-XX - Capitulare Aquisgranense (a. 802/803): Karlus serenissimus imperator augustus a deo coronatus - manu roborare studuissent. Ut episcopi circumeant parrochias sibi commissas - fidelitate sua permansit (MGH Capit. 1, Nr. 77, S. 170 Z. 28 - S. 172 Z. 32); wahrscheinlich unter Ludwig dem Frommen erneuert, vgl. Seeliger, Kapitularien, S. 20 f. Anm. 1.

  • 68v-69r
    Constitutio de synodis anno 829 in regno Francorum habendis (a. 828): Anno sexto Xmo regnante domno nostro hludouuico. Conuentus episcoporum debet fieri in quatuor locis - peragere octab. paschę (MGH Capit. 2, Nr. 184, S. 2 Z. 19 - S. 3 Z. 5).

  • 69r-v
    I-VII - Capitula ab episcopis in placito tractanda (a. 829): HAE CAPITULA AB EPISCOPIS TRACTANDA SUNT. De decimis quę ad capellas dominicas dantur - ad nostram noticiam deferant (MGH Capit. 2, Nr. 186, S. 6 Z. 40 - S. 7 Z. 14); c. 7 (Capitulum de expeditione exercitali) dürfte nach Form und Inhalt einem sonst unbekannten Kapitular Ludwigs des Frommen (a. 828/829) entstammen.

  • 69v-71v
    I-X - Capitulare Wormatiense (a. 829): De his qui sine consensu episcopi - ad palatium uenire compellatur (MGH Capit. 2, Nr. 191, S. 12 Z. 17 - S. 14 Z. 13).

  • 71v-73v
    I-XV - Capitulare missorum Wormatiense (a. 829): ITEM ALIA CAPITULA. De benefitiis destructis hoc obseruetur - fredum nostrum componat (MGH Capit. 2, Nr. 192, S. 14 Z. 34 - S. 17 Z. 9).

  • 73v-75r
    XVI-XXI - Capitulare pro lege habendum Wormatiense (a. 829), cc. 1-5 (c. 5 bricht kurz vor Schluß des zweiten Ansegis-Zitats offenbar bewußt ab): XVI De homicidiis in ecclesiis - aut litigat aut iudicat, danach mehrere, hier wohl die gezielte Auslassung bzw. den Schluß signalisierende große Pausenzeichen (MGH Capit. 2, Nr. 193, S. 18 Z. 2 - S. 19 Z. 28); die Hs. zählt die Ansegis-Passage (4, 13) aus c. 1 der Edition als eigenes Kapitel XVII.

  • 75r-78r
    (Von anderer Hand 10. Jh.) Hinkmar von Reims, Capitula I (ab Oraciones quoque in c. 4) und Capitula II bis einschließlich c. 20, dann über die Hälfte der Seite leer (Migne, PL 125, Sp. 773-780).

  • 78v
    Federproben.

Bibliographie
Literatur:
Kataloge:
Abbildungen:
Projektspezifische Referenzen:


Transkription

Editorische Vorbemerkung zur Transkription

Transkriptionsvorlage: Die Transkription wurde erstellt nach einem hochauflösenden Farbdigitalisat, das online über die Seite der BSB München zu benutzen ist.

Schreiber

Insgesamt waren drei Schreiber an der Erstellung der Handschrift beteiligt, die nach Hoffmann 1995 für folgende Teile verantwortlich waren: Hand A = foll. 1r-24v, 75r (darin enthalten: BK 156 c. 1 auf fol. 17r), Hand B = foll. 25r-45v (bis Z. 18 exactare; in diesem Teil der Handschrift keine Kapitularien), Hand C = ab fol. 45v Z. 18 (pręsumat) bis zum Ende (hier finden sich alle übrigen hier transkribierten Texte). Alle Schreiber schreiben eine gut lesbare karolingische Minuskel, die noch zahlreiche Doppelformen aufweist.

Buchstabenformen

Hand A:

Insgesamt sehr eckige Schrift, bei der auch Buchstaben mit Bogenelementen aus senkrechten Schaftansätzen (mit Anstrich) heraus gebildet werden (z.B. bei c, d, e, o). Die Cauda von e-caudata hat die Form eines spitzen Winkels. Der sichelförmige untere Bogen des g ist z.T. ohne Übergang an den oberen Bogen angesetzt (z.B. fol. 17r, Z. 13: uirginibus, Z. 15: cognouimus).

Hand C:

Einzelbuchstaben: Das Minuskel-e ähnelt demjenigen von Hand A, die übrigen Buchstaben mit Bogenelementen (c, d, o) werden aber im Unterschied zu Hand A rund ausgeführt. Verwendung von geradem und unzialem d. Gelegentlich wird e mit einem nach oben rechts ausschwingenden Aufsatz versehen, wohl, um einen zu eng geratenen oberen Bogen zu verdeutlichen (fol. 69r, Z. 14: occasiones und Z. 23: peragere). Regelmäßiger Gebrauch einer ausgeprägten e-caudata mit blitzförmiger Cauda (z.B. fol. 73v, Z. 13: pęnitentiam). Der obere Bogen des f ist sichelförmig (fol. 71r, Z. 9: frugibus und Z. 18: faciendo). Minuskel-n dominiert, die Majuskelform findet sich jedoch ebenfalls (auch im Wort).

Besonderheiten: Für die Auszeichnungsbuchstaben und Kapitelüberschriften wurde auf ein Mischalphabet aus Capitalis rustica und Unziale zurückgegriffen (fol. 69r, Z. 24: CAPITULA). Ebenso finden sich gelegentlich Unzialbuchstaben bei Satzbeginn (fol. 69r, Z. 22: Missi).

Abkürzungen

Abkürzungen werden insgesamt eher sparsam verwendet. Gekürztes com/n- vor p wurde mit con- aufgelöst, wie in der Mehrzahl der ausgeschriebenen Fälle. Für est verwendet Hand C oft die Abkürzung ÷, die insulare Gewohnheit ist (z.B. foll. 71r, Z. 8 und 73r, Z. 9).

Gliederungsmerkmale

Zu BK 156 c. 1 (fol. 17r):

Der erste, von Hand A geschriebene Teil der Hs., der die Kopie von Ansegis Buch 1 sowie den Beginn von Buch 2 enthält, ist durchgängig in Texttinte gestaltet. Initialen sind vergrößert und aus dem Textblock ausgerückt, Rubriken in Majuskelbuchstaben stehen meist am Zeilenende und waren wohl ursprünglich durch eine Übermalung mit farbiger Tinte hervorgehoben, die aber heute nur noch als gelblicher Schatten erscheint. Als Zusatzkapitel nach Ansegis 1, 99 erscheint hier BK 156 c. 1, gezählt als XCVII; allerdings nur in der Capitulatio auf fol. 4v. Im Teil mit den ausgeschriebenen Kapiteln von Buch 1 fehlt eine Kapitelzählung.

Zu BK 156 c. 2 und 3 (fol. 55v) sowie BK 77, 184, 186 und 191-193 (foll. 66v-75r):

Der von Hand C geschriebene Teil der Hs. wird durch an den Rand ausgerückte Kapitelzahlen in roter Tinte, ebenfalls ausgerückte Initialen in Texttinte mit roter Verzierung sowie rote Rubriken strukturiert.

BK 156 cc. 2 und 3 sind in ein Kapitel zusammengezogen und erscheinen als Zusatzkapitel nach Ansegis 4, 24 als XXVI (sowohl in der Capitulatio auf fol. 49r als auch im Text auf fol. 55v).

BK 77 hat keine einleitende Rubrik; allerdings beginnt der Text erst nach einer Leerzeile. Eventuell sollte dort noch eine Rubrik ergänzt werden.

BK 184 wird durch eine rote Rubrik sowie eine rot verzierte Initiale eingeleitet und ist nicht in Kapitel unterteilt. Während BK 186 c. 1 (fol. 69r) dem oben beschriebenen Layout entspricht, werden bei den cc. 2-7 (fol. 69v) statt der auffälligen Capitalis-Initialen nur noch schlanke, zweifarbige Versalien in Capitalis rustica verwendet, was diese Kapitelliste optisch von der direkt folgenden Liste BK 191 unterscheidet, die ohne Rubrik mit neuer Zählung anschließt.

Zum Ende des hier transkribierten Abschnittes, beginnend beim ersten Ansegis-Zitat in BK 193 c. 5 (fol. 74v, Z. 23), werden auch im Kapiteltext einzelne Zahlen und Majuskeln am Satzanfang mit roter Tinte verziert und dadurch optisch hervorgehoben.

Die Kapitelliste BK 193 ist nicht als eine separate Liste erkennbar, da sie als Fortsetzung der vorigen Liste (BK 192) erscheint: BK 193 cc. 1-5 sind hier = cc. XVI-XXI, wobei das Ansegis-Zitat aus BK 193 c. 1 als eigenes Kapitel XVII gezählt wird. Letzteres lässt sich evtl. aus dem inhaltlichen Kontext erklären, da das aus Ansegis zitierte Kapitel auch mit XVII gezählt wurde (In libro . IIII . capitulo XVII.), was den Kopisten zu diesem Versehen verleitet haben mag.

Der Text bricht auf fol. 75r in c. XXI (= BK 193 c. 5) mitten im Satz ab. Dem Kopist war aber offenbar bewusst, dass noch etwas folgen musste, denn nach dem letzten Wort (Iudicat) wurden einige aus Punkten und Kommata gebildete Pausen- oder Auslassungszeichen gesetzt (vgl. Mordek 1995, S. 15); der Rest der Zeile blieb frei. Danach folgen die Capitula Hinkmars von Reims von anderer Hand.

Benutzungsspuren

Zu BK 77, 184, 186 und 191-193; foll. 66v-75r: Zu Beginn der Kopien von BK 77 (fol. 66v), 184 (fol. 68v) und 191 (fol. 69v) finden sich in Blei Hinweise auf die Seitenzahlen der entsprechenden Stücke in der Edition von Baluze. Ebenfalls in Blei, daher wahrscheinlich vom selben Benutzer der Hs. (der auch öfters Sinnabschnitte im Text durch senkrechte Striche markierte, z.B. auf fol. 70r), wurde zu Beginn von BK 192 c. 15 (fol. 73r, Z. 21) das fehlende vicarii über der Zeile ergänzt.

An drei Stellen findet sich vor bzw. hinter einer Textzeile ein verblaßtes Zeichen (zwei Punkte mit daruntergesetztem, senkrechtem Strich), dessen Funktion unklar ist. Vielleicht interessierte sich der Benutzer, der sie notierte, für mittelalterliche Rechtsbegriffe, von denen an den markierten Stellen die Rede ist: harmiscaram (fol. 69v, Z. 22 f.), die Höhe einer inferenda genannten Abgabe (duos solidos pro una uacca, fol. 73r, Z. 24) und fredum (fol. 73v, Z. 1).

Am unteren Seitenrand von fol. 67v finden sich einige getilgte Buchstaben (De(oder c?) ... ii?). Die Position (nah am Rand, mittig) spricht für eine Kustode, zumal ein Lagenwechsel folgt; allerdings wäre die vermutliche Zahl (DC[II]?) für eine Kustodenzählung ungewöhnlich hoch.

Sonstiges

Die Tinte ist an einigen Stellen verblaßt oder abgerieben (z.B. fol. 72r, untere Hälfte).

[fol. 3v] [1]
INCIPIUNT · CAPITULA1* ECCLESIASTICA · DOMPNI CAROLI · MAGNI INPERATORI ·  
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 4va] [22]
XCVII De desponsatis et ab alliis [!] raptis ·  
1*
gek. CAPILA, aber ohne Kürzungszeichen.
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 17r] [4]
DE DESPONSATIS ET AB ALIIS RAPTIS ·  
[BK 156 c. 1]
Qui sponsam alienam ipsa non consentienter2* rapuerit licet cum ea concubuerit reddat eam ei cui sponsa est · et is uelit · quia uim passa potius quam uiolata uidetur ; Quodsi etiam ducere noluerit accipiat alteram feminam · tamen et ipsa nubere uoluerit · excepto raptore cui uoluerit alteri legitime copuletur · Raptor uero adulterii crimine reus · Quodsi et ipsa3* consensit similiter ut raptor et nuptiis in ulterius prohibeatur · et his qui eam accepturus erat alia quam uoluerit accipiat ;  
2*
gek. consentient
3*
folgt getilgtes ce
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 48v] [11]
INCIPIVNT CAPITVLA ·  
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 49r] [14]
XXVI Qualiter de statu suo pulsatus euindicetur libertatem suam  
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 55v] [1]
QUALITER de statu suo pulsatus euindicet libertatem suam · XXVI  
[BK 156 c. 2 BK 156 c. 3]
Homo de statu suo pulsatus · si is qui eum pulsat ad conuincendum illum procinctum habuerit · adhibeat sibi octo coniuratores legitimos · ex ea parte unde pulsatur · siue illa paterna · siue materna sit · et quatuor aliunde non minus legitimos · et iurando uindicet libertatem suam · quodsi procinctus defuerit · adsumat undecumque duodecim liberos homines · et iurando ingenuitatem suam defendat · omnis controuersia coram centenario definiri potest · excepta redditione terrę et mancipiorum · quę nonnisi coram comite fieri potest ·  
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 66v] [9]
[BK 77 Prolog]
Karlus serenissimus imperator · augustus · a deo coronatus magnus et pacificus · cum episcopis · abbatibus comitibus ducibus omnibusque4* fidelibus christianę ecclesiae · cum consensu consilio statuit · ex lege salica · romana atque gombata capitula ista in palatio aquis · ut unusquisque fidelis iusticias ita faceret · que et ipsa manu propria firmauit capitula ista · ut omnes fideles manu roborare studuissent ·  
4*
b korr. (?)
I  
[BK 77 c. 1]
Ut episcopi circumeant5* parrochias sibi commissas · et ibi inquirendi studium habeant de incestu · de patricidiis6* · fratricidiis · adulteriis · cenodoxiis · et alia mala quę contraria sunt deo · quę in sacris scripturis leguntur · quę christiani deuitare debent · et infra illorum parrochias ecclesiae quibus necesse est · emendandi curam habeant · Similiter nostras a nobis in benefitio datas · quam et aliorum ubi reliquiae preesse uidentur · et ut monachi per uerbum episcopi · et per regimen abbatis · et per bona illorum exempla regulariter uiuant · prout loca locata sunt · et ut prepositus et hi qui foras monasteria sunt · [fol. 67r] ne uenatores habeant · quia iam frequenter iussimus ne monachi foras monasterio habitassent ·  
5*
m korr. (?)
6*
i4 ergänzt
II  
[BK 77 c. 2]
Ut ecclesiae uiduae · pupilli7* · per bannum regis pacem habeant · sin aliter in pręsentia nostra hoc ueniat si fieri potest .' sin autem missi nostri inuestigent illud quomodo gestum sit ·  
7*
uiduae · pupilli von anderer Hand korr. aus pupilli · uiduae
III  
[BK 77 c. 3]
Ut iumenta pacem habeant · similiter per bannum regis ·  
IIII  
[BK 77 c. 4]
Ut hi qui benefitium nostrum habent · bene illud inmeliorare in omni re studeant · et ut missi nostri hoc sciant ·  
V  
[BK 77 c. 5]
Ut uicarii nostri uel centenarii · a seruo regis mancipia ne emant · et ut ipsi uicarii de hereditate foris heredibus si extiterit · ad opus nostrum recipiatur ne illud fraudetur ·  
VI  
[BK 77 c. 6]
De his qui a litterarum conscriptione ingenui fuerint · si sine traditione mortui fuerint · hereditas eorum ad opus nostrum recipiatur · nec comes · nec uicarius illud sibi sotiet sed ad opus nostrum reuocetur · Similiter uolumus ut banni nostri de illis unde censa exigunt · ut ipsa censa ad nostrum opus · uel ubi nos iubemus ueniant ·  
VII  
[BK 77 c. 7]
De hereditate inter heredes si contentiosę egerint · et rex missum suum ad illam diuisionem transmiserit · decimum mancipium · et decimam uirgam hereditatis fisco regis detur ·  
VIII  
[BK 77 c. 8]
Ut uicari [!] luparios habeant unusquisque in suo ministerio duos · et ipsę de hoste pergendi · et de placito comitis et uicarii ne custodiat · nisi clamor super eum eueniat · et ipsi certare studeant de hoc · ut perfectum exinde [fol. 67v] habeat · et ipsas pelles luporum ad nostrum opus dentur · et unusquisque de illis qui in illo minysterio placitum custodiunt · detur eis modium8* · I de annona ·  
8*
gek. mod
VIIII  
[BK 77 c. 9]
De hoste pergendi ut comiti in suo comitatu per bannum unumquemque hominem · per LX solidos in hostem pergere bannire studeat · ut ad placitum denuntiatum · ad illum locum ubi iubetur ueniant · et ipse comes preuideat quomodo sint parati · id est lanceam · scutum · aut arcum · cum duas cordas · sagittas XII · De his uterque habeant · et episcopi · comites · abbates · hos homines habeant · qui hoc bene preuideant · et ad diem denuntiati placiti ueniant · et ibi ostendant quomodo sint parati · habeant loricas et galeas · et temporalem hostem id est aestiuo tempore ·  
X  
[BK 77 c. 10]
Ut regis spensa in carra ducatur9* · simul episcoporum · abbatum · comitum · et optimatum regis · farinam · uictum · bacones · et uinum abundanter · molas · dolatorias · secures · taretros · fundibulas · et illos homines · qui exinde bene sciant iactare · et marscalci regis adducant eis petras · in saumas · XX · si opus est · et unusquisque hostiliter sit paratus · et omnia utensilia sufficienter habeant et unusquisque comis duas partes de herba in suo comitatu defendat · ad opus illius hosti · et habeat · potes10* [!] bonos · naues bonas ·  
9*
Über dem Wort eine Korrektur/Glosse (?) von ca. 10 Buchstaben getilgt.
10*
korr. aus pt
XI  
[BK 77 c. 11]
Ut comites unusquisque in suo comitatu carcerem habeant · et iudices atque uicarii patibulos habeant · [fol. 68r]  
XII  
[BK 77 c. 12]
Ut homines boni generis qui infra comitatum inique uel iniustę agunt · in presentia regis11* ducantur · et rex super eos districtionem faciat · carcerandi · exiliandi usque ad emendationem illorum ·  
11*
korr. aus [†]egis
XIII  
[BK 77 c. 13]
Ut uicarii munera non accipiant pro illos latrones qui ante comitem iudicati fuerint ad mortem · Quod si hoc perpetrauerit tale iuditium sustineat · sicut et latro iudicatus fuit · quia postquam scabini eum diiudicati fuerint · non est licentia comitis uel uicarii ei uitam concedere · Sed si bannus ei iudicatus fuerit · et banno peracto · stet in eo interim usquedum comiti · et eo qui clamorem uel causam ad eum habuit · et tunc sit foris banno ·  
XIIII  
[BK 77 c. 14]
Ut episcopi et abbates aduocatos habeant · et ipsi habeant in illo comitatu propriam hereditatem · et ut ipsi recti et boni sint · et habeant uoluntatem rectę et iustę causas perficere ·  
XV  
[BK 77 c. 15]
Ut uicarii eos qui pro furto se in seruitio tradere cupiunt · non consentiant sed secundum iustum iudicium terminetur ·  
XVI  
[BK 77 c. 16]
Quod nullus seniorem suum dimittat · postquam ab eo ualente · solido · I · excepto si eum uult occidere · aut cum baculo cedere · uel uxorem aut filiam maculari · seu hereditatem ei tollere ·  
XVII  
[BK 77 c. 17]
Quod nullus in hoste baculum habeat sed arcum ·  
XVIII  
[BK 77 c. 18]
De forestis ut forestarii bene illas defendant simul et custodiant · bestias et pisces · et si rex intus foreste [fol. 68v]feramen unum aut magis dederit · amplius ne prendat quam illi datum sit  
XVIIII  
[BK 77 c. 19]
Ut uillicus bonus sapiens et prudens in opus nostrum eligatur qui sciat rationem misso nostro reddere et perficere seruitium prout12* loca locata sunt · edifitia emendent · nutriant porcos · animalia iumenta · ortos · apes · aucas · pullos13* · uiuaria cum pisces14* · vennas · molina · stirpes · terram aratoriam studeant femare · In forestis mansum regale · et ibi uiuaria cum pisces · et homines ibi maneant · et plantent uineas · faciant pomaria · et ubicumque inueniunt utiles homines detur illis silua ad stirpandum ut nostrum seruitium inmeliorentur · et ut feminę nostrae quę ad opus nostrum sunt seruientes · habeant ex parte nostra · lanam et linum15* · et faciant sarciles16* · et camisile et perueniant ad cameram nostram per rationem · per uilicis nostris aut a missis eius a se transmissis ·  
12*
korr. aus p[†]out
13*
gek. pull
14*
gek. pc
15*
gek. lin
16*
gek. sarcil
XX  
[BK 77 c. 20]
Et si quis fidelibus suis contra aduersarium suum pugnam aut aliquid certamen agere uoluit · et conuocauit ad se17* aliquem de conparis suis · ut ei adiutorium prebuisset · et noluit · et exinde neglegens permansit · ipsum benefitium quod habuit auferatur ab eo · et detur ei qui in stabilitate et fidelitate sua permansit ·  
17*
e korr. (?)
[BK 184 Abschnitt A]
Anno sexto Xmo · regnante domno nostro hludouuico  
[BK 184 Abschnitt A BK 184 Abschnitt B]
Conuentus episcoporum debet fieri in quatuor locis · id est mogontiaco · in quo isti archiepiscopi cum eorum suffraganeis conuenire debent aut uicariis · hadebaldus · bernuinus · [fol. 69r]heti · in parasio [!] · ebo ragouuardus18* · lantramnus archiepiscopus · senonis · qui fuerit cum eorum suffraganeis · in tolosa , noto · bartholomeus · adalelmus · aiulfus · cum eorum suffraganeis · In lugduno · agobardus · bernardus · andreas · benedictus · agaricus · cum eorum suffraganeis · In quibus conuentus tractare · querere · et cum dei adiutorio · inuenire debent · de causis ad religionem christianam · et eorum curam pertinentibus · et quia principibus et reliquo populo · uel ita ut diuina auctoritas docet · aut aliter teneatur · uel quod inde ex parte uel ex toto dimissum sit · ut non teneatur · Deinde quod in ipsorum qui pastores populi constituti sunt · moribus conuersatione et actibus inuenire possit quod diuinę regulę atque auctoritati non concordet19* · simulque inuenire que occasiones in utroque ordine id effecerint ut a recto tramite deuiassent · Ut quicquid ab eis de his causis inuentum fuerit · tam sollerti cura custodiatur · ut nullatenus ad aliorum noticiam peruenire permittant · ante tempus constitutum · et ideo notarius inter omnes eligatur · quicquid ipsi inuenerint subtiliter describat · et sub iuramento constrictus fideliter conseruet · Uolumus20* etiam ipsorum conuentum fieri · octabas21* pentecosten · Missi uero nostri · suam incipiant legationem peragere · octabas22* paschę ·  
18*
Während die übrigen Bischofsnamen in der Aufzählung jeweils durch einen Punkt voneinander getrennt sind, wird eboragouuardus zusammengeschrieben, was darauf hinweisen könnte, daß der Schreiber in Unkenntnis der Namen die beiden nur als einen Namen interpretierte.
19*
korr. aus corcordet
20*
Die Anfangsmajuskel ist etwas vergrößert und leicht ausgerückt. In einigen Hss. und bei BK beginnt an dieser Stelle tatsächlich ein neuer Absatz. Ob der Schreiber hier aber auch einen Texteinschnitt andeuten wollte, ist nicht sicher, da der Buchstabe im Vergleich mit den übrigen Initialen nicht besonders hervorgehoben ist und Majuskeln an Satzanfängen, die mit einem Zeilenwechsel zusammenfallen, öfters ausgerückt werden, ohne daß damit eine Gliederungsfunktion intendiert wäre; siehe oben die Vorbemerkung.
21*
gek. octab
22*
gek. octab
HAE [!] CAPITVLA AB EPISCOPIS TRACTANDA SVNT  
I ·  
[BK 186 c. 1]
De decimis quę ad capellas dominicas dantur · et hominibus qui eas habent · et in suos usus conuertunt · [fol. 69v]  
II  
[BK 186 c. 2]
De feminis que in quibusdam locis Inracionabiliter uelamen sibi sanctum inponunt ·  
III  
[BK 186 c. 3]
Similiter de monasteriolis puellarum in legatione autgarii in quibus nullus ordo bone conuersationis tenetur ·  
IIII  
[BK 186 c. 4]
De monasteriolis etiam diuersis in missatico albrici ·  
V  
[BK 186 c. 5]
De iuditio aquę frigide ·  
VI  
[BK 186 c. 6]
De his qui usuris inseruiunt ·  
VII  
[BK 186 c. 7]
Uolumus atque iubemus ut missi nostri diligenter inquirant quanti homines liberi in singulis comitatibus maneant qui per se possint expeditionem facere · uel quanti de his quibus unus alium adiuuet · quanti etiam de his qui a duobus tertius additur et conparatur · necnon de his qui a tribus quartus adiuuatur et preparatur · siue de his qui a quatuor quintus adiuuatur et preparatur · eandem expeditionem exercitalem facere possint · et eorum summam ad nostram noticiam deferant ·  
I  
[BK 191 c. 1]
De his qui sine consensu episcopi presbiteros in ecclesiis suis constituunt · uel de ecclesiis eiciunt · et ab episcopo uel a quolibet misso · dominico admoniti obędire nolunt · ut bannum nostrum reuuadiare cogantur · et per fideiussores ad palatium nostrum uenire iubeantur · et tunc nos decernamus utrum nobis placeat · ut aut illum bannum persoluat · aut aliam harmiscaram sustineat ·  
II  
[BK 191 c. 2]
De ecclesiis quę inter coheredes diuisę sunt · consideratum est quatinus si secundum prouidentiam et admonitionem episcopi ipsi coheredes eas uoluerint tenere · et honorare faciant · [fol. 70r]Si autem hoc contradixerint ut in episcopi potestate maneant · utrum eas ita consistere permittat · aut reliquias exinde auferat · et ubi ad benefitium nostrum ecclesiae pertinentes · Ita inuentę diuisę fuerint .' ut describantur et nobis renuntietur ·  
III  
[BK 191 c. 3]
De eclesiis destructis ut episcopi et missi inquisitionem faciant utrum per neglegentiam aut inpossibilitatem destructe sunt · Et ubi neglegentia inuenta fuerit · episcopali auctoritate emendare cogantur · hi qui eas restaurare debuerant · Si uero per inpossibilitatem contigit ut aut plures sint quam necesse sit · aut maioris magnitudinis quam ut ex rebus ad eas pertinentibus restaurari possint · episcopus modum inueniat · qualiter congruae emendari et consistere possit ·  
IIII  
[BK 191 c. 4]
De uno manso ad ecclesiam dato · de quo aliqui homines contra statuta sibi seruitium exigunt · Quicumque pro hac causa accusatus fuerit · comes uel missi · hoc quod inde subtractum est · presbiteris cum sua lege restituere faciant ·  
V  
[BK 191 c. 5]
De his qui nonas et decimas iam per multos annos · aut ex parte aut ex toto dare neglexerunt · Uolumus ut per missos nostros constringantur · ut secundum capitularem priorem · soluant unius anni nonam et decimam cum sua lege · et insuper bannum nostrum · et hoc eis denuntietur · quod quicumque hanc neglegentiam iterauerit · benefitium † unde haec nona et decima persolui debuit · amissurum se sciat · Ita enim continetur in capitulare bonę memoriae genitoris nostri · [fol. 70v]In libro · I · capitulo CLVII · Ut qui ecclesiarum benefitia habent · nonam et decimam ex eis ecclesię cuius res sunt donent · Et qui talem benefitium habent · ut ad medietatem laborent · et de eorum portione proprio presbitero decimas donent · Item in capitulare23* nostro · In libro · II · capitulo XXI · de eadem re · De nonis quidem et decimis unde et genitor noster · et nos frequenter et in diuersis placitis admonitionem fecimus · et per capitularia nostra qualiter hęc obseruentur ordinauimus · Volumus atque iubemus atque iubemus [!] ut de omni conlaborato · et de uino · et de feno fideliter et pleniter ab omnibus nona et decima persoluantur · De nutrimine uero pro decima · sicut hactenus consuetudo fuit ab omnibus obseruetur · sicque tamen episcoporum fuerit qui argentum pro hoc accipere uelit · in sua maneat potestate · iuxta quod ei et illi qui hoc persoluere debet conuenerit ·  
23*
gek. cap
VI  
[BK 191 c. 6]
Quicumque decimam abstrait de ecclesia ad quam per iusticiam debet dari · et eam pręsumptiosę et propter munera aut amicitiam · uel aliam quamlibet occasionem ad alteram ecclesiam dederit · a comite uel a misso nostro distringatur · ut eiusdem decimę quantitatem cum sua lege restituat ·  
VII  
[BK 191 c. 7]
De decimis quę dare populus non uult ·24* nisi quolibet modo ab eo redimantur · ab episcopis prohibendum est ne fiat · Et si quis contemptor inuentus fuerit · et nec episcopum nec comitem audire uoluerit · si noster homo fuerit ad presentiam nostram uenire conpellatur · Ceteri uero distringantur ut inuiti ecclesię restituant · quę uoluntariae dare neglexerunt · [fol. 71r]  
24*
Aus unerfindlichen Gründen blieb der Rest der Zeile (Platz für ca. 15 Buchstaben) frei, obwohl der Satz in der nächsten Zeile fortgesetzt wird, so daß der Satzanfang vor dem Zeilenwechsel fast an eine Rubrik erinnert.
VIII  
[BK 191 c. 8]
Vt de rebus ecclesiarum que ab eis per XXX · annorum spatium sine ulla interpellatione possessa sunt · testimonia non recipiantur · sed eo modo contineantur sicut res ad fiscum dominicum pertinentes contineri solent ·  
VIIII  
[BK 191 c. 9]
Quicumque de rebus ecclesiarum quas in benefitium habent restaurationes earum facere neglexerint · iuxta capitularem anteriorem · in quo de operibus ac nonis et decimis constitutum est · sic de illis adimpleatur id est in libro quarto · capitulo XXXVIII · De opere25* et restauratione consideratum est · ut de frugibus terrę et animalium nutriminę persoluantur · de opere uero uel restauratione ecclesiarum · comes et episcopus siue abbas una cum misso nostro quem ipsi sibi ad hoc eligerint · considerationem faciant · ut unusquisque eorum tantum inde accipiat ad operandum et restaurandum · quantum ipsę de rebus ecclesiarum habere cognoscitur · Similiter et uassi nostri · ut in commune tantum operis accipiant · quantum rerum ecclesiasticarum habent · uel unusquisque per se iuxta quantitatem quam ipse tenet aut si inter eos conuenerit · ut pro opere faciendo argentum donent · iuxta aestimationem operis · in argento persoluant · Cum quo precio rector ecclesię ad predictam restaurationem operarios conducere · et materiamen emere possit · et qui nonas et decimas dare neglexerit primum quidem illas cum lege sua restituat · et insuper bannum nostrum soluat · ut ita castigatus caueat · ne sepius iterando benefitium amittat ·  
25*
korr. aus operae
X  
[BK 191 c. 10]
De illis qui agros dominicos propterea neglexerint26* excolere [fol. 71v]ut nonas et decimas27* exinde non persoluat · et alienas terras ad excolendum propter hoc accipit · uolumus ut de tribus annis ipsam annonam cum sua lege persoluat · Et si quis contemptor aut comitis · aut missorum nostrorum propter hoc extiterit · per fideiussores ad palatium uenire conpellatur ·  
26*
gek. neglex
27*
m korr. (?)
ITEM alia capitula ·  
I  
[BK 192 c. 1]
De benefitiis destructis hoc obseruetur quod in capitulare priori28* continetur · id est in libro · IIII capitulo XXXVI · Quicumque29* benefitium suum occasione proprii desertum habuerit · et intra annum postquam ei a comite uel misso nostro notum factum fuerit · illud emendatum non habuerit · ipsum be[n]efitium amittat ·  
28*
or korr. (?)
29*
Über dem teilweise verblaßten Q ist noch ein kurzer, senkrechter Strich zu erkennen; evtl. eine frühere (jetzt redundante) Qui-Kürzung?
II  
[BK 192 c. 2]
Vt30* missi nostri ubicumque malos scabineos inueniunt · eiciant et totius populi consensu in locvm31* eorum bonos eligant et cum electi fuerint iurare faciant · ut scienter iniustę iudicare non debeant ·  
30*
Evtl. V auf Rasur. Der unter dem rechten Schaft erkennbare Schatten könnte allerdings auch nur auf den Versuch zurückzuführen sein, die Farbgebung der Initialen - bis zu diesem Punkt: schwarz-rot - zu variieren (vgl. oben die Vorbemerkung), d.h. evtl. stand dort vorher ein schwarzes V, was der Rubrikator dann in ein rotes V umwandelte, wobei also keine inhaltliche Korrektur vorgenommen wurde.
31*
korr. aus locom
III  
[BK 192 c. 3]
Vt in omni comitatu hi32* qui meliores et ueratiores inueniri possunt eligantur a missis nostris ad inquisitiones faciendas · et rei ueritatem dicendam · et ut adiutores comitum sint ad iusticias faciendas ·  
32*
Über i ein schräger (Betonungs-?) Strich.
IIII  
[BK 192 c. 4]
Volumus ut quicumque de scabinis deprehensus fuerit propter munera · aut propter amititiam uel inimicitiam iniustę iudicasse · ut per fideiussores missus ad pręsentiam nostram ueniat · de cetero omnibus scabinis denuntietur ne quis deinceps etiam iustum iuditium uendere presumat ·  
V33*  
[BK 192 c. 5]
Vbicumque commutationes · tam tempore34* nostro quamque genitoris [fol. 72r]nostri legitimę et rationabiles atque utiles ecclesiis dei factę sunt permaneant · Ubicumque uero inutiles et incommodę atque inrationabiles factę sunt dissoluantur · et recipiat unusquisque35* quod dedit · ubi uero mortua manus interiacet aut alia quęlibet36* quę rebellis esse uideatur inuenta fuerit · diligenter scribatur · et ad nostram noticiam perferatur ·  
33*
korr. (?)
34*
gek. tepr
35*
is korr. (?)
36*
quęlibet mit Einfügungszeichen ergänzt
VI  
[BK 192 c. 6]
Quicumque comprobatus fuerit de eo quod scienter testes in periurium induxisset sub fideiussione ad palatium nostrum uenire conpellatur · ut ibi cum fidelibus nostris consideremus · quid de tali homine faciendum sit ·  
VII  
[BK 192 c. 7]
De his qui discordiis et contentionibus studere solent · et in pace uiuere nolunt · et inde conuicti fuerint · similiter uolumus ut sub fideiussoribus · ad nostrum placitum ueniant · ut ibi cum fidelibus nostris consideremus quid de talibus faciendum sit ·  
VIII  
[BK 192 c. 8]
De bonis denariis quos populus recipere non uult · uolumus ut hoc obseruetur et teneatur · quod in priori capitulare nostro constitutum est · id est in libro · IIII capitulo XXX · Quicumque liber homo uel in emptione · uel in debiti solutione · denarium37* merum et bene pensantem recipere noluerit · bannum nostrum · id est LX solidos conponat · Si uero serui ecclesiastici aut fiscalini nostri · aut comitum · aut uassallorum nostrorum · hoc facere presumpserint · LX · ictus uapulent · Et si auctores nostri au[..][l]iorum uel aduocati eos missis nostris · uel comitibus iussi pręsentare noluerint · predictum bannum id est LX solidos conponat · Et ad hanc constitutionem nostram [fol. 72v]adimplendam · episcopi38* et abbates · siue reliqui qui benefitia nostra habent · adiuuent comites in suis hominibus distringendis · Et si comites hanc nostram constitutionem neglexerint · hoc39* missos nostros ad nostram noticiam perferatur ·  
37*
gek. denr
38*
gek. epi.; pi korr. (?)
39*
folgt getilgtes a
VIIII  
[BK 192 c. 9]
De homicidiis uel aliis iniusticiis · quę a fiscalinis nostris fiunt · quia inpune se ea committere se posse existimant nos actoribus precipiendum esse decernimus · ne ultra inpune fiant · ita ut ubicumque facta fuerint · soluere cum disciplina precipiemus ·  
X  
[BK 192 c. 10]
Collectę ad malum faciendum fieri omnimodis prohibeantur · et ubicumque huiusmodi pręsumptiones factę fuerint · digna emendatione corrigantur · et si per neglegentiam comitis · uel factę sunt uel inemendate remanserunt · hoc ad nostram noticiam perferatur · Auctor uero facti · si fuerit prepositus uel aduocatus · siue centenarius uel alia qualibet dignitate prędita libera persona · post legalem emendationem in loco factam sub fideiussoribus ad nostram presentiam ueniat · Multitudo uero siue de seruis · siue de liberis sit · legittima emendatione multetur ·  
XI ·  
[BK 192 c. 11]
De pontibus publicis destructis · placuit nobis ut hi40* qui iussionem nostram in reparandis pontibus contempserunt · Uolumus ac iubemus ut omnes homines nostri in nostram41* ueniant presentiam rationes reddere · cur nostram iussionem ausi sunt contempnere · Comites autem [fol. 73r]reddent rationes de eorum pagensibus cur eos aut non constrinxerunt · ut hoc facerent42* · aut nobis nuntiare neglexerunt · Similiter et de iniustis theloneis · ubicumque accipiuntur · sciant se exinde nobis rationem reddituros ·  
40*
h korr. (?)
41*
nostram mit Einfügungszeichen ergänzt
42*
a korr. (?)
XII  
[BK 192 c. 12]
Vt examen aquę frigidę quod actenus faciebant · a missis nostris omnibus interdicatur ne ulterius fiat ·  
XIII  
[BK 192 c. 13]
Postquam comes et pagenses de qualibet expeditione hostili reuersi fuerint · ex eo die super XL noctes · sit banus  
XIIII  
[BK 192 c. 14]
Hoc missi nostri notum faciant comitibus et populo · quod nos in omni ebdomada unum diem ad causas audiendas43* · et iudicandas sedere uolumus · Comites autem et missi nostri magnum studium habeant ne forte propter eorum neglegentiam pauperes crucientur · et nos tedium propter eorum clamorem patiamur · si nostram gratiam habere uelint · Populo autem dicatur ut caueat · de aliis causis se ad nos reclamare · nisi de quibus aut missi nostri aut comites eis iusticias facere noluerint ·  
43*
as korr. (?)
XV  
[BK 192 c. 15]
Quicumque44* uel alii ministri comitum · tributum quod inferenda uocatur maioris precii a populo exigere presumpsit · quam a missis bonę memoriae genitoris nostri · constitutum fuit · hoc est duos solidos pro una uacca · hoc quod iniustę superposuit atque abstulit · sibique retinuit · his quibus hoc tulit · cum sua lege restituat · [fol. 73v]et45* insuper fredum nostrum conponat ·  
44*
Ein neuzeitlicher Benutzer ergänzte über der Zeile das hier fehlende vicarii in Blei.
45*
korr. (?)
XVI  
[BK 193 c. 1]
De homicidiis in ecclesiis · uel in atriis earum commissis · hoc obseruetur et teneatur · quod in capitulare priori constitutum est · In libro · IIII · capitulo XVII ·  
XVII  
[BK 193 c. 1]
Si quis ex leui causa · aut sine causa hominem in ecclesia interfecerit · de uita conponat · Si uero foris rixati fuerint · et unus alterum in ecclesia fugerit · et ibi se defendendo interfecerit · et si huius facti testes non habuerit · cum XII coniuratoribus legitimis per sacramentum adfirmet · se defendendo eum interfecisse · Et si ipse auctor commotę inter eos rixę extiterit · leudem interfecti · et insuper bannum nostrum soluere cogatur et publicam agat pęnitentiam · Sin autem non ille qui eum interfecit · sed is qui interfectus est · eandem rixam commouit · absque conpositione iaceat · et his qui eum interfecit secundum iuditium canonicum publicam habeat pęnitentiam · Si cuiuslibet proprius seruus hoc commiserit · iuditio aquę feruentis examinetur · utrum hoc sponte an se defendendo fecisset · Et si manus eius exusta fuerit interficiatur · si autem non fuerit publica poenitentia multetur · nisi forte et ipse auctor commotę inter eos rixę fuerit inuentus · Tunc dominus eius iuxta quod uuidregildus illius est ad ecclesiam persoluat · aut eum si uoluerit eidem ecclesię tradat · De ecclesiastico et fiscalino · et benefitiario seruo · uolumus ut pro una uice uuidrigildus46* eius [fol. 74r]pro eo conponatur · Altera uice ipse seruus ad suplicium tradatur · Hereditas tamen liberi hominis qui propter tale facinus ad mortem fuerit iudicatus ad legitimos heredes illius perueniat · Si in atrio ecclesię cuius porta reliquiis sanctorum consecrata est huiuscemodi homicidium perpetratum fuerit · simili modo emendetur et conponatur · Si uero porta ecclesię non est consecrata eo modo conponatur · Quod in atrio committitur · sicut conponi debet ·- quod immutate [!] uiolata committitur sicut continetur in libro superiori ·  
46*
gek. uuidrigild
XVIII  
[BK 193 c. 2]
Quicumque propter cupiditatem rerum · patrem · aut matrem · aut fratrem · aut sororem · uel nepotem uel alium propinquum suum interfecerit · hereditas eius interfecti ad alios suos legitimos heredes perueniat · Interfectoris uero hereditas in fiscum redigatur · ipsi uero ordinante episcopo · publicę penitentiae subdatur ·  
XVIIII  
[BK 193 c. 3]
Quicumque propria uxore derelicta · uel sine culpa interfecta · aliam duxerit uxorem · armis depositis publicam agat poenitentiam · et si contumax fuerit conprehendatur a comite et ferro uinciatur · et in custodia mittatur · donec res ad nostram noticiam deducatur ·  
XX  
[BK 193 c. 4]
Quicumque res alienas cuilibet homini uendiderit · et ipse homo easdem res alicui alteri dederit · siue uendiderit · et ipse qui tunc easdem res conparatas habet [fol. 74v]per malum ingenium pro proprio filio aut alteri cuilibet · necdum legittimos annos habenti †iusticiae tollendę causa tradiderit · uolumus atque firmiter precipimus ut si pater eiusdem paruuli uixerit · ipse intret in causam · rationem reddendi pro filio suo · Si autem pater ipse mortuus est .' tunc legittimus eius propinquus qui iustę ei tutor ac defensor esse uidetur · pro ipso rationem reddere conpellatur · Similiter de aliis omnibus iusticiis ad eum pertinentibus · excepta sua legitima hereditate · quę ei per successionem parentum suorum legittimę uenire debuit · quodsi quis hanc nostram iussionem contempserit uel neglexerit · sicut de ceteris contemptoribus ita de eo agatur · Is uero qui easdem res primus inuasit et iniustę uendidit · necnon et47* emptores excepta sola persona paruuli · hoc quod fraudulenter48* infra patriam · emendare cogantur · Et postea sicut contemptores iussionis nostrę · sub fideiussoribus · ad nostram presentiam uenire conpellantur ·  
47*
folgt getilgtes ex
48*
Das hier eigentlich zu erwartende admiserunt fehlt.
XXI  
[BK 193 c. 5]
De uicariis et centenariis qui magis propter cupiditatem .' quam propter iusticiam faciendam sepissimę placita tenent et exinde populum nimis affligunt · Ita teneatur sicut in capitulare domni Karoli · imperatoris continetur in libro IIIIo · capitulo XL · Ut nullus ad placitum manniatur nisi qui causam suam quęrit · aut si alter ei conquęrere debet · exceptis scabiniis · VII · qui ad omnia placita esse debent · Item de eadem re49* in capitulare nostro · [fol. 75r]In libro · IIII · capitulo · LV · De placitis siquidem quę liberi homines obseruare debent · constitutio genitoris nostri penitus obseruanda atque tenenda est · Ut uidelicet in anno tria solummodo generalia placita obseruent · Et nullus eos amplius placita obseruare conpellat · nisi forte quilibet aut accusatus fuerit · aut alium accusauerit · aut ad testimonium perhibendum uocatus fuerit · Ad cetera uero quę centenarii tenent .' non alius uenire iubeatur · nisi qui aut litigat aut Iudicat ·50* ; ; ; ;  
49*
Über e ein schräger (Betonungs-?) Strich.
50*
Der Rest der Zeile ist freigeblieben, und in der nächsten Zeile wechselt die Hand; s.o. die Vorbemerkung.


Hinweise

Legende
Verwendete Zeichen Bedeutung
· ˙ : .' /
·,· :/ , ; ∴		 Interpunktion (wie in den Hss. verwendet)
* Fußnote (Text der Anmerkung erscheint bei Mouseover)
Fettdruck (Worte, Sätze) Rubriken, Überschriften; in den Hss. durch Auszeichnungsschrift oder andere visuelle Gestaltungsmerkmale hervorgehoben
Fettdruck (einzelne Buchstaben) Initialen
Rot Verwendung von farbiger Tinte (jeglicher Art)
[xyz] Unsichere Lesung, schwer entzifferbarer Text
[…] Unlesbarer Text. Die Anzahl der Punkte zeigt die (vermutliche) Anzahl der ausgefallenen Buchstaben an
††† Getilgter Text, der nicht mehr entzifferbar ist. Die Anzahl der Kreuze zeigt die (vermutliche) Anzahl der ausgefallenen Buchstaben an
[†] Platzhalter für nicht mehr entzifferbare getilgte Textstellen (ohne Angabe zur Anzahl der vermutlich ausgefallenen Buchstaben)
- - - In der Hs. absichtlich freigelassener Leerraum innerhalb der Zeile
[!] sic
| Zeilenwechsel
[BK 139 c. 1] Referenz zur Edition von Boretius/Krause
[fol. 123r], [p. 123] Blatt- oder Seitenwechsel bzw. Spaltenwechsel in der Hs.
Textglossierung
Annotationszeichen (z.B. Nota-Zeichen)
Empfohlene Zitierweise
Bamberg, Staatsbibliothek, Can. 12, in: Capitularia. Edition der fränkischen Herrschererlasse, bearb. von Karl Ubl und Mitarb., Köln 2014 ff. URL: https://capitularia.uni-koeln.de/mss/bamberg-sb-can-12/ (abgerufen am 21. November 2024)
Download
  • Datei in XML
    Datei in XML /cap/publ/mss/bamberg-sb-can-12.xml
Versionsgeschichte
Datum Änderung
2015-11-03 Datei veröffentlicht (BK 184, 186, 191, 192, 193)
2017-12-04 Transkription ergänzt (BK 77, 156), Vorbemerkung erweitert
2020-12-11 Verortung und Datierung der Handschrift nach Bischoff 1998/2004/2014 ergänzt